Skip to main content

Full text of "Dr. J.h.chr. Lünemanns Wörterbuch zu Homers Ilias"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



*" un 







Dr. ^^ ^. %%x^ 8önematttt0 

• 4 . • s. ^ 

5 t t e t ö u # 



3tt>etfe^ t)ielfad) beri(!t)tt3te*uttb t),erl)effette Auflage, 



b e f t g t 



t>Ott 



Dr. So^. triebt* @bert* 



I 

^ 




^6nid^6eT0/ 1830 




/ . 



/UH/L . 



»» * 



^- ■» 






V .♦ H 



• t. 



W"^* • 



*« 



• • 



st 



.* 



i 



♦H 



f •• • , 



./*• 



\ 



i: 



l 



A . f 



•^i ' 



%o ^ 



«etbeffecu n g' e lu 



v^ 



@ette 5 a. ittitec iyoqipßH ftott "HHk^ d^ 

— 18 a. ft. cbraxiffat. ajeasmic 

— 14, b. tmtier Sxoaf^os ft. icoa-^tagj, xo-o'/^oc' 

— 20 b. fl. äfAußQyjig L äfitCßoyt^g y^ 

— - 22 a. unter äf^nndfiaa fh ttanifiJm L äfmifiHt»' •' 

— 23 b. (t. äfiniaxt» L a^tpiax^ ' 
-— 24 a. unter äfAtpiütaa^q ft. «, qy, f. ij, oi^ 

— SS a. unter äi'^^wxm} ft. äpß^at f. äy^äS* 

— S8 a. jt. itfjLBfAiot l. ^nf^^ 

— S9 a. 3e{le 21. fk. «ffti^^cyomro t ^oi^ij^croito 

— 41 a. unter anolaunu fft r, SSI. |u tfl^eit ' '■• ' 

— 44 a. unter änoxfwxof tte« : &^e (»5 MM. umifixouak 

— 64 ^a. unter uinov % c. j6iipv t sc. tQ^pt/ 

— 56 a. ft, amCri X. iitfttfi - - " ' 

^ 67 a. 3. 22. ft. 5yöi l. Ä^,, Mj^^^ n?««o^ ft ^. 8«. t «, 822. 

— 69 a, unter BaXtog % C^re* L ©djetf . ' ' 

— 71 b. 3. 12. unter S^Coi % Med. r. Paaa. 

— 7S a. unter äth^og ft. ^curvoictos t daailhiUQc 

— 76 a. 3. 18. fl, ip, 484. L V> 4«4. 

— IT ^' ^« ^^- 0. u. ft. dtjXi^aaa^at l dfiXnaua^t, i * 

— 80 b. unter daXavyu ft. Amw^j |. Xtmaoris / 

— 82 a. ft. ^i<pQos i, ^üpgog * 

— 86 a. unter dwm ft. ieot^y tü^vy^yy . . 

— 86 b. 3. 6. 0. tt. fr |wam (. jwet unb f/üan^ ' 

— 88 a. 3. 11. ©. u. fr fyyvaXiga l. iyyvSliia 

— 9S a. unter rfxa» fr dmaam (. d^rAnroa - - 

— HO a. unter iyyvfii fr iaadfjmy l, ia^dum 

— 114 a. unter ^l/i^i fr ;-;>Ta L #f.|Krd 

— — Ik fr l^Coxost ifoxos 

— 3. 21. fr CScn. L Gen. 

— 3. 6. ». U. fr ioX l ioZ 

—- ^ 3. S. 0. u. fr ioi U io£ 

— 115 a. 3. 7. fr i6s ±i6s ' 

— 117 b. 3. 19. ^. u. fr tnnovg L tnnovg 

— 119 b. 3. 14. fr tnnaty l. tnnwy - '■ 

— 120 b. 3. 4. 0. u. ft. Ci(fiXwg l. Catp^XfSg 

— 121 b. 3. 3. fr i^t l öor 

-T- 122 a. (l. imXfy&rjy (. imXiydnv 

"" H? ?• H"^l*^ £^*''^ww fr MnXütaug l ImnXtiaug 

— 1x4 b. 3. 5. fr ^p*', l. ^oy) 

— 127 a. 3, 5. ö. u. unter "^«/os ft, r. 10 



.1 . 



< 



0eiee ISl b. 3. 9. jl. x^ 517. V ft. 517. 

— 182 b. unter &a^o( ft. epifd^ halQos l tpx^i^ flatt haTQos 

— 134 b. 3. 5. t^intes Jt/ffforo;» 17, 01^, föge ^tnju: au^ iv$6<noey o» Vy 

— 155 b. itnter evQvg ft an^tUont l auögebei^nt. 

— 186 a. 3. 21, % noliy (. nokiy 

— 188 b. 3* 1' t^- Mxadoy, jifoy^fmi (. fx^<^^t x^^^^ 

— 14« a. 3. 8. fr ^ (. ^ 

— 144 a. 3- 181 %n(hs t ^9of- ; j . . . 

— l45 a. 3. 15. ». iL (L dfitp^ t äfi^v 

— 151 b. 3. 15. 0. ö. % »iQfn l. Ä<p» 

•— 152 b. 3. 5. jt dfrr- 1. ^nir- 

— 157 h. unter Hs % n, 778. U n, }f7S, 

— . 158 b. 3. 1. ft x^QOi l. y?^tfc 
— * 166 b. 3* 6. D. u. ft. iittliaaa t. woMcfaa 
— ? 169 b. 3. tt tl. Mtaqiiovad l. xajcc^^Cövaa 

— 170 a. 3- SO. 0. tts tüge bte SSortc: a&defövit xor, 

— 171 a. 3. 5. fr »cct^ce^ U »atia^a 

— 180 a. 3. li. ». tt. fr.xojijoia.^jfi'oj Ijcixoliü^irosi , 

— 182 a. unter «Jla{bi/fr xlayCm (, ^0>^^a> 
-- 188 b. 3. l-fr;rdl.>^T ' . 

— , 3. 15. fr oQ# Imperat. U Ut Imperäl. 

— 184 b. 3- 19. t>. o5fr &i}l ou ; . , 

— 185 a. ä. 15. fr »6(i6is i r6fiate .^ ' 

— 193 a. $" 1^ t>i ü. fr' JTuxpty C Jtv^^tj' 

— :228a.3.4o. iLfr tBabftuben L SBabfluÜ^en 

— 24Q a. 3- ^ IX tt. fr tein L ein . 
^ 242 b, 3. 18. t: tti fr o^aas l oqcuss 

— ^5 b. 3. 2. t>. IL fr iiQx^aivs t QQX^^^s , 

— 257 a. 3. 2, tüß? |?oet, 

— 2ßB b. 3. 18. 0. tt. 11. nixm l niXoi 

— S67 a. 3. .6. t).,tt. |l, frgoi^^vTitoft«* t. n^Qidqvn%o^at 

— 270 b, 3- ^.'-fr «fyvcWff/. Ä^'ü^'lff . 

— 274 b. 3. 29. fr nX'^aadfiat L nlrjaaofi^i 
: — 289 a. 3« 8. 0. U. fr ngotoyoros t| flr^fiiio^i'oj'Off 

— 294 a. fr m^i l di^ipz 

— 805 b. 3« 4. ». u. ffc. auQ€$Qyd&to I. avyesftyaöa 

— 819 b. 3. 10.. 0. u. fr 2(?«;|rv^ l rqocxvs 

— 821 a. 3. il. % tov Ultoy 

— 822 b..3- 17. fr vfcff l vfix^ . 

— 823 a. 3« 1. fr angen l. fanden 

— 825 a. 3. 6. fr vßSQßrm l vnsQßrm 

— 826 a. 3. 88. fr vniQOia l wiBQtpa 

— 828 b. 3. 88. fr vnoxa^ttQios l. ^YnojaQtnQia^ 

— 881 b. 3. 6. fr ipapn^ U qiavn&i 

— 833 b. 3. 26. fr SBtt^^n l. budden 

— 834 b. 3. 1- fr y^r^'tf ^ 4>&iXQ£% 

— 837 b* 3. 3. ». tt. fr erfc^etfc l. cr^recfe 

— 842 b. 3» B. fr x^^'ß^^ ^ x^^^'^^ 

— 844 a« 3. 22. fr xQ^^l^n^^ t. XQ^Cofina» 



y 



SSorrebe gur erflen ^CufUge. 



<lufgeforbert; ein d^nlid^eS ' 85B6rterbu^ ju ^omer'S SKaS 
l^jerauSjugeben ; tt)ie ic^ frfil^jcr jut £)bt)(fce bearbeitet ^obt, 
utttcrjog id^ vxi6) bicfer Arbeit in bcr Hoffnung ^ baburd(> 
mand^em @d)ä(er ju nä|en, ber entn)eber bie SUaS, für fid) 
lefen, ober ft^ jum JBefen berfetben in ber @df)ule geijörig 
vorbereiten »itt; ünb bem baju ein gripereS 8B6rterbu^ f^][>tt. 

9lad^ bemfeiben ^lam, xoonaö) jeneS £)b9jfeeifd)e 2B6r= 
terbuci) t)erfapt ijl; ijl au^ biefeS ausgearbeitet 2)e8^alb 
unterldpt eS ber SBerfaffer, etwaS SBeitereS barüber ju fa= 
gen, unb xo&n\ä)t, ha^ biefi SBet{(i[)en feinem BtPecf gent&ß 
nÄ|en möge. 

©umbinnen, ben 13. Sanuar 1824. 



« 



Siinemanm 



Jk 



( . 



I \ 



fe 



iw#. 



\ 



< ' 



r 



äSottebe ^nt irotiUn Auflage« 



•i 



is/egenwdrtiöc 8»eijf 3{;ttflage »irb ftc^ am leid)teflen »fir^: 
btgen (aj]en, romjx xä) fttiliö^ bk ©e^t^te if^rei: JBeatbeu 
tung liiitt^ette. ; . 

<S$ »ar im ^ehttxat 1820, dlS imc ber ißert Serk^ 
ger bie SBefotgung: einet neuen SCitflage btefeS ier^on6, ba& 
id) bis t>o!fyvx niä)i Imwttf antmQ^ S4) ^^^ <^^^ ^^^ ^ 
mald mit einer anbeten I&eranfd()en 2Crbett beft^dftigt unb 
fonnte etfl im, SKai an: bie »earbdtnngi ge^en. ©iefe be= 
gann id^ bamit, baf Ui) bie StioS naä) biefem Seriton. ^u 
lefen anfing, jebed SBott auffdf^Iug, bag unter bem !Krtilel 
©efagte genau bnt6)la6f wabk eben gefud()te 83ebeutung. 
unb Sonflruftion ju ftnben unb ju ptäfen. @o fam idi) 
I fd[>nea but(j[> eine, bebeutenbe Änja^l ber t)etf(i{)iebenilen Tix:^ 
tifel unb fa^ eineö 2:^ei(g, bap baS S5ud) ni^t getabe o^ne 
man^e gute 6etten fei, anbeten Z^itU abet fanb (t(i^ aud) 



VI SSorrcbe jur ^dUn Auflage. 

(ffir @df)fiter) JBewtrrenbeg, bap bie @<ä()n>ierigf eit beS Drbr 

nenl unb @id^teng als bebeutenb ]|)ert)ortrat. Dabei xoat 

e§ nun aud^ no(3^ be§ ^ittnißtxUQex& lßm\6), niä}t bloS 

bap ^ ber Sfleubrud m6gtid)jl balb miiä^te beginnen fonneti, 

foiibern aviä) bap ttci[) bie 95ogenja][)t niä)t m^te. Unter 

fo befcf)rdnPenben Umjldnben, t^at iä), »aS allein ju t^un 

äbtig n)ar: iä) la§ bie ganje SliaS na(!(> bem Seicifon genau 

bmäi, »etbeflferte öl?i(i(), Wli§ nttttt ieb^m ÄtÄfel offenbar 

fatf<j().it8b tmfKxltbar toat, erganjte bie fei^eÄbe« ^rti '•'), 

reinigte btn beutfd(>en ÄuSbrud^ entfernte bie jtt gefü.d^fen 

unb. fir ^(i^äler unfrud^tbaren (St^tMlU>c^m i^cm^lx^, mipigte 

anbere :bitr(j[^ ein ^t^fe|teS Dieil0i4t> tnad^e bali^ldn:: 

gere, hinib fördere Btx^^t, ^gte J^ie unb ba ©tote l^inju; 

tvxi, i^ tl^t: kDa§ nad) 3eit unb Umjldnben mög^ 

li4) n>ar, bamit ba§ S3u(j^ für ®(l^it^ter brauchbarer 

unb nfi|ti(ä^er tofirbe: unb t)erjldnblge Äeurtl^eiter, befon= 

berS »enn fte m^ angefteffter SJergteid^ung beiber 2(uSga= 

ben urtl^eiten motten, merben mir bie SBBal^rl^eit biefer §Ber 
<i • 

l[)au})tuttg jugeftel^en **). 

• ^ - 

*) 3^ l&i6e efnfge dompoftta, »o anbete Stmefen l^afcen. 
. *'^) Sc& bebaure nut^ b(4 mit noc^ fo mand^e9 entgangen ifi^ §. (S. 
bap )>on ber IDptatiüfotim eia^ €ia^> €<c^ gerabe bte etfie unge6rducl(^tid)e 
^ecfon €ia ^^f^tn ^tUkbm tfi. 



f0mtf^ M^ «>t?t iHt^ jtt» ^j^tttlfe einige .^hmf^e aufftet 
ten, um jfix jf^tgj&it, wie i^! »ei:|o;^e]i fe9n Mt\>e; S4 

6rl&ttterung aufgenommen l^aben , benn gerabe •i)ieiM^ 
n)finf(^t ber ^^iiUt^ jumal »«m et für \i^ ü^eft, fi^ gern 
tÄnSfunft: «nfer aSerfaffer tjl ][>ierin duferjl fotgloS gewes 
fen, Don meljjren @tdbten 5. 85., nimmt er eine ]^er(iu§, man 
fte^t nt^t noarum eben biefe. ^ä) tofitbe bemn&df)fl eine 
red)t gränb&c^K @üid[)tung fdnmtiti^^et SSerba vorgenommen, 
ttnb eine m6gU^fl logifdf)e 2Cnorbnung ber Sebeutungen, mo 
fte fel)lte, ju bewirten Derfud)t ^aben, wenn biefe§ ni^t viel 
SSorarbeit erforbert ^&tte. ferner, bap bem @d)&ler n>o 
migfiö) bei je6em Sßorte bie 3ufammenfe^ung tM>rgefäf)rt 
werbe," ifl burc^auS not^wenbig, nur muf dn ganj unb^= 
fannteS SBort gleici() , gebeutet »erben ; benn fo erjl entjlelfjt 

Ätarl^eit 9leben ber ^omerifi^en gorm ber ©ubjlantiDe 

> . • 

nourbe Ut attifi^e bur(i^Meg bei^ufegen fein, bamit berUnr 
terfdf)ieb redf)t beutti(j^ in bie Äugen^ f|>ringe. SRaum aber 
»firbe ffir biefe ßrweiterungen reid)li^ gewonnen »orben fein, 
tpenn bie^Uebetj^a^I ber atterlei^tejien SSerbalformen getitgt 
worben »drej ffir ben ©^ftter, ber bie Slia§ lieft, ift oft 
bie Angabe beS Futuri f)inreidf)enb , nebft einigen ber wv^ 



v 



VIII SBonrebe jur jtoetten 2Cttflage. 

^etleger l(>offit, bap man 4ii btefer neuen 2CufIage menigr 

r 

flenS fein S({ht6en, bem SBdrterbu(i()e bte m6glt(^fte äSott? 



mxU, 



Stini'QUex^, bett 15. St&t} 1830. 



Dr. Soi^» §«♦ ebert 






7 » 



N 



A,f 



XX.9 ber (tffe SSud^ftab beS dried^t« 
f4fen 7(l|>l[)abet$$ balj)et bei •ferner/ 
beffen ))i€r unb ixtaniiQ 8t^ap1[oUzn 
ber Slta^ mit ben t)ter unb siDaniig 
S^ud^ttaben beö dr&d^ifd^en 2Ctp]^as 
bets bejei^net finb/ 3(id(|en bei er« 
ften @efande0. 

«, in . betr 3ufammenfe|nnd {{t 1) a 
privativuni, nadj einige« auö «vfv 
cntftanben, »eil t)or einem S^ofate 
ba.c( J'b&ttPö »ieberfe^re, j. @. «>'«/- 
«Off: onberc ^ülUn btefe« »^ für g^UU 
^ed Urfprungd mit bem r i<peXx, ^ 
im jDeutfd^en ][iiufifd mit tin über« 
fe^bar, ^ @. äda^utayy unfunbtg; 
2) « conjungens, toit t)On a^a, me« 
nigjiend mit beffen SSebeutung/ i. G^. 
axoCtflSy ber Eagergenojfe; S) a in- 
tennvnrn, totlä)t€ man oon ayay 
. I^erlettet unb. bad hk SSebeutung wc» 
ftätUn fott/ |. (2^. in äam^igy fe^t 

t^epi«. 
cf^ 1) Neatr. Pkr. t^on $ff, ^y 0, 

toeld^et/ weld^e/ wejÜ^ed; 2) Neotr. 

Pliuf. t>on 5ff, ?, Ol', fr loff, 14 

ioy^ fein, feine, fein. 

ff, Inteij. bojtb Unwillen, balb SXitleib 

audbrödfenb: (t>! ^4! tDe^! fiet< 

mit i$iX6s t>erbunben: S dsdi^ O 

UnglödRi^er! £) (Slenbet!.(7t, 837 

u. fonft): a dcfAoi (^, 443). 

VOittttb* .luv 3ltae* 



iiMXTOSy ovy 09 17, (t>on a itnb aaä») 
ttm9erfr^i(4; t)Ott bem äßaffer bed 
®ti^];/ bem i^etligjten beugen ber-^i« 
be: f, 271. 

SaTtTOSy ov, d, 17, Qoon a unb cbrroi) 
,unbeinl0;;^c, unn^haXf unbtfit^a 
bat; ein $Bein>ort t?on ;if£ri^€ff. 

c(a(r;fero;, 01;, ö, ^, poetif^ debe](^nt 
ftatt adfXiros, W. f. 

^«61, i^ fitti0e/ f. aoi. 

cftto^, Aor. 1. «foKTa, 1) ^^ t^evle^f/ 
i^ f<^be^ Tiydy 3emanb, tip£, »o? 
bur^; S) i^ bet^^te; ba^er bai 
Med. äciofiaiy Aor. 1. daadfitjy 
(n?0}U «tf«T0 (t, 96) ft. adaaxo) 
unb ber Aor. 1. Pass. ddadi^y tn* 
gUi(i^et IBebeutung: i^ Rändle i^hs 
Yi4^t/ i^ tfantit verblenbet^ 1^ fre^ 
vde; 2) i^ btife meine Derblen? 
buft0; 3) depon. i^ bc'tl^ore^ uya, 
Semonb. 

«(/}iOff, ovy d, ^y (oon « unb /9/bO 
o^e $MtMuntetl^lt , ^Arftig: y, 
6$ n>o iebo^^ anbre "AßioiM JBotfd^ 
namen fd^reiben. 

dßXniyim^y 6, 19, (OOtt a unb i^aA- 

Xai) ttn0cmovfeit, ttttab0ef<lb^ffen ; 

S3eiwort eined 9fei^^/ ^^ ^^^ nie 

^Mfd&«>f^n ijtj <r, 117. 
aßlritosy Ol/, 6, ij, (von « unb /?«^- 

Afi») unoetfpffem 



A 



2 dßlni äyä4 

äßliiXoSst i, oV, («on a unb ßln~ «dif }« f»^m, tt, ttwai {q, iffS. 

XQÖs) fei^r \ifma«i, fraftio» ; SBe!« <r, 182). 

loott ^(c SKauer unb btr unfriegc SyaXfjta, «troc, td, (oon &yälXo/im) 

tifc^en «^b bec Xpl^robtte. XKed tootäbec man fid|) ^nit; (as 

aßijofiost OV, 6f ij, (oon « «nb /I^o-> )>r<t<(tfld4, die 5i(t^</ ^(t 0^mn<. 

/«of) UutUrnwnd, m» ßtof an <8e» gy«^of, ow, ä, ^,.(»on « «mb y«- 

ißQoräi<o, Conj. Aor. 1 ißgorif«, ^j^^ ov, i,^, (wnSyw'Unb 

(mü «/fa^ay,o »emanbt) i<^ »«, ^^ ^ ^^,, ^^^„^j , ^ jg,j^„( 

W«, riwff, Scmanb. j,j jDl^m»»«. 

««flerWI«, BittU«, t^eUlB, yJ;{ \„^;); 1) mW, f*nft, ,. «• /»«*« 

«^p., bw ^etUfl« «a^t. .5y. fanfte ®eWoffe, bk f<5ma tib. 

^Mo**", Adr. (Mn AßvM wb t,„5 g) («„ft mad^tnö, brfinfttlJen^ 

J«') WBJttvöoe 5«. - g ^^ ®efd,cnfe, »obtfr(% mo» 

^/Jurfo^ Adr. (»Oft ^«.Toc unb «i) g^^^j j„ j,^4„^jjg^„ ^„^t. 

jtt abV«»o» (e, 684). &yapo(fQoavyr,, rjs, «,. (»on Äy«.'^- 

»orberajten am *eae«<)ont. «,ut?>: «, 772. 

«^««.TÄ» Voe«f« öcbe^nt flatt «yÄ- Äy«^„'^^^, ^..„^ .^ ^, (j„„ ^y«. 

ayayw, Conj. Aor. 2. 0. «yo», w. f. , , ,^„ . ^ «,• . .j^.. 

e^iWe Slebenfonn »on &y&yu, ift «>'*''i"'' ^"".^'"f- « *« 31«« ?«<^ 

ay«ya,^, «, 717$ »Je »on einem >"fr'"^' ^°'- l- «f f'^f 

Wit, But, im »eitel» n €5inne ^^"^ *> i« *«lte *o«, floune an, 

be« «Bort«, ba^er »orjäal d, auf tbu **»««**« <»*«"*"*' «»'«' Semonb, 

yertiqe »omge bejoaen: l>r<», .„_ ' . -. ..",, ,.„. 

t«pf*r; rtf Äy«^. „nb rf, iy«*<i, «««' fT' ? ** "» f <«^*' 

jum ©utenj Compar. unb Soperl. '""' <>«; 3cmanb, anäf n^^i r.yo,, 

linb ir«guL unb unter befonbern ««8f" ""« ®«*|' ^' ^*^- 

Xttifeln. iyanaCio^ im Inf. äyanaÜfiev y (oon 

Äy««Z€^ff , G- äyaxlrjog f. ÄyaacA^Äff «r«^«*) *♦ f*% *o^^ llel«^ wy«, 

(TT, 738), 6, f, (w>n Äy«K unb Semonb: «i, 464. .^ 

Äil/off) fe^r bcrÄ^^mt, tu^mvolT. ayanrivioQ, OQog, i, ^, (wn iJ^ä- 

&yttxX€iT6sy i}, Ol', (»Ott «y«!' unb ^««> ^y«7iaCw unb ^i'o^ij) Xltantt^ 

xiUiTOff) fel^r lierii^^mt^ tteffl% tdeU *«'* UtVtnÖ^ minna«^ mut|>t0, 

' ÄyaxAüToV, OV, 6, ^, na<j^ ttnbern ^y«- *«Pfri'? «i» »eiwott »on *eroen. 

iilvTÖgy (pon ayav Uttb xXvtog) fe^r ÄyttTriyroff, if, o>', (t)On »yanam) f^es 

httiiJfymt, treffU^ tte(»n 

AydXXo/jiaiy t^ fro^lotfe^ freue mi^^ uya^^oosy ov, 6, 4, (90n ayay unb 

Mn #olS;. nv/, attf eine ®ad(|e) audi^ ^^ti) ftar( ficfend, te<fen^$ ein 

c, Partie a/aA^, tlx^^^ x<fi freue SBeittH>rt be9 «^eSedpottti. 



liyav äyrjt 3 

reiben: 6, 4^ äyoQn'^y lum S^erfammlungdplo^e. 

sei<^net^ tbtl^ treffU^; ein el^ren^ 6eerde 8ei^5ri9« 

t)€ö Behvort »oh ^erfonen. Idy^UCrj, ijs, ^, f. IdyiXsla^ (von 

^yyiXCfjy risy tj, f. ayyeUa, (ctyyü" ^ ayo unb U(a) Me ;6eutefiki^ren^e$ 

Ao>) 1) Me ;6otf(^aft^ Ha^ti^^^ ' ein SSetwort ber ^Ct^ene: 6, 128« 

2) Me Ättndej S) die *ef«nW*«ft: «y^li/, 17?, ^, (»on «V«') ^'^ 6<etöe, 

1, 140. • d^to6]f)n(i(i^ nitr Xittderl^eerde^ mit 

^;^^JlJl6i^ Fut ^yy^lifo % iyyelwy ßomy mb o|)ne böffelbe. 

Aor. 1. TiyyeiXaf (wn nyfeXog) i^ &ytXri66v, Adv. (»on ^yÄi|) ^eet^n« 

tringe Botf^ft^ nv/, fftr Sentanb/ wete, tn Raufen* 

t^ i^tnsOjpA^^t, t^erfitnde, f/, et» äyiXr^iy poet. Pat, Don «^^^if: mit 

wai. tpi paragogicum. 

SyysXoSi ovy 6, rj, (öon Sy«») det ttyifuyy Inf. Praes. »on «yw, ft. 

J5otC/ der üerfitndiger, der tfe« cf^/av. 

fandee« ayiqaaxosy ov, 6, 17, (t)cn « ttnb 

Syyogy ios, fo, dae CÜt^Hf 75^SfyÜU * y^^as^) o^ne Stt^ttnQt^ä^cnf. 

tilf, |. e. für SÄil^. äyiQi&ofxaiy e|>if^e gorm f. aydqo^ 

uys, im Plur. «y^w, eigentlid^ Imper. ^a*, i^ t^erfammle mi<^» 

oott «yw: (»ringet bringet! t) eine &yiq(oxosy pv, 6, ^ (»ieffeid^t twm «, 

€hrmnnterundö>avtifel: wof^lan! fei« >/^()ac unb Ij^o») e^rliebend^ xvüfymz 

tat allein/ dett)6i^nlid^ mit anbern begierige mutfyig. 

^ortileln oerbunben: äXa' «y€, «i ^yriy ri^y ^, da» JCrfifattncn/ 6t«tts 

d' Ä^f , aye Sri, auf denn! nem 

«^e/j^fii, Aor. 1. ijyeiQay Aor. 1. Paas. «yij , |l* l«yiy (jt, 801)., «. oy«>' ft. 

fjyiQ^y unb äyii>d^yy WO^Olß bii iayriaay(ßy 214), t>ön ayvvfUy ».f; 

Ste ^erf. Plur. aysQ^ey f..^y/|»*jj- iytiy^^tOy Ste |>erf. PJur. Ploaq.- 

atty, Plnaq.-perf. Pass. ayi7y/|0|ttf|>', perf. PoM« tH>n &yt(qoty ». f. (w, 

woöon bie 8te |)erf. plnr. ä^yiyy^- lÄ). 

^«To ft. beS eißentli^en äyliyiQvtoy äynyogiriy f^y^Vj fr «yijrp^«, (tion 

kocfür fiys^fiiyot iiony (pon ayat) äytivüjq) 1) die Xltanntieit, der 

f^ fammle^ verfammefe^ bringe Stlut^^ die atiibn^eit; 2) der Ue? 

suf^ntmen/ t/, etmaö/ ^ @. tto- bemutt^^ 'Vr^t^ €(toli^ 

Ivy Xaoyy Het S^olf; ore ig tpi^i^ ityriytoQ^ ogogy ö, 17, (oon aV«»^ und 

ynt ^1/^6? nyiQ^riy üH hU &uit ayrj^) 1) fe^r nt^rniH^^ tapfer^ 

pr J9ge|tnnund gefammelt toax, b. mutt^igi 2) äbermtktl^ig ^ f(ol$/ 

$. aU bie IBeftnnung n^ieberfet^tjte; tro^ig« 

aipo^oy ot ^vf^bg iyl (ttfid-iamy uyriqaogy ov, unb a/ij^wj, w, 0,^7, 

^>'/^^, SSeftnnung ober 9)^tl^ feierte (oon n unb /^o^;) nie alternd^ 

t^m in bie SSrufl suröc!. jDa§ Med. unalterli^^ iinverg^ngii^ 

&yi(qo(icUy Aor. 2. «yt^o^»;)* f. &yrß6gy ij, ov, (^)0n ayafiat) JBe* 

'ny^^ofiny, wot>0n ha% Partie, burd^ »underung erregend^ bemunde^ 

69n(0|>e iy^i^iyog, i^ verfammle ttmgawitedlg^ «uagesei^net« 

1 * 



4 apy 

iyiyiofy Lpperf« i^yirem^ tmb äyiyiop, 
(oon äyof) 1) i^ ft^lM^/ ni^o, Sc« 
manh, Ix tiyogy aud einem Orte/ 
yvfxtpag ix ^aXufitify: a, 49S\ 2} 

äyxe^fittif Ifflpeif. ayxaC6fxipfy (t>on 
de^'xi^) i^ umfaff mit den Xtmttt, 
Tiv«, Semonb ((?, 722). 

Äyxal/gy (doSy 4, (»Oll ccyxi}} ^er 

1frm/..da6 ;&ilti.del: a^ 555. 

Äy*4> %, ^, (oom öertttteten ayxtn) 
bie ^rämmung beö (Saen^ogeiK, der 
Krm; ungebrdud^td^ unb nur tm Acc 

* Pliir. uyxagy (ic *«t«) <tU Adv. t>or» 

Jommenb: mit den Itrmen^ in den 

Krmen^ j. S. «yxa^ l;^€tK wv«, 

Semanb in ben 2(rmen lS)altens a^^* 

xag fjtaQTtrity ober XaCead-oU uytty 

3emanb in W 2Crme nehmen/ i^n 
umarmen (I, 546). 

ceyxA/i^a», L q. avaxXCvoiy tt>. f. 
a/xo/y^i?^ 97c 9 4> (t)on o}^xaii') der 

3trm; Iv äyxoCyrjiffC tivog taviiyy 

in ben 2Crmen 3emanbe$ rui^en. 
ayxogy io'gy to, (t)On «y**') ^*^ 0er* 

tiefuttg^ die @4lu^^ da« TT^al: 

ff, 521. ü, ^0 unb fonff. 
uyxvlofjifjfifig y Gen. €a> ft. ov, 6, 
. (»on. ^^^xvJloc unb f*ntig) derfrunu 

me, t^erwitf elte 7in\^ilQt ^at^ flug^ 

verf^agen; etn 9etmort M Stxct 

no$. 
afXöXoc> Vy oyy (jkyxtay) gefrummt^ 

frumm^ gel>c(0cn/ gerundet» 
a>^xt/Aoro|o;, ov, o, ^, (üon Ayxih- 

k>g unb sdlov) mit' gefrihnmtem 

Bogen t^erfel^en* 
ayxvlox€Ü.rigy ov, 6, (öon. Äyxvlog 

unb ;if€iAoO mit frummen ILippen 

— f rnmmem B^nabel t^e^n, 

frummgef^n^belt) tia Seiwort oon 

8{attbo60e(n. 
äyxioyy wvof, 0, (oon bem veralteten 

«yxa) 1) bie ^ümmund/ mldit 



ayoQ ^ 

bur4 Ginbiegung bei Stfolbodcn« 

entjte^t, der JKiVnbogen/ der Zxm; 

S) die llrümmung übett^aupt^ }. 

&. einer SXouer: n, 702* 
c^T^Jtaftiu , (»Ott uyXttog) Idf. mc<lft 

gijnsend, }iere; ba|ier im Med. 
^ayXaÜtofiaiy Inf. Fut. £/Jt«icrff^^, 

f^ f^mikfe mid^^ erlK^te sur Siee^ 

de -^ sur $reude* 
äylatriy ^j, ^, ft ayXafay (OOtt 

ä)^Xi)cö$^) der (Slanj^ die ^ih^t, 

t(t9 ^lil^ende Kuefe^ . ^ 
äyXat/jiipiy poet. Bat. 4)0n äyXtäii: 

mit 9i paragog. 
äyXaogy ov, o, ^, (burij^ Skrfe|ttn0 

ber IBud^jiaben entftanben a\x€ äya- 

Xosy ayaXXo/xoi) 1) f^tü, fUiXl 

t>om SSkiffer; 2) f<^&n/ treffii^^ 

auegesei^neti 5) (lolS/ c. Dat. n)0< 

tauf. 
uyyotiaty poet., fonft — voAi, Aor.l. 

'^yyoiriaixy (oon a unb ywÄ», yo^«, 

i. q. yi^roiffxoi) i<!b f^^^t ni<l^t 

verteilte ni<!b^; ovx uyy,, idj) merfe 

re^t wo^l. 
uyyvfiiy bilbet feine Tempora oon 

a>^(tf, al8: Fut. «lo), Aor. 1. ia^a 

unb j^a (ip, 592), Aor. 2. Pass. 

iayfjy unb «/'?'', i^ bre^^ ittf 

htti^, Tiy itxoai. 
ayoyog, ov, 0, ^, (oon a unb yäyo" 

ya) ungeboren* 
ÄyoQaaad^e, biötral^irt jt. ayoQS<f^e, 

2te 9)erf. Flor. Praes. oon «yo^a- 

Oflttt* 

,äyoQiiOfia/y bte 2tt l^erf. Plmr. Praes. 
unb Imperf. ÄyoQaaad-e unb '^o- 
Qciaa^iy biötrob. fl. a>^o^Mff^€ unb 
^OQoa^Sy bie 5te ?)erf. P!ur. Im- 
perf. ^yoQuoiyro ft. ryogtSyroy Aor. 
1. ayoQriadfiriy ft. ftyo^ijaafjiffyy 
<uon ttyo^i}) 1) i^ fpre^e vor ei^ 
ner Oerfammlung, fpte^ in einer 
Oerfammlungi 2) i«^ berat(cmi4; 



» äyoQ 



uyxo 



2« Semonb. . :. . äy^.y hit WüU^tQZ*^ aygta nny- 

iyoQ€w, Inf. Pnefl.* ^yo^W^c»', ta, aUvcUi fBiüh*y f) frei^ ttitge« 
Fvt äy<^wH9, Aor. t. a^o^cvacs hin^fgt, friuMi^/ ^eftlg^ Qvatt# 
ft ^^€uatt, {ton iiyo^ i4if H^ fam. . ' 

i»öt (itier t>cii^mmiitii§, m «ede^ ^^^^oia^Ti^^, qv^, 6, btx ^d^ aitf^m 
Ifttc^/ t/, etnxi^^ Tii^^-obec ficra 8anbe. <raflj)A(ty ^ev Xatt^mami* 

Tcy», fit. 3cmanb^ ityog^s ^o^«> äyQOfnir^Sy f^f. f(. d^^o^<yoc> Bart, 
SBerat^fd^todungen polten ;.«^«r€^ff Aor. 2. M«d,. t>on ^£^«), w. f. 

^>/o^,; fmftootf ^ tr^td rebien; iyifogj oS^^y'^tt-ISdtw^ da« Sdö* 

«otbrindm. na4 Comp.) 1} Auf don 5<^e le# 

^«) •]}) Me t^evfanttiilttttg, Mtfäg« SBeiwoit ber TCrtemid atö Sasbgbt^ 

Itdft Me 0«;Mi»eif«nmittft9> entge« , tinn: ^, 471« 

gengcfet^ btr ftovk^y^ttf$ttät^miii iyvidy iff> 1), (uoit a;^) ^t V^, 

tn «^dttpfset) )S) TlUitM mtt^'kt' btt . )>fad/ 'dK 0tr«(e: Syum |te|t v^ 

Dolfei»erf«inmtun0uec^atiddtt9le6; 254« 

8) Me XedegA^e; 4) daf ÜctfatHstu ayvqtiy to^u. .««»c, 4, 0^ <]• a/o^4) 

Itmgeplat^. die Pcrfammlutiit/ die XltenQ<, >^- 

«ro^e»', (t>on ffyö^ itnb ^ti^) uom 1?»^ (ai> 141), t>cn €id()if^^ xtart/- 

OrtfMitiiattitdepla^C/ au» des Oolfd^ m^, t>Ott TMttn (sr, 661); 

i>crfammlun9* ^ ^fX^f^^X^iy om> 0, ^ (t)oii tf^« ttnb 

iyoq^y^e, (poh ^Qrj vmb ^O'Sue fic^ofzat) in der U^ fJitiqifeitd« 

I)olf99erfamihtuii0^ sunt üecfitmnu a}r;|fi, Ady. nO^t^ oft e. Gen« 

1un^6pla%e« ayxitdosy ov, a, 4» (^^n ^yX'' ^^ 

üyo^^^ffy Dat. Piur. t>cn iiyoQti' ^s) w^^ cm Ufec — amXßtttt 

oyoiifli'isy ov, d, (t)on ^yo^KOj^cfO ffegend*. 

der 0pte^(t tit d|tt Opir&t?erfiimm« ^yx^f^f^xn^n^i oö, 6, (000 «XJP* unb 

lun0^ der ücdttct« fAaxofJim) der 3lintpfev in der ViÜ^t^ 

uyog, 0V9 6, (mn ciyo}) der $iktiM^* der na^fjmpfer. 
tt;/o(fro;, ov, 6, (oon wyyOfili)'^%t»U iiyx^f^oXogy 01/ , 6^ 4> (^<»^ ^//^ UR^ 



lic^ bte hmäi .(Stubtegitnd ber gtn« 
0er ^dtfimAU *&anb^ fcbann bit 

a^^t;Ao;, 010, o, iiy (poti itiyqoi tlltb 
avXi}) f^ auf dem Mer — m\ 
dem Säde aufhaltende lindlid^ 

«y^f/, im Plur. iiyqtXtt, (Kni^r. 9on 



. fioUuf) nol^e Qefommen feiend^ no« 
^; bad Neatr. ftei^t M Adv. «>'- 
/^uo^Q)' l();i:o^ui)M (tt, 820 u. fmift) 
{d^ Xid^i, loxtixat na^e; ^1 »yx^l^o-^ 
lotfky aus ber.9U]^ei »> 852, ^ 

ay^iartty Adv. (Superl, ju Äyj^O W* 



na^e, am ni(IMi;ch;, $unii^% 
AyQitOy t4 nel^me^ moraui aud^ äyxt^tlvosy tj, 01/ , (oon o^/O nal|^e 
«>^^i;«i eiitfbnb) etdentlid(^: 0eeife^ bei einander ;. did^^ gedronnt« 
faf ; fcbann eine @rmunterttli9i|Ki;:! «X^o^»; Adv. (»on a2';^ov) n^j^e/ T(- 
ttfet: ii>0[^lan! auf! 9^$, einer ^ad^e. 

vyi^toSi ov, 6, ^, <öOn «y^ö, 1) auf ayjuoi/, Adv. ntOft^ i. q* o/yx^r 



6 «y/ca / ds&hi 

ce/(^, Fat, a^<o^ im InC äSifttvcu ^bvtn, Part.Perf. ä^öijxth % vdfi" 

imb ^|^fi€v ft. &Sfiry Aor. 2. (mit «locy .i^ tm^nbt Bim^un^ — « 

aUbupUc) iliyayoif uttb a/nt^^oi^y (X, Ueberdtuf *- JCtmatHmQ^ t9ct^c 

112) t^ fia)u, xivay Semanb/ cbec ct^fiffen, rtr/, m^obttsdii. 

tts 9tmÄ, unb je nad^bem \M Skr« «i^ unb «tftfi^, Adr; (»on icM») 

binbttng'.ift: t^ fhijftt xm^, fiibve f4ttf<mt^ seitus., tHiaJit^u^^ veli^ 

: 1^ über I^in^ btiitsc, ^ote^ fo^te^ U^; mit bm G«iut. ft^t ti r, 423. 

}. C^. l/itt}»', 4ol^ . SDoS Med. «fyo- 9^» 315« 

^fiei.| Fut S^ofiaiy Aor» 1. «Icf^i?!' d^ij^iro^y ov, ^> 4» (MO a imb 4^ 

j.ft ^li^ijK, Aor. 2, 4fa^!)K, i^ ^ .ai^nc €^dft/. ung^ttot». . 

' filmte filn* mi^ ^at)oit^ Mitgie mir 4^ii^off> Vf ^^i (P^^ ^n^) 1) vttib^ 

* itiit> neunte mit mtr^ e. Acc. efieoc^ U^/. SA^lCiei^) $) M^t^ lonnmct^ 

Ttv übet yvväixa äyayia&aiy ald befottberd M^i^ov otfjQy bVSft (iwit 

®attinn ^etmfü^ren ; fAv»ot^ <ff & <rn>- . Sin^rmcibni) umfi^ioftm^^ütn $ B) 

ft'aSyea&tu, eine Stebe bur^ feinen #«?!#. ^ftf0; 4) tmmtf^&tfMb* ^aö 

SDtaifb del^n laffeo,, bi |. überfeine Nentft« Sing, unb Fior. {teilet M 

gunge bringen: f, 91. Adr. 

äy»yy tSros, d, (von *£;^«) I) bie ^e^uci Adr, (oon ^ii^dO tttt^^iy 

Oevftm(iaun9) 2) btr Oevfamm« li^* 

Itmgeott/ bA)[)er ^i&c ayior, bei: Ss^fittroCf v^ ov» (t>pn a nnb ^afia^y 

Stempels d) ^ev 2UmpfpU4i* ttnSeb4ttM0t; 9on ^kttn, W Mä^ 

ä/SiiejifiWy öifog, o, ^, (tjon a unb nid^t bejoc^t »werben. 

&aiifi<oy) ttufunbii^ unetf^b^en^ n- S^o^, sosr, to, (\)6n ädifu) Me B4^ 

»'oV, in. einer ßadt^e/ (. €1. /i^iri? tiQunO/ bet Uebo^bttiff 

dif., bÄ. ©d^tod^t jmfunbig. ««F^or^f, ^ro^, ^, (oon a<f^r) tu 

Min^vtoiy evy 6y 17 ^ (t)on ff unb O^äi^felteine&cimj^etDn^fenmlll&rv 

^azQvai) ebne 'QTbi^^nen/ tbt^nem pere^ dU uotte mamt^fraft (^r, 

Io$; iti^t welnenb* 867, ;|f, S6S» w, 6). 

äSdjjtwnog, ov, 6, ^, (oen a unb advtovy ov, lo, (t>on a.unb <ftftt) tfn 

(fo^tto)) ni(bt SU biüM^en, nl^t nid^t ju betretenbec Ort, bae^ 3it» 

%u ttxöü^mr wm i^abeö gebraud^t. _netfle bee TEempcls* 

d<f4f£^; unb dfffcijc, ^0^, 0» ^, f. äiHi^», f. d^Xevfki, |»et., (t)On ae^ 

aderig y (öon ff «nb 6iog) 1) o^ne >iloff f. ff^Xoff), i4 f impfe ^ mett» 

Sur^t^ fur^tlo6> fi^n) 2) f<b4am^ fimpfe; aud^ \>cm ^ompfe mit ber 

100/ um^erfdb^^tttt* ®claoenarbeit/ n^o »ir til^fdl^nt 

ädSrixiogy ft. uänmiiky Part Perf« gu öberfelen fbnnenK o, 734» 

4d^y )9. f. uiS-UoVy ov, roy (t)On ek^Xw) tct 

a^SriVy pQet ft. Uäffy^ m» f. X«mpA)reie/ bie Itampfbclobnun^ 

adkiy f. ardaye»* Se^Xoy^ ov, to, ber ISompfprete^* 

ädiXipUi unb dcFeX^x«!^, o£fy 6, ^c< ck^^Xog^ ov> i> ber lUmpf^ tOctUi 

metifdd f. ääsXipog^ (oon a unb ^eA«- f4mpf« ^ 

(pvg) ber Gruben 4«^<2'09)o^Cy ov, 6» 4, (ton aid'loy 

d(f^QiyUnaebrittdi|lfd^Psaett{i>ODffw}, unb 9>/(w) bctt üUmpfpcci» bat^ott 



'0 



MSeit5 ober scttafirn fH^oi^i ;r, ettoad) 3) |^ ne^me iU^et mt^^ 

22. 162. ^ , , trage ^avoit^ }. Or. xtfilocy] dlul^m. 

f. @. «;i/0 ävd^v^^xxi 9{tt^m bes «nan^ tDider XOVdm soosu; bai^er 

, ^((ben. ^ Pasa. i^ toer^e n»idct tOiHeit 

cUmtc/i?» V» 4« ^0inedf4 f« ae««/kc fienit^tgt — 0Qt9itit8ett; nur tm 

imb «iie/iK» (Don acuriiff) ^ic f^ittipf« Partie. üorfommeAb^ 2. 6. nilX 

lid^e Se^^lttn^/ mitt^<ifiMutt0/ aexteCofiitni ((, 458). 

JCntflclUtitQ : «>> 19» uixtjXiog, otf, 6, ii, L q. äineilios; 

uetxiXioSf Wy 6, 4, (t>on ^Uueiis) äixriXiajQya^ UnQtnut^, UnffiMl 

unstcmcn^^ vcri^tUi^« a» 77. ^ 

1) uitsicmcn^/ f^tttiit^li^/ f^impf« der VO\J(Un, wis^ SetVAnbel/ |. 

414, vcrtoerfU<|^ ^ unmir^} 2) C^. o^^ci^rt ^fcwj^» wiber SdilUn ber 

füsii«* @5tter. 

^in(^y Fut., dfixuu), (ottd.acfx^oi gu« Hx^y^ evora, o'i Gen. pvroc^ ov- 

fammengcioden) Conj. Aor« 1. ei^tfd^ «717;, onos^ f. axAiV) (oon a unb 

äiixiaaofy (pcn auxtis) ii^ be^mble im^) ni^t ftttxMlg, »ider Wüß 

onmurdill/ mifJ^anMe^ bef^impfC/ len^ tint^otfe^U^ ^ vntQttn} hxofv 

f^nde^ xivity Scmanb/ ober tt^ aixoyrl y$ ^^^9 freimiUtd/ bcci^ 

(twad. ^aO Med. auxiCofAfu^ Aor. mit X&iberjtreben bei «^er^nS. 

1. im Opt äeixiaactifirii^, im Inf. ^gjijiaj ^j^ ^, (j^on ^f«, c|)cr wn rf- 

äetx£act(ta^My i. q. a«x/£«. ^l^w) der Wind, etttrmn)«nd. 

tsnb ij^i?«, un Inf. «a^«e, un Par- ^^^^ ^^^ ^^^^ emporfietrle^en, 

ac. ^€(Qas, Aor. 1. Paw. «/e^ijv ^ @ »ov/trcraof, ©taub. 

f. vio&rjy ober i?9^v, »ot>ott bie . ,w . ^ ' v ,, . 

^erf. Sing. PJwq.-perf. Pass. irreg. ^ 
Äöi^To f. ?€^To, (»Ott^ne) l)t*W>e ««^^^^«5 (t?ott SsXnTQs, aud « unb 

tfttf, ergebe, r^, etwa«; %. (&. 15- nnofiai) i« »oflfe nl^t. ßteube 

avy ^tn &ttxn, tyxoSf bie Conje; ^ ^^^^* » 
2) t^ »ebe auf vat^ btin^t, |. Q. ^^y («"^^* gorm ft «i/fo>, «i/|cp- 

o&'oy, aßetn; ba« Paw. %(iit \>xt ''«)> **>?cwnc^w^ t^ergrifere, nü^t 

, »ebeittund: l* »erde In. die «4*e «> <'^*^^^' ^^ «i»««/ ^'^^ f^»^ 

öe<K>ben, ba^er im Plusq-^erf. ^- Scmanb, }. 6. o*Vosr ^f«* /u/i^oc 

;tiii^a jr«^& f/y€osr xovl«^v 5«ero, ^^^9^^ ^er SBetn er$6]S)t bcn SRut^ 

(r, 263) ber 2)ol<* Jing neben ber '>««» ^<^«n«> ^^^^^^ ^^*y Äummcr 

Ä4tt)erbtf*eibe. ©a« Med. äeigo^ «%«» (?> ^^Ö)- ^^^ Med. Ä^flo- 

^o^i* unb afQOfiat, Aor. 1. «w^«- ^'^i ** *^"^^ ö«*8er, »a^fe, J. 

fitiVi VQafinu unb Ä^«/i*iji', Aor. 2. ®- ?^«^ ä^I«t«£, ber SSaa »d^ifc 

«^o/xijK fr ^(?öiuiaj/, 1) i« jerl^ebe ^^mmt immer me^r ^txan. 
mi4$ 2).i4 ^d^e auf, neunte, t(, &tQy6sy ou, 6> ^9 «ufammende|oeen 



8 de^ ä&^i 

d^of» (t)on « vmb Mqyov) bet nl4|t$ ..l^ovcra, f^natifftnbe ^re^^i^ ^s 

aCQi&ofiM^ f. fi^Q^^fjua. dt^avarog^ 17, oi', bei ^om./ fimft 

cf£^9', f* ^^^^(my, ^^;^iii^j SU &dArtcn>s^ ok, (9x>n a unb 4^ix- 

9^. Plar, Aor. 1. Pass. t)on «£/- to;) 1) unflerbU<^/ i^cx%&gfi^ t)On 

^oKy m. f. . ben &bttvm, ba^er biefe oft fd$(e^ 

isnb novO b^€ pße^ ^ebenb, i^tM, , gmonnt werben; 2) un^e ^auetil^, ^ 

9ef4f$»in^^ ein Beiwort t>on Stoffen. unt^etoingU^* 

c^<r/^pi^y, ^i^c> 6, ^,' fl. &«a(ipqioyy u&aTnag^ ov, o^, ^^ (l»0lt a unb ^o- 

(Don «ofii unb ifQn'O ^^ <l^eiflc t^e« tttai) unbf0v<:b<n/ unbefloltet« 

t^itt^ t^erblcn^et/ lei<^t|tntti0. nd^ifitarosy ov, OyJi, (t>on u unb M- 

äißl^oSf 4ny ^oPy (t>Ott ä^«>) 0ettotfs fii$) ^t^tte tfefc^/ ni^loo* 

«i^^^9 ^0^9 ^>^> unaufli^SvlUb/ uiu t9cra<l^tm/ c Acc 

Abljf|l0| baS Neatr, a(fix^$ ftef^t iHütpfnosy ov, 0, ^^ ()H>n a, ;^fd^ 

aU Adv. tmb ipr^ wa« felbfi ein &ottnh^t 

aCofJiM y \^ mtt^t ttoä$n , tto^nt. auefpri<j^t# unfdsil<l^^ uftevmc#lk^, 

a(ofjtMy 1) i^ (^tt/ v»c|^ce/ ficri^c^ i-Q. ofiß^g &&iaip.y uoerme^ü^e? 

f^eue^ ny«, 3manb; 2) intrant. ^^ unaufl^rlid^er Siegen. 

ittfi^iaamy )>0et. f. ^^01, (uondii^Ci 'A&fpfoiriy i2c> 4 9 bei ^m. i. q. 

oon.« unb ^^^) 14 ^i» unBemol^itt^ U^i^. 

i:»i^c, einer 9a(l^^ Ll^Mxed^» pv« 0, (MH V^^n»"«») ^cv 

^ij/M, Inf. arifiivm % ii^vtUy Pardc ^tl^twt« 

«e£^, im Me4 cff}/va»» Impeif. aij- IjC^^i^i;, ijc, 4> ^C^nc^ Softer beö 
/«>}>'» (9f)n «(u) 1) i^^au^e^ me^/~ 3ett< (<, 875« 880) unb C^n^gic* 

l>lafe; 2) lA f^naube^ Don Seiben* tinn ^t^enS (fiy 546 ffOr^fd^eint 

fc^aften / %. ®. «'(it«^ <^^ ^'^^^ ^^^ in ^ 3^^ meiflend ald friegerif^e 

^^€0l ^/i6; «17TO {fp, 386), ein^ ©bttinu; fluge Senferinn ein^ebier 

2n)fefa(i^e Q^eftnnung f^ncb in i^ren «^Iben unb ganzer ^^hd^tm. 

^nim, b. f). fle n^aren i^erfci^iebe' ^^X/», Part. Aor, 1. a^Xi^cfagy (j^n 

ner SOieinuhg. . id-Xosy as^Xoi) eigenttid^: i^ fimg 

a^Qy a^Qogy epifci^ ^i^St Dat V?'» Pf«/ fobantt öon befd^erlid^en Zu 

Acc. ^/i^a, ^ 4tnb 6y (9on ai^^O beiten: t<^ m&^e^mi^ fe^r^ f«^tlf^e 

^ie C.uft, ()i«e lUtft^ der aebrl^ Vftü^t und )(rbeit, fJimpfc mita^c:^ 

die jittfternif / ^^^ Dunkel* f^iDerdcm 

äi/jOvXoSy i. q, i);f<rvXo;; Ä^tfc/Jla ?^- d^Xo^o^o(, ov, i, '4» contr. aM 

ya, SttoeW^aten* ä&d-XoipoQog y (pon iSt^Xoy unb «»/- 

Änrrigy. oVy 6y (t)on ^nf*0 ^0 ^^<^* Qfo) den 3Umpfprde ö^t^oit §eBras 

fen^ dae^ tOe^en/ Mfioio^ be« gnt habend ^ ffeggefrot^l ein fiSei« 

Sßinbe«. luert pon ^ferben. 

«17TOC, ov, ^, ^, (oon £17^0 f^nau« li^^ai, Opt Aor. 1. id^Qtiaitay {loifXt 

htn^, HH9/ h ^' ^^og Sn^. (eid^t Don a unb ^eiv^iu) 1) td^ 



*• 



jcli^pa 



uUo 9 



f^e mü mnmxfücx^bitm BMe genfett A^et^odeiter Cld^ftbf fobann 

l^ln/f^ue ^in^ 1^ t#, mäf ti»tt tie ^9%/ bic @(l(^t{b«M 3eu«/ 

^ €$ad^e< 2} id^ t0^ut, ttrAy 3e» ^> 738 ff. 

. Siriciwecf / €^piet» / < ..$tt 9taubDcgei# waM^^üili^ ^ 

^^^fti, 1^ f viele / Mttfiftt fitli^« tfeiet» 

Id^u (fy 229V^er|f in (bem fpi» iäietoy Imper. Praea. wn Mi^fim^ 

Ux fogenannten) ntdceöottiar« ^ jt. «l^/co, ttidiovy ai^ovz «i^ 508* 

cd, CoÄj. 1) bebittgenf : im 5<^ ^«ftr Miofiaiy Fat. aidiaofjou tmb aifiig^ 

mmn andere, ob etma^ ffcct& mit aofim j'^Aor. l. Pa». «I#^^i^^ 

»i.cbtt xiify at are tmb «f x£i^, tmb .^^^i^, »oodKi bte 3te 9>erf. Piur« 

bem Con]., bo<l(^ e» 279 ar.are tv- tOdia^v fL oWia^ifay^ ^oA Ptr- 

;fOf^. .tic. lädta&iiQy Itnb aXdofimy WO» 

€xr, Interject., befonberd beim tSitti» oon bec Imper. ceMco» Imp«rf. cef- 

f^ gebraust/, nttnaiiy o 6^ Mi^, tfero, |t. .«dilov stiib ^ero, 1) k^. 

mit yit^ unb 7^0^ ^4 ttnb bem Opt. t^ f^e mi^/ f^ilme mf^; >2) 

: , Derbunbem • tnoB» N^ ^b« d^eu-- JC^rfun^bt^ 

0^9 ^«"r .4 > i*^q* r^^» Mc JEr^C/ ttb ^te/ e|M»/ f^eae, n»»«, 3e« 

. ^« f^n^; TTiirr^lf ola, bad S^o« manb^ .ober t^» etwad/ j. 9. ^ 

te(dnbv q>w(^e of«, bte Slai^ , ila^oy cdf^,, ben <^rb ^- ba$ 

twi0 fproffenbe CSrbe. ©aftred^t ebren. 

täyayiriy i7(> 4, (t)on ofD da fSem» iä^än^ogy ov, 0, 19, (von ce unb ?Jery) 

fettfpief ^ IDurffptejI« unff^tbatma^ben^^ t>evd(rbli<^, )>ec» 

«lyciOff, c^, €iov, (t>cn at?) 1^ von tugend) ein fi3ein)oct be$ .geuerd/ 

diesen, }. <S. ri^o; aty., Siemens bed ZtU unb t>erberbnd^e]; 9)len« 

f4re$ 2) t^tt St^enfett gemäße, $. fd^fen. ^a$ Adv. «Vif^Acof , auf tiß 

Q. it(f3$bg ay.y ein ^denlebecner ne t^er^erbli^e — ((^redfiidbe :crt* 

Q^d^Iaud^. *^i^'7;, <(o unb foi, 6, ^omertfd^e 

«Tyct^c» iOi;.(oio) 4> die Pappel« gorm f. Ididrjg, ^bee^ ber ^tt 

cel)^«iBiö;, ov^ 6y {wn ayyvfii) dae ber Untertioelti iiy l^dao sc. dofjtr^y 

Wtetüfttf da0 tfefliftbe^ (>ie 0&ik#e« in bet SBefiaufun^ bed «^abed; ek 

wäyiXi^fty mosy 6^ ^, Q^on aX^ txfib *Jtdao ac. do^Qy, ta bie SBel^au« 

U{nto) von iSemfen t^etfoffcn^ ]^<b^ fuhg beö '^abed. 

Peil, i^^l ein IBeiioort §tt n^ii^ «Icforov^ ov, ro, (et9entiC(J^ Neatr; 

Sei^' i»on «Moto^) da6 e4aam0Ue^, Im 

fäyhxoty otOy ö, (üon a2y^i? onb Plur. Me 9ib<^amt^fle* 

ix^) Me Heglde l^obcttd ebet fvS^t MoTosy Vy ov, (pon (ä6wg) 1> 

tcndi ein SBeiwort beö 3eud- €kbaam — @<beu habend,, it^^tig^ 

täy($, ido^y % (tbeU« t)On «H^ t^ciid . feuf^, ^ (S. aA«;^o; «rj., bte fttt'. 

v>8 0^tt) .e^entiid^ ein mit die^ fame ^oXtJüXM 2) t}cv bem man 



10 aXdo üdifttti 

. tmiQKtbtta^^ cf^emftr^ig» bod{^ niä^t geboren fein. 

aXdofi€Ui\, Miofuu. > jfli^,,n0i ^, (t)on oK^} TüJtIfe, 9laß 

"jßdogdty Adr. (t>on 'Mt L q* l^ tne ^xa^ ^ferbe«, ctdentti^: ^er 

%» nnb di) %xm ^«beev tn M Biunlbfu^:: i^, 29& 409« 525« 

Unterwelt« täHq, igos^ i iinb % (t>on olfri») 1) 
fBÜg^n^ nfy 4» 1^- ^e<^ ober is^ ötttLx^tmm, oorfägli^f bte^|ere/ 
^-^^ .(tM>n a&f^4f) Mc ttnfimbc/ reine ^ft, in ber bie C^bttfr »oftten^ 

Unmiffen^eit/ Unerfa])9en^cit« im Oegettfd(e oon ttn^y ber bidem 

ft^^^i^, tosy (D. «f<r^€'iC r»219) 0, ^y £afe$ ^^bie^Cafeet^cKf: vji.tdHQi^ 
, (Don « tmb %iff) imwifrend/ tttw Ui Za^H^ztt, %ü Sisee/ e^et bei 

fttn^l0, ^Kitrmi UOetter« 

*Mmyi^y ijotf ^, L q* UfJijC) pln> JOSkitig, «»/, ol, die ICit^Hifer^ ein 
. to^ ber ®oet ber tlnteribelt. \ IBoIf am §9inb»< tmb öber^^aupt im 
M^j 00c» 4y 1) die ^M^atm, toefüi^en ISJ^efTatien HM^^enb (/s; 

€kb^mde, 0<bMa4; oMa»r9.U(9x<fr- 744). , ,. 

oci ber ®^anbe/ ibr ^Crgi^er] At^iomvsy ^og^ o» der Sfi^^io^iec» 

2) bie ehrerbietige @4eU/ Bef^ei^ aiHfieyoey f. af^oi. 

den^it/ 0ernimt(^elt/ K^titns, dl^vtfa^ tfg^ ^y wc mod^ eine «(Miae 

da« JC^gefA^l« bor bem «^aufe, b. |). ein eingefc^f« 

«te/ nnb cel^ify Adt% Immer, fM, fener/ mit ^b^ren t>erfebetter ttnb 

ttft&n^lQ, ptcf. a$(. ton -oben bebectter '|)la( .t)or bem 

a&yiyiTTig, «0, 0, (öon «fe^ unb y/- *ö«ft# öorjäfiäd^ gegen SDKttttg, 

ypofiai) fteta feiend, unflerb«*; um fW& jn fonnen (bajer ber Stome^ 

ein »eiwort ber (»btter. t>on «r^). 

feinem f^nellen winba^nlic^en «tuge ^^'^l^^^ ^^^ bed ffiemed 

benannt. ^^ ' , . »«* n\, ^i^, 
^intoi, ov, i, wc«nfl«rt fr «»f„5j.«*»^' :»*''»» <»^.^> f^ *^ 

(pUMäit wn « Uflb {iJo, ober fft.) .*««' *f *«««« «M*tf««B (?.6J^- 

«uffptu^e^n^, t«f«, «AjH8> <rf{. «**PW«'^ff, Af, », ''♦£'"*" "fT 

d,^e, ein rülHeer mann. "•* ^'^".ä «T^' «J^'SS 

*w » • . ,. iv'.. N .. X *tr ^er)9orpHn0ettd , ober Jtdlte 
«Tfw, o»', o, (i. q. tt};n*og) eigent« j^|„ge,|^ 

«(% Adj fobann aW Subat derro. ^^^ ^^^ ^^. „^ ^ p^^ic. 
(<be — «JfHße 3ünöUn0. Med.t)orfe)mmettb: aiarf^evo?,bretu 

öIi^TOf, ou, *e|)^)Äjlod beift Tr/Awe . ttend, flammend; ein »ei»prt w>ii 
ttTifrof (tf, 410), dae f «reiflUbe Unx ^^^^ ^«;i^g „„^^ 1«^^^. 

öebeuerj m})l f. o. o- aiftoy. a^Vy avogy 6, (»on a«^) eigent* 

a^^oJldeiCy edr<n«9 £'') (t}On <U!^h«ilo;) li^: brennend, unb ba^er metaph. 

tttflg, f^b^ttttid* feurig, l^^iS/ t)on ^fei^ben unb 

al9«, Cbnj. einen Sßunfd^attöbrücfeiA: 3Cbiem$ S) feuerfarben, fieiblMb^ 

0^ doft do#! ipeimdod^l oT^' og«- non ber garbe beö ^bmeni 8) 01^« 



j0^ «2m; 11 

|ttt^, Uanf, tlltcfiö^ »cm Oifcn täbnffnuj 1^ ti^mt, txßnXH, ne^c 

^ddd) 9lame ittes. |>fcrbc«. bc« 4^ «2?» 6, d» Sle^mbo«« 

tot. ii^wsxQVf ^omcrtfcde unb ftber^aupt 

cci:«*, ft. «r««! (oon «l ttiib »0 tMim fcmf(i^e S^nn be« Aor., mef^n« 

an^(«»; c* Gonj. mit bec 0ebe«tmid bH 9f^ctt$/ 

fienMfttitg/ to>Xlt^tttll9, «»Ivi^i fh!ktme: V^, 869« 

ber yfeite <o^ 7Q9). läolfkd^^y ifxoCf ä> 4» 9* alolo>- 

dEnSr, Adr. (oon &ix^c, L q* «f«x^) ^«^(mxI fyon aiiXos unt ^i^. f. 

f^inuifil^^ fäjmiV^; (Xy ^^r ^e<^l) mit f^mem^cm ^Ut g^ 

nt^ay «fof| TO, l^jboe 3Utl/ i) ^ie |en^(m poitsrr« 

a&iitt0iMmffttU>tfd^^^««<Sfff#ic^ aiolopUt^y ov, 6, (von ceÜI«; mi|» 

«(^BMcrtiasy «cNME^ ci^y (900 o^a) liltt^ A^^^^^) mit ffihnmbtt Pbtr Engtet 

a$, mit :6lut (t|te«t> mit J^lvtt lLeil»Mn^^ . 

^fjuavy oyogy o, if, (L q« daifimy, nmkog) tt^wthte mithvmUn dtefftn, 

iaijfuoy) fttoMS^ ttfa^xm, nv6fy ober X<»ff( In f^ttcKe ^Bemcsimo 

ciiicc eo^e, %. d. ^iK, bec Sagb fc^tn^ / Xoffe tiirnmetn^« 

ittnb^: «» 49* . «{^Jto;, 17, o>^, 1) fl^ f^ndlificmc^ 

cIrtE, Ncmti»* Flor«« 19011 a2>«o;y~ fte^t 0end/ Ici^t bcmeQU^^ ^ @^. Stuvo^ 

. aU Adv. f. a2vo;. notfet^ cäoXos (r, 404), ein f^niH» 

^yagitfis^ oVf 6, (loon oli^J; uti^ fäfigeft 9tofi iS) (»itsfam, gef^^mcf« 

4eeT^) surn Uftsii^c ober sum tXUe^ ^iQ; t)on SSürmeni/ XSe<|)eit tmb 

(1Cll^era;) fl(ttl! (^^ 81)« ^6ftcM^^n^ (man jiel^t l^ier^^er ^1% 

läyioaiy Aar. L 99^1», epift^ f. §rf «rit, 167)', 8) fd^ittemö/ 0latt5m^| Don 

im Conj. fch^ao», («on «t&o^) i^ äBaffen. 

lobe/ nya, 3emanb# t^ f^i0i9c, tänuyCgy 17, ov, (DOQ obrvp) |^oI^ 

(Kmme fici* |^o^lie9cttd$ üon CSldbten gefagt. 

iävKiafitUy (Don (kIj/o;) fc^ lobe^ inrelfe, . a^^rijcf^, eamxy c^j i. q. ainHv6g; 

xtyuy 3emanb. ^dnoUoyy ouy t6y fpnf« f* iBdiyon6^ 

atyo^y üly»gy % ciymg iS ^äyov f. Xiovy (pon liinoXos) bU iltf^aOfeit» 

IX a. alyirtaay ober aU bat »er« bt, mit htm Sufiote ic^^^cSk. 

ffcdrtte otMoi;, am f^rrd^ii^ftciT/ )9ie abioXosy ov, 6, f^ni f. ivf7^;foAo$^ 

olo^i^ Oioc* «7> BS). 97* von af| unb ;roil/oi) ^ct Stescnmtt» 

täyofAOQO^y ovy 6y ^y (pon »lySt unb dbiugy f\y ov,.e)>if<^ i. q« al;iv5^ 

/io^d f4»^U4t^ ^ef^Ute^/ den^* a^rv;, et«, 1/, 1) 1^^^ l^^llc^en^^ etir 

aSyogy ov, 0, da» &ob# tedBelfaO: ^^en; 2) tief/ t)or|60lt<l(^ metaph. 

^ , 652. 795. |. (i« x^Xog täsuy ein tiefer/ unoiis« 

cbIW^j 17 > 0V9 erfaunli^/ Semoltld/ töfd^Udiier iS^rott; olc^^oc abr.^ ein 

f^reAll^/ 0t2fil4/ elend* iDa& tiefet/ f^wered IBerberben) olnv ol 

Adr. oli^aif, f^eetfli^z fet^p/ auf ^atferrae» f^tper tofrb ed if^it fein: 

(tut ei|hwirfi^ lOeife/ ^c ft^ t^i oi7* 



I • 



12 



m^s ^ ' ^Ixf^ 



fiiy fL iäQfiaHyy Aor. 2. (von ber i. q. ccibwfa. 

. tm^iht&u^Udftn ^HrAfeni^Sonn l^«i) cEÜotro;,'^ ov, 6, i}, (oon « trab t#e2^) 

tlXoy «ttb lioi'» i^ fw^me^ ttigfcU tinfl^liav stma^^ i»fftti9t. 

iB«taph, f. d. 9?^v«i^ I)uf^; «/* . 1HI|: «9, A4:7<. 

efZ /la, cüt fi&fH HciHtan^ ergreift tO&vXo^, oy^ (Sri;, tia^ onbefii t>ott 

. tni^/ u* f* w. S^ta M«d, al^o- • ahm) ' fvtmntUäf r Sotttoe; olidt/Jta 

fiai, im laf. Aor. ilia^tUf U^ ne^ ^/E^»'. ffo^elitf ciff<rvXa fw&rjima^t. 

mt fik w^^, 14 ettpi^le, vu^a, (v, 202), ttnf<^tftt4($ r«&cii« 

. Scmonb/ hüQQyj yam ©eftf^n« al(ni]uxi;i?9^., 40>c, o, der i^omOolfe 

wd^ifigp.», % algoufiiiyou ^eiD^ttc ^ecvfi^et; wirb «^ B47» f|. 

«2(>w, i. q. a€/;^, to. f. aicnn^i^ .tron ISinigeii defofdl* 

tJtS^f i. q. IMns, ^ü^, bet (Sott afiQ^arofy 97, oy» flopeH; m««!- 

ber ttnten9e(t fl!;r^> ttu f. 

. d6e ^ef^ltf, fute9 im^ bife0 iSe« . de; dbuna^^ryöe. . 
. |^> dae 5uS«ttKilte^ ^« m««f/ fJ^X^fy ^» ^y^ G(»ip« 0%/ft»', Su- 
dle ^€hi^\ hd^ xat txlatty, na^ ^x\.iaffx*^ogy .ii^otialaxog)^äfimpf^ 
^ €(b&li»; (^, 716 uttb fon^)$ v;r^e tH^/ f^mil^li^/ f^nöU^/ ^t«i4; 

idüiMiv, aber bie ^eb6^r; vn^Q Atös ; bad. Adv. cclcr;t^3 auf eine f^^m^ 

. alftay (^, SSi), gegen die a5eflim« Inende tDcife. 

. mung. d)td 5eu0; 2) ^i<ra, die täaxvym, Int vlifxvvifuyy A<Hr*.^i. 

d^iitfAiegittinn« . ^^i^ya^ Partie. Perf. Fass. Jer;^i//u- 

üa^^ (Don j(6>) 14 ^u<i^ CXI», ^v- ^»^oc, (ii^on alaxog) i<| eiitfkefle^ 

fidi", ben @let{t {n^ 46ß), «i^te Abel $U/ entel^re ^ Mc^ti^e, 

ataifjLogy ovy 6y Vy (l>cn aha) 1) . f^oode/ ,nyij Semonb/ ober t/, 

. vom d^lfffole belHinml:/ uom tfe^ . ttxiM. ' 

Wdt t^erlj^iigt; «f<r//Giot' iS/cco^, ber täiitoy 14^ bltte^ fordere/.. cAce. kd<u 

@(j^i(!fa(dta0.; S£obe&tag; ?) dem tum ober mo«. ^ 

€l>4idV«le üemlf/ (c^ld^li^/ 8ere<l^t^ aJr<ao/ea», Inf. tt^tenao^i/: biitral^. 

•dilHg/ 0e$icmettd« . fL ftkf<?ar^w, ^ unb 3te f>erf. 

oIVtcocj ov, Oy-Vy (t>oii <«r(Ta) t90tt Hur, Imperf. ^rtanttf^c unb ^rio- 

. htm ^^«ffale gefandt^ geiegen cs^^ wyi», ft. ynaa^e unb r^imnoy (t>on 

. fi^eitiend: fti^ 376« a^r/c«) i<^ befc^uidige/ fl^tge an, 

ätaaiOf A«n 1. ^t|a, ün Conj. cd^m^ tiytty Semanb. 

Aon 1. Pass. ^'^^1^ unb al)c^nyy ofno^, /^, tovy f^^utdig/r der Vti^u 

. im M, a»;;^^i'ai, i^ bemege mi^ . der von. tiaocai feiend .(im S(4eit 

f^nell/ fliege;^ fpringe^ fal^re 100^ @tnne).' 

Mm» 100 y int xtvvy auf etma^^ o^r/o^)^, % ahi^Oy Sit ^erf.^Sing. 

ttyij 'loomtt; riy^a ffydn]0uy ix - C^>t. Praes. »on altwofAm, . 

. Xf^*^Q^Yy ^ie ik^zl fulj^ren t^m aus o2;^^r<^, (oon ixl;ffAii) i^ fimfife mit 

ben «^inben (;?, 404), jDo^.Med. dec.|L«tise; d^/i^o^ id^l««^ 



^ 



clxf^ d^S 13 

Xea&cu. We Ste y«rf. Piur. aK}2;^^(fi!erikt ft. 

^j|?<4> VSy /hf (von äxfifif &x^) ^ axaxijyratj unb iü§ Partie arrixe» 

. gentli^ Me ^erne €ii|)l^e an ^c f<M>c) tmb o^ne TUt^m^nt o»a;n*- 

'Cansc/ fobomt dfe tjcsx(^t feCbft /<««» {tn Partie, axaxwfyog, im 

ctitjlf^iTnJ^ ttttb nlxfirjfTttf ov, 6, (Von Inf. c^Ktt;|f^^a£| Ploaq.-peif. äiw-, 

ff^/Uftoi, wüd^^ Detldngert tvatb in ' X^(in*^j wouon tne 5te ^erf. Piur. 

«};^^ttCfti) bec mit ber 6an$€ fdmpft, axa/e/oro (jU^ 179) f. ux§^m^^ 

oTv^K, AdT. (odann, ^aYauf/ aleMd/ 9>fn^e Qk^nscii — tTtauor, ^r» 

tä^Qosy ^, oVy (t}on oTt/'«) .f<^neff>- c^xce/Z'Cft), i^ tianft, htttiibt. Med; 

eiltQi Aikrc}^ iT ayofnjv abpfiQti^y i^ (»etri^e mi^^ f. bol t)ortge. 

ft^neS verlief er bte S^erfoinmbtng: im^x^iifos y sefpilt^ poet Partium' 

Ty 276. tmdebr* «xaiy ^x«v$itf, rnft o;;^ t>ev< 

d^9 t^ metfe^ ^ice^ vcmel^fne/ t/, wanbt. 

ober deu)5|)nU(i^er n^^o?, etma§$ nkri^ axaxo^fitStc ^ f. a;^ai. 

/^^ atetpy ben €id^d föi^len; l^cl äxsiofAm^ xm Part Ax>Y. 1. äxet^i^ 

tpilov SXoy 'ntoQy loeil x^ U iat rog., poet. ft äxiofim. 

iiebeti «{»er^n merfte. * axiofiaiy Aor. 1. rix€aafiiiyy im Im- 

ah»9^9 £»^0^9 o, tu4 ^, (^. (S. q>ilfis p«r. axiaaaiy (pon vaerii') 1) f^^ 

«twyoff «^f^3? ;r, 68), Me $dt< f^mif^ige, (KtTe^^.^d^. i9ü^, hm 

^<m(t/ ^ie C^ben05eit/ Ö(10 JLc^eit| 2)urfl$ i^ M^nfti^e^ nya, 3e< 

^nf" a^itfy'o? yiof («, 7:^5), äöng» - mänb; 4) iil^ l^eile, rtri«, Seni^bf 

Ung an Saferen. ober t/, Hwai, %. (S. lAxc;, bte 

etXKxrftay ft. äxaxnTTjSy ot;, ^, (t)On Sßunbe (tt, 629). 

tf unb xttxog) ^er <5dfbrin0er) ein axBQaixofjiris y ovy 6y (I90n a, ^«/(»o» 

Setwort bei «^ermei: xr, 185, unb xo^ei;) mit ungcfd^orenem «Raupte/ 

axaXtt^^^Eitrig y ovy 6, (t)on axoeAo; mtt iö^tnbtn Ax>d^n) ein SBet« 

tmb ^^lo) fanfniicgettdi einS3etn)ort wort be$ 2CpoIlO/ um feine etotge 

be$ Cifeanod. Sugenb an^uaetden: Vy $d. 

äxufittg, ttvjogy o, (uon (t unb »«ju»^) ttxia%6gy 17, ov, (00|i axiofuu) %u 

tinermildet/. unctmtkdU^; t^on ber hemt}i^n^ SU (eflnftigen, $u ^tiß 

@omie/ hon CSper^eiod unb tU im: v, 116* v 
nee an JCraft unermöbltd^en &an^&xiaiyy im Fem. Axiovaay (bo^ 

gefaxt ' !5mmt an<j^ für biefe< axiiav vor) 

c^x<<^aro;, Ol/, 0,;^, (oon « unb wirbgan^aUAdy. gebrau(i^t> (n)a]j)r« 

x«^€Ktog) tmermt^tt^; ein (Beiwort fd^eintidtr oom un0ebrdu(i^li(!^n ««(vo^^ 

be# gcuerd. t>cn a unb ;^«/va>) f^ctgcnd^ fHK/ 

äxaxiufy (im Praes. un0ebi;fttt<i^ltd^) rul^iQ^ leife* 

Adr. axttxv^^y ^ber @tamm iftaxta äx^dsarogy ov, 6,^, (oon «xri^ia) 

itttb i^on bem Aor. 2. i}xi«;^ov fd^etnt vema<|^1^9St^ unbeflattrt; badAdv« 

erjt äxaxi^ ^^Hhtt |tt fein)^ li^ hnfiitnaigy auf eine i»ertfa4^ff0en« 

ftinfe, ^etrftN^rti^, Semot^z ^xa- ^e~-0ottlo(e U^eife^ mtlKtrm^ersIs^ 



14 dxrid äxov 

\ . . . 

^fliimy Aor; 1. ixnifefHit f. ^^r{<ff- ämitfic^ «w» 4, (»on «ntnb »ahn} 

vu^c» Semanb. ' äxomg, ^s, tiy (von a untr xohyjy 

^dfig^ ioSf Of 9i (oon a «üb »$- .^ie A49tti8enc#nn, Oi^tHttn« 

iTos^) 1) 4>|ne fkl^ ^u fümmero, itn« «xo^r/iTai^ Aon 1. ax6ynifa f. ^xo*^ 

li^mmrrt/ fot^loe/ f)t^(t 2} Utu naa^ im Partie. &xoPt(aausy {p^n 

liefot^, «nfttfittttet* axc»»') i^ meife mit ^cm VOnxf^ 

9i^»y ixtos, to, (t>on^ uxioftai) \p\t%t, ißovqC) aber aud^ c Acc 

^»0 ;6e(ttil^i9utt06mlttel/ tS^lmiltcK a/;ri^«f «;;., itj^ nxrfe £an|en: Tcy'os:, 

<i^, Adv. (tM)tt emem &tdmme mit \ noi^ 3(manb (y, 183 unb fosfl): 

&xi<&y) fHfl, ntll^is«^ au^ ^;r^ nyi (tt, 558). ' 

Anjfneroffy ov, 6,17^ (tfoit a unb »e- ^oi^rtoTi;;, ov, 0, ()>on axoiT/{io) 

qaypvfM) unt^ormif^tA Ktttter^ rctiu det U>ucff|>iefwetfcr> €M}eeni>erf ev : 

4»i7^o^) oi/> 0^ ^, (t)on ex unb K^ TT, MB. 

1) ^l^ne ä(C}/ ol^ttc 9jd»tn, to^} axomajvsy vog, ^9 (^on «xoi^a>> 

2} ^etilo'e, mut^loe/ frig. ^ae^tOurffpicfiDetfcn, ^ :Kam)>f 

^awor^^^f»*^«* (ff9 ^^7) Mof epifd^ gotm mit ©peetmerfeiu 

b($ P«rf., tidEfttgec n)oi^( «jn^jj^^aro* äxo^ijtoc, ov, 6, 17, (t>on o unb xo^ 

gefci^mben/ b. 1^. axa/^i^W) f. iatut^ ^#», xoQävyvfii) ttnetfattUcb/ ni^ 

jfi^o». Stt f&tfoeit;. c. Geu. -« 

iitrix^iiyos , mh ÄXTix^^ivog (c, 864. cexo;, £o^, to, (mit ax^p ^mvatihtf 

0^ kS) epifdt^ö Part. Perf., f. axa^ wc^on äxiofiai) dae &4tt6erutt06^ 

X/ai- mittel^ öeUmittel^ 3rffewt06mmeU 

d«^vo^, ov, d, 4> (von 1« unb au« uxoafiog, ov, ö, 17, (t>Ott et mtb ^ocit- 

j^cei^) ni<^t $u etrei^Mc^ ititenü^i ^o?) ttnsf ordnet / unatt^aitdts^ 

tar (^, 75 «x^^ijra ^uLxm)», fve<^« 

jUAavrofy otr, 6, ^, (l>Ott a unb äxo(rr;^ai, Part. Aor. aaroem^cra^, (i>dn 

^aAu) unbcmein^« ä^foffTt)) i<^ >9er$c|^re iSerfe^ n^et^e 

dxA€^?, dieil^r/; unb axAi^c> Gen. mit (btx^t |{efutt«tt: tnnog a. ({; 

^ff> 0, ^, (tH)n a unb xil^o^)o|»ne 506) tbtv^CMpt But fii^ ficn^tt 

Sul^m^ tu^mioe. )Da< Adr. ^xXcc^ paf)tn^* 

iSgy auf eine ru^mlofe tDeife* ägovdCofiaiy (oon äM>i;«i>) i^ ^itt^ e. 

^^I<49 %» ^> (oon <^^ ^i^ S^net« . Cen«; nqtatio yag xtd 6cut6g äxov^ 

Wt auf ber ^d^ntibc bc« ©d^tet« ^uerft »on XMxnm 'SÄa^le, b. IJ. t^r 

oiefferi^, b. i^: ber .entf(i^etbenbe tvt» wtthtt ^uerft bap eingeloben: 4^ 

genbltcf iffc naljic: x, 178. 843. 

ix^nt^og, ov, 6y ity ntk^tent^ cum axoi/^, ^?, ^, bt^tettf^ f. axoi;, (oon 

Gen. a^ro^o Sx/nfjvog: r, 168.207. ^xovno) dae ^ircit;, ^a8 iSe^^&rtr^ 

ixfir^g, rjTogy o, riy (t)On ee unb xa- ^er €i4aa (v, 684). 

fivfo) unermiiMi^A mtfitter^ frif^« äxovtay Fut äxovaofietiy Aor. 1. 

ix^o^€Toi^, oiOy to, (Don ixfimy unb axot/cra uhb rjx})vaay 1) t^ ^ite^ 

' fC^i) btt ^m(»oeblotf: tf^ 410. t/, etwaö/ }. (&. fiv&ory bte Siebe; 

jb^wy, orogf o, Oer Vm^oe« bie 9)niosi/ Don ber moti etwad 



dxQci ^ älaX 15 

t<lft 0r(»e Jemand (Se^itv er^itf/ »ol^ft») ^o^fetotd^ er^lim^ l^o^ 

pifot^t, c. Gen., fetten c Dat (n^ fief^dtelti ein Seiwort von IBer« 

516 dvyai$m axovny iatiQ^ «1^0- gen. 

ju^vy). 5«^?i ^1 or, ün StiperL äx^6r«rrof, 

d»^«ai/^oc, ovy iy 1), (t)Ott a mh (t)on oxi?) 1) ^» dufetfie, le^tr^ 

«*C^> ^f> ^j f- «*^5 (eföentC. Fem. Uxra^ij, ij^, ^, 9Mme einer 9terefbe: 

l^Ott axqog) dae Veufeiile^ die tfi» «r»' ^1- 

*e^ der <8i|>fel/ We »urß; «a^^««}, ^c, ^, (»ön ayw;^») efgentlu^ 

ttx^i7?> Don o>en ^er, t^n bec 8urg ber Ort/ wo f[(i^ bie Sßogen (rrg» 

^ec; B^nsU^* il^en/ fcbano ^m Slleentfer, <8«f 

ttunbx£^«Kia;/4i)un0emiiF^(<r;roi'* äxr^i ?7?» 4» ^^»^ t)on ^xro^^ bem 

iaX &xi^oii Ojifer oan ungemifd^« Verbde wn Syyvfii^ senut^lenee^ 

tem aSetne. 0ff#rotene0 3totn, alfpitov Äxri 

äx^is, ^<foff, ij, Me^geuf^yetfe: ^,12. i, 6S1: Jtjfinr^Qoc axrv r, S22: 

äxQnoftv^gy ov, d, 17, (t)on ax^i- 9>> 76. SJ^an ergdn^t r^o^i^. 

To; nnb fti^f^) }9ttw0tnn ttttn^, ^mri/Miw^ wog^ o, 4, (t>on a unb 

tm)>emAitifti0 f^md^d« «r^/ti«) o^ne Semnngi arm^ c. 

axQitosy Oll, 6y ^, (uon ce inib<«^i^ Cren. woran, 

ro^y x^/i/cu) 1} nl^t Befriede»/ ^^^^y Tvog^ i}, ber 0tr«^l, 001^ 

i>efi»ortett^ 0emeinf<tm/ }. @. tu/^- nettfltal^I« 

/7o;» ein ®rab föt inele §0lenf<j(|en; dxoixi}, ^^^ ^/ (tjon^x^ <M) bie 

2) nicbt entf^iebcn^ ttn^eti^teti 8) ^9t%e^ t^^itfe^ tS^neibc 

nkbt seiHOI:, olfo fortbatietitb | %, axiavy oktoc, d, (oon ian}) berTI>urfdi 

^. ojifo; «fx^., ein unattflj)5r(id^er fi>ief. 

€$4mer3[: oi, 91. uxmVy ovaay ov, (contr. attS ^x»r) 

dx^m^t;Ho^9 ovy 0, 4, (von «x^r* un0ent/ unfreimittig« 

Tdff unb^ fpvllov) mit bieten Tbxii^ &Xa^€y Adv. (t)on cU; nnb #/) in» 

tetn; bl<^tbelmibt« Xlbcr/ sunt ttteere« 

äxQoxilaiytdüf y nur Dorfommenb im äXdltifiaiy ft^^t M Praes., ift aber 

Partie. äxQox€l€uyt^ttyy bi^tral^. ft eigentlid^ Perf. \>on äXaofiaiy U$ 

äxQoxiXtuymyy (üon axQog tmb ar£- in^ umbet^ f^dfe b^ntm: V', 74 

imi^of) t^ iDetbe auf ber <2>ber« älalrftosy ov, o, (tjon älaXri) ^9 

fla^c f(bn>ars^. braufe bunM auf 9 tfef^rd^ Sreubensef^tct, 3ammci» 

t>on itinem gluffe: <y>, 249« - iiti^^uU 

^Qoxofiofy ov, 6y Tj, (t)on äxQog &kaX}60fiiytjik y Jöosy 17, (DOn äXal^ 

tmb xo^rfy mit b^^Mubenbem ;!p£t9') bieMmebrerimt^ einSSeiwort 

^Söari tin ^Beiwort ber ^rajier: ber Tit^tnt. 

^9 553. aXaXxoy, tin Aor. 2. ))on einem un« 

axgoyy ovy ro, (eigentCid^ Neutr. ron gebrAud^tid^en Prae«. aXixwy uXxtOy 

axqog) ba^ Htn^tt^t, boe ^uterfie mit ber Hebuplication unb o^ne 

JCtibe^ ber 0i|)fel^ bie 66b<« ICugment/ Part Ä;i«ax<uV, Inf*^AaX« 



16 ähü. äUl 

^ilAttat^ax^itlaXxBiv^ Imper.' aJtoAr- Slyo^^ <o$/r<$j btt 9^niau ^tom, 

xe, 3te ycvf. Sing. Opt äXolxoiy Summer, bM ttiiSlM« 

14 iflMl^tc a(/J>alte ab/ t/, etUHii, oJl<f^<rx<u, (oos aXdtUyat) i^ OnU^c^ 

Tiy/, tH>n Semanb. nebme sn« 

AAoilvinri7/«m, eilt otS PriiM. gebrin^* c^Af^f lyo;, 17, o»", (eidentlti!^ i. q. ^X- 

li^t^ P«rf- mit ber 9t%hivfikaÜon, • ^eiro^ wn oA/of) f^ctiU^^ trau« 

von aXuxiim, U( locrfe mUb uw tlQ, f^Uxlü, f^toer/ 0e»attfam9 

nibV b^nim, bin insfHi^ — for» tn)?»^ dücy., bie ttube^Alflidj^e ^inb« 

dJt«fl^c(», i^ Irre ttmbn/,f<4n»eife,um# ^c^/;;», (Don äXiym) f^ fftmniere 

l^er« mi^, nyos^ um Semanb ober um 

Maoaxonitj, 17c, 4» (9on ^«co; unb eine @ac^e. ^ . ~ * 

axom^) bie blinbe, b. ^. una^a« (U^^^o», (oon a unb A/ro») 1) etdcnt» 

me^ fru<btiofe IDa^e« Ucj^: 14 Jegt sufammen^ fobonn: 

4ita;fa^m,$i7, 6r, Comp. «Aeoriiifrorc- i^ a^^/ fämmere ndi^, ttpoc^ um 

ifog, (t>on ct2a7ra£»Xld^ SU be$$»titf Semonb ober ttwa^i 2) i^ f^euc, 

0en; lei^t SU Aberto^t(0ett/ f^ma^« t/, etmad, aU ^£(o»' omVf hit 

itXanaifitf, Fut. ceAcOT«|<a^ Aor. itka^ Strafe ber @6(ter (iiy S88)« 

afoltt f. ^il«;Ta|a, (DOtt a Utih Aa« oJUc^^w^ (uon &lin) t^ entmri^^ 

3Vix{«i) 14 erf4ii)fe/ äbcvwillifie^ entfiebe^ meibe, tf, ttxoa^, obtt 

t^wiiiQt^ ttydy Semanb/ ober r/, auä^ c Inf. 

ttnai, %, <S. TToXiv ÄXamy td^ ero? «A^i7, 17? , 4, ft. ceü^a <t)on «Xi)) bie 

bere eine ®tabt; £{ fijty yttg <f4 Jetit»>ei<bun9/ bao.JCntBebcit^ ble 

«r«j^ ifax«(, {pQovitojf oXctTtaSei Sto^t: ;if, 301. 

Zct^, wenn und bennäeud mit um «Ac/;, f. cUo». 

otttfbfd^lt^em 3ome l^etmfuc^en YoiiL aletaoyy ov, td, (von a unb Icro^) 

ukaari^y Imperf. tikatneoyy Part. ein a5e<bcr mit ^rbabcner Krbett^ 

Aor. U iüLaarriffagy Q>en alaaros . ber ;6e<ber üUti^anpt 

ft. ältiOTogy %\x JL^^öi) etdent(t(i^: ak^txnsy ov, d, (mit «^^'rij^, ^(<o- 

t^ fanit nitbt^erßeffen^ fobann: i$ iti«i Dermanbt) ber Oerfi^bver* 

cmpffnbe €(cbmerseit — r Unmutb/ «Af/rai, ein angenommener @tamm ju 

14 bin unmiai|{^ si^me« bem epif4|en Aor. 2. ^Airoy, iij^ 

aXaarogy ovy d, ^, (ft akfiOroSy t)On irre^ ftinbige, frevele: Aor. 2. Med. 

a unb Aij^a») 1) nhbt SU ver^effen, aXir^^riy % ^litofi^Vy im Inf. aXt- 

ni^t sn verf^meoen; 2) bem man t(<s^w: i^ t^erfdinbige mi^/ c. Aoc 

cttmie nl^t ver^efen fann: l&xro^ wogegen: «»» 670. 586. 

«UiMTTc: /, 26U &X€Kf(CQy arogy to^ (t>on oXe/^o») 

^//ct), Partie. Aor. 1. aly^aasy («on bie ^Kttbe^ bcn Balbol^ ber JBol« 

nXyos) i^ empfnbe €kbmers* (am: a, S6U \py 170. 

itXyitory oKo^i 6, ^, Compar., unb uUC(fWy Aor. 1. ijXatipay l<b fatbf^ 

aXyiOTosy fiy oVy Snperl. t>on aX- ^Jla/i^, mit jDel; bai Med. oJU/^ 

~y<>ff9. }U beny Posit ttXyetm, 17^ ipofiWy Aor. 1. äXH^pofjiiiy cpifd^ 

dv, f^ersb<i^/ {rinftttb, mäbf^^m/ f. nX^t^afiijyy im Partio. «Aee^- 

f(4n>er. fnyog^y 1) i^ falbe ml^, iiyl^ jpo? 



äUy. dliz tf 

mit) f) U^ iMCf n^ Se^i^ auf AXlMnos, oti, 6, 17, (i^ona ttn^Aia- 

f iad ©ubject/ ;if^da aroXoi/y meinen , (ofita) nl^t oudsumei^ett/ tttc^t }u 

! fd^inen i^rper. 1)cmmm, ttni>ermetöU(^, unaufifiu 

j ^/k, Nevtr. 90m Partie* ^«^if, aber 11^; bad Nentr. Sing, fte^t aU 

Aor. 2. F., f. eCU». äUyxiof, oü, 6, ^, (t>on ^^i{) fild^z 

UshffriQ^ ^Qogy 69 (t)on oil^o») te iill^nii^, Ti}^/^ einet 6a(^e. 

^wdl^vet, ^Kfer; aleh f^cijMy *-^^^> vs» '^9 6«Ua, eine bec Slcrei« 

ber ben JCampf Don 2(nbern abme^rt: ben: <r, 40. 

v, 396. A ceAt^v^iJfie^, €<raa, ei', (Don tds unb 

c;.e|^xaxo;9 ou, o, ^,T.|0on clZ^fl» /ii;^ai) in ^M, tXUtt fliefend: ip^ 

unb xaxog) UnQlää älßotfyttnb. > 19Q« 

oliStOy im Inf. äXiSifjiiy unb cUc(^- «Xio^, ^i}, io^^ (t)on aXg) itim Slleere 

^ei^tfi, Fnt. äXe^riaeify (9on bem 0eli^&irt0f dewb^nlid^ mit bem bab.i 

ttndebi:dud^l{(j^en &lik<o) läf n^b^e .jte^enben Subtt in einem SQSorte 

6b/ wende 6b/ t/, etwa«, rtv^ ^erf etbaty }. Qt. &&ayaTM ober 

oon Semanb; jte^t nur berDat aU ^eal aX.y bie SJ^eer^bttinnen, )90för 

lein babei, fo lann e« l^duftg mit aud^ einmal aXtat allein ftefit, fi€t 

l^elfen/ beifleben/ fiberfe^t »erben; u^ttraTys uXCr^i vftUiv ö, 86./ y/- 

baS Med. aXi^ofJiaiy Inf. Aor. 1. Q(oy fiX.y ber SKeergreid u. f. ». 

äXä^aa&aiy (pctt ber urfprünglid^en &Xiogy iijy lovy <oon ai)}, nad^ anbern 

Sorni ail^^oi, F. ^^01 debilbet) i^ (ommt e$ au(](| vx biefer SSebeutund 

totere von mir ab/ t/, ettoad. 0. vtXg) ni^ti^^ eitel/ verfiebü^/ 

aXiofiaiy f>oet. f. oAcvo^ist, irregul. fru^tloe« 

Inf. Aor. 1. aXiaa&aiy t^ meide^ aXtoia^ Aorr 1. aXttoffay (t)on ccAio;) 

vermeide/ t^tkte mi^/ f/, t?or einer i^ ma^e verfiebii^; ßüos äX,y 

^ad^e/ ober c. Inf. id) fd(;iefe einen 9>ftil oergebliii^ ab 

ftJlei/o/EiC(», Aor«. 1« ^Acva/iijv ttnb (;r, 737). 

ttXivdfifiyy im Imper. aXevM (Xt ^^^Xoosy ov, 6, 4, (9on tdg unb 

285) i.^q. aXiofxaiy (uon 0U17.) nloog) vom ttteere umfbitet; t£^ 

d^e(0(7i}, ^;, ^, (t)on aA^a) 1) ba0 ;|fea uXCnXoa ^iirw, bie SJlauern 

Permeiden; S) dae Oert^cidisunge^ in bie SXeereöflut Derfenfen. 

mittel/ die ^^u^to^t, tiyos, tt>is aXig, Adv. (ooh äX'^g, aX^Cai) 1) beb 

ber^3emanb. fammen/ t^aufenweife/ f<lb<^^^)t^^i^ 

^kv^.i(7iy figy^riy fonfl «Aiji^cfie (t)on fe; !2) l^inrei^end/ 9enu0^ ^ ou;^ 

^^17^0 ^ie tl^al^rli^eit« RXig, ift eö nidS|t genug? 

^fß'ogy ov, 6, ^y (l»on a unb Xi/ioi') äXfaxofiaiy Aor. 2. icU(uv, im Conj. 

oi^ne Dermogen/ unbegiitert/ arm« ixilaya) jl. cUoi, Opt ixAqii}!' unb 

iXfidTig, iogy 0,^5 (t)On « unb Xi^- aXotrjyy Inf. äXtofjieycu, unb aJlai)'««, 

^oi/ ni^t verbergend/ tva^r/ red« Partie! itXovg, i^ werde ergriffen/ 

li^/ aufri^ttg« ' werde gefangen/ werde erobert« 

aXi^fieyai unb idijyM^ Inf. Aor« 2. f. &?JiriTaiy Conj. be« Aor. 2. Med. 

iUu. ^- fiXtxofifjyt T) 26^. Wy 586: f. «Ac^ 

KX&afiaiy 1^ l^eile/ Werde Ij^eil« f». ^ 

lOirterb^ }ur 3lia6» 2 



18 , dXit , äUv 

aXtrrifimyy ovog^ 6, ^ev ^hibrc, (oon oXAo?) einer ^cit an^ettt;^ ein; 

Stevler* ' «n^er,. SeSeitfeitiS* 

nUt^ogy oüj 6, jufommenöexogcn jl. «AX' r^t, f. «^AA«. 

«XfTij^oc, (von aXeiirig) ^tt' &iin9 AXlo^anogy % or, (bon aXlog) fremd/ 

^er, Sre^ler« aueiindif^« 

^Axa^y 'Gen. unb Dat. m^ht,, to, äkXod-iVy Adv» (von aXl^g unb ^€v) 

(t)on iä,xi\) die fS^lfe^ 64u4n>e|^r; ^nder6tt>o^; tilXo^kv aXXog, der 

c. Gen. tvodegen/ c. Dat n>oför. eine y>cn f^ier^ der andere dort^r« 

aXx^y iig, ny (ööm ungebrdyd^Kti^en «AXoTo?, «, oi', (wn aXXof) tjon el* 

Nom. «Z|) 1) die Bt^rfe^ fowolj^l ner and^t :6ef<l^affenli^eit/ andere 

Sirperflirfeatö^eelenfl^rfe^tllutl^; M^fF^^ 

2) die e<^ufttt)el>r5 S) aud^ perftni- «XXo^aat, 3te -?)erf. Sing, beg ftnf. 

pctrt l4Xxi}, bie ®5tttnn be6 ©c^u^e«. . Aor. 2. (nad^.janbcrn beö fpnfopirtcn 

^;f^, ^omedfd^er Dat wie i)on «X|, Imperf.) aXroy vmh im Conj. äXeim 

äXxog, f. oitary. ttnb äXtirat, i^ finrtnQe/ l^ü^ff/ 

äXxtfÄog, ovy 6, ^, (öon aXafJj) (larf, (^min^e ml^, €tg tt, wo^in, f^xt 

tapfer^ mutl>i8* me lo6^ l?iC nri, ge^en Semanb. 

cUxr^^, fJQogy 6, (Don bem ungebr. itXXonQogaXXog, ov^ o^ ri, (pon «X- 

cVifw) bcr ejtwa« abwehrt, der Abs lo?, tt^o? unb aXXo?) tjon einem 

mef^rer , c. Gen. $um andern fi^ mendend^ f»ald mit 

^XXdy Conj. (t>on «UAo;^) ahev, unb diefer^ fiald mit jener part^ei ee 

na^ «iner 9ledatton: fondern; oft l^altend; ein SBetntort bed 2Cred. 

iffc eö mit onbern ^avtxMn oerbun« «AXo?, ij, o, der — die — dae an* 

ben, Dorjfigltd^ um eine 2Cufmunte» dere; aXX^g ^iy — aXXog äi, der 

rung ju »erftdrfen: aXX^ Itys, im eine — der andere; tbäXXo^ Äbrl^ 

• Plur. «XX* «yew ober «XX' f^i, at>er ßene, außerdem* . 

iDO^Ian denn; bisweilen ücrft&rft aXXoxey Adv. (oon «XXof unb o«) 

es au(](| anbere ^attiUln, ober giebt Su einer andern Seit/ fönt; «XXot< 

. nad^, j. e. aXX' ^Vot, aber freili^j — «XXow, l>ald — bald* 

ÄXXd T€ bejeid^net bfli'9?adS^faJ, iwe aXXor^ioff, «, ov, (oon aXXog) 1) 

- «,82; oberblof ®e0enfa4,tt>ieA754. fremd, aueiandif^, biStoeilen mit 

idXfyoiy f. äyaXfym. bem 9leben|tnne: feindtt^; 2) ans 

cIXXt}, (etgentlid^ Dat. Sing. Fem. Don dem eigen. 

«XXo;) 1) auf eine andere Htt^ aXXotpogy ov, 6, 4, ft. uXo^og, (oon 

fonfl; 2) anderemot^int le unb Xo<^oc) ol>ne ^elmbuf^» 

aXXriJCTogy ou, 6, fj, (öon « unb X?}- &XXo(fQoriü), (üon «XXoffunb ip^yifo) 

yoi , poet. f. aXr\xTog) ni(^t ablafx ctgcntltd^ : td^ bin anderer ttleinun^/ 

fend/ unauf ^6rti(^ ; bad Neutr. fobann: 1<l^ bin fremdee ^(eiflee. 

Sing, fte^t atö Adv. hin gedanfeitloe— fnnloe: v, 698* 

«XXfjXoe, «t, «, verlorner Nom. bc8 uXXvStg^ hx^tzx, Adv. (»on oXXo;) 

Pron. recipr.j Gen..^Xi7Xa>i', Dat. anderewo^in ; aXXvdig aXXog, der 

ctXXriXotgy aig (tjai), oi?, Acc. aX- eine |^ierl)in, der andere dor^in; 

XrfXovgy ag^ «, unb im Gen. unb äXXvdig aXXijy bald fo^ bald ans 

Dat Dual. «XXrXoiiV {t. äXXtiXoiyy dere. 



«Uoi Ufial; 19 

rAIoi^, Adv. (t)on älko^) i) ftuf dfte «Avo», (t^on Sili;) i^ ^fn ottget mit; 

«nbetc iCrt; 2) in ((n^tttt ^inf^t, öon ©d^merjen: i^ 1>lrf fe^^r hts 

fo«^ ' iTÄbt/ »ei§ mir ni(^t $u I^eifen* 

nXoyifo^ Vxxk, «Ao/ijerw, (üon aAoyo?, aXifaCna^ oerldn^ett aud bem ungetr. 

a unb AoVoff) i<^ nel^me feine ^c(^ , aX(p<o^ »Oöon Jebod^ bet: Aor. 2. 

Wt liotanf, i<^ tjewc^te* ^Ayoj^ (y, 79) fommtj l^ htinQt 

aloHvy Adr. (öon «Aj unb j^f v) t)om ^i«^ *^ linde* 

»teere ^ee, aus dem Xlteete* aXifeaCßoiog^ «> o^> (öon MX(paiy<a 

aloido), pö?t. f. «Ao«a>, i^ f^lÄfl^/ ^A ^^ ''^^^^ etgenttt^J Äinder findend 

ttwa^, nvC, womit , ober Vrl^altend, fobann »on Sung« 

«Aotyij, %, ^, (üon fU€/yfti)'die fraucn, wö[(^(> mit ötrfcn aJittbem, 

Salbe, d«6 Sett, uorjöelid^ e«n>el^ *[: ^- Ö^^?^» @ef(!&ett!en, üon «^ren 

ij^f^j;^^ ©Itern erfauft werben (o-, 693)5 lofi 

aXoaiidvn, fis.Vy (pon &Xg unb v^- ^ ^^'^^ ^iclumfrelt* - 

yi?ö die XöeerbeiDo^^nerinn, meer* '^^^^^^^ o*'» ^' 1) ^«^ ö^^*^^ ««^ 

toAter: t; 207. sermalmte ©erfie unb dfte daraus 

uloxog, o'v unb oio, ^,- (oon « unb, *^«^^^^*^ nK^enartige »rot; 2) d«e 

Jt<^o?) 1) die taöerscnolfinn, »cUr* ^^*^ , 

Wläferinn; 2) die Ä^<^efr«u, «at-- «^^''> ^^> ''' ^) ^^* ^«^"«^ ««f ^«»^ 

^^^^ Selbe/ um ©ctratbe ouöjubrefd^cn; 

&Xg, äX6^, 4, dae meer; a6cr 6 SA?, 2> ^^" »"^^ ^^^«» ««^ ®^»"^« ^ 

^^ 6ai$* ' pflanjtcr/ ober mit ©etraibe befäe* 

aXaog, ovg\ x6, ^^at einer «ottI?elt ^^ "»^ '»^^ *^*^" etngcWtojrener 

ße»eil?te f^n^, uorjögH* mit SSdu. ^^^' -^^ Sru^tßarten, Weinßar* 

men bepflonst: der öen)ei<)te ößin, . *f"' $^^ ^««töefflde* 

deu öain überhaupt. «^"^J'' Ste 9>erf. Sing. Conj. Aor. 2. 

o. c^ /vi r « A «n^ «^«^^ *« ^^«'^f- Sing- Op*- 

T, **i* *i r o. c *. « . aXoiuivat unb «Aw^at, Inf. Aor. 2, 

«Ato, Ste |>erf. Sing. beS ftnJop. Aor. J^ <^^^ ,^ 

2, na<^ anbern beö ftnfop. Imperf. .^^^^^^^^ ^^^ j^^^ ^^ .^.^^^^ 

öon aXlofiai, w. f. g^^ ^^g^^g ^^^ a^geförjte ay, mU 

äXvaxaCo) , (t)Ott &lvax<o) i^ cittwei:: ^ ^^^ ß^ ^ „„^^ ^ ^Ig ^ auögefrros 

*e, «rcO^uow (sc. ix), cm bem <j^en unb gefd^rteben wirb. 

Äriege; i* melde , vermeide, t^, 5^«^ i) Adr. stißlci*, $itfammett; 2) 

<^ö«- Oft c. Dat. jußlei^^ mit, t^etll um tin' 

idvaxofy Aor. 1. ^Aü|«, im Conj. ffieifammenfein, t^tiU umeinc2Ce^m 

^Iv^o} , (mit älevofiai t>erwdnbt) i{(3^f eft ansujetgcn : «/u« 71^0*55 «r^- 

i^ entxoü^t^ entfliege, entferne ^uoto, glei^ dem 6<tn<l^e dee tDindee ; 

mi<^, i^ermeide« c. Acc. üerfd^ieben öon ^ct« nvoi^g &vi- 

ttXvaaa>y (oon älvto) 1^ Un cu^er (xpio, mit dem tDind^aud^e, in der, 

mir, l»in n^itl^nirnhi^ : /, 70* Kii^tun^ dee IDindee* 

«Ai/TOff, ov, 6, ^, (t>on « unb XvtoY ^Afxaioysg, top, «f, die ^möjonen, 

tinaufloeii^« Irtegerifd^e lOSetber tn ©c^tf^ten. 

2 * 



20 Idfta» äfid 

9leceiben; c, 48. firmfiunrennen^ Sufarnrnftofeti dec 

Hfia^Sy ov, 4, («/^/ios) ^or Banö* Kider« 

«jutt^vm, (t)Ott a/4a^oV) i^ ma^^c $tt äfAaxntiy Ady. (Or a u. fiSfioxiiraiy 

[ ^taut>, vtxia^c, sc¥#irc/ j. ®. o^^ne öttelt, o|>ne ÄÄinpf. 

. noXiv. eine @tab^ Äiiaoi, Partie. Aoi:. 1. afiimh (*<>» 

Afiwfiaxetogf n> or, (^(dtung tft un« c^a) i^ neunte svfcmmtn, (ßmmle, 

getoif / i^ietteid^t mit afiaxog ^tt* mi^t a!»: <r, 551« of, 451. 

loanbt) fel^v grof/ uitSi^cuet; ein st/ißnino, afißiXXu) unb anbete mit 

SBdmort ber C^l^tmatira. äjü anfangenbe SB5rter fte||en, )(oznxt 

ifiaXdvyto, f)oet f. ufAaXvym (von fte nid^t unter ben folgenben befmb« 

itfjictXog) JaL Aor. 1. AfiaX^uyaty Uä) ftnb, unter beit mit vv& anfan« 

Partie. Aor. 1. afiaXSifVttg, i^ nua^ genben, 

^e wei^^ f^»^^/ serflire^ ((^leifC/ äfißQoafrjf ijCf ^^ f. A/ißQodia (povi 

. r^, etwa«, }. <S^. uTxos, eine a){aaer; SfjißQojog), nad^ ^uttmann ^ubft.^ 

c\u«(Uo<f£Ti7^ , ^^off, 6, (öon ufjialXa Me Unfletbli^feit; bann bie ©peife, 

, unb d/(tf) der ^arl^enblndcr: ^^554. ^^ n)el(^e bie ®5tter genießen/ unb ba^ 

ujitaXos, i5, dV, (i. q. ce;raloö »el^, JDel, »ornit jie jld^ fatben. 

$art« * aftßQoaios, (rjy lor, (üon a^jJ^oroff) 

ajÄfji^ay Tif, ny attifd^ af^afa, 1) der 1) unflerbli^; 2) unte den tttt^erb^ 

. IUfln)a0en^ tX>60ett; 2) der grofe 11^ su^ommt ober ge^rt; 5) wa» 

$eem>asen; ein (S^efttrn am «^im« i»on ,dett UttjlerbH^eti l^errikf^rt^ 

mel/ fonjl aud^ der groge 3£r ge« sittli^^ ^eilis^ f<^3tt$ olg IBettöorts 

nannt: a, 487. alles SSorjügttd^cn , |. @. a(ißqoaCii 

itfjta^Tosy ov, 6y ^y Q)on Sfiaianiib vv^j bte d^ttltd^e, fettige 9{ad^t$ 

Irdff, bem Sßerbale oon cli/f) >9on . afiß^. vnvog^ ber g^tth'd^e, ftdr« 

tDa^ett fiefali^ren; a(S Subst afia^t-- (enbe @(l(|laf, ber n>te 2Cmbrofia er- 

TOf, 4, sc. Q^ogy der $a|^m)e0} /i quicft. 

146. aiAßqotogy ^, ov, gonj f. ü. a. a^^o- 

ttfiuQfiy ijgy rjy fonfl äfidgay die Kin« tag (Dcn ft unb ß^og, mit CHn« 

ite/ der Arafat ^ %ancU <py 259. fdt^tebund beS fi euphonic) 1) uiu 

ofAaqtdvfOy Aor. 2. &fjiaQToy unb ^/u- flerbltil^/ ^. @. ^cos* cr/u/?^., ber un« 

ßQotoy f. baS den)6$ntid(|e tifAaqjoyy fterbltd^e ®otf; 2) den Itnfletfili« 

1) i<^ feilte / t^erfet^te^ iivogy Se^ ^en 0e^6ri9 ober suf o^mend^ 9&tt« 

manb ober eine @ad^e; 2) i^ irre^ U4; ^) von den (5ittem l^errik^ 

fe^le^ föndiQe; 8) i^ laffe e0 fef^« rend;. uwHt^ixi^ii^p treffUc^^ f^n* 

len^ Ttm, an einer ©äd^e. äfifyaQtogy ot;, 6, ^, (t>on a unb 

afiaQpjiy Adv. (uon c(^a unb «^ac») ^AiyaCqfo) ni<l^t SU l^endden^ elend, 

SU0let(^;> jn glet^er Seit« traurig ^ f<l^reU4« 

(ft/uo^T067ri7(, ^0?, ö, j), (t)on <V|Ua(»- äf/Hßovregy ol, (eigentltd^^ Partie. t>on 

Titw unb Itto;) in XOolttn fe^« dfislßto) die ftd^ einonber begegnen? 

lend, ni4^ti0 f<l^ma4end, leeree Qie^ ben unb tragenben €^parren de« 

f<^ii)^^ im munde fahrend« X>a^t9: ^fy 712« 

^mr^oj^m» Sg^'^i (oon £/»« unb ofiM^ßtOy 1) id^ me^le^. s^ (i. yow 



yovrhs . itfAiCßw^ ic^ tDe<i^fe(e ein 
^le m\t bem anbern; K ^. id^l d^^< 

fde^ läufig/ t»cr»<tufd|fe^ r/, etmaS/ 
«^dff Tfv«, mit 'Semanb. SDaS Med. 
afjtetßofjiat^ Aof. 1. a^eiipd^uriy, 
i^ loe^fele mit ^e« Xe^e«^ mit unb 
of)ne fivdi}uSiy, inieoaiv, b. If^. l^ 
enDie^ere^ r/va, (ac. tt^o?) Semanb 5 
dnl xaX'y äfA&ß6[xevai ntl^HVy mit 

fi^hnzt Stimme tinm ä&ed^felgefatig 
ßn9en> S^vxh «fx^lßtrai iQXog hdov- 
rtovy bic @ceU entfci^wcbt bcn IHp* 
peil/ b, |i. t>er(d$t be» JC^tper. 
Kfieiliim^y ovy 6y fjy (Don « unb ^€<- 
XUsiSm) ttttfanft^ f^<trt/ unl»6vmi^r^ 

Dorn 4><^be$$ unerl»ittU4^/ utter« 
n^ei^tt^: aud^ «1^«^ afzeCXiXog («#, 
7S4), dn 1^4ttet (Bieter. 

wtfMBtymy^ o»'Oij, O5 ^> irregnl. Com* 
par. iVL äyetd^ogy bec ®tamm l^at 
^(3^ »erloten, öietteid^t <)iep er Äac- 
yof, womit ämoenus oerwanbt fein 
f6nhte> l>e|fer; t)on 5>erfonen : tßpfe« 
rer; t^on ©ad^en: ni^li^ei;/ i»or^ 
t^>dl^«fter. 

äßi^ytoy i^ melfe» 

äfiiXitäy Aor. 1. afiHritfa ft. Ti^iXm- 
aay (t>on K/icXi}^) i(^ fiin unbefibn« 
«ett, vema^lifflföe, xtws«,: ge« 
tnanb. 

70), Inf. Pracs. üon «ö;, i^ f Jttijge« 
icfxivuvosy 00, 6, 17, (Don « unb ju/^ 

^'off) ol^nc Ätaft, entfriftet, f^nxt^« 
icfjttvyjyoa y Aor. 1. ofiiv^yoi&ay Q^on 

^fieyrjyog) i^ f^n>ii^(/ mad^e itns 

ufiiqSt»y Inf. Aor. 1. nfiiqoaiy Aor« 
1. Pas». ufiiQ^Vy QjtiQogi /juCqq- 
fxat y nfie£Q(o) eigentlid^ 1^ htväuht 
^t» Itntl^elie (^r, 53); fobann ^ber^ 



a/i/it 



21 



l^auipt: t^ nell^me/ beraub«, tiruy 
iSemanb, n^og, einer ©ad^e; ocr- 
ci &fjiiqd.y bie 2Cugen rauben ^ bie 
3Cu0en Wenben. 

&fiiTQ0S7trigy (ogy d,^, (öon at tl- 

Äff»' unb fiitooy) ber fid^ in SBor^ 
ten ni(^t mdfigen fann/ gefc^ma^ts« 

üfiriTTjQy VQO^f &9 (öon, aficito) der 
6(^nitter* 

lififiTogy ov, 6, (OOn*Ä/Uaft>) ö<;6 Xitu? 
I^en, Äbmiljn, Me Äfmdte, der Mts 
tras der jernd^e, Äewiiyt: r, 223. 

&fiYij^avogy ^Uy 6, ^, (pon a unb /*ij- 
;favi5) .ei^entli^J ntitte|l06, o^nc 
3Ut^ und öulfe: fobann: xop^z^tn 
lein SÄittel an^uvpenben ift, f^h>er, 
inlStt^« unb Don ^erfpnen: unbies- 
(am/ itnmiderjtet^Uc^; «ftjyf. I^y«, 
xtnobmenbbare j^in^e, unabmenbbare 
Uebel. 

fi/V^a unb ;if^Tö»v) olfjue @urt um 
tafi ?)an;jerf (eib, gurtloe ßcljar- 
nii^Xi ein S3etn}ort ber S^^^en 
Ärieger (tt, 419), 

afjiix^^^^'Sy ^^^f* j »^^ ^on «f unb 
fjtfypvjLii) Um Oemeinfc^aft mit 
anbern ]f)abenb, unsusansu^^/ tin 
fBeiwort ber SnfelCemnoÄ: «, 753. 

a/£^f, l^omerifd^ unb/ nad^ ApoUonius, 
' nad^matg aeol. fl. rj/ÜLcig. 
afiftegy ]()omerifd^ ft. r^fislg» 
afiffty im alten iMmtertfd^en jDiale!te 
unb nad^mal$ im &olifd^en ft. fifitv. 

SfiflOQOgj «v, o, Vy f« ainoQog,' 

(ptm a unb ^^^off) 1) unti^eil^cft . 
tirog, einer &aiit, t- ö- ^oitQ^p 
^xittvoTo (<fy 489), t)e« »abeö im 
deano§/ tom jrofen andren/ ber 
ben ©ried^eu/ %aaen nbrblid^ern 
»ewolj^nertt/ nie ttnterge^^ti 2) uns 
gftkru^/ elend« 
itfifjiC(as {<0y 529) f. imfii^asy öo» 



2% 



afioy 



Äfioynzty Ady. (pon a nxih (loyiai) 

iifioißrjS^g, Adv. (DOtt cifjioißri) »e^ 
fclnd^ einer tta^ ^em andern* 

afWifioSf oü, 6, (UOn afistßiu) btt tv&t 
Jtmanb mei^felt/ i^n abiifet/ der 
Ua<l^fol0er, Stettt^ertreter« 

äfiolyosy ovy iy (pcn äfjiiXyof) d«» 
melfen, die meilseit: tlS^eU« Me 
Seit beS HbmH, xocmn bie 9lad^t 
liereinbd^t , %i(« bc« SKorgenö, 
e^e bfe M^t ani^tttUhtn werben 5 
überl^aupt: da« Dunfel der VUt^i 
Xy 173. 0, 324*;^, 28. 

afzosy Vy ovy im alten i^omerif^eji; 
fpdter im borif(3^ett JDialeft? jt. ^^^- 
teqoQy un\tu 

ufiotopy, Adv. (öohi ungebrSud^UiJ^en 
afxoTog) vmtx\litt1X^, unaufJOirli^/ 
ra^ioe« 

äfineC^ag^ Partie Aor. 1. t)On cc^^ 
mCqta i. q, ^»/a;7€/;^(u , XO. f. ^ 

äfjiTiBXoeigy eatftCy eVy ßy 561 aud^ w^- 
TiBl^Biqy Byxog, 0, ^, (öon äfineXog) 
vei^ an IDeinre^en^ traubenrei<l^* 

afjt7t€7tal(üy y f. o)/a;ie7rttX(oi^, rcbuplf« 
cirte$ Partie. Aor. 2« von d^^cxTrcU- 

. X(Oy w. f. 

ufiTiSQ^g, Adv. f. duxfiniQig^ 
afjtni^dTiaay jl. apsnridrjaay Aor. 1. 

U0n.a^7n}^{«iti fL ai^ct^dmuy t9. f. 
afAnvBÜaaiy Inf, Aor. 1. DOtt äfinviia 

jt. uvaTtvifüy ». f. 
c^ffi^i;!'^, Ste 5^erf. Sing. Aor. 1. 

Pass. fl. ayejiyvd'rjy uon' Ä>'(]»xviia'y 

»eid^eö f. D. a. nyanvifa ift; 
ofinvmoy Stz 5)crf. Sing. be$ ftn!. 

Aor. 2. Med. uot| Äyocnyvta y f. 

ayanyifo* .äft 
afjtnyvEy ft. aydWvEy Imper. Praes. 

t)on ayanyvtoy {omme Wieder sn 

dir^ er^^ole di<lb« 



afiTivS f'vxogy ö, (t7Ön äfinixta) ^a9 
Stirnband/ ein SBanb, womit %tax^tn 
i^re ©timf^aare umbanben: Xy ^^* 

äfivdigy Adv. i. q« a/««, t>on ber 
Seit: suQlei<^; t>om brtlid^en 3u« 
fommenfein: sttfammen^ sefammt; 

bte S&rjlen sufammehrnfen: ä(iviis 

xaXily ^eovgy Vy 114. 

äfivfioiyy oyogy 0, ^, (t)0tt « unb /aw- 
^0; i. q. fieifiog) o^ne Tadel/ to* 
deilö0> tmbef<l^oltcn; uorjüglid^ ein 
el^renbe^ {Beiwort t)on ^erfonen ia 
SBejug auf i^re ©ekrt, i^ren Slan^, 
X^tMtpiu unböciftesoorsfige: edel^ 
votntSfnt, berut^mt$ )>on ^aä^m 
an60eie|<lb'tet/ treffltd^« 

itfit/yrtoQy OQogy 6, (t>on a^vyto) ^et 
Kbmet^re»/ Oertl^eidi^er^ öelfer« 

u/Ufyojy im Inf. Prftes. a^vyifAByav ft. 
äfivyetyy Aor. 1. ijftvya unb cffci;-' 
9^0, (Don « unb /ui;)/}2) i<^ loel^re 
. (dbr xotnbc ab, t/, etwa§/ tiy(y fe(» 
teuer t^vo? ober &n6 rtyosy 19011 
Semanb ober t)on ?iner ^ad^e^ fe]()(t 
"bcr Dativ, fo Idft Jid^ biefer lei^t 
au§ hzm dufammen][^an9e er^dn^en^, 
fe^lt bcr Acc, fo ijl cnftpeber Oerr 
derben }u fuppliren/ ober man^ lann 
itfu. überfe^en mit: i<lb ^^if^/ f^^^^ 
bei* Saö Med. äftvyofiaiy Aor. 1. 
ttfjLvyafiTiyy 1) i^ melj^re t^on mir 6(»^ 
%Cy ttxoa^, jj. @. yriUkg VfioQy hvx 
Sobe^tag^ 2} i^ me^re mi<lb^ {^m* 
pfe/. 7t€Q£ tiyog ober mit Um blof eit 
Gen. (^, 155' unb fonft) für-etu>a§, 
j. (S. JFß^i xtxytavy f(tr bie hinter. 
iifivaamy Fut. «/civloi^ (wa^rfd^einltd^ 
von a»/uo;) 1) i4 ti^c^ i^erwunde^ 
serfleifd^e;. tCy ttwa^, ttyiy womit; 
2) metaph. S-vfiby iydo&ty id^ Der^ 
wunbe innerlich mein »^er^ b. i. id^ 
0rime miilb/ ^itmz miüi ob. 
äfAtpayandifa y im Med. äfii^ytma-- 



iofiat, (üün aficpi unb ayanaCiä) 
i^ htl^an^U mit fUtht^ nt^mt iith* 
tä^ auf, tiyd, Semanb: jt, 192, 

afAfpayiqofjLOiy (»Ott «^yi unb «yf/^w) 
14 vetf(immle mi<^ rittge^erum, rf- 
^'c^, um Semanb: or, 37: n)enR ed 
%\xt ttid^t etma Aor. 2. Med. ifl 
Dou ufAtpttyi(Q<Oj in berfetben SSe«^ 
beutung. 

ofMpaSdfiVy Ady. (etgentUd^ Acc. Fem* 
t>On afKpddtos) i. q. afKpadov, 

ttfupaäoVy Adr. (t)On atfu(p€tCp(a) of« 
fenliat, offentlid^z unt^ert^ot^Iem ^ 

afjiqMtffaofjiaiy {\>on dfKpc unb iäaaio) 
l^ cUe run^!)erum i^erbeiy. i(^ fte^e 
cutt^^rum, tivC^ um etn>ad. 

uf4,q}tiXaC(fta y Inf. Aor. 1. a/4(paUT-' 
tj/aiy (üon a^rf>/ unb ake((p(a) i^ 
fatbe ttn06um: fddeint but:(i(| <a, 582 
gefid^ert. 

ÄfufuQaßiofy Aor.^ 1. afKpaQaßrjacCy 
(pon äfJiipl unb aQaßito) i^ exfütvt 
rtnd6um: ^^ 408. 

itfiqtaalriy ijgy ^, poet. it. difaata^ 
(von a unb 9)17^0 ^U Bprad^lofls^ 
fett 5 mit ^Ti/aiyücrbuttben: ^, 695.« 

^q>tt(pdofi€Uy im Inf. dfjLfptxipdüaStUy 
btötra^. ft. it/ii(fa(fäüfais (öon a^- 
9>^ unb atpdfo) i^ bef^tl^le ringsum/ 

ufi<p€MotäjOy f. dinpmotdofjiau 

€L^q>i0tav\ f. df^(piöJ7)<fap y SU ^«rf. 

Plar. Aor. 21. ))on dfi(p(iniifu, 
A/bnp'nxffg , sog, 6, '^, (uon «^^/unb 
^ dxi}) t)on Itei^ett Beitett f<^Ärf 
1' f^nddend, smeif^nei^iS« 
tnfiipfiQeiprjgy ^Qg, o, ^', (t)On «^g?^ 
unb iQi(p(o) i>ott l^ei^en Beitm, 
von oben und unten bebe^St; ein 
»ciwort be§ Ä6d&er6. 

nufpri^KSTogy Bv, o, ^, (t)On A^^/ 

unb ^^/^<tf)' t^on beiden Beiten htt 
fimun, liDeifei^ft« 



äfiq>i 



23 



ufi<p(, Praepoff. c. Gen., Dat. unb » 
Acc. 1) d. Gen. unt, mtQtn, einen 
®tunb anjelBenb; 2) c. Dat. a) 
um, »eßen, wie mit bem Gen. ; b) 
brttidji : «m , bei, «n, nebeh } 3) c. » 
;|. Acc. um, öoirjüglid^ nur hk 9W^c 
einer @a(^e ongeigenb. golgt auf 
äfi<p( nodjf hit ^rdpof. tt^^/, fo*ift 
.a^uy^ aU Adv. ju betrad^ten, j. ®. 
«iu<3pl Tif^l xq^ni^viVy rinoeberum 
4im bie £luette: aber 9, 10, ox^ai 

äfjLtfi n^ql ix^yaÜ fff/oy. finb ent« 

>öi|er beibe 9>rd))of. M 2CbDerbia 
l\x ncijimen ober afKpCaxov im uer- 
binben. %i^ Ady. ij^eift dfi(ftiAn^u 
^erum. Untrer / unb biefelben IBe^ 
beutungen \^cit ed aud^ in ben Com> 
positis, xo^VL M^ bie: t^on beiden 
Seiten , !ommt. 

afiTud^aty Partie. Perf. im Fem. 
ufiipictxvlay (oon äfiipl unb td/fa) 
id^ ertöne ringsum, laffe mein OSu 
i^xtx tingeum ertonm: ßy 316« 

ufitpiatiföofjim y f. dfjKpai'aaojLittt, 

ttfi(p(ßalycjy Perf. dfjKpißißTjxciy Pluaq.- 
perf. dfrq>t߀ßTix€ir y ^c^btSXi jur 
ungebrdud^lidien Stammform dfufi- 
ßdtoy (t>on dfi(f( unb ßa£y(a) 1) i^ 
gcl)e ^eri^m, umn>anbeie, r^^ ets 
tpad; 2) i<l^ bef^Qe umf^reitenb, 
c. Acc. aber aud^ c. Dat. |, 477^ 
K/ti(pl xaaiyvrjrtp ßeßaagi Qy 4 unb 
fonft; 3) i^ umgebe, 45. Acc, fei* 
tcn c. Dat. (tt, 67). '' 

iifKpißdXltOy (d5n äfi(pC unb ßdl- 
X(o) 1) i<^ werfe um^ lege um, 
lege an, tCy ttwaü junäd^ffc in 
ber ^ llnnlid^en .SSebeutunj/ fobanrt 

aber aud^ metaph*. j. (S. xQatiQOP 
fiif og dfAtptßttloyxBg (Qy 742), gcs 
wältige ^raft anöelegt ^abcnb, b. 
1^. mit gewaltiger @tdr!e geröfteti 
2) i(^ umfaffe, umartne, tipdy Se^ 
manb. SDad Med. itfi^ißdXlofJicu, 



24 ' dfjtcpl dfiipi' 

Aar. 2. (f>{f(i(| itfi(pißaX6(jtfiy^ 14 U# mit A^ifet / .tl^e }U/ (efoi^e^ r^ 
ge mir wm ober «n^ t/, etwal, etwa«, 

dae Umringen^ die Umzingelung» i$ 4i^e um ober 6n etn^d/ c. Dat. 

ßQor6g) bm Sltenf^en uml^uttend ifi<ft^aXrig^ fygy 6, 4, (i^on d/c^^ 
— ^edetfend -^ f^Aj^'^d».^^'^ ^^^ '^'^^ ^aUw) i^on beiden Beiten um^ 
Wort bc« ©d^tlbe«. ' blübt/ no^ beide Ätt^m cm te* 

ci^<piyvri€igj syrog, o, (öon «^^1*^^ ben b<^benb: ;t5 496* 
uttb yw(Jff, xoo^on yviow) b^r «n ctfKpid^arog , ov, 6, ^, (oono/u^/unb 
beiden Sü0en Cabme; ein SBeiwort jC&rifii) cuf beide 6eiten $u fe%enf 
be« «&e|>lS)atflo§. y*«A?y «^y., eine ^Doppelfd^aale, 

dtfji(piyvog^ ov, o, ^y (oon c^/zf^unb wtl^^t auf beibe, @$eiten gefegt wer» 
^t;?o»') , eigentlid^ . (Bueder b^^bend ben !ann ober an beiben ^ütin ge« 
m beiden Anden; bei ^omer: an |>enWt ijl: 1/^,^70. 616. 
beiden ^den mit JCifenJbef<bladen/ IdfiipUtoTj, rigy ^^ Km))bitboe> eine 
an beiden JSnden verwundend/ ber 9(eretben: a, 42. 
5Wiefa(bf4neidend$ ein S3e{wort ber &g4(pixakha<o y Fat ofAfpixaXinpto^ 
Cdnje. . Aor. t. &ft(pixaXv\pct j (oon ^/u</)^ 



^ 



ttfxfpi^c^^tjy Perf. afX(pi^iSrj(Xy Plusq.- unb xaAv;rT(ü) 1) i(b vetbuffe ringe 

perf. ^^^idcJ^fi^r, (ton ix^^^ unb um^ umt^Mi, htbtdc, umgebe^ 

data) 1^ brenne ttngeum; tont r^^'a, Semanb, ober ti, tlxoa^i %VLi~ 

kämpfe gebraud^t.- . ndd^ft im eigentlid^n ^mm, fobann 

a^tfCdaavgy tia, Vy (t)Ott afitpi unb aud^ metaph. §. ($. cQtag (f^irag 

Saavg) tingeum raub/ ^Hg« um» äfKputakvTnH fiSy Zkht berüdKmir 

faumt; ein ^Beiwort ber mit ZtQh* bte ©innes 2} i^ breite aie ^Mt 

beln umlf^angenen ^Cegibe. aufy, de<fe ale >5äli(/ ^^j etwaig 

iifi(piöcvi(o y Perf. Pass. äf^ifpiMlyti- xivly über Scmanb, 

fta£, (oon afJLfpC unb* 6iriio) i^ itfi^ixo/xog, ovy 6, % (oon c^/i^/ unb 

treibe rund t^tmm, lege rund 1i)txs xofiri) ringeum beb^^^^, ringsum 

um.: 1//, 562* belaubt« 

äfxipi^Qvtprjg y iog unb itfifptdqvtpogy ufJLtpixvnElXog y ov, d, ^, (oen tt/«^/ 

ovy 0, ^y (»Ott ^/ci^/ unb Sqvttko) ' unb sn/ttcUo)^) ttn beiden €kiten 

rihgeum serfra^t — jerfleif^t; ooh gefrümmt ober b^bM mit dinagy 

tiner (3attim, bie^aug SSrauer ii)vz der }Doppelbe<ber/ ein SBedJier/ befs 

IB^angen jetfra^t unb t)on ^etfrol* fen Su$ aleid^faU« wie iin SSed^er 

ten SSSandtn. i)o][^l ijl. 

äfKpiihaaog y Uy oVy (oon ce/u^/ unb ufji<ptXvxfj y Adj. nur fnt Fem» ge« 

ilCaaia) Wn beiden leiten bewegt^ brdud^lid^/ mit yi^l t)erbunben: da« 

vonf beiden Seiten gerudert* iwitVOj/t^ die Xttorgendammerun^ 

a^upiiTffo unb, äfiipiJtQiy (oon ^^4/)/ äfiqufiaxofittiy (pon äfiffC unb (laxo- 

unb &np>' 1) 14 bin um etwae /uat) i^ f impfe um etwa«, ober 

berum^ umgebe/ t/, etwa«) 2) i4 um Semonb/ t^^^i^ i^ii,4 P tKt:: 

bin um ttwae befd^ftigt/ verrid^te ^e^en: ringe um ettpae freiten/ t^Kilö 



um ett9«e b; ^. fftt (tn>«0/ c. Aoc., tiimg feni. fö{<me{(en lle^t eS mit 

abnr au^ c. Gen. n, 496« «r, Sa bem Aoc {aUv meijtend nad^gefelt)^ 

it(itpt(i(lttg y atytCy ay^ (t>on ä/u^^ mit bem Gen. in ber SSebeutung: 

unb fJi^Xas) vttn^am ^unfel ober ^ettmnt, af>Qtfonbnt, auicvf^aihi 

iä^wcny ^in beftdnbfge^ SBeiwott einmal (Tud^ l()at ed bie SBebeutun^ 

iott (pQ^yeg^ t^ieilö in bem ©inne trlnße^^erum^ int ^fitnog itfAtpig 

ioon Trauer um^unfelt tl^eiö »al^r« if«^«»'', ben SS^agen tinöSum bif^aue 

Weinlid^^in »eju^ auf beren natör* ta\>. SBon $»et ekgenjtdnben, bie 

Kd&e IBefd^affenlf)eit. auf beiden ^^n ftd^ iefinben, fte^t 

afAipivifiofAtu ^ (t)On df<^^ unb i^/^uo- e< in a/u^lc laraorrov ky 653. 748, 

/<<(') etgentlici^: i^ loeidc tingeum; &f*(pünfifiti^y Aor. 2. afufiarriy, v^ot 

fobann: i$ »of^ne rin^eum, cAcc. oon bte Ste 9^et;f. tlar. tcfitpiataVy 

üy 186. (t>on i^^u^^ unb l^tftrjfit) t^ fieae 

IdiJKpiyofAfi y i|C) 4» ICmp^inome, eine |?entm; im Aor. 2. i^ ftand ^erum: 

ber fflereiben: a, 44* Med. äfi(piaiafian iü^ jlel^e umt^er« 

ii(jtipniiyo(itti y (oon ^,a^ unb ttA'o- itfiipiarQardofiM, Ste 5)erfi Plur. Im- 

f4«0 i^ Mn um jemand ober um pcrf. «.afpfopr^aroöivro,' biötwlj^. ft. 

ttwae l^etum^ bin f^eft^iftigt; bo« afitpiax^axmyto ^ {otfifpt unb «rr^- 

^er im giften ^inne: \i^ beforse^ tö;) |<lb umlagere ^ Magere rin^e^ 

pflege;^ fd^e^ten: {(b ma^e mi^ um, t/, (tu>ad. 

«n jemand ^ c. Acc. j. @. /tök ou dfi(pt<fTQitpri$ y iog^ 6y ^y (t?on cif/ffC 

xvyeg äutpjtniyoyjo i//, 184: %hy unb aTQi(p<o) nc^ t9erf<lbiedenQt 

Ijt^e^ ttfi(p€7iiy9yro tpy SOS, &üUn Qtwcm^, na^ )9erf<biede« 

ifi<pt7i€QiaT^to(pd(o y (t)en o^ty)/, ^re^^ iten Beiten ge wundem 

unb OTQioipdofy i, q. argicpa)) i^ ttfitpitdfiyfo y l^omerifd^ f. ufitpixifiyoty 

wende — lenfe ringe^erum^ Stt^ i^ f^neide ringeum ab; a, 528 

TToi;?, bie Siojfe. %6fivoy^ d^Ai^ ayüag, jje l^ef^nit« 

difji(p(nology ovy ^y (pm äfi(pi unb ten^ raubten die 'deerdem 

niltay TtÜopiou) eigentltd) die.!Die« äfKpni^fxiy Aor. 1. &fi(pti^icay Fbx- 

iierinti/ »el^e {leta um die Verrinn Üc. Aor. 1; Pase. &/i(piT€&6(g, (oon 

Ift, die 3tammerdienerinn^ fobann &f^(p( unb rCd-iifu) i^ lege ^erum, 

^ie 3Dienerinn über|)auf>t/ iebodji im t^> etn)aS/ %iy£y vm tint &a^t, 

Q(egenfa(e ber @clat)innen. iifjtffixqffiia y (o^i c^^^ unb r^ifiat) 

a(jLipiitoyiofimy Fat. d^ifinoyripofiai^ i<b Sittece ober (e^e ringeum: 9^ 

(oon a/x^/ unb noyita) i(b beforge/ 507. 

T^, etn)a^$ V',, 159* 681« äfjiffiipaloffy ovy 6y ^, (t)on ^^9/ 

dfjKpinotio/itUy ()?on «/u<^/ unb tio- unb (paXog) ringeum mit Stnipfen 

xuofiai) td^ fliege t^tmm, %ty um ober JßuMit befe^^t; eiu SSetmort 

eüoad. beS «Reimes. 

äfAffigy Adr. (t)On u/u^/) 1) um^ ber^ ufiqtKpoßiofim y Ste 9)erf. Plur, Aor. 

um/ i>ott beiden Beiten; 2) dasml« 1, Pass. autpitpoßrj&ey y fyon ä/jfpt 

f^^en; S) abgefondert, getrennt/ }. unb (poßiofnu) i^ werde ringeum 

iS. &/jnf\g ^(fdCsad-at obtt fpQoyelyy in $ur$t gefegt/ nviicj um Se> 

oerfd^ieben benSeU/ oerfd^iebener fSRei^ manb: ny 290« 



26 



CLflifA 



tpoQiay i. q. (piQOj) citi ©efdf wn 

Uxbm €$e{ten ^u tragen; ein dopx 

pett ge^eitfeiter Äniß: i//, 92. 170. 

äfi<ptq>QuCofim, (pCü itfiipC unb ^^ft- 

ö>^at) i^ cno^0c t9ott aUen €kt^ 
teit: er, 254« 
itfjupix'^lyioy AoF. 2. itfji(f»^avov (Dcn 

ya, Semonb/ f^ i»erf<^Iin8e lüyn mit 

ctfenem Katzen: V^, 79. J&iq Ifik 

ofiipixovt öTvys^. 
a(iiptxio9^ (pon &fi(pi unb x^^) ^4 

Iim0{e8e$ bad Med. afjKptx^ofnu^ 

ftnfoi). Aor. £♦ ufKpex^fJiriy y bcr 
. Inf. unb bad Partie Aor. 1. Pass. 

afXipiXvdiirtti unb &fiq)ixv^^^s, i4 

e)r0ie0e mi^ vuitd um 3emanb/ riya. 
ttftiplxvTogy ovy 6, 4iy (Don äfitfix^) 

titt^um^offeit^ rin95um cufsetvor« 

fen: v, 146.. 
äfKpojkQos, 0, oVy (t)On a/i(p(o) bei^e^ 

gew&^ntid^ nur im Dual, unb Phir. 

öjorfommenb; bd^ Nctttmm Sing. 

fte^t M Adv. l^eidee suQlei^/ tt>te 

^. 179. itfJKplteQOV y ßaftiXivS'Xtd 

aixf^ffT^S. 
iifi<fOTigiad-€yy Adv. (t)On äfitpougog) 

yo^n beiden Seiten« 
äfiffoTiQcoae y Adv. (t>on äfjKptTeQog) 
. na^ beiden Seiten ^im 
afttpaty Gen. or»', o/, «f^ betbe; fo« 

wi^t t)on jwei 9>(i1onen; ald }tt)et 

^att^eien. 

a^iüfjirftogy ov^ hy riy (t)Ott it unb 
fuofAioficu) tintadeli^^ tabeUoe« 

ay, |>oet. ac^, unb »oi: ©elbfttautem^ 
xiuy UH>9^ en«ttifd^5 eine |)ar«!e(, 
n>eld^e ben @ebanfen be§ @a^§, 
tt)02U fie d(l[^&tt/ auf irgenb -eine 
SS^eife apc^/ balb befd^rdnfenb, 
halb i^nr-^a^' ©eptige; ber UniETes 
^lltmmt^eit dini blofen fmöglid^Ieit 
gebrnb; aSidweiten ifl fie mit etwa. 



ävaß 

mo^ / öbetfe^bac, pft- aber fann |ie 
nur mit bem Seitworte t}erbunben 
bur(j^ m&<l^te^ SoUU, xom^t^ mjLre^ 
au^gebröctt merben. @telS)t «v unb 
«^>^ in einem Ga^e, fo {le^t baö 
eine hUxotUm pleonaflifd^, bi^uki« 
len aud^ too^l bei 9ta#rucfg we^ 
gen. ®eu)5|inUd^ tft fie mit Um 
Conjunct. unb Opt »etbuttben, oft 
ober aud^ mit bem Fat. Indic. 

»y, 1) öbgefüvjt »or (Sonfonantcn ft. 
äyd; 2) flatt aya fßr äy^anj: 17, 
168 unb fonftj in «i' "Oävaevg ayC- 
<rr«To (1/1, 7Ö9) fott e8 nid^t pleOic 
na^ifd^, fonbem oer|ldi^nb ftel^eit, 
wie Odyss. jf , 132. . 

ib^a, Praepos. c Dat. uttb Accaa. 1) 
c. Dat. nur f>oetifd^: auf^ j. @. aya 
ttxrpttqt^y auf bem Scepter; 2) c. 
Acc. pndd^ft Dom Flaume / l^inattf^ 

' entlang/ l^inbur^/ t»/ ^ @. «m 
^€(f^l'^ .burd^ö ©efiabe i^\xi\ etya 
CTOfjta tx^iyy im ^StviXiU föi^ren^ 
fobann t>on ber Seit: f>indur<l^/ toü^m 
renb^ in^ |. G^. di^a i'vxTcir, xoti^s 

' xza\> ber 9lad(^t %ii Ady. |iat oi/« 
bie IBebeutungen: baran^ barauf^ 
n^9^ basu/ unb in ben Compositia 
alle t)or|)in genannten unb ouferbeni 
ttod^: tDieber^ surd^« 

ayuy 1) bai anaftropl^irte aya, myt 
ber SSebeutung t^oi) äyaarfidty ei^e« 
(e bi<l^! auf! 2) ber Vocat. t>ott 
ifi^ftl^ bod^ nur bei 2(nrufund eine^ 
<S)ottei3 f. cfval. 

äyaßalyio unb außa^yofy Conj. Aor. 1. 
&yaPna(Oy Aor. 2. Mß^Vy im Par- 
tie, ayaßasy (t)0n «va unb ßaiytn) 
1) activ. i^ laffe l^inauf ober ii^inr 
(in feigen; ]ebpd^ Ihmxat biefe SBes 
beutung nur xxa Aor. 1. t)or; 2) 
neatr. i^ gebe ober fleige ll^inauf^ 
rC ober ^? T(, xot^ixih B) i(^ scl(>e 
dur^ ober aber et»>a9^ c Dat. Xy4B5^ 



dväß drced' 2i 

äyaßdUüf, nut im Med; AräfiaUo- einem ^(^ett) ^ obec^ufs ^o^e SXeer) 

iufft unb äfißaUofim üoir!ommenb/ S) üUt^anpt : i^ftl^re ober f^ditge 

(00«, Äy« imb /5«AAa») i^ verjJöete, , ^ttf id^ füif^re fIB, t/, ttma^, ober 

f^ic^e 4ttf/ T^9 etwas. r^va, 3emanb; yvvaixa dydy., ein 

iyttßarog unb afzßatosy Ottd^ n^u/?!^ Sßetb ju €$^tfe |)etmfö$ren$ bad 

To; gef(i^rieben^ 01/ , o, ^, (oon Med. dydyo^aiy U^ (eftle junicP, 

dyaßaiyai) su erfleigcft^ e€fhrl0(ar. ^€Ta ta, n)0^iR. 

umßlrid^y wx^i äf^ßkn^rpfj Adv. (t)on dyaSiQxto, Aor. 2. dyi^Qaxoy^ au& 

nvfti^alXai) auebye<l^end/ mlt^eftifi« metr. ©runbe f. dy^daQßcoy, (»on 

feit:./, 476. 1 ava unb <f/(^xa;) i^ fc^auc auf, 

dydßXriaig, emsy ^, (t)Otl dyttßilXüi) oipd^alfioZcfiyy mit ben HtXQin, iäfta^ 

der ^ff(^ul»^ 6ie ücrsSgeruit^« 0e die 2(U0en tt>ieder «uf* 

dyaßoXddruy y j^ont dfjLßoXdStiy^ (t}On dradiafir^y ^rfs, tj^ (Hon dyaSiti) die 

dyaßdllti)) in die $i^ merfend, 33inde/ das $acrband ber Srauen: 

auffprudelnd/ aufbrodelnd: 9,364, /, 469, 

äyaßQax», (Don a)'« unb i9^a/<") ^4 ««^aJ^o^uai, Aor, 1. dysSiidjutjy^ (t)Oit 

ctüapre/ raffele; t>on SBajfen ge« «i^a unb dixo^uai) t^ net^me auf, 

braucht n>o^l nur im Aor« 2« ar^- fange auf/ t/, etiDaö. 

ßQicxoy oorfommenb, f. t, IS. dyadvio , fbmmt nur im Aor. 2. (tjon 

dyaßQvCu unb dyaßQvxi» jlnb üorouds einer Sorm auf — ^e) dyi6jSy, im 

defekte' ^r&fendformen/ um bad Inf. dyadvyaiy (uon «i^a unb Ji;ai) 

Perf. dyäß^ßQvxsy-iQy 54) er, ITe/ öor, in bcrfelben SBebeutung Med. 

>6 f))rttdelte empor ^ abzuleiten. dyccdvof^ai unb dyHofiWy Aor. 1. 

«yayiyyaJeTÄöi, Aor, i?. dyiyym'^ (üön dyedvadfAriv , 1) i^ tau<l^e i^cratlf^ 

ai'a unb yiyyejaxto) i<^ erf enne fomme ^eroor, c. Gen. unb Acc.; 

deutli^« 2) i^ tattc^c unter , sle^e mid^ sulp 

ayayxairiy rjg, ^, (etgentlic^^ Fem. Dott tüÄ, verberge mi<|, 1^- x/, wo^inj 

avayxaro?) die Hot^n^endigfeit/ die S) ii^ i>ermeide/ t/, etnniS/ j. ö. 

<Sen)alt; ber Dat, dyayxaCr^ ftelj^t noXsfioy, ben Ärieg C»', 225). ^ 

aW- Adv. mit Qiemalt/ 0esn>u/igen* dyak^yosy ov, ^, (oon « unb ^cTi'o»') 

ayayxecTog, 1?, ov, (t)on dydyxT}) 1) o^ne (Befc^enfe, o^nc Ulitgift 

StDingend, dringend; %uixq &yayit.y Joon ben Altern/ unauegefieuert; 2) 

ter Za^ M $wanQ&, ber Sag ber ni^ dur^ 3rauteef<lb^nfe erfauftt 

. ^daueret! (tt, 836).. «xi/ac/^o», Aor. 1. dydeiQu f. ai^i]€/-. 

aydyxtjy ric, ^, der 5^<^8/ die dtt ^, im Inf. dyasiQiUy im Partie. 

t)>ait/ die Uotbn>endigfeit; ber Dat. dyaefgagy (pon dvd unb d^iq^) i^ 

dydyxi^ fhllt als Adv. mit CSemalt« ^ebe empor, i(^ t)ebr auf, t/, et« 

ayayydfjintoi y Aor. 1. Pass. dj/fyy«^- »aS/ J. @. ;f€r(>«^'a^a>'aTor<yiy, bie 

9>^i', (»Ott ai^a unb yydfinjio) i^ »&dnbe p ben UnjlcrbK^en. 

biege surAtf; im Pass. i^ werde dyad^Xirny Fut. dyadTiXrflny (von 

Stttädgebogen, biege mi^ suru^ dyd unb &nX^tay i. q. ^dxXto) l^ 

ävaV<^r Aor. 2. ai^ayoi^, (oön di'a grikne Wieder, werde wieder grün« 

unb ayto) 1) 14 fi^re bincauf, ent« dytt^wsxta , (t>on d)'d unb ^QWfxa») 

tt)eb€r t>on einem niebern IDrte na^ Id^ fpringe empor* 



28 dvM äyix§ 

&ym6tirif ffs^ ^, in att. 9>rofa dyai^ &vnMym^ Ott^ AyMufm^^ Aor.' 1. 

d€/a» (t)on 4j||[»(y^f) ^ie Utn>fr# iox Inf. ({i/axiri'«^| im Partie, äy^ 

f<l^mtil^eit$ dmtisiriy inmfiiyog^ 9tX(vag^ (oon dva wxh 7iHy(a) 1) 

mit Unt>erf(l^dmtfKtt aneet^ait/ b. ^. t^ tet^ne an, fka%t, fthmmt, noic 

urmdrig^ iosy 6, 4, (t)on « unb al~ if(nt, Uy $ttoa^. 

äiofjiai) itn)9ecf4<bnl^ f^b^^mloe/ dpaxoviKtay Jmpert.dytixovTtCoy, (9on 

f^red!U(^« «»"a unb dxo^a/i^ai) eigentli^: i^ 

atfoifjifoy^ orog^ 6y 4, (l)On a tmb • f^leiibere ^mpor; fobann neutr. i^ 

mfia)UM09^ 9on ben (^htUtn^i^ fpringe empot/ fpcudelc ^cn^or; 

htanil^t, t>om fßUxU. 

&yaifj[(atC^ Adv. fycn atfi6e§ -^ «1» uyaxvfupaXidCto ^ (t)On ay'a unb flei/fi- 

fAoiaaai) o^fte J61ul^ ot^ne £iuti»er9 /SaAov) ic^ f^fage mit (SefUrt um 

glef eit (^ , 86S). (;«, S79), 

\äyaCyofJiatj Imperf. ^yaiyo^fiy^ Aar. a^^a^l^ya» unb (2JLA/;^6), ImperL Sl- 

t 1. dte |)erf. Sing. Ind. dytiyiao Xiyoy f. dyüiyoyy Inf. Aor. 1. ^- 

f. riyriyoTOy Ste |)erf. Sing. Conj. X^lot, (t}On «va unb Uyat) i^ lege 

«S»"^!^};?«», im Inf. dyriyaa^aty 1) suf^mmeit^ f4mmcU/ x(j etmad/ 

i4 f^Se itdn^ t^cmeine; 2) i^ vev« el'ff n, n)olj)tndn. 

»eföw, f^toSe <*^ ijerfßße, com iydlxna, «r, 4, («il^J?) Me <»[>«? 

^ '^<^«- ^ ^ ma^t, e^wi^e, Jelß^elt, im Plur, 

dysii^io), Partie. Aor. 2. Act. .a^cAoj^, «^ 520 unb fonft. 

(»on J.'«! unb al^ia,) 14, «dx «uf, 5^„;t^,j^ ^^^^^ «^ ^^ ^^^^ ^ ^^^^j._ 

ml>in« »«8, te«B« ««»«•»/ »', ctw««- " x^) »«ftto», feiö, «hmfB«if*. 

Ä)aS Med. ayatBio.uaiy Aor. z. , , , , , 

dyia6f.fiy^mb dya6f.fiy, im Inf. «^«A^«^««. (^^n «m unb ^«i/^ao,) 

cl^^il^JL, 1) i<» *cbc für mi« ** ^nx^t^mt U, bur« etma«: 

auf. ml^me $u mit, c. Aee.; 2) ^'^^ «^'^^ ^' ^• 

. depön. i4 4c(e «ttf, ite^^mc, tC, et* ^^'*J^fy»> 4>oet f, drau4ytay (Dott 

tpö^. «>'» unb fi(f4Vbi) 1) i<i^ ermactf^ 

ay«iiT<y», Aor. 1. «Ivi}««, im Conj. . ^*^«j Semanbi 2) intrans. i<^ öau» 

Jm^c», im Opt. sawrV'^ec«, im W ^ue, (^a|t( ^tan^. 

Partie, dyat^ag, (oon ava unb dyayavtOy Aor. 1. dyiyevacty (wn d^d 

dtaata) \^ fa^te 6uf , ergebe mi^ unb reu«)} i^ f^i!(ttele ^en Xopf,. 

mit ei^neHigreit, ^. @. a>iua «mi- )>ettt>ei0erc ^ut4 2to|)ff<^üttclti^ 

1«? o>, 440$ \xa eigentlid^m xoizvca . f4(«Se aK 

metdp]^0i:ifc^en@inne$ ocn£lueIUn: av«ifr«, Ad^. (oon «v« unb a>^ra) 

t(^ fpruMe 6uft ;^y 148. ^erdauf. 

&ifa(xiogy ov, o, 17 ^ (t}on « unb 0^- Svct^y ayaxrog, 6y im Voc. ai'a, je? 

ria) €ft^nt S^ul^/ f<l^ulMo6* bod^ nur bei ^Cnrufung eine« ®otted: 

iyaxtixiofy Imperf. dyixrixtoyy (pon ^tt $er9f^ef> (Setiiftcr,' JÜnlQ^ 

dyd unb ;n7;e/a») i^ dringe l^cn^or, ^ctt* ^ 

que((e l^en^or; von ^n>eif unb dtfa^ijQatyfo unb dy^tjgaiyafy €onj. 

' jBtut« / Aor. 1. dyu(nQdya>j (t}on ai'a unb 



I \ 



uvao ayaa 29 

X 

draofyta, pott. f. iyoiyof, nur in het drdnyevmg^ ^co;, ^, {loon dvajiyio») 

t[>orfeti^enb^. (t)9n. ^y^a unb or/oi, i^ 9. noXifioio (tt, 43 unb fonjl) 

o^ywfii) iü^ ifftte/ ma^e «uf/ c. vom It^mpfe« 

Acc. aVffTri^tt» unb d/LiTiyftOt Aor. 1. ai^^i* 

aycindXlt^j Partie« Apr. 2. dfimna" nrevaa^- im Conj. ai^o^iyct^ai , im 

Ifoy^ (^on «ya unb ^fa^ilai) i<l^ OgU äyaTiyivttiui, int Jaf,dfmy&j^ 

f^mtnQt tuftpor, %i^ etkoaö; bad , ora«, ai&er bet Imper. o/i^i^v^ybec 

Med. dyandXXofiai^, tom fx)ttlop4 fpnf. Aor. afinymo (f. ai'fi^TKveto) 

Aor. fommt nur bie^Stc ^erf. ayi-- .unb Aor, 1. Pasa. dfntyvv^ (f. 






Tialro ft dyendXaTo \>ox i i^ iptin» dysnyvihi) ^t^bt&n ejer ^u «va- 
ge auf} O0tt 9)fetben: i^ b^ume tti^uiü, bo^ mit dyaityii» ^Uiifit» 
nAi^ , beutenb \%i i^ cü^wt 6ttf^ er^le 

ayanavtnty Aor. 1. dyinavaa^ (Don ntU^/ Yti^t/ nro;, t>on dner @ac^e« 

av« unb Trat/o») i^ ma<^e aufl^oreit/ c^i'aTroey'o; 9 ov, o, ^, (Don a>,unb 

lÄffc rul^ett/ w>'a, /3wnanb, wj'o?, anoivov) o^ne CifcQel^l bai Neutr« 

t)on einer ©ac^e. ftcl^t al« Adv. 

«^'«^re/i^ft» unb dfinEiQiOy Partie* Aor. dvan^tfi^^ Pturtic. Aon 1. di^nQ-^ 

1. dfji7ieC(}p(gy (pcn dyd unb neCQcai) aas, (pen dyd uttb Ttgti&tä) i^ ^t4i^ 

f^ dur^fat^re^ durd^boll^re^ fpkge ge ^er«or^ treU>e ^en^or^ dax^va, 

ÄWf > T*% etwas. Äl^rdnen, i<3& »ergicfe St^^rdnen. 

dyantToiyyyfu y bilbet feine Tempora «»'«^Tiai'a», Aor. i« dyrjQ7ta<fa unb 

DOn dyaTterdtOy Aor. 1. dvenitaacty dyriqnttia^ WODOn Partie, ai'i«^-- 

poefc. dvanixa(faay Paftic. Perf: nd^asy (ooft «i^a unb «(»Trafo») i(( 

Pass. dyamTtraf^iyos (t)on «i^« unb ' relje in ^Ic 6^^^/ t^t wcg^ rmi« 

Ttitdyyufii) i^ entfaitf/ toite aue^ f^je^ c. Aec. 

fpannt <tU6^ r/, etmaS; im Pass. dya^^yyvfxty Aor. 1. im Op^. «ra^- 

t>oit S^ärflügeUt/ id^ »erde 0ei{f» ^^Icus, im Taxüc dm^rj^as^ (^on 

«et, Ol'« unb §vyyvfjii) l) i^ reife auf;, 

dyaiiTiddia unb dfxnrfidtOj Aor. 1» 2) f(^ serreife ^ Serf^ire^ c. Acc. 

dfinridriöa f. «i'^Triiffijcr«, (t)Oa «v« dydqaiog^ Wy 6, ^, (öon « unb «V- 

unb nrjddto) i^ fprin^e auf/ fiH^n« orto?, a^a>) tti^t paffend, feindfe« 

Se l>m>or/ Ijs ni/of, aud tinm 110: oi, 365. 

Orte. SyaQxog, o», 9.5 ^» (öott a unb «(»- 

ayctnifiTiXijfii. nimmt feine Tempora ;ifo$) o^ne öerrf^er, ot^nt ^nfit^ 

»4 b. un^cbr. dyanXio), Fat. «i'a- rer* 

TiXrfiia 9 Aor. 1. im Conj. dyanX-fi-* iyita£vo^ai>y Aor. 2. f^nt. dyeaavfirjyy 

er«, int Partie. dyanX^aasy (»Ott (t>on W unb <r€i5o>) f<l^ bewege ml^ 

ar« unb ntfinXnfii) i^ mad^ t^off, mit ^cbneOigf eit in die ^o^e^ fnrinic 

nfiVe/ erleibf I»l9 su iCnde/ t^ 0e empor) ^m, SBlute: fptifte emi( 

ttxocki, ' per« 

«»^«»irX^tfy Inf. Fot Med. cli^a^rXct/- dyciandof4ai><, Aor. 1. dyianaodfXTiyy 



30 



avaa 



&v$A 



» ^ 

(t)On ava Itnt^ <fni.fü) 14 sielK fit 
Mt 6^^^/ 5te<>« ^craue, r/, etwas, 
l;ff Tiroff, aü6 einer €5a^e. 

<0ebieterinn; Don bet »Demeter: f» 
. S26. 

aydaaofy Inf. Praes. äytmffifiiv^ Fqt 
ava^«> (t)On aV«|) i^ biii ^ettf^t/ 
1<I^ ^vcft^e/t^^ SeMete^ tivo^j tivC 
tmb iuera tti^i^ n)oriU>er ebet wo^ 
runter: in T^toeaaip ära^ety tt^ 
fiijs (ü, 181) fd^eint e« mit Gen. 
tinb Dat. ingletd^ p Itel^en. 

ttvatnadoy^ Adv. (oon aviajrifxi) auf« 
rei^ flel^en^y auftef^en^* 

&Vixauvax^ unb im Med. dratneya-- 
XOfJiMij (t)on a^^a unb drci^a/A)) i^ 
(»cffcge laut/ Tci/a, Semanb. 

cVa(;T£^a;if^CQ> , f. b. fölgenbe. 

araarbyaxlioi , (»on «>'« unb «Trovö- 
jf^ö») it^ feufse laut auf^ 

ävaaroitfüi^ SU ^ZtS* Opt. Aor. 1. 
dytfTQi^l/€i(xy y (uon «tija unb orgi^ 
ipm) i^ tvende um^ tt)ecfe ttm^ tf^ 

- y^ov, ben Söögen:-!/', 436. 

«iy^ceorilf^a» ifl xoo^l ni<3&t im ©ebrous 
c%e gejpefe«/ dviax^^^ iit Sieben^ * 
form be§ Aor. 2. aviaj^v ijon o>'^- 
;^Q),/i(^ l^abc empor $el]falteft/ r/ 
T£^t, etn>a0 ^u Semanb. 

&vaGx^fiiy^ Inf. unb dytt(rx(6yj Par- 
,tic. Aar. 2. ju dy^<a. 

aydax^o, ft. ara«r/ov, Imper. Aor. 2, 

ov^xTi^ilA;, Aor. 1. avitula^ (bon tf»'a 

unb xiXXta) i^ laffe aufgel^^n, tC^ 
^V<oCi%, nyCy för Semanb. 
avtald^fxiy Fut dyaO^ato^ (üon «Pa 
unb rCB^fii) i^ fh(Ie auf^ l^iitge 
«H^ T*>'^, Semanb/ ileyx^^v^j S^a« 

^ .b|[:/, 100. 

* av&TQ^itaj (tton «Jy« unb tQinfa) iäf 

tu^^e um; ba6 Med. dvat^ino" 

pai^ Aor. 2. drnQaTiOfiny 4 f^ 



ivettde 111I4 ^^' iNl^^ pVf&^tt 

nieder« 

«V« uttb T^<^w) 1) l<^ laufe suri^^, 

laufe in ^ie $^|^e^ fpri%e auf^ |. @. 
iyx^cpaXog TtaQ avXby dyi^Qafiey 
II c^T£eA^;, baö ©el^irn frrijte ouö 
ber ^unbe$ S) i^ n^it^fe empor, 
n^ac^fe auf : <r, 56. 

dytexpaivüHy (t)on ai^a unb (pcUvto) i^ 
I)eUe auf^ entl^üktfe^ itX^t^ c. Agc. 
*3Da§ Med. dratpaivofiiu, t^ n>er^e 
^eK, Sefge mi^/ bU^ l^ert^r* 

ayttipay^oy^ Ady. (von dyatpaCvoäi) 
fL^fbax, offenbar»^ 

dya(piQ(Oy (üon ai^a unb ^^(>ai) i(i^ 
bringe t^erauf; ba§ 'Med. avaf^t- 
Q0f4.aij Aor. 1. dy^yeindfiriy j in 
5)rofa äyrfreyxdfiT^y, i^ bringe aue 
mir I?ect?or, r, 314. sc. areyayfiovgj 
©eufser, i(i^ jloje tiefe Bcufjcr aus 
mir l)ttoou 

dyaipXvü), {\)on dyd nnh (flv(d) l(^ 
fprui^ele l^ert^or^. broMe auf, wie 
fod^enbeg S&affer: (p, 361. 

ttvaxdißfjLai^ Partie. Aor. 1. epif^ 
dyaxaaadfisyog (öon dyd unb x^- 
tofiw) i<^ n>ei<^e 3urud(/ sie|^e mi^ 
suriltf* 

«i^c^ai^^ct), Fat. dvaxf»Qriafa^ Aor. 1« 
dvsxfoQTfiaa y (öOn ara unb ;^ft>^^tti) 

dympvxfOy Aor. 1. Pass. dv&pvx^v^ 

woöon bie 3te |)erf. Plor. dy^ifru- 
Xd^y ft. dyexfwx^ffay, {öon ^i'«» 
unb t/'i^;^«') f^ bau^ an, erqulcfe 
bur^ ft^en llttbau^/ fl^i(lrfe, pfte« 
ge, t/, etmaS) im Pass. i<^ merde 
erquicft« 
ayidyoiy Imperf. v^vSayov unb iify- 
Sayovy Aor. 2. S^oy tmb €?«<fo>^, 
i(^omerif(|eS l*erf. ?«<?« , (oon n^ws-. 



&v8i, dvBQ 31 

^ofioi) f$ gcf«((r/ (in aitgend^^ unb ef/ut) 1) i^^el^e auf; t)on ber 

Tiy£^ Skmanh. . ©ontus 2) i^ Yomme sttn^cf^ feiere 

uydixa, Adv. (Don ai^tt unb'<fi^(«) in ^eim, ix nolijuov^ <m$ bem ^rle« 

$n>ei irt^eil(/ au0dnander« ge; 3) i^ Qc})t mit J6itt<n an/ h 

avSqdyqia^ cöi/, ra, (oon drriQ unb Tir«, Semonb. 

aV(»a) bfe bem beffegten gcinbe ab* äreigoftat^ tenifd^ mib bid^tet. f. Äy/- 

geiiommene fBeutC/ die U>affenbeutc« (»o/ucsi (üon ärd unb efi)of4ai f. I^o^ 

dyÖQanodeccfij anom. Pat. Piur. ju ^cm) i^ ftifde/ wy«, Semünb/ tij 

dy^Qano^oyj <kv, to, (öon «i^ »arum. 

unb TToi/f) der 6clai^/ A^eibeigene/ avcxro^, ov, o, ^» bad A^v* ä^e»« 

Tint^U .z<3s, (t)on ^^^ji^^w) $tt cctrageit/ m 

urdq^Kportrig ^ ov, o, tltannet* mor^ erdulden/ cvtrigUi^ 

^end/ f. dydqoipoy^vtrig^ gebtlbet dyikxtOy (»on ävd ViXi^ Uxi») i^ jfe^e 

»tc ^^Qy€i(f6ytrig, tt)» f. empot^ Sie^^e auf, xf, ettt>a§5 ba« 

uy^Q€a0ij f>oet. Dat. Flur, oon a)^^9 Med. ayÜ^ofim, i^ Sielte mir aue^ 

u>. f. reife mir aue^ nohitg r^Cxag x^i^ 

«yd^oxfiTiTogj ov, 6, vj, (uon dytiQ (Uy^ bte grauen <&aare xtdt ben*^dm 

unh xdfiyto) \>on Xltenf^en gear<»ei# ^t^*- X^ ^^• 

trt ober ^tma^U äyeldy^ Pardc. Aor. 2. Act* iton 

ay^Qoxtccalri 9 i??, ^, (OOli aVijiJ unb ayougito, ». f. 

xte^ya») der )^nnermord/ Xlten^ uy€f4og, om, 6, (t)on ofi^/it) dae tDe# 

f^enmord/ t)or|Ü9tt^ in ber @d^la^t t^en^ der tOind; au^ perfom^cirt 

ay^i^ofjieogy «, ov, (üon a>^(>) mcnfti^* aU ©ottl^eit, j. @. v> 194. 

fid^/ vom XUenf^en/ j. @. o/Miio? dvifiotixmrig ^ iog^ 6, ^j (t>on ai'«- 

ai'ift?., ein SD?enfd^en]^aufen5 XQ^s • 7*0? unb crae^i?, axinag) QtQtnbm 

dvSQ. {Qy 571) bte SOlenfd^enl^aut. lOind f<^i^4end^ den tOind abtt>e^ 

dyS^oipoPog, ovy o,%XI[tinntxmct-- rend; S5ei»ort bed SÄantelö: 7^ 

^end• 224. 

dydvsrai^ ft. dyadvetat^ f. dyaSva, äyBiiotQttprig y iog^ o, ^, (oon ai/f- 

ayey&CQMy (oon ava ttnb iyetQOi) i^ fiog unb r^/i^), 190m IDinde ge« 

toed^eauf/ ny«, Semanb/ Hvnyov, ni^rt) Don ber SBoge gefagt, bie 

aus bem ©d^tafe. bur^ ben SIBinb anfd^miOt/ unb »on 

dyiyyiay^ Aor. 2. ju avayiyyekyj^äi, einer Äanje/ bie au6 ^otj gemadjft 

t9. f. tt)(^/ n)el^e§ in einer ivinbtgen ©e« 

ut^dqufjtoyy Aor. 2. ju aM)nr(>^w, w. f. genb gewod^fen unb \><i&>\xxä^ |)firler 

&yi^^(Oj bid^t. f. dj'f/if)^«», Imperf. ttlö anbered geworben war. 

dvüqyoy^ (öon eer« unb l(?7w) bei dy^f^toXiog, ov, 6, ^, (oon üyifiog) 

.^om. i. q. iX^tOy i^ f^olte suti^d?/ »iKdid/ ni^tifi/ eitel/ unnu^« 

^ange sud^tf/ c. Acc. dysyslxaro , 3te ^erf. Sing. Aor. 1. 

^»^^ifii, Partie. Aor. 1. im l^hxr^^yi- Med. % dffifyiyxaxo ^ JU dyatfi^^ 

. aayreg {t>on «m unb ?öö) i^ fe^ W. f. 

i>inauf/ riydy Semanb, Mg «, wos dyinalxoy Stc 9)err. Sing, beö fcnfojj. 

|)in (v, 657). Aor. Med. öon h^andlXtay n>, f. 

liyeifii, im Partie. <lwwV, (t)on äyd dy^Q^nof^ai^ Fut. dyiQifijtofiaiy Aor. 



^ 



32 äv€Q äp& 

L ÄyriQH^piftfiyj (von ära» mb ^Ht ava, tt, ieittoa§$ S) d«pon. 

iQsCn<o)y i^ tti%t in ^it^itft, tnU i^ ^alte empov, }. (S, fyx^f* ^^e 

teifte/ fä^ve fort/ t^^cx, Semanbr Sandes 4) t^ f^ole <:u0. 

V, 234. äyeypto^^ ov^ o, der Oettev/ der 

äriQXOficti^ (üon (^i^<K unb I();if0fcaf) ^lutetpertD^Mt^te* 

. i^ fomme suräce, fe^te ^eim, Äi^/oi, fpnfl gan^ m^tUhvid^Üi^, wivh 

äyiaaifjii^ ][}omettfd^er Opt.Aor. 1^ . aber angenommen §ut SC^lettung eon 

fd^etnt t)on ber @runbform «v^o» fL aviacufn unb av^aptv^ xo, f. 

avCfi^t ^zW^tt IM fem. &£a)^, 09 ^9 ttn Nom» Plur. ai^c^^ 

ttifBOUVi itz |)erf. Plur. Aor. 1. von ft. a^^ieo^ ober avavoi^ (pen a unb 

0)^^ ft. avtrifiu «Ol, al'o;) ^^ne . (8ef<^ret/ vul^lß; 

di^^KTa^^f, Partie Aof.l. Oon.ay/{!o, f^iff« 

•W. f. ayriyaYov^ Aor. 2. tjon «»'«yc». 

iofifsavto^ Ste ^erf. Sing, bed fpnf. a»'?//} ft. «i/^, Ste $erf. Sing» Conj. 

Aor. 2. t)on äyaaiiofiatf to. f. Aor. 2. t^oit avir^fii. 

&yimay ^ f^x äyiatriaavy \, äv((nri(AU äyi^xetfrog^ ov, 6, ^, (\>ön ff.unb 

uyiaxtosj ot;, 0^ ^, (oon (x unb ior^a) uxiofAw) ni^t ju f^eru^^ett^ iti^t 

o^ne eigenen ^eet^* äUrl^eUen, unheilbar« 

«»'«ü, Adv. c. Gen. 1) entfernt/ fem/ iiutjxovat^ü} ^ Aor. 1. ayr^xovaiTjffa^ 

wiyog^ üon einer Sad^e ober öon 3e« (»on ayrixomtos^ f. ». a. äy^xocs^ 

V ntanb) 2)'o^ne; «Veu ifzid^^y^ e^ o^unb lixoito)) i^^ It^ireni^t^ ct^oce 

ne m{(^/ t^m meinen SBiQen. nid^t/ ni/oV, Semanb. 

ayevd-s^ t>or einem SSocal «Vfv^ey, ^yjjyo^«, ein Perf. 2. \>on bem unge« 

(Don ävfv) 1) entfernt/ fcxn^ o^m brdud&lidöcn iyod^fo vmb cu^oy intranf. 

Casus xok au(i^ c. Gen.; 2) o^ne; unb }n?ar eine a5en>eßttn0 in öle 

ay€v^€ S^eovt ol^ne UBitten. — oJ^ne öSt^e aue^rudlen^; it, 266 aljL#<s 

^älfe eined C^otte^. 4^^vo^£, a5lut quoll/ (pri^te au» 

^>^^X9 fr tiysx^^ Imper. Praes. »on ^er tOun^e« 

-«v^w. «''7?} Gen. ayiQO^ unb «ViF^off, 6, 

«^'^01, Adr. 2. äyi0X9^> ^ ^^- ^^ ^^'^ yxtann, im. ©egenfaftc bes 

äyaax^fjLsyy im Partie. «voffr/cJv, ÄßciSeS 5 2). im ©egenfa^e -eineS un« 

(oon ära unb Ij^oi) 1) i^ i^alte }u« rndnitUd^en %ziQm: Ott tapfere 

riitf / j. (5. tjinov^^ bie 9Jojfe5 2) Utann; S) ^er tXtann, im ©egens 

. Id^ l^attc in ÖU tfotfe / t^ltc em« fo^e bcg iSünglingg ; 4) ^er :t^tf 

pot/ %, ($. ;^£/>ac ^£0i(7i, bie«&&n« mann, tfatte; 5) ber Ulenf^. 

be iVL ben @6ttern5 3) neutr. i«^ ay^fxosis^ aaaaj.ey^ (uon ay^sfioy 

va^e l^en^or« ^ad Med. &yixofiai^ i. q. ai^^of) 1) tlttmenrel<l^/ fitu« 

Fut. äyiiofiui^ im Inf. avOj^^cTf« miS$ 2) mit 25lumen versiert. 

a^ai % ayctaxna^o^aij Aor. '2| «»'^f^cwi', wyog^ 0, (wa||rfdj|einlic^ 

äyeaxo^riyy im Imper. avax^Q unb t)on ay^iu») ^a6 SHinm 

ayaaxso fr ^i/acTj^oV) im Partie. &y^iqi^y ixog^ 6, (üon a^^) etgentc 

ayaaxofjieyost 1) i^ l^atte mid^ su^ lid^ : die ^ad^el der 3Cel^rc/ fobonn : 

t&a, mafi^e mid^; i<9 ^alte mi<f| die ^eli^re felbjl: t;, 227. 

Oe^eti rt»ae/ i$ erdulde/ ertrage/ &yd^Catni*^i Aon 2. ^la^crriji', (t}on 



dv&o ^ ' ' aroQ 33 

§€»; ber Aor. 2. i^a^dl^id^eJ8ebeu< titoi) ttttgemaf^o^ ^ 

tun0 mit bem Med^ itvMstafiai^ ieytartjfity Fat. «racrr^iTfi) unbJPlfcp. 

14 #effe ml<(^ entgcgenr loidetfc^e ävcfr^öat, Aor. 1. im Opt äya^ 

tnl^ orijcr»«, im Imper. fpnicp. «rorrry- 

ay^Sf «0;, TQ^ die BItlltte/ BlJltc; . aor 9 im Partie. ityaüTrimgf Aor: 

metaph. lißrjg är&og^ bt( Sugenbs 2. ayiattiy, im Inf. f^t^fop. uyartj^ 

blute. fi€y«f, im Partie. üycufTdg itnb 



ffi'^axci}, "5^, ^, f. äyd-Qaxia^ (t>0» fop. ävaiag^ (öon a»'« «nb tmrifAi) 

ayd^nogi 0^9 09 ^^ tXtehf<^. ttwtät, ttyn^ Semanb; yiq6y%a 

uyi&ifo, (öoii «»'/rt) 1) l^ (cfäae mit ;fe«(?6ff «y/tm? (01, 515) tx xi^tttt 

tlnlufl pber tleberdruf/ Ttya, 2es i^n an da ^attö auf; 2) ilb tTcQe 

manb; V» ^^"l^' ^) Be^tr, i^ Hn auf^ reise an^ ttva^ Semanb/ tiü^/; 

mi|mi^l|^i0^ l>{n tm«ri0^ hin in gegen Semanbf bev Aor« 2. l(^at bie 

€!for9en^ tiW, nni eine €iad^e: iptraitiB. S^ebetitmtg. be^ Med^ ity-^ 

xnmaai {pf SOO). CaiafAtu^ Fat. ayaatriaafim ^ im 

ai^ffMtfy, Paitic. Aor. i. Pas».* Ayiti" Inf. f)^nfo|X äytTtipia^aiy i^ ^t^e 

^fi/p f. ay£cf^«/ip, (üon aW«) i^ l^e^ cn^, eri^el^mi^/ ir«'^> geg^ Se= 

txtL\>t^fxi,nU. ' manbi f. ^^».^35. oud^ t)on ?öcr» 

crtJ^ior^y AdT. (ton « unb W(w$<ü) wunbeten unb Sobten, bie jtd^ wies 

olHie ^^weigv olS^ne 0tof e Xltt&ll^« ber er^ben.,- ^ 

«y/6ff (€, 880)r;ift tt)0^)l Praes. oon «vÄr/w, i. q. ai/^^Ai^ |^ t^^t, f^il- 

bev So<^ <ir/(u, bie n^ben i^/i},u^ qüs ^ioUsiy^ bie «&&nbe p ben ®6ts 

imb> äyiioi gtmefen ju fein fc^eint^ tecn; ba$ Med. uykfxofiai^ im Im- 

Sieletttung )t)ie bei Ay^tifii. per. ayCax^o^ i^ ertrag« ^ dntdr. 

Ri'/i^^i, Impevf. Ste 9)etf. Shig. ov/'£t, ayixyBvtt}^ (pon äyd unb ix^^vm) id^ 

Fot. «»;i70Ai, Aor. 1. ib^^xit mtb fptkc anf/ fpibe na^: /, 19:^. 

äy^fliot, Aor« £. Ste ^erf. Sing. .&y^QaCyta\ % ävatiriquCym •, tt). f< 

C^onj. M^i^ ft. cevgf, Opt. ^ysCfiy^ äytmfyäj (o), 455)^ äyofyto tmh^ify^C- 

Part. im Pkir. N. äyiyrsg^ (wn ^ yyv^i, Imperf. äyit^oy^ Iq^a äy^ 

/ «m wxb tri/4,1) 1) i^ laffe IO0, \>txs . yiy (I, 168) % kyii^iy^ (Don »>'« 

laffe/ Tii^ce, Semanb; oon Pforten/ vxit olyyvfjii) l^ iffne^ nM^e auf^ 

bercn diiemen man lo^tdft: icb offne; r/, ettoaS, 

2) i^ laffe auf «^em« io0/ reise an^ äyoXs&Qos^ 6v^ 69 4, (t>oh «r unb 

treibe (tn, rege auf^ beiDege/ t^i'c«, oii^Qog) ni<^t t^emi^tet/ dem Per^ 

Semonb. SDad Med. ävCefjtat^ i^ derben enttiff^* 

laffe mir IO0, %. Qt, xoXnoy, ben «Vo/iai» f. cfi^oi. 

SBufeu/ i^ entblbfe ben$Bufen:;^,80. äyoos^ ov» o, ^, (t)on « unb »^0() 

(<i^£7tTo;]:ot/^9 060s y 6, ^, (t)on cc, fnnlot, unt>er(i(lndi|t« 

vlnzfo unb. TToi^s) mit un^emaf^e? uvoqovio , Aor. 1. äyoQovan , (uon 

ncn^ikiSen; ein Seiwort ber Gelier/ uya unbo^ov&i) i<!b I»en>e9e mi^ 

iDobondif^er §)rie1ter beS 3eud: tt, mit ecb^effidf eit aufm<(rt0^ it^ fa^- 

2S5. re auf, er^^cbe ml<!b/ ^^ vnyoto, 

W&rterb« sur 31ia04 3 



■i . J 3 



34 aVQV am 

m^ bem ^H^timmtv, i^ (prinse ayiA Praepos; c Gen. 1) ^c^cn, 0e^ 

l^in^uf^ ^( <f«V^i^,t. (Utf. bm Sßair 0eiitif>etr ^ot; S) OcQen^, »idrr; 

gen (^, 130). 3) «nflatt fftn Ss bett Oomfositis 

ayomatos^ 9v, d» i}y (0011 a unb (fot «K alle Dorf^iB Rannte IBebcu- 

ovfoo)) uiivemitn(^ft« tungen. 

ctyovTriU^ Ady, (t}On btr 3teil 9)frf' «»r^ > Adv. (etgottlui^ N««tr. Plur. 

Perf. PaM. ovtijtm, 0on övrooi) ton dvf/ö;) 1) segeitdber^ POt; 2) 

ttitt^enoun^ct^ e^w Wun^e; jir, ßegcn, »löct; c. Gen, 

871» iafj:idy€iiftc^ «s, 4, Adj. (n btr SKtaS 

&y0tasy avcf^tsor^ i^y^'^wy* ity-r nur im Nom. nnb Aöc Plvr. oor^ 

orri^fi}!', 1t« är9t<nis.j u^ L to.i f. fommmb; (t>on &yti unb ^i^e) 

iivCatnfii. : m^b0tcr0Ui4 { ein Setmott ber 2Cmas 

Ityax^Of ftnfop. ft ^»"«pgireo» .«i'«- Jonen. 

<r;^ot/, Inperf. Aor. 2. Med. oon «iiri«»» unb attd ball coatr. äyruS 

ayiX^i xjff 587. o»« 549: ober oi» btttraf^. ^coav, Fat ib^/aaai, Jbf. 

519 ift -ea bec lodicat* f. ayiax^Oy Praea. cb^icf^if/ft. .ai^^y, Part. 

ay^axov» Praes. amomy^ &mi(oaa^ % ay- 

ayaxn^^^a^ft^t % äyaaxnf^fif^w ^ Inf. rwv^ ä^rMSkra, Aor« 1. im Conj. 

Fu^ Med. oon ekyix^^ Aytiaoh^ im. Opt. äynwKux^ im 

ayrttj ^dv. (oon ctytt) Qtj^ttt&hcr, Partie, äytidaag^ U>el<^( Aor. mit 

)9Ott1(n0e9(tft sulCndcfK^t; c. Gen. bem Fnt. e^er }U üyndi» i^t^btt, 

1} de^cnuber^ i»ot^ in Qkj^mxo^tt^ ,■ (tton ay%i») 1) i<l^f0mme Att9r0m^ 

^} 9e0ctt^ wl6n/ ht^tVat, tt>enn ea ^ufdUtg. gefd^^t/ 

«i^ii^ioc» ov, 6, 4> (oott 4rr< unb %iv(^ Semanb; %) i^ fhegegne ab^ 

Jl«oO i»on filei^eiit tl>erti>e; oft fii^tlii^, ge^e auf/tiDaa.l^/ treffe 

c Gernt. bejfea/ bem man glet^ an auf cttt>a0, c. Gen. 8) ii^ n^mc 

9ßect|^ ift ^l>eU iDotan, JienicfC/ c. Gen.; 

dyjwßy Fat. d>^(rai, hM, n^^riffa, 4) t^rci^i' jt^oj («♦ 81) ftc^^t föc 

im Opt. «vrijtffea;, (üoa cifrut^ avtCj btl X. tfinmitXpit pxm l^ctte^ um 

k^biege^ne, to^r f'^^ unb rti^o;, ea m ordnen« 2)aa Med. avtiao^ 

aufSfemanb^ jle^t eine @ad^e bei fim^ i^ ndj^mc 'V^eil/ T^a^ov, an 

&y^^y 'So fte^t bCefe nur im Gen., %. bem <&0(j^)eitf4maufe/, geniefe bem 
(S. «nr*. m4;^9^9 ^. ^H ^anbge^ ' (elben m\!ti to, 62. 

mein. iytißiny^ Adv. (öon äyrißtos) Qe^en^ 

cf>Ti7v» Adv. (t9on oi^r^ 1) Oegett^ cnt0e0en^, j. ^ äyttß. i^ewj wU 

entHigen^ }. @. cb^ip^ loiafjutt^ \^ bertiretten/ c Dat. 

flette mi^ aitf^t^uix 2) vont^ na^ &ytißiasy «, o»', (Don ai^r^ unb ß^a) 

vom, )9onD(Ett6, |. 6. an. I(7^€~ mit <8e8en§äoalt/ n)idct|ireitm^; 

a^iUj t)orn>&rta ge^n^ ^kt. ligt^iny baS Neutr. Sing. fiel{>t ola Adr* i. 

(t, 15. Ol, 223) oormärts fe]^> ei« @. dwCßioy i^dxia&ai, mt^^tn 

nen ^CnblidS ertragen; 8) vor ^en fdmpfen. 

7iu§tn TinbtJttx, fi^t, i^tmii^r dyjtßoUfo^ Aor. 1. dyrsßoXrjifity (pon 

tmverl^oimen; 4) Im Oerglrkl^ mit «vi^ un^ ßdXXm) 1) f^ fommc eittr 

einem Kubent». öeßew, ^esefine, wj^, Semanb; 2) 



aytt 






35 



f^ f ofe auf ctioa0 , w^t ^U^ me sitfammett/ treffe sitfammeit , c. 
wyoff, an einer 6ad(|e. Bat 

äyti^eogy iri, cov, (90n oi^^ unb «Krvl, t^oir, 17, 1) der €(efreltand^ 
^€0?) ucfnil^m^^ 0ittei^lei^l ein ber 9lanb uM bie ttinben ^kiten-- 
Seim^rt von «Heroen itnb fB^lfem tpftnbebed Sßagenff^eg; 2) der>Xaiid 
in Segug auf &ttf ere SSor^üge. *- tnit den 0^11$ unb ba|^er der 0<(ftid 



4i^i«^j, Adv. 1) ^0eit&ber/ tntf^t* 
seit/ 0ercde $u,, ^etidde loe^ biS- 
toeilencGen.; i) Kngefl^te^ i»ont^ 
^ffenl»<tr; 8} durt^O/ Batt$ und 

tt^ttop, Ädv. (rtöenttitijl N«otr. Sing. 



felbfl. 
atnjmsy ctoff, ^, (»en «vv«) die üötr* 
ettdung^ die Jtttangäv^ eine« Stvetfe^ 
dae itn^ 
dyvwy (pen Srai) t# i9O0ende^ etrei« 
^e mefneti itoed, tli^t eti9«e <ku6.; 
attd^ c. Partio. 

dyr. €i7t€iy, uvog^ 3entanb n)iber« elm», U^ i^^Üende; ba« Med. ober 
fpre^ens ^vt. Upm ttrisj gegeii PaasiT. äyo^aiy i^ werde vollem 
3em. fielen; «^kt. »^4^ riy» (sc. det/ ie|K S« iCnde: «r, 47S unj) 
n^€) Semönb entöegncn/ etttrfebern. fonfr 
dyrios^ a, oi", (t>on anrO geSeniMrer^ IsV», Adv. afHfM>art#/ it(S# oben^.nccb 
entgegen; im guten t^e im feinblt* Horden* 

^tn&innz^ gewb^nli^ c Gen., fei* ärtoya, im Lnper. , wie t)Oj| einem 

ttn e. Dat. '8$et^0 in — f**, artox^^^ ävmx^ 

^i^ro«»5 f. <<i^fc<i»* ^ ^ito, alted Perf. unb dvtaytiv ober 

dyttniQaios9 «» o»', (»on <l»T*^^i?«ff ijt^toyctv, oltef Plusq.-perf., loooon 

ober dytiTii^v) gegeni^r Uegvndi ^ iene^ Praedena-, biefed Imperfect- 



teytito^tfiy Aor. 1« dmxo^ifaa^ (Don 
ävtC unb toqfyo) 1) i^ duHbbo^re, 
c. Gen.) 2) i^ dur^^bre^e^ ler« 
flSre, c. Acc. 

dvd tinb T^cj) n>ieden>ergclteiid; 
f^ya ämta, Saaten/ »oburi!^ man 
etmol tt>ieber vergilt/ {Id^ r&d^t/ 
die tOieder^ergeltung ^ lU^: «>» 
21* 



SBebeutung ^at, i^ befe^^le^ ^ifc^ ' 
treibe an^ c. Acc ber 9)etfon ttnb 
Inf. ber «^anblung. 

nrmyu, Imperf. aytoyoy f. iiytoyoyy 

«nb (»on owijyÄi) ^i^(J/foi', Fat. 
ni^ftSfo;, (netied S^ma iDcn.aytaya) 
i^ htfd^U, t^att, treibe an> c. Acc. 
ber ^erfon nnb Inf. ber ifemblung.- 
dyti'itttögy ov, 6, ^y (oon <« mib ofo- 
fiat) ttnvermttt^et: ^t, 89. 



dyrupBQiC^^ (oon aKwy^i?i») i^ fte&e «16^, i?ff, ^, (oiettet^t »on ayyvfit) 
vA^ entgegen^ meffe ml^^ tiv(^ die ^jtt/ Btrettttjet« 

fifwff, «> OK, (oon ffyw) eigentrid^: 
»igeiid^-on Aemi^t gtei^ mit ei- 
ner anbem Ga^e; fobann: glei<^ 
t^iel wertl^^ xivos^ alö etn^aS ober 
ald Semanb/ }. (S^. ovif' kvog dft^y 
üiot "Extoqo^ wir finb nidjt fo oiel 
iottii), <A^ ber CNne «{»eftor; 2) ab- 
sei. VOM einen Q^^en) tX>ertb t^ct, 

3 • . 



mit Semonb: y, S57. 

uytKp^QCDy (Don cei^/ unb 9P^i^ft)).i<^ 
trage entgegen; bod Med. dmifi- 
QOfiaiy i^ trage mi^ entgegen^ i^ 
Widerfe^e micb; aQyaXiog ^OXvfi- 
mos &yriipi^ta&aiy fdbwer ift% jtdjl 
bem Olympier $tt wiberfeften. 

aytoiicuy (oon «/rO i^ begegne, fonu 



36 ic§vX ajiaX 

ivdr^ig/ %,. <S. niia Snoiya^ xoixi iaiwyta^ Inf. Fat. &n^UiPy Aor. 2. 

bt0c6 86fege(b. &n^yayQyy (t)On «;ro unb «^'a») 

a^uXog, Ol;, o, i(, (pon a unb li/Aor) i^ fi!k^re tt^Q, filmte sutikt^ ftm, 

l^oisfel^, toorauö fcui ^o(i .gefd^la« Scrn^nb. 

gen i|t dffa£/i^iu, ft. anaigcDy («Ott ibro itnb 

«litfy, oyo;, 6y (W>n aym) ^ie Vi|fe^ • ^liCq») i^ ^tbe t^inweg; ba6 Med. 

tt>a0cna<^f e ; vtio ^' a|o<rt (pm^g änaa^gofiMy i^ ^ebe nfl<^ ^ittmeg^ 

hunxory un(ec bte ^C^fen fielen bte 'gellte fl^mDcg: 9), 56S« 

SRdnnet/ b. 1^. ontet ben SBagen d^Trar, poet. ft> &;ro, flonb in efnt^n 

ober unter bte dtdber C^, 378). Altern .3Cu8dabm an etli^en €^tetten/ 

€twd^y nu Vy {^^ äe(J») ^cr <8ef«n0. aber fÄlf(i^ltd^. 

€toCS$fAes9 ov, o, 17, (oon äeida) ha analyvfjitUy («Ott ^t^o unb o2Vi;fiixi) 

funken; im 65fen ^^tnne: ber&^t^t« J^ nel^tnc weg^ itclt^iiue f«rt/ V/; 

«oMgf ovf 69 ()>on cWJo)) ^r dan« ettoad/ ni^of, einem. 

ger* änataatOf Partie. Aor. 1. dnafSasy 

^oXXi^gy iogy 0, ^^ (töal^rf^einlidif mit (Don äno unb atifam) k^ bewege 

rAi7^ unb Uog Dermanbt) sufam^ ml^ f^neU ^inmeg^ fi>rin0e ^xuih, 

mengctrieben/ sttfantmen^ i^erfanü rt^g, t)on einem £)rte. ' 

melt^ f4aarentt)ei0. ÄnaXdlTtoiy Opt. Ste 9)erf. einei Apr. 

aoXXiCt»t Aor. 1. uoXXtüa, epif<j(^ ooX- c(;nxila>lxo»', bad Prae«. müfttana." 

XiOOtty Part. aoXUaaaaa f. doAA/- it^xA» ober ^TrcUxo»' Reifen (f. aiUvA- 

orcNja, A«r. 1. P^ua». äoXXiad^n^f im xoy), i^ tot^xt ab^ ri^ etWOd/Ti- 

- Inf. doXXia^fiira^^ (Don ^oiU^)?) j'o;, moDOn. 

i^ verfammle^ c. Acc.; im Pass. im^a^ivog^ ov, 6, 4, eigcntlid^ «»o- 

i^ i^erfammle mi$» Xa^iog^ (bOn <» unb ttoe^o^i}) o^ne 

ao^, aoQogy %6^ (bon Kt(Qfa) ^66 ^and^ ober ^te $<in^ ni^t brau« 

€(4n>erdtt <l^end^ ungef^id^, fl^ ni^ S« 4i^el^ 

io^xriQy iJQogy 6, (^on ««^^w) ^a8 fett »Iffcnö* 

töe^rße^enf , e>er Äiemen,. »oran a»aA^|i», Fut. änaXeinff ojy OpL Aor. 

bae e«n>ere)t ßetraöen wurde. 1. ^aXi^n^aifii, (©on : ^0 unb 

äoaatiTVQ, VQog, 6, (öon ciocroirw). . ^;L^|ft,) y^ ^^^^^ ah, ti, ttm€, 

ber öclfer, pert^^elbiser , Xetter. ^.^^^^ ,,on Semanb: «, S7.1. 

&i;to^, Ol/, 6, ^, (bon a unb ou, ^„;t^^ Fut ^«;t^o^iu, (t)on 

T«a,) unvermuttdet. ^^^ ^'^^ .^^^^ ^ , ,>eUe uinjUA; 

itnayyiXXiafeoy , iSiomerifd^e unb ober? ^, ,._^. 

* , X . T A (rt- 7-'. X ^ "» etwas. 

^aut>t lOmfd^^ %otm m Impeif., ; . , , * * 

0ew5^nltdj eine Sßteber^olunö ber •^^«^«'«'«' Voet. l anaXoaa,, Aor. 

*anblun9 anbeutenbj »on «7r«y- , «^'?-^o^'?<'«' (»0« «^<> ^^ «^'«^) 



yiXXfo, 



i^ serbrefd^e^ sermalme/r/, et)t)ag. 



«7?«yy^XX/ü, Aor. 1. im Opt. «jr«y- dntiXqiy ^, ov, (öjeUeid^t üon Sttto») 

y^af/a, im Inf. änayyeUav {pon ' »^»* aniu^ühltn, »eidj, $art* 

«710 unb äyyÜXfo) i^ bringe Äofc? inaXotQetprig ^ iogy .0, ij, (uon «tt«- 

fi^aft^ beriete/ tty ^txoa^, xi^C^ ^ lo^ unb 1^^901) me(4 fien^l^rt, fitit 

Semanb. ,, ..flott^pet». 



ana/i 



and 



^ipy (öOn ano imb arfQ^iy^ t^ 
Ady. 1) ahQffonUtt, Qttxtnnt^fi. 
iD^e; 2) c. G«ii. fem pon ztwaB, 



Äjfafn/fläftai y (oon ano unb apalM 

i^ rtwicderc ^, «ittmorte* 
unafivrtoy Aor* 1. cbrij^v»'«^ {m Inf. 

&naf$vvaiy (oon ^i unb ofavy») änicrri, 17?, ^, (ömoanbt mit mt^toi« 

i<!^ »el^tc a^^ ^Ite af>> t/, ettt)a$/ n^» 0^a^}<) ^ec Petrus, die 

T(y/,'t>on 3emanb3 baS Med. cbr«- tr^f^^ung« 

ftvyofuu^ i^ welkte i9on mit it^, d;rftri7iloV> n» i^i (t>on ^natdai) t^ts 

ay6Qa9,mm^amii6^vttti)t\biQt ttü^ftK^, bttt&ifii^. 

nd^ dnutfVfiway Aor. 1. jinritifiriaa, {ocn 

anixytUyofjim, Aor. 1. äxfiytiyofitjti^ ano imb ^i:#|iMMit)) i^ ettlc|^te^ bts 

(]t>oa oTi^ imb ärairoficu) i^ vct^ f^im|)fe/ nr«, 3enianb. 

neine btßmmt, veri^ugtte 0aiti/ äntxvQaa^ nur im Imperf. ä;rf}v^ai»'9 

«enodgere ^insU^« itntivqag^ ünTjvQfc, Dorfommettb/ 

oTToi^ei/^c, t>or einem S3o!aI ibravci/- aber mit ^Corijlbebeutmig: I4 ite^me 

^1^9 Adr. (üott ^;7o unb ay^v^e) toeg^ taube , r^» et^vo^^ Tti^«, fe(< 

1) getrennt^ entfernt; 2) c. Gen. ten rtyif einom. 

fem^ £li0efondevt; einmal aud^ nur «niB(fy€f Imperf. Don änoiiiiyfu, tt>. f. 

. ftatt iaio: oaxeos anayevH ailas anirjy, f|. a;r^v, 3te |)erf. Sing. DCn 

yiyao r, J74. ^ anufu, 

anamri unb -7-727» Adv. (t)i>n ccTr«^) a^zeiX^fti» Fat. u7iiiX^tt>, Aor. 1. 

na^^ aUin &^tn l^in* . rinMrifta unb äniCXtiaaj (uon a;i:«- 

anaQocfücjf Aor. 1, anriQaia unb A^) 1) i^ 6ro^e^ n»'/, 3emanb/ 

amiQo^a, (t)ön a;ro unb tt(>(«a<7fti) r^y etn)a6/ ober hU *&anblMn^ mtrb 



td!^ teifie ab, ^aue ab, fd^mettete 
nieder, c. Acc. 
änagiaxofiM , Inf. Aor. 1. anaQia-- 



.bur(]^ t)en Infin. au^gebn^cft; S:) i^. 
fage brol^end, verfl<^ere prahlend: 
S) i^ ßelobe: i/^, 863. 872. 



ütta&€i$y epifd^ f. anaqitstusd-ah anetXrif iJQf fjf die IDroli^ung, Praf^s 

. (9on «710 unb, aQiff»(ß)t i^ \ytts lerei, prahlende Oerfi^erung» 

f&i^ne mit mir ßinili^^ tiya, 3es dneiXrjfrrJQ s ^og, o, (oon oTreU/ft») 

wanb: t, 183. . der 3Drol>er, prabler. 

nnccQXOfiaty Partie. Aor. 1. anof^^d^ anftfjtt (e^O n>e0gef^n, fortgelE^it; 

fLsyos (t'On ano unb %^o^cm) i^ Part.^ c^TrioS»', 

t^ringe die IDcii^e l^eginnend sum anetfu, Imperf. &7tTJyf tt>ODptt bie 3te 

Opfer, t(t ctn>ag: r, 254. yerf. Sing. a;iÄji', bie^ 3tc ?)erf. 

anaSf ßncuftc^ anay^ {afxa unb 7ra?) Plur. amaayy Fut. itni<s<so}iat^ 

QfiMi und gar, gefammt; im Plnr. (t)on ((tto unb «^^0 i<^ bin fem. 



«Se sufammen« 
iintttnogt or, 6, ^, (öon « unb wao- 



tivog^ n)ooon> aud^ o|^ne Caiai: 
leb bin abmefend« 



fitti) ebne gegeffetf su traben, ttik^^ dmlnm^ et^cntttcJ^ iatinta^ utt^ebrdmld^ 



temi r, 34(5. 
^TTdcraaiy Aor. 1. (iTrorijous f. y\n«r' 

ffncitp (üon «yrini;) i^ betrAge,- 

t^f^e, ttydi Semanb. 
a;icefe^^t Dor einem. SSo^al (Wre^-< 



Ud^cr ® tamm }U bem Aor. 2. aniunoy 
unb änuHJioVf im Conj. &jtoiin<09 
im Opt. dnoiCnoifiii im Imper. Ä;ro- 
ciTTf 9 im Inf. ait/ounilVi im Partie. 
dnroetfTMi' unb a^ret^^nii' (t)on (i/ro unb 






■-> 



38 djui , dniv s 

thioi) 1) 141 fa0e ittabt t^tsami amaavt Me 9etf. Piur. Imperf. von 

^ ttttfaflC/ leifTe OcQi^t^ r^y auf et« ^niacia^uh f. uni(fi(t9^f f. Snei/ti. 

xoai: fjiijyiy r 9 35. 75. i2nr«;if^f»<^ct)» Conj. Aor. 1. an^x^- 

Ämigiatog, in 9 toy, (t>on (c unb bem ^01, (9011 ibni unb i/^«E<^) i<l^ 

poet. nilQUQ ober 7rer^«$ f. 9f^^) l^e f(^/ re»'»» SNlOttb» 

o^ne <8rett}(/ tmendfi^« «xix^fitay ald Praes. jwelftllKift/ bte 

ämCQr(tosf ovy 6^ ^y f. StniiQäTogj in bec Stiod oorfommatben Sformen 

(t>on a unb 9r«^a«i) ^cT etm«e iii^( ge^6ren jum Aor. 2. dni/^^fi^y^ 

vccfu^t^ fdtte probe mcü9^u bed^ (ojm ioto unb tlx^l"^) ^ ^^ 

!ann (ö ^y 4i.awi^ |>af|lt> genommen beruft/ bin ge^if|l0/ rev/» Se- 

n)erben. monb. 

i^ntCQWf oposi 6» 4i (90tt a unb dnixo», Fntdfpßwf Aar. S. ün Ckuij. 

nBlQas) gtemenloe, unenMl^^ (e^r dni^x^, (»on c^o unb ^) i^ 

^ot/ fel^t viel« l^lte al»/ entferne ^ trenne ^ ti^ et« 

rm^€^^oc» ov, 6y 4, (m>n ce unb wai, nros, wovon; aud^ ti tivt, 

7iA9&Qoy) o^ne tlt4df / unermel« etmcft von einem; baö Bied. «ir/- 

li^/ fel^r weit« X^f^^* ^^^* d(pi^afAtxi, Aor. 2. im 

afiBfiifOs Aor. 1. dnifiBaaa , eplfd^ f. Conj. dniaxtofjicuy i^ entfalle ml^^ 

dniifieaäi (oon «nd unb ^A») i^ c. Gen. 

fpeie «ue, t/, etwad. ccTrijite^^^oic» Adv. (üon uTti unb «X^- 

» ff77e/ui^ii<rffi^o, Sit f^rf. Plnr. Aor. 1. yoj) o^ne lUdlfl^^/ gerade $11« 

iP^d. DOn dnofiifiv^xat. dniiloiriaaf Aör. .1. t>on dnaXotdiü, 

dnivciqiiiOf (oon c^tto unb ivH^iCio) tO. f. 

i<|^ l^eraubc der tDaipmr&ttung; dntifißQote ^ f. dfpafim^iyt». 

mit beppeltem Acc. dnfi^^Vy ovog, 6, ^9 (oon et unb 

^cnip^xa9 Aor. 1. ju i^notpiqtt. ^W^) ^) <>*«• e*«den, unbef^r 

dmQ,(am. 0., a, 4, i. q. dmtqi^ ^»^ unöefrintt; «) nnf^Ml«, 

mof , unermegU«; . ;«««««*«', »««^ ^ 

„,,/.. , X Ä f^n*^9 ^ff» i7> ein vierrddesiger VOas 
aTitftvxmi Fut. an^qvitif (oon iwra j*-^. ^^ 275 

unb Iqinu») i^^oltc «*, Wifttcb, ^„.j^, gj, ,,etf. PIm. Aor. 1. 

fj. ACQ. ^^^ djtttytUPOfuu* 

d^tiQXo^ua., Aor. «. Ä^^i^i^', Perf. ^^^^^ ^^^ c^ ^^ (intöeöengere^t 

^nelnlvl^a, (oon ««o wtb l(?/o. ^^ ^^^^ unhnQo^^s) utKanft, 

/Ucee) i^ 0c|^e tDeg/ c. Gen. tt>ODpn. «^^^ 

dniQutsvsy im, o> (OOn djtzqtoim) dntiQaUy, SU ?)erf. Sing. Aor. 1, 

ber Don ttxoa^ obj^dlt, der Oeril^in^ «^on djtaQoaöta. 

derer^ |[>ereiteicr« msi^v^oi»', Imper!^ üon dTtavodu. 

dn€Q€i)i(Of Opt. Aor. 1. äneQtoriftsiief dnid-ita^ prof. dmiB-ifay t*ut. o^ij^ij— 

(t>on «;rd unb l^a>^) etgentlid^: i<lb <'<»'> Aor. dnCd'^fia f. ^ni^fitfm (von 

' ^r&me davon; fobann: f^ selige da$ it^fCi^c) i^ 6e|^r#< ni^t^ ^n 

vcn^ wei^e^ fttl^t <ti^ ,' riyos , - voa un^e^orfam^ Tir/y Semanb. 

))on (;r, 72S). dntyva<fotf (von o unb mnitfuißai) id^ 






dmo unod 39 

■ \" 

1^ ttwct^ttöig^^fit fre|htmitg0^ ch, r/vo^ ober tx tiv&iy tü&otn 
U>6 (o, 10). ((,, 480). , ^ 

amog, (n^ *o>',r(t)On «tto) fem, tuA^ äncßdUtaf Aor* 2. äaißtdov^ (^on 
Icöw: mi^^yttiti, nvi^t l4niriy.i an^ mh ßai2»y i^'wtxft atf/tl, 
hti ^emtt nitr cntlesened lUttÖ« etival. 

' mog) dem Itf^t s« tröftiipn Vft, ntui ß^^ c^^Uxtttt, nur ii^ lapÄrf. 

SttvetliWj, Iteuld6/ tteweröeffe»., oorf ommenb« gorm : i^ gc^K »c^: 

i^;riof<r, ^(Jo?, i eiftfß«; ;i:Xari/« änX. ^^* S- ** ®^^ ^»^ «^/Sijtf^w 

etn,einfa%*®ewanb: «,230. uttb -%li*e ^.SKiftlinfle l^elber 5Co. 

2. ' / a .<■•/" \ T>- riftformen, unb nid^t imperfecta 

Gen. 1) üom Orte, ein SBegsel^n, , ., c < 

^erfein ober eine ©ntfernunö. au8. ^^^ß^n^os, ou, o, i,, (»on änoßttX^ 

bröcfenb: uott, von ^ Ijer, fem ^/> ^" )>ettpetfeu, vemerffi*, t>et-- 

von, j. @. ' äTi 'Uoymy fern Don , ^^'^J** , / . , - 

3Cr90g5 Änh VF^^V, fern t)cn' ber '^^oßXvCüi, (oon «tto unb /JAt^tk,) i« 

@rwartun9, b. )[). ßese« bie ^mar. ^ f«*^^^*^ *^'^<^*»*' ^^^^ <^««* 

^ tung; «;r6 ^v/xov €lyai, fern öcm ämyvtoof, Conj. Aor. 1. &7ioyvniia(a, 

^erjen fein, b. §. Der^aft fein; 2) (t)on «?ro unb yvi6(o) i^ li^mt 

wn ber 3eit: na*, j. @. «^ro ^6^- §ßns, enttrafte, i^wi^, wo, 3e-- 

Tii'ou ^(agria&oyjo, na^ bem SKöi()le manb. 

rfijteten pe 1!(i^5 8) einen ttrfrrung, &no6a^ofiM, ungebrduc^K^eö |)cfifen6 

ein SOlittel ober SBer^seug <xnseiö«ib : (wie änoSdat, anndaCo}), ju wel:: 

t>on, C^urt^, mit, 3|. ©. anh ßioto <^tm jebod^ öe||6ren ba§ epifd&e Fut. , 

ni(pysyy er Ibbtete t^n mit bem SÖO? &7todaacfo(iai , Inf. Aor. 1. ano- 

öen; 4) eine 3Crt unb «etfe anjet^ ^aaaaa^ai, i* tl>eae«ue, l* t^dle 

öenb, wo Ä;ro mit feinem Solist, oft • mit, wCy einem, «vo?, »oöOttf 

^att eine« Adr.» fte^t, ^ @. a;r* «"* »^> «f»^«? /j 118* «, 595; 

07iov^ijg, ftatt tsnoviakogy mit ®i* äno^eiöiCfCOfiaty (oon «^o unb «Ja- 

fer. ^tö Adv. $dt nno He Bebeus dCaaoiiai) i* fc^redfe al>« 

tungen: d>, »eg, fort* 3» bett i^noän^ro^ia y Fut. ano^iig^ofifj-^ 

Compositis Ijeift e« meiflen§: von, ^^ (j,^« ^^ „«b dsiQott^iui) i<^ 

Ab, »eg, ^^ou», wieder, jurÄtff f^„elöe den «aie af>, wa^ 3e= 

bisweilen ^at ed au^ bie fBebeutung j^^^^. ^^ S36, v», ^2. 

^e§ c^ privälivi. itnodix^fiaiy Aor. 1. «neS^SAfiriyy 

anottiyvfAaiy poet. L q. * &nix£yvf4cu, (dor octtö unb di^oficu) i^ ne^me 
». f. 4n, T^, elwai. 

tc7ioaiQii>f4My yoet V q. ä(pMQio/iiUy i^jfodCSmfii y Fut. aTfo^tttfoi, Aor. 1. 
I* nel^nte »eß, r/, etwag. i^ni^toxa, Inf. Aor. 2. änoioik^M 

anoßufytify Fmt« ÄnoßTiciofAWy Aor. I. unb änMfiiyaty (üon «tto unb^^/- 
uTUßtfi&firfy y Aor. 2. &n4ßriyy ym ■ #gI|U«) i* s^t»« db, §eben»|eder, r/, 
Partie, anoßdgy (poti nno unb /S«/- etwaS, tm/^ 3emanbs^^i>rT^« to- 
v&)) 1) i* Qe^e nxg; 2) i* jleige sefvtru^ ä;i;o(f., ben fSUixn ben ^r- 



40 dnoii ' 



anox 



bte |)fle0e m^tltm ig, 80t). trlangtej foboim fiberj^oupt: ^erJKt^ 

anoSfofittiy (üon OTTO Uttb dCofuu) i^ f6^ , ^ 

f*cu*e $iu4«/ m»e sttrfÄ/ wy«, fbroAroi, Fat |u ^jrtt^i^, ». f. 

Scmanb. anofxofuuy (wn ^tto unb o^ofiat) 

«m)%i/y«^ (»Ott Ä«o iirtb fgvif^, 1) i<t B^ »efi, entferne mi^i 2) 

L,q. ^e^TTiö) 1^ jerft«4e, Wliti^e^ i^ Wti etitfettit/ ^^ mi^ fem, 

c Acts. ^, 187. ft>, 21. ytyoV, »oWttJT^.S^jä. . 

&7iodiw, Put. Ä»0(fv<Tä>, Aor. i.&ni'' nnoxanva, Aor, |. a;r€jr«;^Mr<Ta (pcn 

6vaa, (t)on Ä;ro unb ivta) \^ sie^e ä;^^ unb Twnm) i^ ^u^e au«, 

«b, stelK «U6, t/, etwas. i/^v;r'?V, ba« geben; ;^, 467. 

cW^t., S. q. ämhito ober ^;r^;ia,, i,^,^,CQ^^ ^pmerifc^e« Fut a^o^/^- 

""ITf."' (non «;ro unb %«^a,) ^,^^„ ^ ^^^ ^^ ^^^, 

^ .* *«Ite ab, entferne. «.«, Sc ^,, j ,^ j^,,,^ ^^ ^^ 

> T'^'S; ?''"'/* f fibnel^e ^«rcb, T/, etwas; 'bas Med! 

«;ro^(?r«'> tt4t. lan,(Qy^, Imperf Ä^^^^eoA*«., Aor. 1. änsr^ug^urp., 

^om. 1. q. ttqytoyx^ X^aitt ab, (on^ . ^^^^ 7 -" » 

öcre ab, trenne, z,.«, Semanb, .i- ^^,,^j;^^ ^,, ^ . &no^^aa,, (t,on ^ 

^ !;^^' ""''•!' . c« .r . '^^^ ""^ ^<r^(o) I* bf« na<*liflrß, 

menben gormen ; St, SJerf. Fat; ^^f ^^f «^^.^^^ ^^merifc^e unb öber. 

«7ro^(>^.,, Aor. 1. c^;r(5£e(r.v im Conj. ^^^^ '^^'^^^ ^^^ ^^^ ^*>'- «^^ 

änoi^a^o, im Opt. «TTo^^cr..., i* ^^ ®eb^iitttn0 bed Oftmaligen, uon 

^ reige fort, raffe firt, c. Acc. ^o^^'^o,, i^ betDeße »eg, <>ebc 

((TToO-a^outtty Conj. Aor. 2. Med. ft. , 7* « , . 

a;ro^c.>«. t)on z/^^.. ' ^^f«^«> P«*. amzo^i,, Aor. 1. 

c^;ro5o(?a;,.. Partie. Aor. 2. ju Ä;ro- '^j^^^^V'«, (m «J^ro unb *<57iro,) 

«TTo^rrJaxw, Pbriic. Perf. Ä7ror«^y)yft,V, ^^^^^^(^''9 Fut. anoxQBfiaato, 

(üon 43to unb ^^<y«Gi) h^ verflers 'A*'^- ,^- änex^naa^ (oon a;ro unb 

be, frerbe» 9iqBfii>*rvfiv) u^ laffe ^^erabf^anöen. 

tc7ipfQ(üay.ü»y Partie Aor. 2. «fcro^o- ^^'^^^^ ^^' ^^^** ^> ^^^' 

^ftJ»' (oon «710 unb &qwSx(o) i^ änoxQlyo}, Partie Aor. h Pass. «Tro- 

fprfttge ^cfah, Tivosy t>on wo. xQiy&etsy (oon ä;i:o unb «(jä^oi) i^ 

änod^vfuos, ovy 6, ^, (oott ttJTo unb fon^erc ab, trenne« 

^vfios) ttnbe?>aßU*, timnQmef^m, ^oTe^wnaty Aor. 1. iatix^K, (ücä 

Tty^j einem. Ä;ro unb iegvntm) i<^ verberge, r*r^ 

aTToim, pvy T&, (oon « unb n(^vn) ju* einetn, t/, -etwa« 5. ^noxQv^m wk 

ndd&ft e>a0 tifeßeid , wobur<^ cnt* y6a<f>t ^ayarotoy Semanb fem i>om 

Weber ein ©efangener bie gret^cit Sobe oerber^en, b. i^, t^n 00m Sobe 

er^iclty ober ein tteberwunbener hm erretten : tf, 465. 



/ änox Anov 41 

uTtf^xtfkfUff y ibtoxtufitrai i ^noxr^ Med« &7röXövofiaiy Inf. Aor. 1. 
myocy f. imomi(¥a>* nnoXovaaa&ai, l^ tvaf^e ntiv ü^, 

anmeirmy k6r. 1, äjtixriira, Aor, > tC,ttXoa9. 
8. äfiixrutiy y vott. Aor., n>ie 9on ^nolvfialrofiat^ (Don ä^ imb lvfA»t- 
eiltet Sorm auf — ft», htixtuty, im v6fim) Ufy teinlge ml^. 
Inf. dnoirr^^ci' t|ab iatoxtttfAS^tu änolw», A^r. 1. iin&iviHty (9oh liTTo 
ftott itkoxtAyaiy Aor. 3. Paus. ttnb Ava») N^ l^fe 100^ ina^ 1o0/ 
^bi^xnnro (Oy 487. ^, 472), Partie. > l»efreie> ^ebe lo0> com Acc; hcA 
iaroxrttf/i9yos y (poti &n6 unb xitf^ Med. anolvo^cuy ¥vlU äsuOLvdOjMUy 
f'ai) i(( ti^te/ ermorde ^ rti^o, 3e« i^ faitfe Io0, ni^a, ßimmf^, ti^ 
wiimb/ wi'^, tootnit. yöj, wofür. * • 

Änolafine» unb bad Med. ee;roXo^nao- änofiriyiny Partie. Aor.l. Änofji^t- 

futij (bon ^0 unb küfincu) i^ «r«^, (tjon o^o us}» fitfuito) iä^f^ts 

fhra^Ie suriec, ftlinse nHe^: t, iKunre im 5ome, sroKe f^ty x»r/; 

8S1. Zy 819. - uttf 3pmant: 

unolBinfdy (oon ^o Uttb At^/r«») f^ änofsffip^xoftcuy Fat. itit^fivrfiofAtu 

«erUfe, t/, ettt>aS.' (wn bec (^runbform ä^o^}"«») Aor. 

aTToi^o), Fut. ^zroili}|ai, Oonj. Acht. ' 1. ofAfiinfiaafitiyy- (90tt i^jto unb 

1. poet ce;foU^|lt>/<t)on ano unb - fitfirrtamai^ i^ ethtnece mi^^ ge^ 
A^xa>) ic^ loffe nA^, Uffe 6b^ |^re ' deitfe eitern (tipC) etn>al^ »V4S8. 
^etnf^c. Gea. ober Partia- * iaa>fi6fytrvfUy"Fnt. anö/M^^^ay i^on 

icnoXtj^fXttOfiaiy Fut. nnoXixfifiaofiWy ano ttttb Ifio^WfiC) i^ ' tvif fl^e 4 V 

(oon aTTottUb XiXf*^) ^4 l^c ^^/ reini^e^ t^, etit>ad/ rrv^, womit) baS 

T^9 etwod: <p, 12S. Med. nno^qyyvficuy Aor. 1. ef>ifd^ 

amXXvfUj Kox. 1. d^rcüAcorce, e|}{f(i^ änofiÖQ^afüiy y i^ wif^e mit ab/ 

änoXeaaay Perf. iS, ibroXoiZcK, Ploaq.- t^, etmag. 

perf. i2. dTToAoiXft}', (üon äjio^ unb ä/nöfivd^iofjtaiy (tont a^j unb fxv^.o^ 

oUv/iO .1) i^tijd^te SU (Stunde/ i>m ^cfO ^<^ ^^^t <tb/ tati|^ab/ w/, 

ni^tt/ thbtt, setfiote; 2) i<|!v6cUe« Semanb. 

tC/ c Aqc.^ ba^Perf. unb.PJasq,-perf. unovito, im Praes. ungebr^ufidlid^/ ba^ 

2. l^at bie intrans. SBebeutung bed ton Aor. 1. imiwxaaa f, itnivtiaay 
Med. a^roAAv^a^, Aor. £. änoX6fjLip{' (tronfiit;) i^etpflimsen/ über)JHm|9t «n^ 
Utib tt;ra)Aö/ti}i', i^ Se|)e^tt(8tundC/ dero iDoi)in fd^itfen^ bringen ^ (tt/ 
fomme nm, f^win^e l^in« 86) ^ Med. Aor. 1. ansrtcaaafxrjyy 

^AnoXXtayy (oyogy e, ZpoÜon, ^cl^n t^ fu<l^c mit einen andern VOot)n: 

be§ 3euö (et, 21), ©Ott b^r @(^ü$ens fT^^ Sie^e woI^in 0$^ 629)« . 

funji/ worauf bte 9?amen iicarri^ «Troy^ofiaty (^cn kno unb y^ofiw) i^ 

ßoXog u. t« a. 9e]()en/ fenbet aud^ gellte totQ^ fomme sutücf/ feiere 

€feu<]^e mit feinen ?)fciten («, 45 f.) sutäd^, tt^ot^ n, wo^in. 

unb tft !0teifter bet SSonfunfl unb itnöyC^. (ton «teo unb i^/$m) i<lb i^'^^- 

beö ©efan^e« («, 603). " ^ . . fdb^ ab; bod Med. änoy(i,o(iat y i<^ 

i^noXov(Oy Conj. Aor. 1. aitoXovöo), n>af(f)e mit ab^ r/, etwa^. 

(tön ^^0 unb Xov(o) i^ wof^e a^, &n6y£yiif.tt, im Med. änoyiytefjiat, Fut. 

Tij^a r*, einem etwas (<r, S45) 5 'ba« anovriaofiuiy kat. 2. «;jQ»'ii«i;i^ unb 



I 



camifnf^n^y (anbve nennen ed Im- unonlitmy Pari. Aor« 1. Phas. uno-* 

perf. ober Plusq.-perf. mit ^Codft^ iiXayx^^dgy (tu>n «tto. Mnb Triqfiiii) 

bebeutung)/ Opt hnwfaliitiii^ ^ (9on , eigentUd^^ i^ nrn^ «bitieit^ i^ey« 

' ä«o' ünb hvivniu) \^ vet^t^u^^ f4N^i fobann a|d^s l^fib^i« «li: 

ßcnleSe;. |K*e Äetwlmt ober Uut^^ ;if , «91 dto^v «j3ffi?Äi»xy<^jf «fw^fio^, 

:.T»)^?^ »o^on. iii6i(^ ot^efM^gen vem e^lde: 

hnwom^^ Fni. cbrof^em^^ •(tK>n r^t^tU^m ^07rA4i>^^«r<yii (>'>.678) 

Ä;ro nnb f^oor/c») idft 9e4e tuiidf/ i^ elu t^e«a^Sef^«8(imj6Hiit; 

%f^te iKiw* dl;n^07rX<^«j (bon «tvo unb ^sr^kW«», |»oet. 

«ÄovAr^)*, uor einem »olnl ä^wjto- fr nUf0\ \^ f#|ffe nwft> fi^lffe iiu 

tfyt»' (t>on d;ro unb y^öryti*), Adv. tiitf, or^fa^f, fto^ <6<lttfe . - 
1) \iite»t%, cittfefttt> I}.. ^ o/TQi«, ^?rQ^«/&, (t)on «e^o unb nut^^ |»o<t. 
/!|i«/^€iy, |äin»dde^i %)\tm^ri, % nvi^) !# f)atH|c ^^i», r/,« et* 

itnoSiaty Aor. 1. «7r/|€<w, (bO» «^o änoTtQo, ^duffgec ß^rozie«' ö^f^ä^tieben, 

unb $^<») 14 f^be nl^/ IMueffi^ «/> A4t« (non «ni unb rve^) ^^^ >>^' 

etwa«: «,81. entfernt j a\x^ c. Gen. W€$^ «ron. 

icTtcS^r Partie- Aar. 1* im^vOaCf im67T(f9^i wr b^» SSiolale — ^«»', 

(uon foo unb it/a>» L q. I^w) i^ Adv. (wtCunmi^) t»^ fe«tt, «»6 

f^lie ch , jhrelfe «b / y?^«ffr ^<»^ ^^'^ Setfie. 

3ater^ b. I). i<äE^ »etiönge mi^, wil anonqo^y Adr. (oon ^aw/r^X*« ö« 
. ^iz fl4| lÄtttettbcn ^d^t«nften. Sewe, fem. 

i^onamadfio^ Fat änonamwi^im f. anoTnvwy (oon «Jfo unö jitw) t^ 

Ä;iD;rrt7iT<m«, (Dpn «;ro anb ar«- fpele «ue, »etfe 6iM, ff, etwa«. 

jjLm(v(o) i^ fel^e surM/ febe mi^ itno^d^og^ ov, i, vjy (pcn « tmb 

um (um 2U fttei^^en)« noQd^iw) niibt ser#ict« 

«TTOTO^öi, A«r. If. &niwv(ftiy (»on i^nlQWfiiy (oon Ä^ro unb o^i^v/u/) 

^TTo unb wawoi) l^ tmi*e aufboren, ,^ ^^^^ ^^^ »o .tn »eweßunö; 

!>alte ab, w«, Scmanb, «1^$^ »o^ j,^ 1^^^ ^noQyvftäi, i^ f^fte mi<^ 

öons bad Med. ÄJWTmwoiuci*, Fut, ^^^ ^^ ^^ »ewegunö, breite »o^ 

anoxavaQfuuy i^ |>lee ouf^ bin |^^ ^^^^ 

tm%, Vü^t.t^cbrimSyViü* ÄTTopouw, Aor. 1. Ä;roeowr«, (oon 

^ön. ^;r(5 unb ö^ov») id^ frrlnße f^rafi« 

anoniuTiofy (wm ääo unb Tiiftn») , , n «* a^« >-, v^cv. 

i« W«e »ejj, fenbe »e», ura, ^^^^ ^^^ ^^^ ^^^^^ ^^ ^^^^ 

Semonb. ^^ jerrelfk^ ti. ttwa^., 

amnitofiai, Aor. 2. Med. «Trejnra-. '* «^Z *^ ^ 

i^ijv, (t)on einer «orm tfnf -/ut, «^o^^^^«, Aor. 1. im Int ano^i^ 

ber Aor. 2. Act wirb &nimnt^ *«*» »» '^^ ino^lil^^^, (»on 

fein) im Part i^^ontti^iyos, {wn ^^ ««^ ^^^^•') ** ^^^ ^' ^»« 

liTTo' unb 7iiiofim)M t^9t mn. «»^**P^ ©inne: 1^ entfage. t^ ci= 

«iege «^aijon. »«*^ ^*^- 

anonimfo, (oon o:;ro Uttb jr/Trri») 1^ «;ro^ai|> «ij'oc, 6, *, (Mtt «7ro(?- 

fatte f^erab« (nyyvfu) ei^entiidf} Adj.; fobami alö 



oinoa &no(p , 43 

Sobdt. sc. lu^^y ^a0 ali0erlfene uno unti t/^)7fu) i^ lefie ob ^ f^^e 
6tu</ der trt^rU* ^^9/ ^^9 etwas ; bas Med. cvTrorr- 

; fj^y, (i^en iino unh Oivof) i^ eile i^ lege t>on miv ab, ''^x tttO(l^^ 
tf\taStQf dtofiatosy aix^ hm «^oitfe. lymriy anoS^.y 2)i;ol^0€n obUgßn, 

datocfxedtonnff^iy Aor. 1. itmcfxiSaaay b. 1^. nlc^t brol^n. 

(Don OTTO uttb üxeiciyyv^i) l^ itts ^QlwCyvf^t^ /po^t tyttüatqjoft % «^o- 
fhreue^ Ufe aue dtutitber 0e!^ii/r c. i/oi, (mT^^o», i^ Ulfe mi^ $¥8e 
Ace. S^^lett, em^fol^^ 7roZ^.7ir(»9^^ 

unwfMn^ty i, q« «;RMr;eff^4K^i»i^^> bie. IBufe fä<^ t)iele 0^, S98}. . 

b«d Med. änwsxi&yafjutiy ti^ ißtf uaottvfay im Inf. ^amiriftfyy {wn 

fttmi itti#/ gebe aud einanbev« . mo mb t^^) 1} |^ bi^fte üb^ )$bte 

a7roardrv(f^a6^y (Don a;ro unb amJtf- ^ ti, ettpaöi tik/, Semont); 2) i^ 
fjuUvn) i^ fämc fe|^v> ifr/» auf t^ergirl^ Semön^ t»^, stwa^« r/. 

Semonb: », 65. . inotitoy l^t. datoxC^y A?r- !l. o^^- 

oTtoatadoy, Adr» (tMm «^^Sp^f)}/^) ffrn ^ ntf«, (i^oii a;rdt|yib f^) i <j|* (¥zro~ 
#eben^/ feilt* vi»'«. 

unoaxBix^y Inper. Aor« 2. ^TrQorrijif^» in^tii^yo^ Amt. 1* Im Op|. imx^n^ 
(Don «TTÖ |mb <rre(^<M) i^ t^t W^ {eta, im Pa^c« ÄJt^fifjiaff (uott 
weg* «TTo unb Tfi^ttO i^ f^netbe <(b/ 

unoat^qmy Pardc. Fot« finoiinQi- «eifte ab/ r^, et)|Ki$« r«ro;> U^OU^lil^ 
iffpy, Aor. 1. im Cooj. unoat^iifffa^ unb t»i^^, tt>omit, 

(9on uTto tsnb argiipw) 1) i<^ mm? anot^ogy ovy o, ^^ (pon <« Unb ^o- 
be' ab^ iDettbe $ttrütf/ tu^^, Se- tfios) nn^fi&M^i ^f ^S. 

monbj 2) intrans, l« fe|rte um, dmrQ^nwy Fut. mörgiipe^y Aor. 9. 
fcbte surüdf« dnirqunoyy (uon «;ro unb tQinvk^ 

dnooxQiipaaxoyy ^ometifd&e unb fibtr« x^ »enbe «b^ Wnö« «b, ww^, 
Ijaupt tonifdife gorm be« Aor., i^^* Semanb, tiyogy wötjon; baS Med, 
jlen« »ieberSolwiö anaeißcob; bon iatotqim^tui Aor, 2, Ärfie««o- 
dnoaTQi(fa}, i<^ toenbe ab: ;r5 197. ^^y^ {^ ,„eiibc mi« ab, leftrc «m. 

Ä7ro(rTti<jp«I/{iu, Aor. U «^raomz^Ä.!«, ^^^^ ^^^ ^t, i2Ä0w«,;r«V«*, i- H- 
(w» -^0 unb tf^y^X/foi) iib treibe ^^^^^^^ ^^ dmzqinof,m. 

mit tfetiMit »eö/ «i'«, 3emanb# , / ^ « V-, . « . 

«,^<r, woöon (^, 703 mib fönfl). '^^r'"'; *'\?'"" ""*>* ein Partie. 

ii;r«MryÄtl4a, Opt, Aar. ll ünoatpn- ^^''- ^' «^^^^ *" <«««v^<«tt, t^ 
Ina, (wn Ä;ri unb iry«;iA«i) i^ ^^ **^^' ^ ^""^ 

wa<beabltte«, ma*e Semanb (W) «^0«'«?^?'»» Fnt. e|?ifd& woweftrtfw, 

' be© 5»ece» tjerfel^ien , ÄW'm«,, fei* entwebec mit dmv^e tinb «2i«i;- 
ner 9»fi^e. e««> »er»anbt/ ober ift (onif*. f. 

dTioTUfiye» , epif<i& f. — r/|m/<tf, föon ^^t>QlSaf, alfo l^ ßrenie ab, ober 
a^rd unb ^ifiyfo) t^ f^elbc ab, t/, ** »^we burd^ »örensuiiß weg, 
<t»a*v ba« Med. änotif/LypiitUy i^ '^^> etwad, w»'/, einem: x^ 4^- 

f^neibe mir ab, tly ttxi^%. dnotpiq^iy Fut. d^ro/cr^, Aor. 1. uMi- 

K7iQt(^fjiiy Aor. 1. dn0ipcay (l^on viixu f. dn'^y&jfKay (iMMt «;rd mib 



44 änoip d^ya 

c. Acc. c. Gen. ber ^aÜ^z. 
, nn6(pfiiii\ unb im Med. dnoipttfitUy SrvQos, ov, 6, i}, (üon cr'iinb 7rv(>) 
(t>oti dni unb 9»?ii40 ^4 f^B^ 0^ o^kc S^ev, i>^m Jeiset itp^ itt^t 

1) i^ fomme um; 2) i^ t^erlteff/ ttv^oai) i. q. ofTrv^« 

9vfA6vj boS Beben: ^r, 540.^ ^^rco^^^oF, Fat. AnwTt»^ Aov. 1. ^7»»- 

ujtoff>&(vio^ (t)on <^o unb (p^fr<o) 1^ cr<t f. &ni(oäa^ (t)on (^tto unb «tf^^i») 
tid^te SU tfniitde, bringe um; bad l^ fiofe iveg^ treibe n>c9, ht&ns^ 
Med. dnoip&if^fttu, Perf. cnfyp9i^ toeg, vertreibt/ rr^f, Semönb^ ober 

ficM, Imperat. wt^ip&ta^tiy Aor. !^. t/, etU)aS/ nvo;, I« Tii'o;> nagd 

ipn!. dnstp^^ififfyy im Partie a;ro^ t»»«;, tt>ot)on ober woran«; ba< Med. 

^^/ici'Off)' f^ fomme um, gel^e su unta^ofutif Fat cbrototo^tu, Aor. 

' Grunde/ flerbe« . 1. iaimadfirnif ^ 1) i^ flofe ober 

itno^vX^i (Don ^^ unb S^x^) ^4 nMet^onmlT'ioe^/ nvii, 3emanb/ 

fftble Ab) &7to^pixofuUy Pardc 2) depon. i. q. dnü^&im. . 

Aor. 1. Pbs8. äTtotfwx^ky i^^^ S^a, abgeformt bei ben.^pifern in ^., 

mi^'^ab/ ktffe abfät^len^ {(f^ai, ben bad enflittfd^ gebrad^| wirb, unb 

€^<]^we{$: 9, 561. ;|f , 2. ^ in S^, eine Ucbergond«? unb Solgee 

SjtQtixtog, ovy Oyfiyf.anQaxTosy {r>t>n rungöparttfel / n)et(!^e bi€n>^n im 

«e unb ;r^ijOtfai, L q. n^daata) ni^to jDeutf(!^en mit: ctfo^ folQU^/ nu»/ 

tauend/ nii^te bewirf end/ ebne et« demna^/ fomit/ tt^a<b^ ettoa^ 

loae attOsuri^teH/ erfolj^O/ fru^t« oft ober attd{f gar ni^t übetfe^ar 

los« i|t/ beflänbig aber eine gewiffe SBe^ 

fl^;r^fcenjv, Adv. (oon a m^ ngütfiai) ^iei^ung auf t>a^ SBor^ergef^enbe an=^ 

utterifauft/ umfon|t. }eigt. 

dnQoxifiaatog . ow, 6, 4, f. «Trpog- «e«/'^^», Aor. 1. dQdß.natt ft. ^/w- 

fiÄOTOff, »eld^e« aber ungcbcdu^ltdEi Pn^^^y (»on dqaßosy i^ raffele, er- 

ift/ (oon « unb Tiffotifidaatoy i. q. flirre« 

TiQosfjidaaio) uttberd^rt: t, 26$. Sgaßos, ov, 6, (\>cn d^ww) öaö 

dnr^., .>o,, 6, ij, (00« « unb ^. , «?<^ff^*' f^«^^»«!' »«;;**"• ^^ 

yoff) unöeUfdert, no<» nic^t fCdöfie« "^"^^^ "^^ ^''' ^^ ^"^' ^*'"^^^ ^> 

, , . .«/««. V f*ma<^, uttfrießerifc^« 

untoeitTiSy iosy o, II, (oon «, jw>^üi ^^ ^^^ Ä^Aro^at, tonif« c^r)- 

unb l^od im «eben unerf*ro«en, ^^^^^^ ^^^ ^^ ^^«^djttiTi', ionifc^ 

i>er»eöem -^ -^ijtri^ifij, (oon dqti) 1) i« ftetr, 

dTttoktfio^y 01/, o,^^, (oon « unb je^^ ^t^/, ju Setumbr 2) 1^ ßcs 

TTToAc/uo^ i. q. noli/Aog) unfriefie? i^i^e« 

rlf<^/ feig* aQOffoyy Aor. 2. (u «ow, ip. f. 

cf;rr(^>, i^ ^efte an^ fn&pfe an; baö dgytd^og, iri, iov^ Compar. d(My«^_ 

Med. uTtiofiaiys^ Aor. 1. ijxfwfxtiy Afoire^og, (ftatt ^>'«it^O{r, OOn «^~ 

mh d^fifny y Idf bttia^tt, fafit M, yog) f^mersU^, MMq, la(H0, 

fni^pfe an^ greife an^ Icfie ^(snb ferner/ f^^iolerig« 



1ixQ\)oet, oft f. aUe (^ed^cn. fflbevtt^ mit €^U6er vtt^iatt^ 

bem ^erottjeten ^^W, woDon (poyos qos mh äiyii) mit fObetmH XOtUen^ 

unb ^oi'ei/a», etgentlid^ ji^yotporsv-- .fabtttoMtin^* 

tris) btt HxjioHibttti tin Sßiiwoxt äQyvQorilos, ov, d, ^, (pon aqyv- 

• M ^maz^, Qos unb ^Aog) mit fTlbefnen Hegeln 

a^€i^#'o;, ^, pVy (9pn 0^17^ ober M^t, mit fllbetttcit ISud^lit vets 
^^y^ff) »ciS, 0initnb. ' jiert. 

ÄQyiOTijgy «0, 6, (üon ^^o;) f4^ttc0; «^v^o^eö«, <?ff» Vf, (öon agyvQos 
(in SBetkpoct bed 9tptod. ^ unb itt^;«) (tiberf&gi^^ mit ^i^etf 

c^^^e unb ^$y^T«9 poet. |l. «^y^* soeiftit Jufeit^ cm l93etwott bo; 
unb tt^}^«9 bon ^^17^;., ^^^ra Z^tti^, 
iflßoy ipy 127, a^yvQos, ov, 6, (oon &Qy6s) baft 

^yv^i ^ogy Oy ^y W^jif ffiiiHtttb, Biiber« 

fttal^Unb} bOt^ügltC^ <tttt IBeiU)Ort aQyvQoro^ogf y>Vj 6y (t?on aqyvQO^ 
teS S3li|e6. unb rofof^) mit einem fUbentcn ;5o^ 

«^yix^«»yoff, ov, 6, ^, (Don ^^yof 8cni>erfc<>cii| ein l8(ftwortb«§3Cj)«l(ö. 
unb xe^av^o^) mM^filiits^Mibem>6li^ aQyv<p$o$y ov, 6, ^, oud^ agyv^og, 
ir<M^i: T, J^t. V, 16. , ov, o, ^, (ö>, 621) (»on «^y<{?) 

tt^yiyoeigy eaauy tVy, (DQn «cW^) fiiben9et§/ n>te (Silber glaitiettb« 
tt>eif^ f^immetnb; ein iBetn'oct )>oit itq^fihi avi ty (oon ce^cfoi) berOrt/ 
(Stäbten. wo man baS Söieji tihvltt pbit 

a^io^ovgy oytogy o, ^^«^{optt i^oyog ^xintt: er, 521. 
unb d^ovg) mit mifett: S^l^nen, «^eti?, ^^, ^, fl. «(jcia, (öon Ä^ij % 
mHtSö^iS; einl9et)9Pr(ber^4!^»''' ^C^) bie Oeen>än{^uii8, bie X)ro< 
ne unb ^unbe. .A««a* 

it^yiaovgy o^oj, 0, ^ (»on «^05: uub ^^«w, o*'» o> ^> (bon- tli^iyj) ge« 

TTovi^ f4nefffil|ls: w, 211. wftjnli^l l^^Vo^, ». f. ' " 

*^(^o^, €off, T(J, Krgci0/ eine ®tabt äg^üor^ ovo$y 0, ^, (mit aQtOy^AQtjgy 
im Woponneg; Mdmeilei^ au^ för «^eV^.. u^ f.* »* t)enüanbt) inre^L 
ble Sanbfd^aft Ärgoltö , worin fte Compar. ju ayäd-og: tä^tlSer^ iefs 
lad/ aud^ für ben ^caii^n ^elopon« fer, tapferer« 
nef^ wegen ber^Wac^t beö argeifdöen Sgexrogy ov, 6, ^, bid^. f. a^QSxiogy 
SSet(^ed/ ha^ 2Ctreug nad^ (^ur^^ (t>on a Unb ^^iTft)) unigetbatt, un^ 
fUj^euß befom 5 oft au^ if^eift e« '^e- vottenbet : t, 150. ' 
yof ^4)(aüx6y (t, 115), weil ,ein &Qi(fX(Oy Fat/ a^^o^a», Inf. Aor. 1, 
Z^tit i»on S^l^effalien '^^^^o^ HUaa- aqiaaiy (pen agto) i^ mtK^e mieber 
- 7«x^y JjKeS (/J, 681). gut; hd^ Med. aqiaxofituy Put 

tt^yogy rj, oyy (contr. aud H^Qyogy oon ägiarfoficciy Aor. 1. im Imper. S^f • 

. 4x unb l^oi') 1) o^e Ulttbe/ raf^^ «rc»e, im Part. uQioaa^tvogy l^ 
fd^ltett; 2) iDei§^ unb fd()eint bann ma^e mir toieber gut/ nvc^, 3e- 
mit »QyvQQs perwanbt. manb/ t«»'/, wobur(||/ t^ befitiftfse^ 



46 äger äffiQ ' 

' t^tf(9ne i^tf^ gtei^c nti^ mit l^m 'genttti^ ^6» minnll^e 04(t«f ^ fd 

6tf0^ barm dad 6^attf unb oot^ügtid^: 

«iogf4^c,iy,(üonflf|Dfa>)Mfi€<tiiöU^fdt, ö«0 i^mm* ' 

1t%i6)t\iS(tlt f '^itVfcrWt/ Wee, »c» AQtiQOfi&^Bg , ij, o»', Particl Perf. 

^ut^ V4 3eittand aiiosdd^net/ t)ors Pa^s. tHHi ce^oi», Fat. a^ocro», ^e? 

jöfilic^ aitßetti^ berC>otrtcr5 TrotTwv ^ aitttt, öepiliöt: <y, 548., 

ä^tiij, bic ©d^tteWgfeit bet göfe* ^^ij?, ^^^of «nb tlrf^iyo?; 0at, "ll^c*, 

«(>^j ^y, »^j f. &Qciy i) We Btttr, *'AqUy''AQr(Cy Aec. I^qi], "jiQfiVy unb 

^a< Siet^nj 2)'t«e ättn)Änf*«Ä0^ eptr4 "ÄQnetyVot. U^€s^ 6, (mit 

^ec SXi«^> S) ^«6 JcmanO ge< «y^(> öcrnmnbf) 1) l(te»> bct ^eg«- 

/ iDihtfi^te Oetdetl^dt/ -tc» Un\)til^ - ^o#$ e«^i^ @o]^n be$ 3eud utib ber 

l^it iihtcrßftrtg; »^ere, unb xoivh M ein getwiltiöfr/ 

&Qriy0, int Ptties. Ättfiy^fxBu, Fat. f^ef> ö^ofer unb fc^iwtter ©ort 

«(7i}|ö;, im Inf, KQn^ifisu imb «€»5- gefj^ibiJrt.' 2) apjpeHat. ttt ^Xfir§^ 

' Seiy, (mit Äf xÄ» üctWttWt) i^'l>elfe> We e^lac^t, ^ec 3fiUmpfA ^a«» Ö««* 

fJel^c bcw Tty^, Semanb, npf, ibo» ^efl^eii/ We tDutt^t« r 

mit. Ä?'?^n?> ^f$«ff, Oj (ÖOII äQaOfna) ci» 

icQTiyüjy, oj^ff, 6, ^, (t)ön a^^öi) öcntlid^: ö;eir »eter; fobann: öcr 

^00?) f#nea »le i(r<»/ töf<^ Im aQdo^m))i>tmüni^t,unftiiQ,1ä^M: 

uigms, of, 0, ^, (öört'^^?)??) ^> *?^«^, Bte |)etf. Aor. 1. Pase- Don 

teilt Ärc^ Öttbeiftt^ 2) frleöerrrt, «?<?w, ftatt iiQ&>iaay. 

tapfer^ ein JBeiworf tioit 9)erfönen ^^(Jtidfy Partia Aat, 1. ä^ptnaag^ 

,unb Sß^ajfen. ' (r>on äfS-fiis^ S^w) etg«neii(i^: i^ 

'jQffixtafiiPög, ^, oi»5 (»on'if^^ff Unb trerehtfserTöbann latwiM. I<^'i>etx 

«r€6'ai) vom 5C|fe6 getS^tet/ Im. elnlßc mi*, vcrfjj^itt ml^* 

iUirtiJfe öefadfcii: ;t> 72. Ä^*-^, uittrem^ate #artiW, mit «i?«/"- 

ilQrjtipatog^, öv, o, ^, |t. *A^Btifaiog <op, a^Unog^Ui<!lt^&animH, Wcft 

(t)cii "l^^^ff tint> 7r/y«i^0 jbdm ^TtfeieJ grbfete gWgfeit au«, f. »; a. ßut^ 

fietip^tet^ Im Äftmpfe jöetJW^t: t, icK^t/ fdj^tj j. Gl. &Qiyifmog, gut 

Äl. 0), 415. I SU erfainem 

!^^*/'93a«s^öi;, 6, iJ/(öottt^(>i^? unb ^eO^iwtof^ ow, 6, 4, (öon Ä^i unb 

yÄoö >?om «w» öeliett/fricße* yymag) feljt fennttt^, leitet «rs 

rtf^/ titpfcr* fatmt« 

aqnfiipogy Partie. Perf. Pas», öon ci? a^tMjtetogy ov, o, ^, (OOtl Ä^e unb 

fiem ««sebrdiid&Kd^eit, »a](irtc6einltd§i diUyvfu) fd^t öes<l*ftet> «lt«Bc* 

tnit /Ja^Äi üert^arf bten ^^^w, in beiP iet^ct, ^erii^^mt* 

JBcbeütung: 6ef<^tt)eift^ belafl^l:, Se^ ä^iCn^og, ov, 6, ^, <ni<j^ «^«f^^iy, ^. 

Avy^^; ö*, 4S4» • Sijiög) fc^^r dtattti^; unb fe na^s 

^pi5v, a^roff, 6, (im. Nomin. urtges * bem ttioa^ mit bei! »erfd^iebeiten 

br^(]6(i(i&, it>oföi: fonft &fAi^g%iU ©innen woi^geittmmen »i«b: Ht 






äüi& uQvv • 47 

Mt^at^ fhr«^ett5/ f^ «emell^tfi^l S^xiosy a^ ov^ (t)on a^x^) 1} fir;' 
für ben tnnern Ginn: ^^^ctttf«m/ ^erü^^ ttüi^iid^; 2) ffimMfn^, 

^^/i^«9| Inf. Aor. !• Pajto. a^»^ ^^ oraor^vat, f(|t f{t(t edl^bobetr 
fiffirifiByta % a^fiif&fjymy (oon €e6eil (o, 502). 

fömmeti» Sit obet ^ec 6ea^<t9en ) ein ®tetn» 

aQ^n^inilisy iofy 6y '^y (foti ^^& ttttb bUb am ^tmoKl: a, 487.- 

a^uniQ6gy «, oi^^ ünH, stit littfeit bisweilen au(9: ^tt befpanttte Wiu 
€kite; 1;^ itqumQny ac x^^Q^y 0^/ ^ Pfet^ 

a^utiit^iptry (Don iiqtauq6g) lii n^c- itnb nrjyrvfjii) n>(kgntbattmb ; i^r?C 
üfigS^iy (yy 809) ftelj)t f. 1?^ ^^t- a(>fc«r.', ^et ^^^IKttta^er* 
ofB^tty iintedelmSf{0/ ba y» parag. aqiiatqoxt^y %, *, fr — /«i5, (bo» 
fon^ nitt an G«ii. imb Dat j^&ngt; ^^^u« ut^ t^o/os) ^c Cattf ^ 
Sttt iMen €kite^ finf6«r tOagene^ ^ae VOa^ans/s^r'^y <ti95. 

o^f()rrft/€«Kof^,|^omertf(!^eunbdberl^aii|>t uQfiBrogy f. «ooi. 
{<mtf4< Sorm bei Imperf. iterat. ä^fioi^y Aor. 1. fiQfioaay (pcm £{9ai) 
DÖtt aQunevw, etgentli^: i^ f&0e sufonmien; fo^ 

cr^tcrrevfy vosy 6y (oon Sgiotös) ^€V bann intrdns. UbhKtfl^/ rtv/, führ St? 
Befle/ O0t^&9li4fle, üomebtnfN; manb. 

oorg^dlidjl tm Flor. äguntJE^y oty (bie itQfioylri, i^g, ^, fr aqixwlay (bott ^ ' 
üonte^ntjleiu fio^ö) stth&^lt bie Sul^^ttmenf^ttii^^ 

ttQusttvoiy (t)on ^^£<rrci;?) Hb bin ^ üerblnbun^; fobonn metaph. bet 
JCtfle/ bin bet Doni^8il<bf^ -^ 'ttof Sunb« 

pferfle; bolzet: ic^ seltne mi^ atte, t^vwgy oi;, 6, bct €ik^fbotf/' UHb^ 
Ttyof , öoc Semanb/ «y^, wobnvd^. ben 

tiqimoqy 17, öi^, irregnl. Superl. }u itQviOfUcty Aor. 1. fm Opt. ctQV^tfai" 
äyaO^osy (Derwanbt mit aQcoy ä^ttri fi^Vy im Inf. ctqyi^ccadtciy f^ vftU 
II. f. w.) bet taugll^fre^ be#e^ t«* jere ntltj/ tJer^B^^ W«8^ «b/t/, 
pfetf^e; 0/ SQunoi, bie Domebmen/ etwaS. 
Äbien. o^i'ft/Ti}^, %off, 6y (wafirfd^efttK^ »en 

aQKpQttß^^y iosy 6, ^y (t)on «^t unb «^n»') efdentUd^: berÄotfefptlnßcr; 
tpQaiofitxi) febr fenntli^^ fe^r beul» fobann: ber daulitt, l^utiäbAüing 
ti^: V', 240. 826* ma^er. 

&Qx^y Fat. ctQxiifofy Aor. 1. ^^xcorn, £^oV> ä^^'^, agya , «^€ff u, f. ». 
(mit a^^ycö bermanbt) i<b pcHt ab^ CaatiÄ ^u bem im Nomin. un0e* 
»e^te ab/ t£, ttm^, iiyty tjon brduddlüjen a^^yy ba5 Ä^mm» 
3emanb; fielet nnt ber Dat., fo fann Sgyvfiai (au8 al^at oetldngert) i^fifd^e 
e« mit l^ jlfbe bei, tiyly 3emanb/ ju eifbolten^ t/, etwaö j i# «rfJrebe^ 
unb o^e Casua i^ beife, ndfte^ ertlnBe, twrfijaffc mlr^ i/, et»a«^ 
fr<mtmr, Äberfejt werben. för Semonb. 



48 . 



ä(fÖL 



oqotQy 2te 9)etf. Sing. ,Opt. Aor. 2, 
Med* oon «fj^a;. 

. fcoißcipt »ie Tellu«. 
a^7ra{ft), Fut. im Partie. ä^ndSary 
, Aor. 1. fiQ7itt(a mh ^QnKOay im 
. ^nj«. ^Q^data , im Partie ä^na- 

mit €4nctt^^^/ raube« ^ Acc 

J 

DOjgel/ u>a^.rf4einltc]6 eine Sal!en< 
axt: T, 350. 
"^gT^i/iff, viteg, ^, (ff, 149).foa|l im 
Plur. "Aqnviaiy (t)OTl a(>7rr<£a>) et- 

. 0etttlt<| bte dlauienben, die ^c^xs 
. pt^en^ 6et *&om. fcinbfeltge j^ottim 
Qen in SRenfii^endeltatt, bte unoer- 
febend Ü){enfd^en i[^inn>earafeju > 
ix^^xrof, Ol/, 6, 1^^ (I90n a unb ^/;- 
yyvfit) unsetbre(^li<(/ un)>enDÜ#U<l(^, 
imserfi^rbav; metaph. auc^ t>cn t^er 
Stimme: tittetmüdU^» 

«etfe^rt, unbef^aMßt, YiifH0, 0e< 
funb* 
' "lAQtSfjitgy tiogy Vy ICrtemie« Zoi^ttc 
bed 3euS unb ber Seto, bte ®5tttnii 
ber Sddb; eine- Sungfrau bon ^os 
^em f45nen SBud^f^. 
a^tuntjsy Ä)?, 6, 4 (boh «^Tio? unb 
^0^ treffu^ rebend,^ ^tmanH tm 
Sedett: /, 28L 



tveffen^^ Sioeerm^ifig , iDa«! fo ifl 
n>ie e» fein mug; a^t<a Ti»^i ^e- 
0*y M^vaty |>affenb o.bet 9l€i4> mit 
Semanb benfen/ b. f). gleiäjeö Sin- 
nes mit Semanb fein. 

SQTims\ poet %'aQzlnqvSy odosy o, 
Vy (bon «()«os unb ttovj) mit jr* 
r«ben Sufen;, fl<;ce 4uf ^nt Säfeit« 
l^urti^ee $uf es* 

a^rvj/o), Partie. Aor. 1. ic^wacy Aor. 

' 1. ]Paas. r«^i;>(^}/ f. ^^tiV^m ober 
-^gtif^^i^y (bott «^Ti5w) i^ f40r.SU;p 
fammen^ bereite« mat^e fertig/ tu^e 
SU« ^or^ne^ c Acc.^ ot 7tv(^dbv 

bem fle {tdE^ tf^urm^^nlidj^; b. $. inö 
©ebierte ober eiaentlidEi in ein Ob- 
longuui, georbnet i[^attei\5 .M Med. 

UQtvyo^ai i. q. a^T^^oi, ^@. /Sov- 

Xj^i' nyxiy'^y aQt., einen f tugeu Satl^ 
anorbnen ober bortr^gen. 

^qx^xazQSy ou, o, ^, (bon uQxm «ttb 
3faÄo;)-e>ie Urfa^e de» Unheils« 
unl^eiifhftenb* 

uQjc^y (öon «ear^') i^ f«M^ ^^ ßc^ 

..l^ete« c. Dat. . 

«e;irji> »7^? i> ^« Xnfanö« bic Ur^ 
fac^«. X>cr<;nl<:ffung« 

* * * »» - 

äqx^gy ovy 6, (bOn aQXf^) bet Sil^s 

rer « ^tfil^rer« ^ 

v,q}ftOy Juf. Praes. a^ifjisyaty Conj. 
Aor. 1. cf^|fti> i^ bin. ber Sttftti 
bo^er i) id^ fange an, bejinnc, c 
Partie 9 c Inf. ober c« Gen. 2. Qr. 
lyi^ J* VQX^^ xaXsjraiyuyy i^ U)Qr 
ber @rtte/ ber ^^mtes oqx^ ^y^^ 
Q€v€ty yiöi beginne gu reben; o^j^oi 
fi«nsy idi) beginne bte @d^(a^t^ 
aQXfo Satrbg ^coii^^ i^ ftette bei» 

\@bttent m fRa${ ans S) i^ f&^te 
an, ^^rrfti^/ gebiete, c Gen.^ fe(s 
teuer c'Dat mor^ers S) f. d. cl 
fonfi xQoTEly, rix§y^ gelten, <Dber? 



^ttd galten, t^ 109« iDaS Med. aorcrt, Inf* Aor. 1* ^orx wa^ \^ \iu 

oqxofittiy Fut a^oftMy l^ htf^ins ti^iu 

11t, })tht an, ttyog^ etwas 5 aber &(tdfjtty&osy ov, 17, Me B'a9em<mne« 

' a^o a^ofÄM (ly 97) ^et|t wn dir^ aaäöd-ai, Inf* Aor. 1. Med. t>on ato, 

tnil; dir werde i^ 1>tQ\mtn, voa^ w. f. 

fonfl; a(»/€<r^t äno nrog ^^eift aaßsffrogy ov, ^, 17, aber au^ a<r/?£- 

nQ{Oy ^omcrif^eö Put. «(loro» f. a^«, <tto?, 17, oy, (oon a unb aßivwfii) 

Partie. Aor. 1. cif|^<rixff, Aor. :^ uiutu6l&f(i^U<!^ ^ getobl^nlit^ metapli« 

^^a^ö)' unb aQuQoy, Perf. 2. cf^)}- unauf |(^irlic^ / unßel^eucr. 

^cT, im Partie. äQriQcjg unb «(^cs- a(f€tyy Iq(|» Fat. A^vi, aaiad'By 2te 

^0)^, vr«, <Jff, Plusq.-perf. a^ij- 9)erf. Plur. Fat Med* t)On aw, W. f. ^ 

Q^iv unb ^9^^««»', Aor. 1. Pass. äatifiavxogy ov^ 6, ^, (oon a unb <T)j- 

«^^ijv, wooon bie Ste ?)erf. Plur. lAaCyfo) ftt^rerio9/ unbef^i^t* 

a^^ev ji. rtQd-Tfiaay^ 1) i(( fikge eiit^ acx^^a, «roff, xd, (t)on «ai, «jy^«, 

fiiße jufammett, verbinde^ fe^e ju^ we^en) dae fernere/ beflommene' 

fammen^ ijerfertii^e, t/, ctwad, 5Ctl^emI)0leiu 

TivCy womit, woraus $ alliiXovg ua^fialpoiy (D0tta(7^/i«)t<(l^olefcbtt>er 

oQttQor ßoeaai, {te brdngten {tq| mit Zti}€m, att^mebeflommen; Don^ter« 

ben©d^ilben an einanbcr, umne^>nt* benberts i^' riegele. 

116) eine fefteStnic ju bilbcn; 2) i<;^ aaigy etogy ^, der ©^lamm, tt>uff, 

rÄjIc aue, »tx^e^crCy ttwa^, tiviy Untätig i y, StU ^ 

womit; S) i<^ mad^e Semanb etwad «axMcugy Adv. (üon acfxiXrjgy a unb 

|)a{fend^ re^t/ ansenel^m; baSPerf.» axMoi) fe^r getroifnet^ ^art^ un^ 

Plusq.-perf. unb jum Si()eU ber ver^nderii<^/ unauf^oriid^ : t, 63 

Aor. 2. l^aben hit .intrans. SSebeu« «ax^A^o)? aUC 

tung: 1) i^ bin sufammen^efi^0t;^ «<y»^ai, Imperf. i^axovvy wown bie, 

Wfi t^erbunden^ bin fefl, im eigent^^ Ste ?)erf. Sing, »or einem SSofat 

Ud^en wie metap^orif<i^cn ©inne$ rjaxeiy ft. ^(r«:«y, Aor. 1. ijaxiiaa, 

2) i^ bin ouescrufletv verfel^n^ im Partie, uaxriaag, . Perf, Pass. 

tivCy womit} S) i^ bin paffei|d^ ijaxrijiittiy 1) i^ ^andl^abe, verarm 

paffe ^ Tti^^^ wofür, ^ad Med. «^0- beite, ti, etwas s 2) i^ bearbeite^ 
fiat fbmmt nur im Partie. beS fpnf. ' arbeite fünftli^ am, t>er5iere^ r/, 

Aor. 2. a^fierog wv, in ber SSebcu« etwas, r/y^, womit; /o(>6>' «pyf., 

tung: paffend} r(?o/off aQfxeyo^ einen ©ijjortanj anorbnen: or, 692. 

iy TraXccfirjaty y tinz &6)tit>t, bijf «tfxiyö^^, ^of, 6, ^, (t>on aaxitS) , 

föf bie ^änbe ipa^t, b. t. leicht mit beforßt, ßepfTeöt, ba^er untjeric^, 

ben «^dnben bewegt werben !ann: ttnuerfebrt* 

<y, 600* ■■ adxonogy ov, 6, ^y (üon « unb <r;fo- 

aQtay fj, ijgy ^, (öött «(»ijyo)) die ^ÄlfC/ ^^w) unt^orfT^ttg ^ una<(tfam* 

der ;&eif(and: in ctQojyy (1//, 674) &ax6gy ov, 6, der B^lau^* 

tim jemand Reifen ^ tbm jii «tf^fvo?, 1;, ov, (jt. nafiiyog üon ^c^o- 

<5un^em ^ ^u«^) erfreut, frob^ erwihtf^t; yv- 

uQOfyogy ovy 6, (jjon a^i}ya>) der $eU • yf^ Ua^eyog ix d^ayatoio, er freute 

f er , »eifleberr ^ fi^ bcm Slobe entgangenju fein : v, 350. 

Wirterb* sur 3Ha0* , 4 , 



50 dana aatxp 

I itcnal^my (foU t^ OMufa {omm(n) Sataxvf^ vog, 6, (oon a »nb <n^- 

manb/ «Ic^fsf inüaai tt fi«tJl«/£o«* ätfrf/u^)^;, /o;, 6, ^^ (t>i>tt a unb 
(Ti , mit Ut 9ttdfiai ttnb foöfieii mifißtD) imt^cweflll^ ^ tmcvf^i^tt^r^ 

SBortcn. !*♦/ W» 

aanai^y (t>on a llllb,«n»^a») i^ S^p« «iorre^dn;, Mtfn, e*", (oon otfr^e) 1) 
pek^ Hia^* ficftitnt, mit etcnten bcff^t; 2) 

1) wiaCommcti, ecwilnfj^/ Heb; &tn^onriy 4;, i|» poet f. uinqaitn 

2) freudig/ fc^; ba$ ilfr. aojric- unb cru^o^iij, ber a5U^ 

, (T^äir^ WiSig/ ßcrii/ ftob» äaxeqonriffis ^ ov, o, (t)0» a<rtf^o?r^} 

aansQfiog, ov, o, 4> (t)iOn a>URb bev ;6U^4teubtrcr ) da SBenoort 
Gn4q^d) o^fte €ktanien/ ob^ Ha^ b{^ itvA. 

Vommen: v, SOS. icrri?^, ^1^9 6, IHit. Plur. oor^fna 

aan^^igy Adr. (t>oil « tttftb oniqx^) n>te Tror^aai^ niib dt»n(i<j(^ (b(HJ^ fd^rte« 
eUig, heftig/ bi^i^* i^ ^^^^^ ^i^ ^ommatifer ;t» 28. 

ttaitsTosy ovy 6, riy (Don o^unb hinttpy 317 aojqaaiy M fStztoapla^mvA f. 
fhrftv) tnutuffpre^U^^ unf^Qtt^/ Saigoiai); bcr BMrtt^ boa kltc« 
frbv Qtog^ uneitbUf^/ ciiblae, fcbv teor, {>ie fcttüge A.ufrerf<!^nuft9» 
t)leU • ^irr&s, ov^ ^^ (oon euttv) id^iittlUfyi 

^ uaniSujTTigy ov, d, (oon c^öw/^) bet bcr &ti^€X^ fobami; bet i^tbfirr^ 
;i^ef4Ubete, Ut e^UbUrißec; fiel« mubärgec (A^ 242), 

mit äi^i?^« ^orr^M/MAoff) ov, Oy 1} bet tMbIDft« 

a<T7i^f9 ^(fo^> 4).^ €f4Ub ber &6fmt9 bd; 2) bae 9ptvotgbein btt Z:^Ute, 
ben^ajfheten s ein &^ifJb, wüäitt ftatf woraud maa fSiiafü ma(l()te; b<ti^er 
(x^orf^^) vmbxvaih{€vxvxXogy nw-- im Plnc* bie tDAcfel unb bae IDüf« 
Toa* ^iri;) mar, faft ben danken feifpiel felbjt -^y 88 tt^g»' iun^- 
^&rpcr be$ SRenfd^en be(fte (a/i^pi- T^oAo^ji /oita»^</c. ,. 

/^oiij) in ber SRttte mit einem 93tt0r äarffantay Partie; Aon oorr^^^-, 
{el tvcft^n \i^q>aX6€0af») unb ge* {atqvmid) t^ f^ubeee dnen i5li6« 
m6i^nli4 mit atinböleber {ßoilfi)y oft #t«l^l/ t^ bO^e. 

au^ mit SUtatt {xaXn^ öber^ogm aaiQoyy ov, fo, (oon ^nO ^^ 
mar. BternbUb^ bo» (ZHHnt^ 

aamotffiy ^j iy nvx Im €ien. Plnr. £om/, <o;, r^, bk ^abt; fotoo^l 
t>orfomm€ttb/ i. (]^ aant/iim^gy m.f. bon Oeinem a{^ gri^rn CStäbten. 

&anovdiy AdT. (bc» « mdb OTtovSti) äatvßowttiSy ov, q, («on o^rrv imb^ 
'1) obne XKl&^ti 2} cH^ Ckgßnt /poaa>) bet €^tabtbur4fufer;(inJBetc 
wtfft* mort bed «^erolbd: oi, 701. 

a<r<rcr, oft bei^omes % üum, N«atr. wnv^ey Adv. ffc. «1^ t6 &rii;, n»^ 
Plur. uoii ö$T#^ ber 0(abt: tf» 265. «tt, 778. 

iiaacCy % xitfa fielet x, 409$ ober t)icU ^i/<pijiU>;) ov, 6, 19, f4lei|t/ i»cr£ 
leid||t it ber SBerS une^^t. 2ibtH4l ^ovffn^oy ^i^ip twuy 3e« 

' fWoi', Adv. Compar. }a »yx^'y ^^ maftb uer&^^tiij^ ma^ien^ ii^n l^obs 
bet/. dem^^nfidl^ c. Gen. mövbtgen. 



<^o^« dtifA 51 

^t\ *^* i«o\*f9^i() ««« amffftriA,, ,^, 4, („OB ÄrAr*„löO 
«a^tis, Äff, *, if, (»on a im» oqNO- irAt9alos, ov, i, 4 r»«» ^,rf„ 

a«»»«p««>«f, ow, 5, (»OR Oip^Qo^s, ttt, (tlimm Acc PIw. Ne.tr 

*«:f.PIur A5r«io«<r. ft d<^«iÄr., ifiU<nos, ov, S, i,, (»^ « mb «- 
faf. «ff/«l«^ ft uax'^, Partie i/«) o^ne JhiOe, o^mr «tfow, t?fr» 

, f' .^' **' ^' ^*"" *' ***** »»//«/»o^, U^ »««e l«r<.u»t, W 

metn, unbanMü, tt„ße(rtm. fcet Sugenfcftafi ttrauJt frtn/ ö&ti 

dT«ao»^off, Ol/, 0, 4, .(»0» « unft • Me atagenb ^fnaus fein: it. 444 
t«i«.Tov)8W^n»|,ßot*,ßW«,»ew &,p, Adr. c. Gen, 1) «*« I«* 

&«i«ye«,., oKOff 6, ^, (Mn fo«. fBittenj 2) ßrtrmnt, fem! ^ 

dn »nö rmpor, fprbtge emyot. ^ traurig. «"«»B»n»9m, 

tm, tlnbüifi «taXa tpQofttv, finbx &tiu, (t)on Ä«,) i« fc«nWe ».«mI 
H4 uePnnt fefn, Reitet frfnj «r, 667. J^: », SH '"" 

©a Pf«>, »Ott bem man nt^t ob. &ti(ii^aMv, Jomerifdbe tmb «bwSouDt 

^ ^n nnb ^etwenbrt. ^^, I. ,. ^^ .^ » 

«.,) me«W*, «feg. , , ^^„, im Opt drv.^««., (J« 

4 * 



unbr/^««) l*ß<6teiil^, OctÄ^te^ itv(o^cciy Pariic/Aor. l. Pass. hv- 

hti^n^t f^impfii^/ c. Act. X^^^f (^i^ ^^^^^^ \>kwaxiht) iä^ wet^ 

wnßwi^tct, ö«'^»^ lW*i*t, ©*r*«eii, tto^/oio (or, 7), burc^ bte 

atVfioSy ov, o, 17, im Compar. ^r*- ffbetiej «Tt;;^^«^ 7r«r^öff Si/^«', fdjc« 

fioiEQos^ SuperK &ufi6wato^y (»on tM>r bem 2CnMiclge bp« ffiaterd jurütP^ 

a unb T/^^i tt»9ee<^rt/ veraltet, . Mkmh^ t>on9fi%Un; i^m mt^tn 

vcti^U*»> . '. . und iburd^öcl^ciu 

arirojlilltf, Aor. 1, atttii\Xa f. trtdriXa, «J, Adv. 1) n>le6er, wl^öerum, aber* 

(öon «TftAoff) t^ jW^e ÄUf/ jlc^e ..male; t) um einen ©egtnfaft anju= 

Qvof ^ c. Acc. imtn: ^aöegcn, ober .5 S) um ben 

«T«os^, ou, 6f/n> (»öw « «tt^ '■^*') ^ovt^anq bet SJebe anju^ngen: fers 

tinöera^, iinftcbüSt* . . ntx, nun. 2Cttd^ jlel^t «J, wie cfSre, 

«rJliiTOf, 4>v, 6, ^, (üon 0^ unb «A^- um bie große unb ben ^fußcitf ju 

i/ai) unemdga*/ nl<^t ju er^l^em t)erjiärfeö> j.ö.T/:;n^a5re; «, 202. 

«»0^, ovj 6, fi, contr. jtatt «Wof, ftiiyaCofiat , (tJOrt «vy^) f^ fel^e Im 

(pon «w) unerfanu^, «l(^t $tt fät» jt^eden tlt^te, neftme. ^cutU^ »a|>t, 

tigett/ c. frcn. .^ c. Acc 

UtQsi^n^y ovy 6y ^tt littibt , ^o^tt ^^^ , VS , V y ^«^ «4*t / ^ct «i<in$, 

beS mwus. ©*lmmcr, etwl^l. 

UT(jei(üy, wi'Off, o, i.,q. !^r()€/J»?j. «t-«^««, Iinperf. ^ilcföiy, (t)on «wfij) 

^T^«xi?a>?, Adv. (öon ÄT(>£;ci}ff) ßcnau, i* w^e, fptcd^c : &pUop ah6^v w- 

**eir^ w«l^r>«f«ö* ^»y Z^xtioxi^ cntaeönen,. ewtebern; 

lj6B^jig, iosy h\ n, (wa$rfd^emK(i& ^'^^'«iiA aii^: inos Ä^/oy «ÄJ^v 

\ ion a unb t^ifo) fur^tloe, öc»l#. ^a^«? ^«ö Söort gu Semönb fagen.' 
^»afrt^Äftiö; ba8 Nentr. otQaxff^ AlSi^y tiv^ fd^eint bid^t. grei|)ett 
' fteftt ülö Adv. . \ <^*^^ nqogavS^v nva Bei6e^)alten ju 
^^«a, cor einem ©ofdl är^i^ag,' IS^ö^en, wie au(d& €l;r€ri/ «nc f. t w' 

Adv. (üon « unb t^^^w) o^ne s« etlici^e SÄale pfyt, 

smtm, beweßunöelo«, ru?>ISf, jHir. «Jf^«^*?? vs^v, ^le Öpwd^e, Stimme« 

at^fjiog, ov, o, ij, (t)on « unb r^^- ciJn«?» f<^<ya> f»'? (öon^avcT^) fptc- 

^w) oljnc Stttem, fut^tla«^ un* *end, v^Un^ ,- mit menf^U^ec 

vewßt» epw*c t?erfc<^m 

iiTQvynogy 0*0, 6,^, (tton « unb aifär^aaxoy y Ij^omerifd^e unb Ö6ers 

T^uyaw, üiettei^t au(]& ucn t^vw . i^aupt ionifd^e gorm Se.$ Aor., mtU 

abgeleitet) feine Ärnt>te gebend/ un^ ftenö öftere aßieberfjolung anjciöenb, 

fruchtbar, oöe; ein SSeiwort be« „ t)on «v^^««. , 

SReereö unb Äet|)erS. «ufljvw, Aor. 1. aviqvaay (t)on «v 

^ArQvttiytjy rjgy v, (t)bn « unb T^vtti) unb ^^i56>) 1) l* jle^e jutittf, i>or= 

Me UncrmwC)«^/ Unbeswunöcnei 8Öö(i(% t>om 4>alfe be« Dpfertl^icrcö 

dvi aSeiwort ber Ät^cne. gebraud&t; bem \>k Äel&le abgef^nit^ 

«TTÄ, eine freunblid^e 2Cnrebe an einen ten werben foUj 2) i^ jle^e n>ie^ev 

SBeialSjcten: Vatttl Vittc^tttl ^ aue, c. Acc. 

561, «5^* «nb avi^igy Ädv. ha^ilU SQ&ort^ 



avta avto bS 




mif ui^mne jj^i^l., (^erjttber Ahtiio^ Su ^erf. Plur. Imp^. ^v- 

bei «v^v unb «^rff'tjt. ^Ja* l^ift f^te^ tttfe, rw^a, Semanb; 2) i«^ 

Ott ^em|ielliett <Drte ^ ö«frtl>fl, ^>kr, xtthnt, «qtftai^,. . . 

^tpt; äMj %r ^) (»on ov« abev aiSöi) ^^e 

. bon « imb ia;ir^ f^teieit^^ litmcttd* T^i^ ,imb ba^et dk B^üt^t fel|>ft. 

«wli}, %, ^, ö«p öof^ ete ftmr/ »on ohijfJiaQ^ Ad?, (wn ai^rciff unb iJa'öc^) 

. ben fffiurti^fii^f^ebdttben untf$to|fe< i»t demfaifit tTü^; 

nee 9>la$ ^^^ ^tt SS^oi^nungs jum uhixa, Adv. (t)on «^rar) foMci^/ ale;; 

S^^eil S3etfammlundS|)(a| ber f$amt« Irct^; auf ^(f QfeHc* 

lie^ jum J£lSi»et( ot»^ 2Cufent|)aU för «m;, atttfd^ tii^tg, Adr. mtf at^i 

bad IBiel^; ba|^er oud^ 6er OfcMi^f; uert^ngettv wi^^mmt^ wit^t, in 

. bi^mtifmifl ed att^ 6a6 0otsintmer 6et $oi9<^ du attdomml^ 

Qbetv^ IDol^n|$ felbffc. * •^i%/u^, %, ^, (uoft. ««, al'w) 1) 6er 

6Äft A^er^.VUi^tiaQer« ij^ orifHacfi. i^^nri ^ ,fj lange 3Ö^im 

avAo?, Qv^' d, (wn ««, «iJw)- ^).6ic . in mtintx SSarttjl ijl, b. f». fo togc 

. 6^lnM!yft/«tn ©(a§m1lV«i9ct»t t?o« id^ lebe; 2) 6er Cuft; 3) 6lejtttft 

fiarfenfk uAb.uoUem Zonv^ S) Je6< 6er tPKMnd^; <utd^ ben SSlafei&älde nto^ 

Xi^re). §. ö. ^>^3c^ycaoj 5r«o, f8|p • ij^en: ^ ©. tf-, 471,; 

X^i' cb^#(^^jt»^ II <^wU^S>: ba&..^ fcikf^rp^y iyo£, 6, i. q. »i;f|Wj5v 
^irn flo^ an ber Kt^rc (bc« ^^^x^) avroSeyy Adv. (oon «urd?) vjo» 6er;» 
aud ber ^irnbe (^> 297), bo^ »c^* : felben 0UUc, von 6art^ t>ott ^ler: 
men anbre «uAö? |ier fßr ben JBliit^ t, 77. v, 120. 
ficotn felbfd. avtoS^^ Adv. ip^n «^^) an 6em 

avXtSmsy *tfoff, i5, {t)4)J^ au^o^ unb <ßrt,e> l>ler, 6ot!t: tt«^' o^fo^i V^ 
w^) mit Vißvlhd^m für 6ie Hva 147^ ^mo" <»^q^» 9, 344. 
Oen tM«fe|)in; SBetmcrt eine8 ^eünd. mfTQxwrfyyritog, <u/, 0, (Don «vro^ unb 

cfSo;, ce, oy, (oott <»^a») getrod^et^ . \xc(.ar//>''}To^> 6er lieil>ti4^ ;6ru6er, 
trogen/ 6urr; mlov &vtur (ft, 160 uhtofiatog^ rj, ov^ (tjon a^ro^ unb 
unb f(mfl) ,6nmpf/ fra4eii6«>,tt){e ^ fiiiiiMt) aim eigenem antriebe/ t>on 
trocfnes ^^l^ Mim @paUen. ' . .. felbfl, frdtniKifi ; . ISeltoort eines 

aimr0g, ovy o.y rj, (oon a unb v^m) @afleg, ber ungelaben iommti t>on 
f^UfK)«* 9)forten, töel^e ttc^ 9on felb^ auf« 

avQioy, Adr. (^cn atlai^ «i;^«) nfor;? t^un, unb t>on ^reifüßin/ iDelcJ^e 
gm^ ig ttv^ioy, auf morgen. auf dSdbern fid^ t)en felbft beioegen. 

avtaQ^ Conj. dbet^ je6c|4^/ in6cf(en: »vtoyvx^y Ady. (oOR «vfo; unb ^} 
f. «f«^. In e^en 6er HA^Nt« 

a^Tc, bi(^i Adv. 1} mieberttm; .2) ckuio^, 17, o^ etgentlid^: e(en 6er — 
Ä6er^ pin^t^m*f S) (ofort^ io6<uim 6le — 6a0; inögemetn iebod^: 1) 
Zixä) jte^t avfBy toxi avy ^ur IBer^ feiger >|. felbi|i^ un6. ^war balb bk 
ftdrfmtd ber Silage unb bcd 7£\x^i baiei fte()cnben perf^nltd^en Sürwbr« 
i:ufö| }'. &. tCnt avtt (n, 202). ter; l/(v, ov ^evfldrfenb, balb {te/ 



-/' 



1 



54 adto ^ dq>€tfi 

wm ft im Yeibo fiaUo UtQ/m, ftn^ a^t mitereJbmjt; f, 816 {ft 

i^erdtti^ei&enb) aU FroBom. tcrSten t$ ein Beiwort eiticc SßttrfTid(^({&e. 

9>erf. ^eift ovro; aSete: er (d^{ «Sr«»r^ Ady. iiad^ anbctn iwttHy unb 

^e(^ btefe« einem oiibeni fßotte cnt« liefe« t|t too^t bie itttee t^i^< 

Oed^Q^f^t/ ttKi< 9i«n ni4^ f^^^t %udfpra(^ bt^e< iSorted (t>en au- 

ifb> fo Conn ^ mx kM bem 0kden« t6fj toU ovrc^c t>on o£ros) gctdSbt 

{«(e etfUrt UMä>eii, fo lei^t ^, Uv fo| m fMit befonbcrl, mit einen 

€(eele Otttnedengefett/ h^a itb(per# nnvaa&töeetai SttfNmb ond^ibrdden/ 

— bem Uttter^ci^M ben Okbieter — fo toie er, e«, l## mmm it. f* 1». g. 

benitinbem bte ^Blatter an) 2) fd^, 9. t^oit^ InnAs 4^ «Sr»; (t^^ 

foscr; S) i>oit fefbfl^ fretwUHS; 4) f68), mie et iiffiKAnSlMb «mpT/ «k|t 

fe1b#/ b. 1^. o^ne^^ndere, «tteini fief^wirst i»«m jener* «^iemit 

5) fierftbe , fornm/ um einen Ort mif^te 114 ^ iHgrif einet Qc«* 

|u bejei^nen) €) i^m. Hin, ftp $9, iinl|i£f|l8ttng, dneo Tn^do n. f.»., 

jebod^ nur in ben Camb. obUqidsf ba^er bie Sdebeutangen fo, ^nc 

7) fti/rofy 4 «ve'n, v^ avr<$, besf iDevonl^ifung ; oi^ne tDettteo, ol^nc 

fftte, Mefelbe, baffelbc, »of^r et« Umjl^nde (a, 185); o^e ^nreU 

iiri^e flRale be^ «&om. au^ <>^o( ^^den tfrunb; t^ergebll^ 

oUdn fle^t. er^n^'f ^^9 ^9 ^cr)Mren#^ao0eAl^• 

ccvrotfrmfiriy, ^ff> -^y (oon €^6e «nb aSo», nnb di»y Imperf. Ste 9)erf. «Sc 

tarrifjn) der Ual^ampf, wo fitenn 0(1 y 461% Aor. 1, ^i^Mc, unb iHoa^ 

gegen ä}lann f&mpft, bc» tfatid0e« im Parti«, iftr«;, t^ f#refc, rufe 

i»en§e« ' UUt, 0eto5(nl{4 Intrans,, fetten €. 

mifnaxt^ay Adr. i, q« adro«Q|f«if d»' : Acc) t)Ott iebtofen Dingen: t# €9f 

Tty 819. f&ne* 

9^oq(BdCiiy*i^y ify e{gent(td{^ Farn, il^af^^, (t>on in6 unb al^) f^ 

t>ott ahtoöxiiioiy sc nhfYny $• ^* nel^c Weg, t^, et»aO$ bao IM. 

nXrilEy 4tmh¥ aifB4xe^(ip^ (^, 192) d(pa$^^OfJttUy Fat dq>aiQii0of€m, Aor. 

3emimb troffen mit einem ^<H«ft 2. tupiilofiiiy unb o^tX^K^ 1) f^ 

fm.iS«nb9enwn0e, ham f. t). <u«^ «M^« fdir mi^ weg, t/> etnxtO) 

totnaSiri. t) depoii. Mb neunte »e9, ne^e 

avroar;if€dÖ9') A4¥. (MnaM;nnb0|)tt^ 4b > Nc|^nte fort, tiy etmod, nr/; 

<ldv) in ttac ftiift, iM^e, tm vU^ tira unb n»^^^ 3emmib. 

ffam|>fe* ä^ttlosy ov, ö, ij, (t)on « unb ^a- 

«^00, AdT.(oon«vr^)e{9ent(i<l^ Gen» Xos) ebne >$elmf6mm, in ben ber 

c T6mvy ün demfriben 4>rte, dott, ^elmbnfdf» ^eftectt »urbe. 

V^* d(pagifiutÄy$»y Aor. 2. <2^>i^«^Tornnb 

«vr^^r, |)oet. Gen. unb Dat Sing, dn^fjtßqorw (o, 521 unb fonft) im 

unb Plur. Don wvosy a\X^ aiO Ady. Partie. cUpaftaQtioyy (Don ^o unb 

ft R^Vy c^er fUt» mit Praepos. afut{itaym) 1) i^ t^rflblc^ treffe 

t)erbmiben: d;t' etnwptry na^ aih^ irt^t; 2) Kb ^erlieoe nMO i^ ^ott^ 

To^e?", dafdbfl': Ixr" avTotpir r, 255. iDerbe bemufit, c Gen. 

nutoxoatyogy ov, S, ^, (DOn uvrog mpafia^noenrigy ioCy 6y ^y (pon d<pa- 

unb x^l 1- ^' JT^ce'^) *o|^ Bdof? /««r^cb^o» unb 9nos) im Xietai feU 



um S»ed iMTfef^Ieitd^ in V^ctUn 

fl^o^, Adr. (uon oTrrc»} 1) l^iOMitf/ 
H^M, «l0^anft, ]!^ev«4i(; 2) pi^< 

ttttterbtoil^: % S75. 
äffa^naC»y Aor. 1. tm Inf. äfpa^a- 
^y (pen dno anb «^«{lik») l^ tcif c 

l»pCäb, T/, Ctoaö, XtMHT, »QUO«, , ttc.* • ^^ . o 

iiyiJ^«^off, «, o,', OiMip»r.noil59«e) ^<P[^^^of.a., irnt. atpi^ofzoi, Aor. 2. 

.«1««^, «lf#tt. «yi^o^,^^, (m «710 unb Uviof^aO 

äipavQ6s, «, OK, (Comp^r. ätpav^^ '* '^"^»"* ^^*««' ö^^^^e to^¥n. 

fc^f^0, ju« a(p(xsjOy ©(ijmcrj traf mic^: a, 

^aw, PtfftS^. Praes. o^fuy, btltiraJ^. , ' « , , 
ft ^dir, 0>m &mü,) Ui ht^t, ^¥^tn!^'. F»*; ^^oatna^, Aor. 2. 



^710 unb ^jj^«) 1) i^ f<j^i(^ twö^ 
l^ttdt <tb, etit^nt^^ r/, etwa«, ^. ^. 
?>5lfoc, b(R>0f>nr, s»^i«vj'o>'v ben 
iDonnofd^lae 9 o^. ikiiftof^ be^ jDurft 
«>e0f4rt(eeii/ t>. %. bot 2>iirfi; t5{)d^n ; 
iMr t4»^u <fty., Semoob febtab txiü 
fenbcn, b. ^. i^^n fm iafj[m% &) i^ 

ä'^txtfi'i», (üon &n6 pn\> t^cdytt)) l<^ 



«^^, ft oqpjfy CoBj. Aor* 2. wn 

ibn^^f Opt. Aor. 2. Don w^Cmu. 
aq>tilCfAfp^y Aor. 2. Med» |tt aifitu^äat, 
MpiXotfiijyy iupBliadiUy Opt ttnb Inf. 

t>om Aor. f. Sied. jUt uipaiqitoy to. f. 
Sipivog^ ovfyto^ (ptmBOlJbt ift üqiyetosy 

hU ^ten iMtetcti ed ob boa l^^o; 

ober It^o; 3a|r) olfo Oortat^ 6uf 

eilt yal^x, Kci^ttttt/ Oermogcii« 



uniatrit^^ Perf, Ste ?)erf. Plur. «(jp€- 
dratfr, fo au^ 8tc 9)erf. Plur. PIiMTq.- 
perf. ttipiaxaaayy Partie. Perf. &(fi- 
atawsy (t>on icTio uttb tatfifii) ti: 
gentltd^: i^ f(cae toeg; aber tm 
.Aor, 2., Perf. unb Plaaq.-perf. wie 
im Med. &q)(atttfjLaty ic^ flebe ab/ 
(ntfetne'miii^^ b<^lte m\^ fem^ n- 
M)ff, wooon. 63 ^etft aud^ obs^ 
SUtD^^en; Med. fd^ abma^en^ um 
bamit au65tt3a|^len (y«, 745). 



Reifer (d. (plotaßog). 
eupy£i6gy oö, o^^, (t)on «V^'^^5, 



a^^&tf unb utpüofjLiUy Fut Aot luib «y^«o*o»',oi/,ro,ba«ßeboöetteöinter^ 

Med. Don «^r/jtw. tbeUbeöö^iffe mit feilten Slerratbeit. 

«(foifiMy Pardc «yi}^«»'©?, (öon «tto' ^(p^oiaf^isy ov, o, bec e<^attm ober 

unb ^/uiu) i^ fi^e abBefonbett^ f^t 

entfernt« 
^&fpflti»}Qf opop, 6y (Don äipirjfju) bet 

Pfeiiabfenber $ »odenf^At^e; ein Sei« 

wcrlt bed 2CpottQ. 

atfptrosy ovy 6, ^, (t)On « unb (pd^at) 

ttnvrrnfabtbar^ uwottQin^ii^ , uius 

iktiinberlii^ 
iiipiflfiiy Fat. c^^tjtfoij Aor. 1* afpiff 

ata Unb ä^^jNK, Aor. 2. «^y^, tm 

Opt. iiifiifiy, Imperf. Ste $erf. I^iiig. 



a^»^^)rei#^ be§ibert4 n>0blbabenb; 

^(ppiihg ßtoiQvOy retd^ an CebenSgut. 
iupQTiX^y (tH)n ixTzo unb ottZ/^o») i(i^ 

entwaffne; Med. i^ entwaffne ml^/ 

tvtia äffnanlii&yra ^f 26. 
mifO^fjMOfiw y Opt. Aor. 1. &<poQfifi-' 
, ^eiii^y (wn uno unb op/<ttai) i<^ 

bre^e «uf itnb eile fort/ rffb^ii", 

au edi^iffe* 



. t 



56 &(p6iXi äxyij 

aipotopraf ft. ärpu^yta, Acc Partie» floffen (q, B14)5 ba$ Med. aq>ia- 

Praes. Don eapatOy w, f. ao^ccf Aor. 1. &(pvaadfifir y im 

a<fQa6itay (oon ce^^ocf^c) 1^ ^anMe (Partie, iifvaadfxsros y i^ f<^1)fe 

&<fqadiiSy iosy ö, rj, hai A^v. a^D^- l^&pfC/ t(, ttXOCiA, ano ober Ix 

^^«»^9. (t>oit a unb fpgaSofiw} um nros, nn)rau6. 

'be^a^tfam^ untU>etlt0t^ swecfloe« *jf/ada?, adog, ^, (von Vf;^a/a) ^le 

äq>q(i6ifiy flSj ^9 (t>on ä(pQad^g) Ott ^^ieritttu 

fonnen^rett/ ^orl^elt» V/«*, (^ogy ^,1) ?C*«ja; 2) Me 

&<pqaiy6a, (pon atpQoty) i^ hin uns Ti^itsinn^ S) aU Adj. bei /^ unb 

i^rtminftis^ rede ober ^an^lt um o^nt bajfelbe, f. D. <t. 0ti(c^if^e 

'^my an ber iBtrufl. ^ie Tid^icx. < 

f*t^^^Tft>^, 0^0^, 6, (pon a unb ^^a- Ldf/eila»^;^ ovy 6, f{>dtet ^;(fe4(JK)? ^b 

t<og) o^ne tfef^U^t/ «o^tte Der« — leSog, btx K^elou6; )9a^rf(i^ein- 

binditn^* It^ bet/ n^eld^er burd^ Httolimmh 

li(pQa^Crr}y figy ^, 2(p^?roMte/ bie 2Cfamanien ftte^: ip, 194. ei, 616, 

G55tttnn ber Siebe. @ie ift bie f(^Me Ax^Quotg, Cdogy ^, (koal^rfddeittltd^ t)on 

unter ben €$5tt{nnen unb ®ema]g)(inn If/^i^aiv) die 6i(bec|)appeU 

be$ »^epljaiflpö. «/evw, (üon «/w) nur im Part, tjor» 

ii(pQqp^Wy (oün atpQtov) t^ l»in un? fommenb/ ic^ <^^$e^ Ij^rme mi^ a^^ 

Vernitnftid^ l^attMe unt»etni!^nfti^« ftitt (>etci^bt/^i;/uo9'^ im ®emöt|ie: 

^(fQog, 0«/, o, ^er ©^aum, aud^ öom <y, 461. i/;, 56f6. 

0cif^r eines tt)ötlj)cnben C6wen. «^/A», tijg {&c.,xovQffg h^im) äxif&t^ 

KqHioavvriy rjgy ^, (üon ay^wi') die tf, 446; nttt^ im Partie. t)ovUms 

Unvernunft, die Zl)0xl)^it* menb; L q. ä/evoi. 

uip^foVy qvogy o, ^, (oon « Uttb ä^^^f^^'^y (t>on «/^ff) 1;^ f»in beUt? 

9)^)Jv) unvernünftig/ flfnnloe, t^5^ ^tt, hin befii^wert, |>itt belddett, 

tl6)t, unbefonnen» d^vyaigy mit <^mer2en$ a/d: ^A~ 

aipvXXogy ov, 6, ^, ())on a unb ^i^A- xogy i6) füllte fd^merjli(i^ bte älSun< 

Ao>') ol^ne ^^Ütter, blitterlo'e* bej ^^ero dafivafAivwg T(iaa£yy 

t((pvayeT6gy ovydy (oon ä(pvaa(o) der er ffi^)lte fd^merjK^, baf ffe tjon 

^^lamm, die Umreinltc^teit/ toeiibe ben ISroern befielt n?aren. 

ein Jluf mit ff<b l^jS^tt« «xB-og, eog, ro, (t)ent)anbt mit «fco?) 

wfvaatoy Fut. a<pv^(o (a, 171), ]^o< die Ä^ft, die Biivbe, die Sta^t; 

j merifd^er Aor. 1. r^qtvoa unb ticpva-- ci^d^g ccQovQtjg htoaiov (or, 104) 

CKy i(b f<!^opfe/ t/, etwas / cctto bie Saft beS SanbeS/ ein Sagebieb. 

ober I« wvo?, aud einer ©ad&ej 4;ir^vff, vogy ^, die Slnflemlf^ das 

nlovroy aip.y 9lei(i^t]S)öm^t itufb^u« 3Duntet ^ »orjüglid^ dae ^odeeditiu 

fcn; Sia <r li'rf^xx ;|f«>Lx5? ^^t/or«, fei* 

baS @r^ brang burd^ W ^ingen^etbe/ cS^'')?, ^^^ ^, alle Unretnigf eit/ bie fld^ . 

fo ba^ biefe gewtITermaßen ^erau6« an bie Oberfldd^e eines ^5rperS an- 



• 

fe|t$Döm fRecre: ^et ^^unti »om ^V'fc *^oc> 'J? fonft ^V^? (»^n ä^ttöi) 
@etmibe: Me B|)teu« t\tX>ttb\nbiing^ vittn^ipfun^^ ätpU 

axyvfitu^ (Dotft im0eh:dttd^lld^en flf;fw) liyov navayfovy bie Sierfnö|>f«n0, 

i^ fftl^le e^ttters, Hit ttourig, — ^bie SRafti^en be« attel fanßcnbm 
^ef&mmerti — itnmiKid, c Gen. 9le|td. 

ti>(«mcBen . obet »orÄbet^ |. @. o, hpo^^ov^ Adv. (Neutr. tjon i\po$^Qs) 

^661. ^,459. ^ jurüdJ, »le^ewm, »Icöet* 

^meleid ^°^^' ^ ^^ tu« »arte — $uriitfiUe^ 

nuWei nn ber SrCal-f^mfnur j!^ ®?^ «^^ "«^ ^" P* i«'^^^^' 

^fntKc!e«b5 oom a|}«fte«, ber »om ^i^^^og) $u?4«B^ettd^ ^Ü^ c&dE« 

Öb^^ffeu« 0ef4ila0en mit tJttrUgcncr ti»ixt» beweßenö* . 

«lene »or 1x(^ "^itt^attt, . Äw, Inf. Pme». Ä^ac»'«* ft. ä^fieycu 

axQis, Adr. (mit SxQog wiwanbty 1) (y, 70), Inf. Ftit. äaur, Opt Aor. 

«m tojerflcit, «n ^er .(»beril«^; 1. fow^, Inf. ^Ea«*, »^ fittlge, 

2) »t0 ,4ufe 4ii«et(le, ß«ttj «n^ Qat. rira, Semanb, woV obct w/, »o* 

brdttC^Uj,.Aor 2, n^-y-r in^2 ^^ .^ ^^ > / ^ 

boS Meä.&xofiiu Opt. Aor. 2. Äx«- «*^^^> (^fOyäriiu) \^ blöfe, f*nat<^e, 

;tro^ip^, ii^ ^etribe mi^, ^imt W<^f^5 ^^''o" ^««iV, einen Od^laf 

titi^ ab, «ydff, um Semanb. W^af««. 

«!/;, Adv. (wa^x\ö)(iaU^ r>on un6) 1) äwtoj', ov, to, (Don ««, Äij^t) 1) 

tDie^tv, wiederum« . , ^ie 25litme$ ba^er: ^ao Jattef^e, 

!4v^€v<f^ff, Äff, ^, (t)on « unb -^^v- Q^hn^ti oihg umw, feine ©d^aafs 

^off) 2(bfeude0^ Sl^me einer bei: Sie« iDotfes A6'o/o aorroi', feine Cefns 

reiben: a, 46. wanb. 



13 9 ber ^n^rfte SBu^ftab beS erte^i« /Sof«, Fat /SaA», u^ f^m^^e^ übt, 

f(|en ^(|>]^abets$ ba^et U\ #omer/ • fpte^e/ r/, ettoad^ Ti^^c^, (sc. 9i;^off) 

3eid^en beö ^meiten G(ef<ui0ed. ^u Semanb» äyefioiha ß.y toinhU 

/^aJi^r, Adv. (t)on jSZ/'aTiyi, Perf. Pass. . ge/ nid&tige SPinge reben5 Ji^e^iJ'«- 

^u ßiUvio) f^xittmeife^ €^^itt vor fiiya, nqtta ß.^ t>emönfti0/ ^m^ 

Q^^ntt, lonfifam* . . m&pid teben, < 



58 



ßa&i 



onb ^n^rn) titftob^Mün^i ein fß^ixi^tt 
von St&flfen. 

^/Ki;) tiefmtifMn6| Hn 93;(n>ott be< 
£)Ceanoj8 imb onberer S^^f^- "" 
ßa^i<oyogy ov» ö, ^, (Don /^a^g Unb 
tjAyii) l^o^S^SÄttüt; ein Seimort 
yyon ^tanttit beten loett^ Reibung 
bi^t unter ber $$ni1!; gegürtet wcx, 
fo baf (le foltenvei^ |»eif4bnKSllte. 

imb ap<U)ro() ücR^uM, etneit tiefeft 
JSiUfen im iSetoande ma^lftnt^ ba« 
In; iiber^auptt 4>c^tf0 ficflci^et: 
f. b. UDrige. 

imb lei^jUAiy) mit t^'i>tf^\tun , 
* fetten Viietu 
pa^vl^iocy ovf 6, .4» (^<)n ßa^vs ttnb 

Z^ioi') mit l^o^ec ^üot, fru^^tbor: 

or, S50U 
/Sd^vyfti, Aor. 1. ißaSvyttj tpff^ ßd- 

^vpa^ (pon ߀t9vs) i^ ittii^e ifef^ 

i»ettiefe/ tiy tttoa^t ^, 481. 
ßtt$v^€itris\ uoj 6f (»on ßaS-vs ttnb 

^^w) tieffieteitd) ein Beiwort M 

OfeonoS. 
ßadv^^ooQy ovy 6, ^, i. q* ßa9v^^ 

ßa&vsy itay(f>t\ ^om. au(l& — ^i;) v, 
Superl. ßd^Knosy 1) tlef^ j. ©. 
Ya9>^og Ober Teannos ß,y ber tiefe 
®raben$ lC(iv7i ß.y ber tiefe €$ee; 
mhs ß*y ber tiefe Gdotacfer/ bet 
tief ftn6)tbQxt (Srbe ^ot; au6f me- 
taph* 9)()4>' /'•) bie innerlle @eeie; 
«) tief, W#t, M«, j. «. t/^i| ß.y 
ber tiefe/ bi(^t9ert9a(!^fene SBalbs 
üloxos ß.y ha^ tiefe, bid^ ^xs 



ßaiy 

« 

madifene JO{<Kd^t$ täjp^mj ^., tiefe, 
bi^iegenbe ^f(^e$ Aviäi ii^taph. a^^ 
/9., bie bt^ 8iiiftern^$ Xaamp ß,y 
ber biiJtite, fxt$xu eturmtvinb^ 3) 
»^^5-^. ^^ ß'y bk|M»|e®afit; 
^Ä^i' .A> ha^ ^^ Ufer; 4) «efi. 
fi^ ber Cinse n<i4 ivdt fMm^, 
|. <l. «/«o; jS., bad |i(^ in bte JSiefe 
«>eil^ fbredEMe.lC^Als «^Jl^ /9., 
ber geräumige «&of. 

(Mk{^;(fiOovff, «1/, D, 4? (pon ß09^vs 
«nb «^(^»"oc) ^i^ mit IbUifm tts 
l»«^eii« 

AaTm, mtt feinie Tmp9m t^eüd 
von bem imdebr&ttdt^c^ etomm^ 
loorte /'ow^ tifieitö oön bem mti ^oy 
Qzmaä^UnßißrifUy atö: Fiit ^4^0- 
fMc»^ Aar* 1. qHfd^ ^^cra unb fin^a- 
fi$lt^y im Inf. /^ijtfiia^in« Aar. 2. 
Mßny «nb ^1^, tvoüon bie ^ 9>erf. 
Flmr. j^f^croy, /^^a«^» l^r «nb 
/Toi' 5 im Conj. /^^^ im Opt ßtäip^, 
im- Inf. ßi^Bimi unb |9$ne», im 
Paiti€. iS« c» P«rf. ßißiiieay Sit ^etf. 
Fiur. ßtßdcufi ftvßeflSai b. f». jSe/^i}- 
iMat, im Inf« ßtßdfjieyy PlBvq.'^perf. 
ßiß^itur unb ^߀ßnxupy $U |)erf* 
Flor. ftjHtC. ßißttamf f. IßsßriTt^aat^y 
i4 f4^reite, se^/ flei^e^ trete, mit 
ciTif Tt, Itt^ 7i, jv^ n ober bem 
blopen Aec auf bte %ta^t moi^in, 
|. @. oÜKo»"^« /}., nad^ «^ufe gelj^n > 
^^ö; noliv ß.y naäi ber €^tabt gel^; 
dCtpQov ß.y auf ben ä^agen ftetgen; 

xata galtet ß., %vm Maf^U Qt^ttl 

äfjupC xin ß.y um 3emanb treten, 
um il^n itt f(!^&|en> metaph. iyyfa 

ipwvfol ßißdaaiy neun 3ai^re jtnb 
bo^in gegangen 5 n^ Zgxia ßriaett» 
^Py wa^ wirb aui unfern ^d^mäs 
ren no4 werben? SBi^weilten ftei^t 
bei ßait^iir no^ ein Partie, um bie. 
Bewegung genauer |u be(Hmmen, 
^ @' /Sv fptvywfy er floi^s #ef»t 



ßaXs 

V 

Uf ^x^pß^t Partie, im Fat 
fo hxMt e6 eitlen Stotd an^, }. 41^. 
ßn iSeyoQiSmvy eir ging nm %vi t&b« 
teir. «^itflg #e](»t ß. mit fotgettbem 
iof. Ol«: ßn ^" Uyai^ ober j3^ «T 

^<K, /Sil} (^1 ^^€»9^, ßfi S* iXtt^Vy 

er ma^te ff^ auf %n gel^ett/ }tt (atu 
fni/ SU fa^nen/ #. er ^in^, Utf, fu^r. 
2) trans. \th$äf 4tttr im Aor. 1. fo« 
tpoi^l in ber actü>en M mebiaten 
Sorm: i^^ ntii^e Se|^n, ma% iM# 
Oen^ }. <S. &fi(potiQOvg II tnmav 
ßiiatj er mad|te beib^ ^mnJBageii 
fleigen/ ftörjte beibe Dorn SS^den. 

ßttli&Vj % ßaUo^^ Ia£. A«r* 2. i>08 
ßiHm* 

BaXiosy ov, 4> ttdCttiii^ ^ €k(r«d() 
ftome eineö ^fetbe« M %iiim 

(TT, 149). ^ 

ßaXliOy Fut. ßalimy % ßdk6»^ AßT, 
fL ißttXor ttitb /'(DcA«!^, Perf. /^//U^ 
jMEy Flutq^-pefl ßeßkfixa^y Perf« 
PadM. j94)3Zii/aei^ Ploiq.-perf. ßeßXn^ 
firivy wot)on bie Ste ?)erf. Plur. /?«- 
ßlriato % ißißlnnoy ^omerif^ 
Aor* 4. fkpfe Don einer 8<>nn auf 
— fjit) ßkrtfiny jt ißlftftny, im Inf. 
ßl^a^^^ U. f. U), 1) ii^ loerfe^ 
f^mtn^e/ f^leu^ere/ ily etttxiS/ 

iUcB /9., ben Unrot^ M fOteer toer« 
fenj fo auci^: noraf^b^ eis&Xix /?«X- 
JUfy (sc. t6 ^<fai^) ber %lni. ergieft 
f^ ins 9^cf ; 2) i^ treffe, ie na(i« 
iem bie fDerbinbung i^, $. (Sl. xtv^ 
nog ovata ßaXX&y fedt aivety ba« 
l^er i^ beriete/ befpren^e^ bcffereue, 
19etwtm^e/ tWi Senumb, ober ti, 
ttioca, twly wwiit, bi^eHen oud^ 
rtra ti tiy^y }. ^ filxag tivit fl. 
iq9y 3emanb eine ®itabe ttut bem 
9ftUe mod^en^ S) t^ betDege |in 
, «inö $er, c. Acc.; 4) t^ («ge/ f(0e 
an, fnüfife, §. (2(. xvxXtt i^fjup Ix^- 



ßaqv 



59 



t0(h ß, y Stdber an ben flSogen f(U 
gen$ ^^f^tSn^a fie^ äfitpaUgoia* fi.y 
z\xi Sreunbfd^aftöbanb jn^if^en UU 
^ta fnäpfen ober errid^tm$ 5) in- 
tran8.'idk beii>e0e ml^ f^nefl/ ren^ 
ite, )9on 9)ferben/ bie \i^% Siel unt^ 
t^iegeni |. €^ It^o» ?rf^l r/f^a 
/Sa^oiTcrai ^^ 462: bod Med. /9cU* 
lofucn, Aor. S. lßalQiii\v unb /?«- 
A(S^i}v, i^ mcrfe mir wn, l^e mir 
ttm, iverfe ttm mii^, r^, etmgö-) 
metaph. I}' ^^^^ ßaXliff^^ x^ 

lor xiYf^ 3om tot 4^r|en gegen 
Semanb liegen) ^i^ ^fi^ ober 1^ 

^e ti>^ElMiett (|. (S. V» i96) ^lerlfii 
Ben, iber^cnien, bolb: fU^. in '^rr? 
Iiett liefen» . 

ßttfißairtDy (ittmav^ mit ßdi») tU 

gentli<i^: i^ f^amnfeiei fobami: fi^ 

$ietefr vor S^t^ 
ßdyy f. Hßayy lißriatB^y Ste |>erf. Pl«r. 

Aor. i. 9on ßtUym, to* f. ' 

ßagßaQQtpw^osy ov, 6, 4, (oon ^«^ 

/Sff^o^ uab <fmrri) eine ^^em^e (nt<i^ 

grted^ifd^e) 6praf^e fpre^en^, fttmö 

finre^nd» 
fioQ^iotocy fiy ovy ^o^t Derfe|t ft. 

ßqadtatoiy SnperL ton ßga^vgy 

ßaqü^y (t>on /'«^vc) ic^ f»it| bef^wert 
— (ela^et, #^ö xivQgy mot>on (tt, 
519> 

ßaQvyoD y Aor. 1. ißaqvra m\f ßd^ 
qvvay Parüa. Aor. 1. Pass. ßa^ 
Qvy^e£s (oott /'a^i^;) i$ befeuere, 
belJjHQe, f^mexse, xii'a, Semanb; 
ßagvvo^aiy 14 toetde bef^mert/ 
werde m&bt, iDerde la^m, ^i/^ff 
(r, 165) an ben ©Uebern, x^^'^i 
an ber ^anb: v, 480. 

ß^QvSy eloy vy 1) ferner, bef^n^r« 
li^, lafHB, ^art, ftM% 2} ii^wtt* 
foHig/ Imtsfam; ha^ Neutr. Plur. 



r 

60 ßa^v ßiij 

ßctgia Ite^t üU Adv. }. ^. /9cc()^a nur im Plur. üorCommen^ :^U (Be- 

fettfjem /WÄo^, «oj, to, (öon i^cU^oi) .1) %is 

ßaQvatty^fäy (Don /^a^v^' unb ati" It»^ ^cl^ Hegen den jdn^ geworfen 

i/a/6i) f^ fettfse fll^n^et auf« m%^ ^^^ofitn tpird, ^ae tfcf^f^ 

ßaaiXsvgy ijog, i, 1) ^er »tfA^^w, ^evn)tn•ffple|^ Pfeil; ty^ttVOutf 

'i^tti^a, xintfi; 2) ^er ^thittix, unb ^ babur^) t>«rtttfad^teU>itnd^; 

$erc; urfprändltci^ toac badXBort ttn ix ßiU<av rträ UxBty, 3emaub aus 

Adjectiv, bo^er ber CompAT. ßaai- b69 ^^uf weite ^ie^it. 

Afvrc^o; ttnb bet Superl. ßaadfv- ßikxi(fog, «» w^ (mit /SttAA» üer^ 

tmo£y ein 0tifetetr^ der 0r&fte toanbt) \>ott Con^. ^ iLyce^p?, 

Hinig* treffa^i^er^ (»effer* 

Jtoaiita/ai^ Fut. ßaaiXsiaoty (t)On /3a- ßir^Sy Bog^ t6, )90et f. /Sa^^» die 

diXm) i^ bin X&ni0>. geniefe fi^ tTiefc 

' nip^er ft^ti, ^ertf^e^ teuere. ß^ofiM unb ßitofifUy (9^bettform Don 

ßaadfftgy t^of, 4 (^<^ ßwttXiis) fi« /Sce/m) ^omerifd^eö fBerbum/ nur 

niga^; tiiiTiß.^ bief6ntgti()^Sßüvbe. in ber SBebeutund ^ed Fut gebrdu^« 

ß&fixtoy ein mit /^a^i^*» Detnninbtei^ lidji: i^ werde get^n^ loerde warn 

aber erlofd^nei Praes.» nur ber dein, werde leben: oif.SnQou ßiy 

Imper. finbet fld^/ /Saäxf, ge^ tt, 8S2. /, 431. oi, 181. ' 

/Jorijvunb liJ«Ti?v, <^merif4| fßr /Jjj- /J^«^^V, av, to, woS fonft ^«E^cf- 

TijVy ißn^n^^ Aor. 2. '^u /7«^ai. ^^oi^ l^i/ der ^tbgrttnd/ €(4lttnd« 

ßBßcifHPy W. bc« fett!. Perf. jt. /»£- ßii, ft. I/St»?, 8te |)erf. Sing, Afff, 2. 

/Sav«», ßeßriximi, }U /}«^i^. Don /9a/vfii. 

ßißaaavy Sie ?)erf. Piur. Plusq.-p^. jJijXoV, oö, 6, (wal^rfc^einH^ t>«i. /5a/- 

bott ßairtoy w; f. »'oi) die d^welle, auf bie man tritt^ 

ßißimsy Partie. Perf. uon /9i«/yai. um in iiat S&ol^nung ein^ugel^n. 

ßsßlijxipy St^ Ve4:f. Sing, Perf. oon ßnf^syaty ft. ^^«t, laf. Jkor. 2. jii 

/$i(c«i, W. f. * ' ߀ciy<o, 

ßißXriatak unb ß^ßl^fun y Ste 9>erf. /9$(r<« f. f/Si^ua^ Aor. 1. ^u /So^i'a», in 

Plur. Perf. unb Plü0q.-perf. Pass. actinec Sebeutung/ t^ nta^te ^e^ 

tm ßaXlä>. ' t)en, n, 810 u. fonjl. 

ßißXr\xay Perf. Act f^nf. ft. ßißHn- /Jj}<n>/u«*, eine »ow Fut. öon /9«i#'« 

3ta y ^on ßalXot. gebitbete^ nur im Imperf. uotSoni' 

ßißQidvia, Partie. Perf. Fem. ftu menbe gorm : .4# gebe, f^röte. »er* 

ßQC»6>)y (fy 586 f e*ff ßeßQt^vTa i. q. öUi<||e bie SBemerlung bei &mßn(Kh- 

ßageta, f^wer, lifliß/ ddi«end» f*«*- 

Ä6/5ea5^ai, i« verse^^re, t>erf*linBe, ^^'''''^ iK, ^, (wn /?«/*.«) die ö«(tt*t, 

effe auf c Acc ^^* tDaldtb^l, %^U 

a 7 ' ^/ ^ f P^'i^'y *• ^'''^^1', 3te 9)erf. Dual. 

ßtüoy ^omer. ft. pw, Conjunct. Aor. ß^^^ ^^^ ^^ fonfl /l^tf, die Äraft^ 

2. gu ßaiyfo, etirf^/ «ewait, gewb^nUcifi Don 

ßiXifivWy ou, rO| i. q. ßiXoQy ]ebod& ter ^btperfraft, einmal t>on ber 



Qki^t^&xtti ßf^y mit (iematt; ßirf 
Tiposy n>iber Semanbed äBillens 2) 
umfd^tüUnh: Uqi&iioio ߣrj^ hit 
^raft beS'9)rianto0/ ft. ^damog: 

ß{ri ^EuoxXrififiy OtZOtUß U. f. tt>. 

ßiaCojy ift nur baö uettöngerte /Smo», 

. ße; bcfoftberö ^duffg atö ked,, ti- 
»'a, i4ft be^ratt^e jemand ^ ;^, 229; 
tm Pafis. t^ wtx^t ht^tinffi^, tivCy 
x&cmit, i, @. ßeXüaatVy mit Qk» 
fö&ojfen (o, 727). 

%A*«a>, Perf. ßeßirjxtt ^ (pon ßiit) 1^ 

inanb>; baö Med. ßiaofxmy Aor. 1» 
ißiijadfifiy unb ßiriaafirjyy Partie. 
ßiri&afiBvog y depon. i. q. ßiato* 
fiiaxhby anavjtt ßti^traad'ai xiv« (y, 
451) Semanb bcn ganjen Coifitiüor« 
enthalten $ y^ev^sai ttva ß.^ 3e« 
manb öberltften: V', 576. 
ßißci<y&(Oy nur im Partie, »orf ommcn^z 
i. q. ßißato (o, 676), 

ßißiiof unb /9<^i}/<<, ))erlän0ert auö /Sooi, 
aber in tntranftttt)er IBebeutung) nur 
im Partie. Praea. ßtßü}y unb ßi- 
ßug üorfommenb/ ißaCpto) i^ j^eli^e^ 
f^rettej »ie ßißaa^v fte« mit 
/uax^tt t>erbunben/ t^ de]()e vn Ion« 
B^n , großen @4rttten. 

ßißQwax(Oy pon bem ung^rdud^Hd^en 

/?(»oa>, Perf. /5^/?(?<öä« 0^, 94), t^ 

rffe^ t>erieii^rc« 
/s/i^^i, üor einem SSofal ßl^ipiv^ poet. 

Dat Don ^/)7, mit ^i paragog. 
ßioSf 010 unb oif» »9 der ;6o0eiu 
/S^ro;, 6to unb Ol/, 6, (»on /Jtw») 

1) ^a9 Ceben; 2) ^ae fl^ebene^ut/ 

/Jioia, Aör. 8. (»ie tjon /J/(ü|M#) ißüity, 
Inf. ßnSyat^ ())on ^A)c) i^ lebe« 

/9i^o, Ste 9erf. Plnr. Opt Praes. 
Med. uon ßidpif. 



ßloa 



61 



ßtojTto, Imper. bed Aor. 2. ?;9/uv, }tt 
/9ioai. 

/9Aa/3ai, undebr2uc(|lid^e ©runbfcrm uon 

I ßlamo» mit ber SBebeutung: t^ 
t^tmmc, ntol^, ^in^erei bo^er 
ßlußofAcu, kDODon nur bte Stt |)erf. 
Sing, oorf 6mmt: fi^ mer^e 0e^ 
^tmmt, — ^ef^wi^t, — Qtt)in^ttt ; 
yoüvar« Iöit* ßXaßetai (r, 166) 
bte J^ie wanden \izm ©el^enben^ ßXa- 
ßetai äyoQTirrig, ber Siebncr »irb 
gehemmt; fpri^t c^ne Erfolg/ rebet 

' . mv^tUid}: r, 82. 

fiXanttOy Aor. 1. tßXmpa unb ßlaxpa^ 
Aor. 1. Pas8. ißJLaq>^y, im Partie. 
ßXutpd^elSy Aor. 2. Tblsb^ IßXdßtpf^ 
Partie. Perf. Pass. ßeßXafifi^ogf 
1) i^ t^emme^ f)<titt auf> ^in^ere^ 

. ma^e uttwirffam^ «. Acc %. (S. 
\p , 545. aQfiara xal Tnnto ßXctßiyy 

' ^a^zn unb Stoffe koitrben %i%tmmt, 
blieben jurdc!; ß^Xtfiya ßXatp^iyTtty 
unwtrffam gemati^te ®ef(!^ofe) 2) 
t^ )»erwirre^ ^9ert9tMf ,^. @. xa- 
tit xXoyoy ßXatpd^eisi in bad @d^lad^ts 
gen)ü$l t>ern)idfett$ metaph. ^^^- 
vag ßXantiiyy ben ÄJerftanb »er« 
wirren/ bet^5ren/ tt)e((i(fe SBebeutung 
^X. auc^ ol^ne ^^^^i'«^ fiats B) ic^ 
^txU^t^ bef^ibißf/ e. Acc 

ßXeZoy 2tt |>err. Sing. Opt, eine« ^e« ^ 
. merif(l(|en Aor. P^aas. ißXiififiVy <^t. 
ßXitfinjfyy tt){e t)On iSJl^i., }u /9cxiU6» 

ge^brmb. 
ßXifimivaty i^ fA^le meine €ftirfe^ 

i^ trot0> fti«^» worauf. 
ßXifpaqoyy ov, ro, (tu)n ßXina) ^M 

Xugenlie^» 
ßX^eyogy Partie, eine« ^omerif^en' 

Aor.y ber iu ^cUilai gelj^brt^ f. ßXsio. 
ßXrßOy Ste 9>e^. Aor. f. ^a% t)oriS)ers 

$e|)enbr Sßort. 
ßXijiilQyy ov, To, ^er eiferne Sing* 
ßXoavQQSy et, OK, »IIb/ fur^tbar/t^iflcr* 



62 ßXoa ßüv 

ßXoavQührHy «fof, ij, (t»n ßhxfvqSq ß6^oSy ov, ö, (mit /ä»^ wwonkt) 

unb äiji) wil^bMtn^, fttr^t^av ^ie Antike ^ dae t.<yi^ 

^U(fen^; ein Betwort bet ©otse. Boukiog, a, oy^ QoonBotmog) Zio* 

ßXtaS^Qog, ^, 6y 9 fyon ßlMaTtta) em# tff#: fielet ottijfj f. Bouatis, .wie 

' potlhreben^^ ^yoc^wc^Wf«^/ f«ttlWt; f, 476. ^, 697« 

ein 9(ciwott,i9on S3Amnett. Boffirro^, oD, 6, ^er Biotkr, 

ßXfoaxto, Aor. 2. f^oioy, »oöon ber ^^®j ft» gtetd^fam »on ßißola 0>m 

Conj. ^olw unb ba§ Partie tm «tt0ebräud^lt(i^en Perf. 2. t9cn /5al- 

Fem.^o;ioi/<y«t)or!onimen: t*öc|>e, ^®) abgeleitete« ober uuaebrättij&li» 

f ommc* Uebnaenö ift j5Xa5(rxtti erfl *«« l^niea., Partie Perf. Pass. ^- 

aus ?|UoAoj' ßema^i^t, »ic ^^loör^w ßoXfifiivos, »te |)erf. Plur. Pliuq.- 

auö l^^oj'. P^- ß^ßo^-mo % ißsßolnytOy i. q. 

jSoay^or, ov, fo, (üon /Jovff unb ßaXXo», tt>, f. 

Äj/^/od ei« 0*U^ mit öem Seffe ßoXoftat, L q. ßovlofioi, ». f. 

elnee »Üben Oc^feit dbetsoßeit. ^o^i^/w, Aor. 1. iß6fißTjaa, etn Sem 

ÄHia,, Ste 9)erf. Sing. Praes. /?oi{?, *^'^^- i*f«mfe. («ufe, tiitebUfin^f; 

ttßtra^. ft ß^, Ste Derf. {m Plur. ^ ^^ mr^mjbtpztn. 

ßoiüHSi fr /JoÄT*, Partie. Praei. i»W Partie. Praes. wn /5o«a, ßebe^nt 

ßo6a>y% ßomy, Aor. 1. ^^<5ijor«, im ^<**" ^7": ^ ^ ^ ^ * . 

Partie ß.^a,, contra^, ^«cr«^ ^^,^^^j!,f ^'^''^^"^ ^'T'^ 

au<« wn leblofen ©es^njldnbett, alö ^f ("^^ ,f ^^ f '^f^ J* ^'■ 

m Söettett, akftabea; i« braufc. :f %^' ^) ^'^^ffl' ^ 
. * etgentliq unfei: Hor^« uorb t (DfN 

/to/>i unb /5o«/i|, IIP, ij, f. jJoÄK unb ' ' T «' / r- 

/lo€^« (ei^entli^ Fem. t)on /?o«off ., * « /^^ -• x »^ ^ ^ 

-.* /^^ A.-\ ^ «IX /'octä», i^ I«ffe »elbeit; baS Med. 

--vom lUnbMelie ßemaÄt. tittO«« /5oor;co|uai , l^J »ei^e. 

Ä« -. j « ä'. -. .'^ ocvr *^^ 3tt«ttt/ <Br(t0* 

/loci«, ifo on i q. /Jo.«>,: ^897. ^^^,^^ ^^ ,^^ ^^^^ ^^^^^^ ^^^^^ 

Po^, ^ff, ^, ^« Xttf, ^Ä« «e»ttt,/ ^oT^^^^ actte6, »e« öeweibet wli*, 

au(^ m bem lottteti Som tN>n 3n. ^,,^i7^e>,^, AdY. (wn i^V^) mu» 

frnimtttt«. ^ bem»elfe» 

pon»6ogf ov, 6, 4, (bOtt /fte^, *A» /»fo^uff, vog^ i, ble ISTrai^e, lOrim 

obet ^6g) raf^ fm ^lamyfe^ Me« tritube« 

getif^; cUend tn0 ttteffem ^ow ober /5o, eine no4 i« bielen SEg^ots» 

ßofilaatri, rigy % (t)on )5oiftf ttnb ilav^ ten erfd^einenbe ajerörbßerungdtlfte, 

y^oi) cigentlid^: bcö YIDestrelbett ^et bfe hai gtied^. «^irtenattet/ o^ne me^ . 

lUnber^ ^er Xinberraub; fobcmn ^ri0en Kebenbesriff^ bon /^ot/c ent« 

dberf^auptt die pi&iibmingv te|)nte. 



ßovß ß^x 63 

ßoißgwnHf iiHf Vy (<^^ ß^ ^^ ett9o€, Ober oeiot^{4« w^ ben^ 

ßiß(Hik(xm) eigenüidi^ ^ tieif^tp . üif. ^ ü. Zive T^scmy ipoiUto 

0er; fobann Me Xtmu^^, noi|^: »v«foc ^e^ffc, dett^ »oute bcn Sco> 

I») 552« jonem 6ted imHifytni Hftveiten fe^lt 

ßovßtir, (oyog^ 6, die eNiMNtmficgeKd/ bec Inf« nnb tmnn^l^t ber Acc. tn 

ÖH 9^i)acm. ßa^t unb Dat ber Vtvfon, ^ ß. 

ßovyd'iogy ov, ffy (WH ßfw «nb ytM) T^iüati^ ißovXtto rizipf^ tr 1»eo» 

ber auf feine @tdriEe tt^t, ta fU^ ben Sroioitem ®teg $ t^on €I5|* 

Ohr^f mra^f« ttxn, M benen SBSISe tnib IBoS6rfai» 

/9ov»o;i^£cpfo>'^ ^omerlMe unb tter^pt gen (Sind Ift; warn n folgt; bt^toeU 

ümif^e gocm bed Imperf.» metften« len aud^ o^ne bdffejtbe/ ^eif t /totiilo- 

eiti ^ftegen onbeutenb^ von /?ovxo« (im^ f^ wfa tid»et* fBergL i^äXm» 

Uta, ßovlvxoydsy AdV. (t)Qii/^oi/ilt;TOf{/)So0c 

ß^vxoli^y (ocn ßovxoXos) i4 >^^^ unb Xi/oi] unb bem enRitifd^m dtO 

Xfitder, Hn jiiitdertiltt^ laffe toeU $um Ü^fenauefpafmett^ }» ber 3Ht, 

ttn, ßov^y 9{inber$ ba§ Med. /3ov- wo bte £)^fen onigefpannt toetbOEt^ 

xolioiittiy 1^ ti>eide( i}on S^ierm b. $. Be||eti Xbtnd (n^ 779). 

über^^aupt: t/> 221. ßovnXri^y nY^% 4> (fon /3o% xaib 

ßovxoXogy ovy 6y (pon ßovg unb bem nlrpata) der d)cbfenfMeif/ elnOffttb 

aU Simplex nt(l(|t me^r gebrdud^ili* mit einem C^taddel, »obttr^^ motl 

4en xoil6i ober xoil^a)) der jiinder« bte (Dd^fen antri^. 

btrt. , /Jot??, /Jooff, 6, ^, 1) der Stier ^ die 

ßovXivrjO&a, fL ßpvUvr^gy ttOtt ßov^ 'An^, d60 1KM\ ßovg ttivQoey der 
iUiW. etier, ^y d89| 2) ein mit iUnda« 

ßüvUvtfiSy ov, d, (t)on ßovUtm) der leder ^betsooener B^tid« 

^t^dert^eifer^ li^stb^tKn;« ßovtporiiOy (pcn^ßoik imb ^Jmo^} f^ 

ßovXivcay Fot ßövXeiatOy Aor. L f^te^tt lUtidee» 

IßovXBvcfäy (pcn ßovXri) i^ i^alte ßotSniSy idosy n» t^ntlid^ srofjtigigt^ 
Satt)^ Abene^e^ Aberdenf e^ befd^Ue# tindtfiMdis^ (l^on ßovcy ßtv ober /So, 
tt, Uy itxoa^^ ig fiCay (sc j3öv- unb iS^) mit sr^eit, f^ittm )(ti^ 
ZV) Z'*) einftimmig fein; baö Med. ßeit; iM>r^ilgli4 tia fBein>ore bft 
ßovXeuOfit^y Aor.'l. ißovXivüofji^ry 4^tttt f. /fOv* 

-ic^ fafe einen 9{at|» ober Gntf^lnf/ ß^^ttdigy er«, v, CWpar« Pq&»mvy 
entfd^tiefe mid^/ c Acc« e^^oci o, ^, SoperL ßqaium>g^ 

ßcvXriy nCi '^i (t)on ßoHofuti) l) der berfett ßigdeatocy n» ^t tm^am, 
VDXUt, A^ttf^ugs 2) der Xatt^^ f^erfÄr^f ot»^ 90» londfamen 
ben: man ^it%t ober er$&(t; 8} dir Serflonbe^frAften. 

Xiit(^0uerfamntlun0l 4) der <!>rt ßQu^vtrig, ^g, ^ ttaäf onbenr flfBH 
der l^<tl^¥erfammluit0* ^t/t^f > (bon ß^vs) die C4ft§r<MH 

ßttvXn^jjQogy QVy hy riy (oon /^ov^if feit/ €(^t9erfÜBi0fdt/ tlTr^eft» 

unb 9)^i^<u) J(6tb ^<ä^tn^ ober btiti« fi^iaümify tiygy it 4> Comp«r. «otl 
send/ ratl!^i»f[e9eNd* ßi^f^ m. f. 

ßovXofiai unb bftfftt einmal (1, 919) /'^ff;^', .|omcrtfd(|er Aor. £. ft iß^axt, 
'ß6Xofi<Uy i^ wia/ iij^ n)Anf<l^, ti, oon bem fonft titd^ti oorfommt, (oev« 



M 



64 ßQax ßixjrtio 

UKOibt mit ßi^iSf» unb ^(Sea) ein ßQovtm, Kor. 1. IßqSwtioa^ toi Par- 

Sonioort: et «affelte^ t)on bem 9(af< tic. ßQortnaas, (t)on ßqovt^ 1^ 

fein eine« 9)anger«5 er htatnt, x>on donnere. 

einem Sßagens fe örSl^nte^ ^)«ate /»eo'^^j ^«^^ ^> (oettoanbt mit /J^^o)) 

iDie^er^ uon bet com JCdmpfen »>ie» ^ec SDonncr. 

ter^aUenben ^be$ er braufle^ t)on ßqoioHgy eacra, ey^ (oon /'^oTo^.mit 

gtöjfenj es flS^nte laut «uf^ öon »xut Mptl%t, Wutlö» 

einem »enbunbeten |>ferbe (^, 4i58) pf,otoloiy6s, oD, 6, ^/(wn iS(^ordsr 

unb bem wwunbeten 2Cre« (8, .859). ^^^ ;toiyo's) menf^en moröen^ 

ßQaxit>y, orog, 6, öer «rm, nQVfirhs wöerblK»^ ein IBeiwort bed Are«. * 

• V '/..--. vx .* > N Z'poTOff» ov, 0, (t)iettetdttt üon ^A>, ^o- 

fQi^o,,.eo,. To, (Derwanbt mit T(,^(^a,) ^^ ; ß^onnene »tut. 

«o(^ im SRutterleibe, i/;, 266. PQ"^"^^ f^^' P^ßQ^X^. im Parüc. ßE-^ 

PQiXf^is, ov; 6y (wn ßQix<^) Ott Vou ^^""X^^^ ^* ^'^^«^'^' *^fr' ^««'^*«^5 

^erfopf, Ott Obetfc^^^öel, e^elteU *^*^» ^^^^" (?' ^^*) «"'^ ^^»» 35^* 

ßQ^aQ6g, 4 <5y, (oon /J^iiica) ffÄrf. Hfl, ««^«M^en üetwunbeter unb fterben«. 

fien>«lti0; ein öeimort be« ^elmeö. ^^^ *^^^^" (^» ^^^>- 

jj^fto», {\>ztxt>an\>tmxtßg(S^()t})i^i^umß ß<>^t^9 i^ frto^/' Wn beöeät, ciy/, 

mere ein/ f^lafe ein /bin untfykiQ^ »oüon (^, 56). 

jll^c^^vo;» ou, 6, ^, (üon /9^i, einer ß^^^^^Sy cw?, ^, (t)on ßißQ(6cfx(a) Me 

S5erjldr!un9«partifet/ unb4;7^6i)^ef« ©pelfe, 

öö Wreienö/ britoen^* /»e^^'^f, t5off, ^, i. q. /9^ft><rts:. 

/?^i^i;ff, €Te(y vy (oon /T^^^) f^fwer/ ßv<r€f6g, ov, 6, (mit ^i/^oV, mouon 

ßen)t^tl0. ßv^^Cü), Derwanbt) Me ITiefe/ tUce* 

pQi&oaivrif Tjgf ^, (üon ßQi^o)) Me teßtlefe« 

e>^»ere, e>Äet (Bewiest* ß^^ Btferljöut, Acc. tjon ßovg, 17, 

j|?^^a>, Aor. 1. I/J^MT«, im Partie. SSSj'weldSie gorm nad^mdö ben 

ßQÜfag, ba« Perf. /S^s^«^ mit ^ovtm ü^^n Ukh, weld^e ß(os % 

Piraes6n8-S5ebeutun0$ (mit ßaQwto ß^^s Tagten. 

t>er»anbt) 1) i^ bin f<l^n>er/ bin ßf^f^og, ov, 6, (öon ßaCvai) 1) Je^e 

tefcbwert-^belÄjIrt/ wj'/, woöonj Äi*5bu«8/ txift «ejlctti 2) ^er 

S) i^ önStfe/ orange/ iberwlege/ ^*<^* 

Wtt äberleßen; baö Med. ßQ^d^fiai, /^ö5<'«>'"> I>at. Partici Aor. 1. »on 

L q. ßQ^m /^oaö>, tt). f. 

pQOfiio}, (pon ßqofiog) i$ fumfej Wn ßfonayeiQa, ag unb -— ijff, ^, (wn 

SOWcien; tt, 642. ßoöxto tmb a>'^^) tüanner n^it^ren^; 

>^o/*of, 01;, o, (öon /J^^/4«) Oäö «e* ^w »eiwort con 9)^t^ta. 

«iuW^ ÄeprÄffelj »om geuer ge* /Jww^, 0^0?, 0, (0(>n /?oa*a>) e>ef ölrt/ 

braucift. xa\t &yriQ Derbunben. 



ya&i 



65 



r. 



1 9 ber britte IBud^J!# bes qvxc6)U 
fd^en 3(lpiS)at)etS 5 bai^er bei ^omer 
3eiii|cn beö brftten ©efanQeö. 

yar«, i|?, ^, tinb y?, (contra)^, aus 
y^a) yjjg, rj, 1) ^ic Jftöe, der 4Prö^ 
fotpet? 2) 6er iCriboöen; 8) ^ae 



Me Äl)f , üerl^drßtl^wnö, t?ermil>;; 

i//oV, xajbiTiTü}) bei «&oraer nur im 
Plur. tjorfommertb: Mc ^linnbacfen 
(üon reigenben S^i^ieren). 



£.and; ba^er ^«r^l? y. ba§ fBaters yafji^p(oyv^ , t';(fo?, 6, ^, (öon yauif/og' 



lanb5 4) ^le Äröc, ^cr Är^fJaul», 
5) Öa6 fefJe ILand^ bem SOleere ents 
öegengefeftts 6) ^aia ober y^, Me 
JCrde a!« (Sittinn^ tt>ie Tellui. 

yai'^oxog, ou, 6, (pon yata unb ?/w) 
^er iCröumfafftr, JK^rdumgürter; 
ein S5eiwort beö ?)ofeibon, au^ fÄr 
biefen attetn jle^enb. 

yaCwj i^ freue ml^^ hin floI$, rtv/, 
worauf. 

yal4X, yaXaxtog, to, ^fe Vßn^. 



unb ori;^) mit Ürummen Ülantn 

i?erfef^it, frtimmf lauig ; ^tn IBeis 

mort »on 9Jaubü69«ln. 
yccyd(a^ Partie. Praes. yarotoytegy 

yay6(0(fttiy hiUva'f), ft. yavdivtBgf 

yavfaaaiy i^ ßtanse; öon »^eÖnen 

unb »^amif^en gebraud^t. 
yapvfjiaiy Fut. yayvaaoficci ft. yavv^ 

aofittiy (üon yavog^ yaCcüi) ic^ er? 

ö6fte ml^, freue ml^y (fgät'a, im 

«^erjen, rtv/, worüber. 



yaXoiog, oöt, rj-y im Nom. Plur. yaXooj, yctQ , Conj. (auS y€ unb ttQa jufdm« 

cptfd^c 2)e]S)nun9 f. yalcog, yaloj, mengejogen) wirb ftetö Jbem erjlen 



yaXtp, Me €P^n)effer öeö Utanneo^ 

Me 0^<l0etintt» 
yafißQog^ ov, 6, (öon yafiog) btt üer^ 

nmndte 6ur<^ öeiratl? , üorjüglid^ 

der €f(^tt>ie0erfo^n unb Bc^^ma^er* 
yafA^oj^ Fat. yafiifa (au§ yccfiia(o) 

Aor. 1. (öon ber ungebrduti^lttä^en 
' Sorm yij^to ober yafno) fyrjfia unb 

y^^«, (oon yafjLog) \^ l^eiratl^e^ 

c. Acc.;. öom SDlanne gefagt; I, 

t21: tyriiiB ^vyaTQth> IdSgrioroio^ 

(sc* ^Ärv) • er j^etrcrtijiete eine öon 



SBorte eines ©a^eä nadjgefe^t unb 
jetgt einen (Srunb an: denn, nims 
ü<^l folgt bie SSeji^tjung erjt nac§, 
fo ijl es mit ba, well überfejbar; 
ife^lt biefe unt muß ffe ^injuge^ad^t 
werben^ mit ja/ j. @. or<fa ydg, 
x6i weif 'ja. -3« ber grage: r/g 
yaQ; wer do^/ Wer denn? Oft 
wirb ye^^ nttt anbern |)artifeln öer« 
bunbeu/ j. @. ^^ ydg, denit frels 
llc^, denn nun; <Jrot y«^, denn 
tröun ; ^vy^^y dttm wal^rlt^^ u. f. W. 



.«. / 



^enSTbci^tem beS2fbratloS5 ba$ Med. ragyaqor^ ov, to, <8ar|$arum> eine 
yttfiiofittiy epifd^eS Fat. ya^^crtro- t)on ben brei^ nö<ft anbern öier 
/Mat, fonft: id^ l>cir(»tl>e,.'vernt^^)le^ ®pi|en bes «ergcS Sba. 
ittt^, öon ber grau gefaßt; allein y«<rr^(), yä<näQog unb y«<yr^oj, ij» 

(mit ;favJ'ai/öi oerwanbt) der Wa? 

ßen, der' »Ott*/ der mutterield, 

&^oc%^ yidüiQa yaavfigy ber Un^ 

Verleib 5 yafniQi vinsvy nsydilaai, 

5 . 



t, 394. y. yvyaZxÄ «n, I* ge^e 
3emand eine Stau* 
yttftog^ oto unb ov, 6, 1) die 4o<(:: 
seit; 2) der 4o*seitf*mau0; B) 

VDitUxhf sur 3lk0« 



m 



ydtft 



(r, 225) etnen Zchttn mit bem 2Ra* 
0en betrauern/ b. l^. hüvdi Saften. 

yacfiQfjy i|ff, -^j (uon yacrr^^) ^er 
a5au4 eines a(efd$e§:^, S48. 

ySovn4u>y Aor. 1. iyöwnricfay bid^ter. , 
i. q,'dovniüjy aU &impUv mol^t 
niä^t ^orfommenb/ f. lmySov7i^<o, 

yi^ eine enfltt. ^artifel, n)eld^e ein^ 
S^xhxüt unb baburd^f ben {Betriff 
nh^it beftimmt unb t)erjldrft. @ie 
ifi bisweilen burd^ teenigflette^ ^o^^ 
je^^^ nun, ja^ gar, überf^^bar; 
•oft fann fie jebod^ b^urd^ fein befon« 
bereS ä&ort/ fonbern nur burd^ fldr« 
{ere ^Betonung beS SBorteg^ n)0}u 
f[e d^^^^^/ auSgebrMt werben, «^dus 
ft0 ift ttemtt anbem ^artüeln Der« 
bttnben, aud^ ^kn^t fie fid^ t^er^tlg- 
lid^ an ^\% Pronomma rabstant. pr 

S^erjidrfund an. 

yiytiMy ysyaoat^ yiyai»g u. f. tt). 

, poet. Perf.. in ber S^ebeutung von 
yfyoptty tool^rfd^einlid^ burd^ @9ns 
fope a«« ^/^i?«« (w>n bem unge» 
brdu^lid^en yow) entftonben. 

yfyTjS^a unb yeyfi&eiy^ Perf. unb Pluaq.* 
perf. ju yti^ioiy », f. 

yiyQV€i , Ste |)erf. Sing«. Plaaq.-perf. 
'Jtt y4)'''o^^i, 10. f. 

y^ywv« unb iy^ytoviiVy ein alte« Perf. 
unb Plasq.-perf. xa\t Praesens- unb 
Iii^erfect-|Bebeutu»(g/ im Parüc. 
y&ymy<agy \^ la(fe ntk^ i»emel^nten^ 
iDer^ t^erfiommen^ rufe laut/ t^ue 
fttttd / ruf« ixk, %iHy Semanb. 

yiyfoif^ unb yiywiOy neue Praesens- 
gorm i)on yiytävn^ wooon ber Inf. 
T'cyo^i^cri' unb yeytoy4fJi'iy f baS Im- 
perf. iyiytüvov unb lyiytavBW % 
iyiytiyioyf bie Sebeutung/ »ie bei 
yiytaya, 

yitrofui^y hM bidi|te9./'9teb<nform Don 
yiyroiuu (t>on bem ungebrdu^lid^en 
f*^!^) Pftrtic. Pvaei. ynvifMVOQ 



(v, 128 unb fonft) Aor. 1. iy^yd^ 
fifiy unb yswafiriy, 1) i^ wtvbt 
geboren ^ mcr^e erseu|t i 2) im 
Aor. 1..*^ l^abe ßr^orcn, Seseufit^ 
«w , Senftnby Tfr/, einem. 
yekouay contra^. yBX<a unb bistraif^. 
ysXotify Partie, Praes. yeJiomyy kor, 
1, lyiXäüa, baför ftnb epifd^e gor« 
min iyiX€f9ifct, 'y^htaaa unb yilcc- 
tfa^ i^ M^t, Ini -rtyty ober 3es 
monbj ^(Ji/ y., ^it%l\ä) la^*, ^a- 
x^vofi' y., niit Kl^rdnen im SBUcE 
lad^en ; yiXaaote dkn&fia n^qi x^^ 
Xalxov v^h üftQom^s, (r, 362) ^nb 
W ^be la^te (b. i^. ftra](Kte) rind^s 
um im Q^lan^ebeS @r^es. 

y€XoCi0gy «, o>', poet. ft. y^i^o?, (t)On 

y^Xoiff, wroÄ', 6, (öon yf^ww) ^6 JUi^ 
i^cn, 

y^yeri, v^y v^ f. yc^f«, (t3?>n »yA^oc) 
1) bU tfeburt/ ll^rseugtütig^ ^0 
ientfle^n; 2) ^ae OicMtk^t/ ^ie 
2(b#ammttn9; 3) ^ae Jatenf^enSe^ 
f^le^/ Nte j(ttenf^cnall:er* 

y^yi^Xriy rig, ri, {i^en- yfyyQpak)'^b€t 
UrfpntiiS/ Me, üfnt^l^uitg/ ^e 
%ef<^ie4t) &on 3(b(5n^Unden be« 
deud unb t^^n SRoffei^^ 4^9^ot;%y£^ 
»^^id-Ai;, ber Urfprung bes ^tbw^, 
©ilberbergwerfe. 

yiyii(pi, öor einem ^^al yey^^tpiyy 
poet. Dat oon ^£'^£«1, mit bem fpt^ 
paragogic 

yiysioyy ov, tö,, (wa|rf4eCnKd^ Don 
y^i'Of) 1) dae Jtinn; 2) ^et dae 
%innhtbtdmbt754tHf ^45ai^4Ktar« 

yiysaisy coiff, ^, (Don y^y*'c>j««i)^^i* 
•ICrKUj^ttS/ 6er Urfpmitg* 

•yeyiTTiy 4jgy rjy (pon yCyy^fiai) Ht-^ts 
l»un; ix yiPBtijgy 9on bl^r ®u 
burt an. 

y/i^v, fr yiybvy iyiyov^ 2te ^^rf. 
Sing. Aor. 2. 90n yiyyofwi. 



-yÄff?i»% Äe f)e?f. Sing. Ao/. ,2. .Cpi^. renrwt'ir f4c ®w<fc5 o^i^oc y., ein 

t>m /fyjffl^iK*. ©b^ Un 2(eit«fte iÄer .IBor«elfime 

Sli^fuitfl: (fttfinrcd^ctt^; bat^( Wigu^ .r^i9<tt^> -p»^o$, o, ^ (Krei«; ol y^- 

Ut 2CWuttft: c^el, itnfNlndie« ^oKre^, ^ie ^^tefett^ bejei^mt oft 

y^ofAia&Uy ftatt y^vifi^» ober .ly«- bte tVlÄt^e^ »ie nQaaßvteQot, ni^t 

yo^«t^, (tpetin ber SJösö fii« lange boö OUtct, a(fo bie Oornei^mflen 

ß»e «:fab«rt) Ijte ^rf. Pl»r. Aor. Kines Oo« ee. 

;2. rionyfyyofiat. ysiftoy i^ lAffe :fo^m; ba« M?d. y^i5- 

y^vof, ov$y To, (öon yfyyofAnu) 1) die o^«*, Fqt yiwfofiai, Aor. 1. lyeu- 

^(Ittmmiiwö, öetfun^, ^a» Ä<^ .««r/op', i^ fo<l:e, ((^HM^cCe: c. Gen. 

Wu^t5 2) ^e «eburt^ <«».Wtcn ^ gemb^lid^ in f«febU*?r jSBebetttaing: 

y^rw), SU S^etrf. Sing. Aor. ober Jm- ilo«^? «^mk y«> (v> 60) b|e 8an? 

perf. eines weiter nt^t nosfommen^ ^^cnfpifte^fitimeKfen/ b.^. f&^fen; «A« 

.beit IBerbumS^L q. lAa/Scy, .er er^ x^y iyx^i^(f'^y y.y eimmber mit 

ö«iff/ f<»#te, c. Apc. ber t<wse »ei^ii^en: v, 258* 

yÄriv, KOff, ^, der Itlnnbd^em yi(pvQa, as, ^,.1) der |D.aiiiin-f|ne6 

yc^iao;^ 1^9 Ol", Comp. y^^attSQogy ^luffei^; 2) der jmif^eiM^ttm smU 

(t»on ynQog unb y^^s).cM, htiiatft^; f^m imei beeren / die in 0^^tx 

ysQowcy ^y der afUe^dfr, (Kreide otdnnng tld^en/ doe Bü^iai^titib, 

der JKI^n»i!krdi0<; r«^««^, :^, die . der :IO^I|ik%; im le^n @inne 

:3(lte* ftetS' mit noläfifiio t^eri^Md^ben. 

yiqa(Q(o^ (tM?n >^i?tf$) ij^fwe^e/.n?'«, y^^v^ooi, Aor. 1. ^«qpv^äicrce , (oon 

Semanb / ttvC^ mit . eiMm M^tnt yi(pv^ft)) i^ iberl^nU^e/ ■. ühp^^immt^ 

yiQavog, otr, 6 tuib ^., der Stüü^« y^, y^£, .^,>eoutr. ouS y^a, f. y«7<r. 

y€^Af9(9 «» ^» Compwr. ye^tt^r«- yvT^&i, *F«t. .yiyiihitf«^ Aor. 1. ly^- 

.^;, <Von y€^»i^) e^MDihdftf« ^aa^ im Opt. y?}^«»», u^n ber 

y^4V> .<fTOff, ün AeciP)iir.<y4(S^iff lt. ^iamin«SPi9n y^u:^^ti.yiyn^(Xy 

yiqatuy (mit /^«c "^effMNMlbt) 1) PlaQq.^fierf. y^yy^ury i^ freue 

.lMl£|ren9eff^ettf^ ^.jr|^re^'me% mi^^ bisweilen c A(^.» worüber $ 

man Semanb ermeift/ }. IS. SD>bten/ ^cA Ferf.unb Pluaq.^perf. .|iat Prae- 

burd^ .«^aarabfd^erett/ ilSeiiiin/ Su^ oens^ nnb I«iperfect-4Bebetttund. 

hxMvx ber Zyi^ta,M, \* x».,%y.bcta ynd^ifiuwy Oft Aor. 1. Dan yi^/oi, 

..IGl^reitamt/ die 2t&tH86«ni9de. w. f. 

rc^^i/io;,*oi/, 0, der (Beset^f^e; ein yjfdaaWny nsy r> (i>on y»;^^w) die 

Beiwort bes 9lejtor/ )}j»n ^em in Sreude^ der S^^M^n^ )der,fro^e 

fllffpenien fftedenen Orte/ ber balb )3lut^.^ 

-^ JYj^j'o?, balb rj VsQTirüi.nnh t« ^^tfiofoc, ij, ov, (von y>jd^a>)*|i;a|^^ 

iVipW«« denonnt wirb junb wo er . fy«tdt0^. lütter ^ «%, im «^er^en. 

:<r|<i0ßtt.*»iirbe. >%«?> »()0»er. Qen. — «o? ft. -^teros, 

yiQovaiosy .'«v, o, ,ij, .<»on y^toy) fo,t.dai^.jitter/ Areifenotter. 

die. (greife. betreffende $0^ fix die yiiQi^ict^^ i^ün. yrj^cs) i^ werde alt 

(Breife f^icTend; o&«ff^y., ein ^$« li^wOileir» 



».. 



68 y^Q^ y^öt 

yrjQttO), Imperf. iy^^tc (q, 197) Par- yXacpvQoSy ij^ cfy, (ooit yX«^päÜ) dtt6* 

. tic Aor. inreg. yrjQa^ (^, 197) »on gel^oi^It/ I^oljl, ]Sen>6lbt ; an^og yit., 

ber gorm ynQWf^^ i* <!• yv^KaxoD, (a, 402) bte gewölbte ©rotte 5 tt^- 

y^Qvg, vog, rjy Me ötimme, bcc ILöut* rj»?;' yA., ber Ijoljjle gtlfen j viju^ yX., 

yCyvofimy Iropcrf. fyiyyofitjv, Aor. 1. baS ][)oljlc gctdurmge SKcerfd^iff. 

' (üon yiCpofAai) lyeimfiriy, Aor. 2. yAi}v»^, ^ff> '5^ (öon y^ÄUöWw) 1) det 

lysyofiTiy unb yf ro^ti^j', fon!. Perf, ^ußenflem ; 2) oon ben öcrRetner^ 

y^ya« (auö yfyny-a öon ycöw) im ten 85ilbern im ^fugc: Wc puppe^ 

Partie, yiyixtig, unb (bon bctS^nn ^ae Xllabc^en; ^fax?/ yAij»^, feigcS 

yäp(o) Perf. 2. yfyovKy im Piugq.- «Didtd^en! 

perf. yfyov€/v, 1) i^ mcv^t ßcbo^ yXfjyogy sog, r6, (t>(^n yAatJtftr«) ^«6 

tctt, rivC, Scmanb; ?x wyo?, »on pxc^t^u^* 

Semanb) ba^er:. i^ ent^el^e> fonn yXovtog, ov, o, bcr Unttxtxiätn, 

me ^^ewo«, unb im Perf. i^ bin ^äö <Z^ef(!#» 

von fl^eburt, t^ bin; 2) i^ Qes ylvxe^g, % 6v, (öon ylvxvg) fiif» 

\^t\^t, ereiQttc ml^; 8) i^ gelange^ yXvxv&vfiog, ov, 6, ^, (üon yXv^xvg 

fonimt^ Inl tiyiy^xoo1)in, unb S^v^og) von fünfter, l^eiterer 

yiyj'wtfx«», cpifd^eö Imperf. yiyyctHticop, (5emüt^0att> freunbüi!^* 

Fat^ (öon ber Uttgebrdu^lt^cn Prae- ylvxvg, eZa, ij,, Compar. ylt;«^£»v, 

•sens-^orm ypocj) yvc^ofuti^ Aor. 2. (oiellef djft mit y^cc;^©^ wrwanbt) f uf ^ 

(wie b^tt yydS'fii} tyrmf y xm Conj. lieblic^^ (in0enet^m» 

y^'oJiö irnb yföty im Opt. yyoCrjVy yXvfplg^ tdog, ri, (üon y^uy«) Me 

Inf. ypösrat unb yytofxevau , Imper. Sterbe cm PfeUe^ womit ec auf ber 

yveid^iy (mit rö^^öi Derwanbt) 1) i^ ' €5el|>ne liegt 

merfe, nel^me xoa\)t^, yytx^tf^t, \^t yXütaaa, i^g, ^, 1) ^it ixmQt^ 2) 

* eilt f 2) l(ä& feitne, erfenne, c. Acc. ^u ©prac^e, tltutrbart« 

yAayoffj.'fo?, to, p4Jet. ft. y«A«, t6, yXiö;jf/>', lyog, ^, (mit .yXdSaiUi tnt^ 

die mu^. . ~ wanbt) aOee sundenfirmis fpi^ Su? 

y^xToy«yoff, oij, 0, ftl yaXöxro^)«- lottfenbe/ »orjöglid^ dö6 JCnde ^ee 

yof, (oon yaAcf unb tpaysTv) btt 3o#tlemene: cd, 274. 

xntK^effen ymS^fzog^ ov/o,. der :ittnnb«^ft^ 

yAat;xi«&, Partie. Praes. yXavxioioy, TMttn* 

bidtralf). aus yAaüwioj/, (oon yXav- yrfXfXTHog, rj, 6p, (oon yv^fimta) ges 

^^) i$ biicte mit flr^l^ienben ^u? bo^ett, Igefrttmmt« 2Cu(^ metaph. in 

Igen um^r. yvafijttoy Ani^a, (w, 39) biejgfa^ 

yXavxogy ij, ov, eigentlid^: fltal^lend^ mer 9\mu 

. attein bei «Corner nur t>on bec gatbe yrafmic^^ Aor. 1. yvafi^pa, (t>on 

beö fDleereS: hihxW^^ xafjmxcS) f^ bie^e^ beu§e^ fnimme/ 

rXauxtSnigy idog, ^, (t)on yl«i/xo? unb c. Acc 

«V) 9ew5^nlicl^ fiberfeftt mitUavLtn yyTi&cog,ay ov, (waljjrfd^einKd^ contr. 

^uge»/ t1^it mit gldn^enbeu; ^xcl^- avi^ y^viatog) $um tfef^e^te ^u 

lenben ^Cugen berfe^^ ftxcüjUtnhi^Mi ; (i6ri0/ t^oUbitrti^ ^ ^^t* 

ein S5eiwort ter Ätl^enc, oft aud^ yyorfv, 5te •|>erf. Plur. Opt Aor, 2. 

för tiefe attein: die @tralS^fenau|(i|ge« ^ion ycyymawo.* -- : 



r 

yyvS yvid - 69 

yi/i5^,,Adv. (t>on yoj'UvUnb &et ^fbter^ yios, 0*0. unb ov, 4, (yoaw) öie 

l>iaicnbun9 I, wi^mniQtS) mit ßc? ma^e^ ^«0 lOinfrltt/ i^ct Jammer, 

(^oßenem Änle; yi'i/l IqmElv, mit ^tx Kummer* , 

gebogenem Ante jtir @rbe* ftnfen. ' Togyslogy ri^ oy, (»jon FoQyto) ^U 

yy(Sy SH |)erf. Sing. Indic. ftatt ?yj'iw, (Sorgo betreffend 5 x€(palii r., ba§ 

aud^ erjte ?)crf. Sing. Conj. Aor. 1 , ©orgo^aupt, ^Kebufeni^ajapt.* 

t)on yiyytoöxeoy aber yi'^ tjl Ste roQyta, ovs, ^, ^orgo^ ein Ungei^euer, 

^crf. Conj,^ Aor. 2» beflfen Äopf unb; ^M ^^efonberö 

yvwfievai^ Inf. Aor. 2. öon yiyi^ai- furd^tbat war (ßloavQdjmg X, S6). 

<fx(Oy ft. yydSyat. 9lad& Hesiod. Theog. 276. werben 

yyarogj ^ , oV, (Verbale t)on y*y>'a5- bret Söd^ter be3 9)^orf96 fo genannt,, 

axw) 1) befannt; 2) verwandt, unter benen SKebufa bie fd^recflt^fle. 

1}lvit9\>tTtoanH^ ha^tx eö al§ Subst. yovy, (öon y^ unb oJy) wenlöjlene, 
oft fetbjl für Äruder unb öc^wefJer- alfo* 

^ti)t (o, 350. Xy 234), yovydCo/4((ty Put. yovmaofiai^ (üOö 

/j/<^6> >un^ ^1/610)0», bleibt.' gebe]()nt ft. ^/orv, ^^oi)?'««) i^'ttmfaffe die Stnfe 

yv(ü unb yi'wtft, Conj. Aox.. 2. ju Semimbcö, bitte fu^fattlg; bef^wfc ^ 

yiyy<60x(Oy w. f. tc, ny«, Seman^^ Tti'off oUxvn^Q 

ywoßy Partie. Praes. im Fem. yoo- tivosy wobei: jK"* ^^^« 

^ tti^ay b{6t^a]f>. ft/ypcütf«, Inf. .Aar. 1^ yovrovfjittiy- a\ii yovyoofiai, i. q. yoi/- 

irreg. yorifisyat, ft. yo^i'at, .wie öon vdCojjiaty XO. f. 

.I^'oijva, Aor.-;^. (nad^ arjbern Iin- yovvoV, oi;, 6, (öon, yoVoff) die Stu^t;? 

perfl) ^oo>/. unb yoov (oon yo«), barfeit, ^a^ frwi^tbare Äepld, der 

1) intrans. lä) jammere ^ flagC/ Sru^tadfer. 

{^Iu^Ky 2) trans. i<j^ bejammere, ygatpcD, eptfd^. Aor. 1. y^cei//«, im 

. befloge, c. Acc.; ha^ Med. yo«o- Partie, yguipttg, (mit.XQ^'^ ^^^^ 

futi^y Fut. yo^aofiat.y depon. i. q. wanbt) 1) i^ rt^e, QxcS>t ein, c. 

yodü}. Acc. 2) i^ dringe ein, i?erlefte* 

yovvy VSf/h} (öon ytyvoiiai) daß Ars y^rfig^ og, fj, (öon yf(;ia*o?) die alte 

seußte, der €^amm, die XXa^Um^ graU/ die TUtu 

wenf^oft* yialoy, ou, to^ (mü xoZXog t)erwanbt) 

yoi/o?, ov, d!,' (oon ylyvofxai) der die öobHmg ; y. ^(ü?>?xoff, Me «&6]()= 

Är$f«öt?/ der ,; öptifüng , der ^lyng: be$ $anjerö, unb ba bicfer 

eobn, der na^fomnw/die.JU*:: aus jwei i^o^len SHetaUplatten be= 

f^mmenf^^ft^ , ftanb, wooon %\m bie SBiuft unb Vit 

yoyvy'yovymxQg m^yovyogy to, bdi^ anbfre ben 9lü(jfen bebecfte, weld^e 

2fcnic5 im Plur* /^/oi;»'««» ober yov- unter ben 2Crmm burd^ SHiemen oer* 

vtty T«, die Xnie, der 6^008; . bunben würben,, fo ijl -O^cigti'^ yvd-- - 

iy yovy^0t, (haojy xelTtti, eS üiQt Xoiaiy i^gijQcag ein auS .jwei ^l<iU 

im @d()oope bcr @5tter: v, 435. Un »erbunbener 9)angcr (0, 530). 

yooyy %£yooyySU ^erf.Plur.Imperf., yvToy, ovy to, ftet§ im Plur. öorfom* 

nad^ onbern Aor. 2. 0. b. unge^ , menb: die O^Ueder« 

brdttd^Uc^en 3)r5fen§ ydcu, f. ». a. ^fiow, Fut. yvt(6aaty (oon jW^) i^ 

' yoaca^ »• f- . . , lo^me, ma^e la^m, entfrifte, c. Acc. 



Jltst,, Aor. 1. Pais. Iyt,ur.i*v', *""^' J^«'«^' ^ *> **< «**"' **«* 
Tm Partie. y.^v«*er,, (m y.^.) f^-Jl^^^iiL'^ref L2 

M6J«, xmcU iiofiiithm. yvf, yvnös, 6,/>« «Jtle«. 



A. 

fi^eit Tttp^abm^ btt^r bei J&omer ' üy 49^. / .* 

3Hd^en be3 Dierfett ®efan0«6. SaCdaXog, i?, ov, fu}lfh^cl^;fwrtJftMC-l 

J«, eine untrennbÄre SJöTfil^e; wn W Int N^tr/ Plur/mfinnmtlA*:: 

bem ^bx^Qttn Ca* mhr i« ber 3Cu«a • öle funfltel^ei»' .»ibelte«/ ahli«(l» 

fprad^e J)erfdj|teben/ au8 rf*« entjlans tüetfe* ' V ' '. 

ben unb bte aJe^ettttin^ einefi SBw* ^«ÄforAo?, ow^ o, 3D<tettlH», rht ^s 

te* üerltfirfeniy. tfi^Jrtter Ä<[nfllet*tn Ätet«: tf^ 692» 

<y«6/äi, Conj. Aor. 2. Paa». ftt ^iwö, <f£itft(tf,au^^«^öiMrtdfr9ert,Ftffc. Jirf|oi, 

U). f. Inf. Praes, dai&fiEvaty tä, Aer. 1. 

dätofjimj et« ttnöebrdttöjltt^e« Praee., <^e(?|crt, Partie. Perf* Pass/#^dW»/- 

wiecS <fcf/(M au^ tfl/ bod^ ge||6iren ju/»'©?, f^ tl^elle^ iertJ^e, mtme, 

ju erfterem ber eptfi^ Aor. 1. Jiwy- fp^tltev jcrrclfe, setl^auf/ |>«it^ nie* 

.Ott/jit}y unb dattctfiriv f. Idatfifirir^ ^t^ ttpa, Semdttb/ öbei^ t^ etJt>fl»/ 
Perf. Pass. 6idaap,üii^ i^ t^ettC/. «r/, Itfontitj ^iSeCiyfiif^ Tjfto^^ am 

t(, et»aö5 ba« Perf. Pa««* i^otpaf« .^erjen burd^boijrt (^, SJö)^ j^^^orl 

ffue IBebeutung. xo^iyj' ^axvvi '9at^ ((T, 37), e* 

darifiepat^ i q. xfa^j^ctf, Iirf. Aor. 2. ^tftettte WÄ S^c^^cccß »Äf- ben 

PaBs. ju dcto. J^\m jettdttfejfb^- -d^ijfji^g ipl €eTi^ 

^arjfiojy^ ovog, o, ^, ((frt^j'at) funöfS^ d-eaaiv Idxaiiay i^aftettfi bof »&erj 

etfal^ren, Ik nn, in einer ®ad^e: rtatb ben Äd^d^ im Stufen ^etrff« 

V^y 671* fert; ndmüdd öor ^Jd^merj (o, 619). 

dariQy i^ogy o, be« 6d^ma^/ ttx Stt'äctafiBPog, i?» Ol', (t)On «Jafr «nb 

»ruöer öee Xltanttce» «r«/?'«) In btv 6*la^ ßetiötet: 

Jaft ft. daWt, Dat. »on <r«&, VO. f. ^, 146* SOI. 

^ttt^aXeogy ij, öi', (t>on daidaXla} dcufioyiogy ri^ or, (bon dafyiary) iwn 

funfltei^^ funflrei^jleat^eitet/f^n drtem X^dmon liKtnl^venö^ ititbe^ 

versiert« . j^etfU^^ unfeüB/ un^lt^tfa^; bei 

StttialXia, {\>on üaldmXog) i^ arbeite «Corner nur im Vocat. »orfommenb: 



• « 



ner/ fettfam iianbelnl«ir> unb ^^oi^^tttO/SuB^la^tcits^ttdgt^ 

6a{fA<ay^ orog, 6, ^, 1) ^et ^ot$, ^ic ta)>fer^ fricgerif«^; 2) (pon ät^v^ 

t«n un&cfanntert Ü«]^e6cr irgenb ei« <J«Äii, Perf. (f^Jija, Plu»q.-Berf. ift- 

neS ben SOienfd^m txt^trthm 9ü dr^tp, i^ laktt^e an, f»?»nne ait/ 

f^i^ef^ ballet: hi^^tn btas ^u laffe f^cTDotillral^Uit^ «/; edva^i bad 

äa(f^viy mit ®^ttt^ «&Ülfi5 7^^^^ noJLMfiOS Wv^^ (v, 13 unb fOttft) 

^(fiwa,, ipiber d5ttU<J^ SBiUen/ bec ^neg ift entbrannt $ "Oe^tfo^ ,^£- 

gegen bas ©efd^ic!. Ji^cc^ bad. &wMit entbrannte/ b. ^. 

<f«^u fl, (f«6^uo b. Ij^. k^tt(yv0Oy (o}y t>erbreite£e fid^. ^aS Med. dcUofiai^ 

6J^ )2eft |)erf. Sing. Imperf. Med. Conj. Apr. 2n äwafiai^ i4^ l^renfte, 

)»Qjtt 6a^rvfiiy aber <f«6^ (t, 70) f. flamme : u, S17^ y, 375» 

«fa/Vv^.. Snxiiiyy Inf« Aor. 2. x>on ifcbei^ay. 

SaCpv/ity Impevfi ^»ipvVf hdk Fut. d^xvto^ Aor. ^. «fcexoi^ ft. IcfcxjfOi'» im 

SeU^ew (oon^ dn^)» ilf^ tf^eiU aue> Inf« &u^üiy % dMuZVy i^ tetfe, 

rl^ ein sna^l (^Saüa) aue», Ti^^, ic^ <(ci!^; aud^ metoph^ ^v^c <fiur€ 

Semanb^ zuqop d-.«, (V/, i^) i(^ 9^2'««« "J^^cso^t, bte l^ebe ^vA^U 

gebe einen £etdffenf(i^mand5 r<<i<^oi^ «^{tord .&er|. 

<f», (r, S99) i(^ gebe einm «&o<i^s Joii^u, vog^, unb iax^vovy ovy to, 

|eüf(%miu$^ Tt^'jr, Semanb. ^a^ btc; Mt^tinu 

IKod, &alyvfi€Hy i^ f^auft/ efe, äaxQvong, eaaa, ey, (t^on* Sax^) 1) 

Senlefe einmal^l: l^^ieju Opt. Praes. tt^c^nend^ ^t?riiteft >»ei$te9en^$ f) 

Av/^'i^J^s «)^ 6fi^* t>tx»eincn«»tttf!) f jammervoll) ^ 

3tttgy t^osy ^„ (pon ifa^fti) 1) öle »eiiport be# Kriege«, 

S44e|f ^) ^ Bc^lo^t; jebod^ in. dax^votpiy f(. A^x^i^oiv, )M»et. Gen. 

biefer SBebeutung nur im apofop. Pliuu t)on «fax^v ober daxqvov. 

Dat. ^a'/' Qorlommettb (r, 286 unb duxQvx^oty (pen dak^v unb j^^) U^ 

fonft). i^ersiefe '^l^r&ten, i^ meinem nur 

da^gy rogy ^, (oon ^a£<a, 6a£yvfu) öao im Partie. 

XHi^I^ (Kofhna^l/ öer d^maue; dax^i/a»» Partie. Aor. 1. daxQvaagy 

d, tintny i|t ikberatt eiui ^Iti^tt^ Perf. Pa«s. Maxqvficuy (t)on ^o- 

i\^&Xtü^ 9cmtlnfame9 jefhital^l; «f. x^i;) t^ \^r8iefrt(l)r<^neiv t^ n^ei^ 

7r^f^9 (r, 179) ein fettet b.l^}. gldn« ne; Perf. Paus, t^ bin mit %tfxif 

lenbed lOlal^U t}on tnilben JX^eren: ncn fieöedft^ <;in mit '7tir4nen Ikc^ 

der jrag* ne^t* 

da^ri}, i}$y ^, i. q. Stäg, iaXogy ov, 6, (pon SaCo)) öer ;6ranö, 

^oktn^vfOy (oon dmtqog) i^ t^Ue, 5euerbrand« 

Vertl^eile^ <fa^«^a>, Aor. 1^ Paas. iSttfiaa^ijVy 

^iUTQOPf ovy tOy (t)On <fc{Aki) öa» 3^ itn Partie. da^aad'iC^^ i. q. Ja- 

0et^te, öie Portion. nafo. * 

^awosy vogy f\y (oon duim^ ^(äyvfii) daiiaq, UQtogy 4, (üon dttfiaai) tU 

ba» ma^l, öa0 iCffem gentlid^: die QiMnlbi^'f fo^im: 



72 ^afid Saöa, 

öle ^attinn^ iCt^efr^iu« nieder,, c. Aoc. 

Siffituoy Fut. poet. Safitt0<ftOy Aor. 1, öafiooHJiy, ft. Safiüaiv^ Ste ^etil, 

i^ttfiaatta^ Safiaöaot unb SafituSdy Plur. Praes. tjon d&fim}^ xo. f. 

bid^t» f. IdifjLaaäy \VX Conj. öafiaa-* JavaoC, t5Vy ot, Me 3D«nact, @^s 

«rcj, tm ImpÄ". dajiaöovy Aor. 1. renname ber 3Ct0eier/ t>on 3)anatt5, 

Pass. im Partie. ijjLT^d^Blgy Aor. 2. -ber, nad^ bet: gäbet, aus 3(c0p|>ten 

löaiMtiv, iDOöon bie Stc ?erf. Plur» in 2CrgoS einwanberte; bälget Me 

^afjkiv ft. i^afjLfitfapy im Conj. <J«- ^tgit^et^ btöweite»/ ben SSrojancm 

juf^w, (wown bie 2tc 9)crf. Plur. entgegengefc^t) Me öettenen, ober« 

^afieCete ft. dafArJTSy SafiBCrixE^ ??,• ]{)aupt.^ 

72) im Opt. dafzeCriP, im Inf. Ja- <J«o?, «o^', to, (üoil ^a/w) Mc $<i((e|* 

firjfispai unb Safirjvaty im Partie. Sdnedory ov, zd, (öön <?«, anbre 2CuS5 

SafjLE(s, Perf. M^rif/tUy im Partie. fprad^e für y^ uitb Ti^cfo»') cigewts: 

SaöfififjLipog y Plusq.-pejcf.. SeSfxri- li^i ^tt iCtdboden; fobotm: öet 

/«ijj', woöön bie "*8Ri|^. t*lur. «ff- 5«$bodett im 3tmmer. 

^f/ii^aTOy 1) i^ l>anöi0e^ s^^e, t/, dant<ay im Inf. dantifiBVy Fut. 6hp<Oy ' 

etwas, g. @. <f. ^vfiovy i^ ih^mt (uerwaubt mit <faÄy, ^ariofjiai) i^ 

ben 3orn5 2) i^ btinge ine iC^e^ sertt^eUe/ jerrelje, serfteif^e^ Mtti 

}oä), ^9evm^f)ltf urccy Semanb, dv- se^re, c. Accj »oit tt>i(ben Z^ttm, 

^qC, mit einem Spanne 5 S) i^ be^ wm geuet unb ber ßanje ö^fagt, 

fTege, liberttjaltlßc, i^becmtnde^ tu /taqdavldrig y ov, 6y (oon Jdq^avog) 

Wa^t, c. Acc. unb im Pass. i^ etdtntlid^ ^tt ^0\)n d(6 )Dard6ito6^ 

n)ctöc'be$mttnßen, — befTegt/ 1^ fobann öe« nac^^fotnme öef{^fb€m 

erliege/ wmt>t untert^^an, «y/, Se« JaQSaylrjy rig, ^, Datödttia/ fpdtec 

manb. fcaS Med. da/naof^aty Aor. 1. S^toja genannt: v, 216. 

6afi((aßifxriy y im Conj. dafiaoato^ ^^^anogy ay ovy S)ardaitif^; of 

^cu, im Opt. da^aattCfir\yy im Inf. ^aQ^ayioiy i. q. ^a^cf^ro», -öie 

dafiadaa^ttiy im Partie. dufiKaoar- S)atöanet/ 'Trojaner« 

jufvoff, i. q. Safiiü}, Ja^dayCgy Cdog, ^, öle Daröoitetitttt : 

ddfi^Cgy Partie. Aor. 2. Pass. ju tf«- «''j ^^2. 

^«(ü, aber t)on ber unaebraudSilid^en ^aQSayCajyeg, mvy oly die 3Datö«tttr, 

gorm <y«jui/ö) , . bie wie ««^y« ge^t. Ha^Bommen dee 3Da«öano0* 

tfa^6/öi, Conj. Aor. 2. Pass. ju «Ja- ^^Q^^'^^^i «i;, 6, »Ätöimoe, ©ol^n 

^^ö). '*' bes. 3eug unb .©rünber, ©arbantaö, 

«Ta^ai/, ftatt ^Ja^^o-av, Ste 9)erf. Plur. ^- ^- 'SSrojag^ baö ©efd^redSit beffel-- 

Aor, 2. Pass. ju «fa^aw. ^/", f* ^' ^^^5 aud^ Adj. ^«J^tfavoj 

. / T c A o T> jp «vi}(», ber ©orbaner, unb im Plur. o^ 

öauTiueyaiy Inf. Aor. 2. Pass. ju Sa- .^\ i.,- — . v — , 

V^/ ^ ° . -^«^oa^of, öltJDaröaner, TroMner* 

'^ *^ ■ lonifqc gorm beö Aor. 1. ; bi^ SBies 

Safiydioy i. q. «fa^i/ij,a*, w. f. ber^olung ber ^anblung anjeigenb, 

daf^yfifxiy im Pass. Sujuvctfiaiy (öon f. 6d^ofiai. » 



dicfxioSi oVf tj riy ft. d^acfwtxios (öOJt ^Ätttt» S) Partk. insepar. encl.. btts 

mßaavg unb <ina) f$attmtei<|^« Adv. lod, -auf bie Scoöe wo]()xn/ j. 

daa^ogy ov, o, ^ie '^l^cUung (J^<fa- @, crAi«d£^ jum Speere |)tn. 

üf^at y ^. ^aCofiai). 6fyfiepogy Parüc. beS f^nfop. Aor. 

dtniofMtiy Stz ?)erf. Plnr. Imperf. <Fa- t)on di/ofiat, w. f. 

«i3>To ft; i^aiovyto , 1) l^ t^efle^ Macyfjt^yogy Partie. Perf. Pass. mn 

rty etwas 5 ;f^j'a ^rotfai cJ,, (i/;, rfa'/toi. 

121) ben JBoten mit bcn gügen ti^ei« Sida&xai, Ste ^crf. Sing. Perf. »on 

Icn, b. 1^. f%ittn)eife geilen 5 /t/ö^o? SaCofiai. ' i 

'^^ijoff tf.j ((T, 264) bie ^tk^^tout^ Si^s^o, Imper. Perf. »on d^o^m^ 

tljjeifen/ b. ]J. öleid^ wöti^enb fto- w. f. . ^ 

pfen. 2) i^ sennafme^ $ey(Yuetf$e/ isdi^of^ai^ Fut. S. tjoit ö^/ofiau . 

c. Acc. 3) i^ versetzte meinen Un^ Sidat ^ {\py 866) Plusq.-perf. Pass. 

tl^«iU f. ^<f^<r£To, ^u Sim, i^ i)lttC)e; t», f. 

JavXCgy (Sog, ^» 3Dau«0, ein ©tdbts Ss^iaaiv, Ste ?>erf. .Plan Perf. entwe« 

<^en ntd^t »ett üon ^tlp^in ?)^od§. ber »on d/«, ober aus diöoiza mt 

Scupoipsogy ovy py Tjy 1. q. da(poiy6g: 6a6ida;j(S'oti , Inf. Perf. Pass. öon dt- 

Oy 538» &a(txü)i 

9aq>oiv6g, ov, o, ^, (öon (Ja unb' ^eSfitjatOy Ste ?)erf. Plur. Plusq.-^perf. 

ipoii4g) Ul)t tot^, htuUotf^, ^um Pass, oon rfa^actj. 

felrotl?', rotI?ö«lb*- äaäftrifisa&tty ft. d^Sfiiffi^d^a, Ifte Sperf. 

Jaöi, im Praesens un9ebrdu<]^ltd^, Aor. Plur. Indic, m^ ^edutifÄiPog^ Par- 

2. Pass. IJaiji/, im Conj. tfaw unb tic. Perf. Pass. üon 8afiem. 

6aeC(tfy .im Itii, iürivm \xn^ Stt-lifAe- S^doxrifiivog , (o, 730) auflauernde- 

vaiy i^ ^xt, i^ lerne; im Aor. aufraffend, Part. Perf. Pasa. mit 

Pas»; i^ i)in 8(l<^I)vt worden, i^ act Äebeutung, entweber öon ioxi(o 

fenne, t)>erfle|^e/ »eif, c. Acc, ein* ober Soxaoiy weld^es epiftiffe -gor* 

mal aud^c. G«b.,' y, 487. ue^ri« men för ba§ tonifd^e Säxofiai i. q. 

genö ift 6a(o gteitä^fatt* nod^ &tamtns Six^fiai Imb. • 

»ort öon rfafo^ecf, Ja/Sw, daCvvfÄiy ^iSovnotog ., Gen. ' Partie. Perf. gu 

tf«!^©, daiiöfiaiy u. f. m., bie aber . j-oi/Trif«, »on benr alten* Sovnto. 

in^ b^r ^b«i^«9 ber^ieben f!nb. ^^^^ (^^„^ ^,, ^ ^ 

Siy 1) Cpnj. »eld^e- *alb ®a^ trenfit, ■ ^^^^^^ ' / -^ ^ ^' 

balb öjßrbinbiti baber: a).al>er,.d«:» .^^ t * .^ ix 

- — x^A ^ . c« /*'**" d£i Impers, man muf , man f^tt. 

jÖeöen,do*;.nftd^iemer SJerneimmö: ^ „ „ , . 

foiidern; b) und, am^; oft jeigtcJ^ «^e^cFf^cro, Ste 3)erf. Sing., unb feÄ^- 

na^l öor^erde^enbem fiiv \ii^ ^ai^. -^«^°' ^^^ 9)erf. Plur. Plusq.-perf. 

foö an unb' WU unüberfe|tj big* ^^^'*- ^" ^^^^^^i^h ^: f. 

weüen fte^t eg in SSer^mbung . mit «^««^^/"wi', ovo^, 6, ^, (oon (Ff/J«) 

anbern ?)artifern, g. (g. ;f«l rf/, und fur(^tfam, fdße* 

do^ au#5 J^ ^y aber dö<^, u. f. ^etdipty |>oet. f. MiUy im Imper. StC^ 

xo, c) <r^ ftc^t avO) im S^ad^fafte, be* .: «Jt^i, im Partie. Suimg, Perf. mit 

fonberl n<k^ äeitportiMn, fo/da; Praesens-aJebeutung, ju rfc^rf« ge« 

«, 57: d) tfrf T€, und au^, und ^brenb. 



78 , devo) drifiv 

Act .ußb.Paaa. 0e6r5u<i^li(i^ J 1) l^ er, 100 % ISiTiasp, tt itmati^U 

.f>ette|</ i»a^ \m^t, t/, ttwa^} tneincr> er fel[)nte |id^ na^ mir. 

böiger im Pass. \^ tötest bettelt/ J^, Corij. {xaxi Si öernjanbt) 1) ut? 

%.■ 6* ^axQvaiy mit SS^rdnen; 2) Hnbenb: nun, «ifo, ^o<^/ molH; 

i^ fdffe «tt, t(, ctwa^: n^ 643. 2) erfldrcnb unb l^eröorlfjebenb: nam* 

^vö*, ge»5^nli<]& im Med. 6evofiw, it^; S) t>er|id&ernb : ffeClic^/ ^emltr 

Ftrt. Inf. dlev^tfetf^a* ]^omerif(i^ ft. tt>ol)l; 4) ftatt rjifi;, >wett6, jfc^om 

^Ä|uai, Sen<TOfJLat, 1) ic^ fcl^le, er*, rfi?^«, (^5^' «, 104 t>ielL ^0-) Adv. 

ittangcle/ xtvdf, Semanbeg, t^ ^ar^ lange JeJt, ßti^e« 

f»e;.^'/^ov ^evofurogy (v, 472) beS ^i^d-mw, (oon cf»?^«) t^ mc^e Uitge^ 

Ceibenö ermänaelnb, tobt; 2) iä) vermeUe^ s&Sere« 

, I4flfe ?0 in einer, &a^t {uvog) no^ <fi}i*off, a, o>/, (üon (Ja/öi) t?erf>renncnö, 

f eitlen/ flel^e jurutf iDoritt^ i- @. verni^^ten^/ feinMi^; ein SSeiwort 

• fjwx^s ^oXXov iöev€o^ im ©treite - oom Äriege unb geucr; drjCqsy ov, 

^vK^fft-bu nodi Diel fe]S)leii,,b. ^. im . 6, öer Seind* 

©treite (lanbft bö nad^ (e, 142): «Fijior^^, ^ro^, ^, (tjön dniog) öä6 % 

y,'484. ^er Äampf» 

dix^^^y 3te 9)erf. Plur. Perf. öo» tfiji'ooi, ober contr. Jj^ow, P^t. Praes. 

dixofiwi. Srji(üp ((>, 65) unb Srliotov (a, 195), 

Sixof^h Fnt. Si^ofiai, Aqr. 1. Iifs-^ <y??Vowi'Wff<irre8Ul.) (X, 153) Imperf. 

laftiyy unb äe^ttfjLriVy Perf. Pafis. Pass. (irregul.) rfi^iJöcöj'TO (»',.675), 

iSids^puaicy Pkisq.-perf. IdsSfy/Lifiry Fut. rfj/wtyw, Partie. '-Aor. 1. ^^«m- 

mit ben aböeJörjten goriiim im Inf. . of«5'» .Partie Apr. 1, Pass. «J^w- 

* ^i/S^if Partie, ^äyfierog, in ber . ^^ff, (oon tf^?) i(^ ^an^lt als 

Sten 9)erf. Sing, tf^xro, (gelf^iren SeinO^ faffe feine>lld^ an, xpüti}c, 

na^ anbern/|«m ftn!. Aor.) (wa^rs i^ ^>Ätte nle^er^ verniete ^ uray 

fö^einUcä^ öon (Fc^off) 1) i<& nel^me Semanb; ne^l nyog 6.y umS^anb 

an^ net^me auf/ em^anse^ ttel^me fdmpfen: <fi 1^5. 

«1», f^, etwa*/ ober w»'«, Semanb, ätiUofiaiy Fut <yi?Zi}(ro^«t, Aor. 1. 

Tti'os', ober 7r«^a T/yo^,' aud^ Tfrj'/, iStilrjattfÄTjy unb SriXriaajiriv p im 

^?ou Spianbs Xi?^ <?^, ben.S^olD^ CoBj.^ij^ofw^at, im Inf.^^AiJcya- 

ru|)i9 anne]{)men^ SJ i^ irmarte^ «^i*«*, (<>on <ya/öj) 1) Jdjf t^^e ^ 

. SDartet 3) ixt Sixntu raxhi^ ixxa- i^run^e^ verniete/ 5erjl5rc,c. Acc., 

mv (t, 290) fd^eint .es. paffio ju ijon leblofen mte lebenbigen aQ5efen> 

fteljien. , , . 2) i^ i?erlefte,. o(>x*a, ©ibfdiwure/ 

J^to, Aor. 1. eSrjaa mh.Sijcicc, Perf. . .au(i^ vnkg oQxia*y .3) intraijs. i^ 

Pass. S4S€fuciy i^ ttin^t^f(^^lt,uycc, f^ade/ ri^te &^a^tn am 

Scmanb/ nW ober tlp tivi, womit, drjlrjfucjyy orog, 6y tjy (t)On äriXiofjmi) 

^xtiyog,i7i£rLyog,7taQdzLpi,x»otany Beladen antiä)ttn^, t>cx^tthli^. 

hai Med. diofxaiy Aor. 1. i^ijad- JrifitittjQ , -^ legpg unb t(»o^, ^, JOc*: 

jUTj)/, i<^ (»inde mit an> t/» ztxoü€. meter^ bie @5ttinn bed ^^etreioe^^ 

6d(0y Aor. 1. iSitjcfay i(^ ermangele/ baueS. 

tivog, 3emanbe§$ <f«tf«v ^iäsTo fteij^t äfifiiQgy «, ov, (tjon «^^^o?) öae Ooit 



^ettfflfetidt bo« Neutr. fm Plnr. SviQ6vy auf lange- Seit; ^cA Ntntr. 

alg Adv. attf offentU(^e %^f[tn, gen), ald Adr. 

j. @. <fi5^«a TT/Vfty ^5 250. ^Tj(ftt(tx6fi7iv, ^ometif($e unb ühtt^aupt 

dvf^oßoQog, Ol/, 0, ^, (öOtt ^^^0?^ tom^e gorm beö Aor., Qmh^ntiä) 

nnh ßißQüiaxcj, ßoQo) tjolffreffenö^ 5ftere SBtiberijolttng anjetgcnb, Don 

^le ^ß!>e dee OolB« versel>ren^♦ <f/ai: i(^ <»ln^e an, l>lnöe fefJ» 

drififyy^q^oy i oyrog, 6, (üon «F^o? (f^w, (mit tf<5», n?<M?Ott «Jaijj'at, tJeUs 

ttnb >'/(»wj') ^cc üolfeiltefle« wanbt) U^ treffe «n, flinke, r£, ets 

^Hfiog^ovy (ma^rf(i|etnUd^ üon (f^^ßi) »aö; baS Praescmi, n>ebi^ in bet 

1) da« Oolt infofern e« tjon einem Sltaö attein üorfftmmt/ ^at ftet« bie 

Ä^nige Vettert wirb; 2) ben ®ors SSebeutung bes Fut 

nel^men entgegengefe^t: ^m ßemeine JCn^ Acc. »om ttngebrdud^lid^en -^/j, 

tJoif ; l^aljer (FTJ/iov k>'i}(», ein SRann ^u Ztvg^ xo, f. 

au§ bem ^di, i\n gemeiner $tann; SiUy Praepos. c. G«u. unb Acc. 1) 

fo (Utd^ rf^off IftV, (u, 213) ein ges c. Gen. durüj, ^indut^, j. 6. <f«a 

meiner SÄann 5 3) ^«e iLand, worin atri^satpiv^ burd^ bie SSruftj ^w 

ein S5o(f vro]f>»t: ba]S)er tt/wi' J., SioQrixog, b«rd^ ben«&arnifd^ u,f.». 

ein fru^tbareö 2ani>: 2) c. Acc. a) dur<^, öom dtamit, wie 

i^^off, ou, «, dae Se^/ S^tt^^itit, wn ber 3eit, j. @. J/a i^i/xra, 

omentQin. ' w^l^tend ber 9t<tä)ti b) wegen; be^ 

d'^i^y Adr. (mit <fi7^ce t)etwanbt) imtge fonber§ tin ^tte( anjieigenb: dttt^. 

Seit, Umqu DermJße, j. @. diä fiavtoavvr^v^ 

irfvadg» ci, oj/, (t)on cfi}»') lange feiend, I«rm6ge ber ©elfiecJutttt. Sin ben 

lange lebend. ' Componüs l^eift ed : dttr$, bie an6 

dfjy&Xy <oVfX&y («erwanbt mit Sriw) JKiide, ginjli^, ane einander, Qts 

die JCntfc^lüffe; vniu^^iqyfa eW^ gen einander; 

yai, mitbe ®ebanfen liegen. dutßalvto^ im Inf. diaßaivifuv % ^ta- 

djovy, Inf. Praes. öon JijVb'oi, w. f. ^«^»'«^> P»rt. Aor. 2. rfm^p, (»on 

jp' ' * >.<; •>...* ^ ••' ^ r <^'« «nb /»«/»'tt») 1) i(^ gebe, mit 

^500,, contra^, auö ^,.oiu, w. f. ^^^ ^^^^''^^ gejUtensS«; 2) 

J,;roT£, Adv. (öon dn unb ^oxO ir.- j^ ^^^^ ^in^hct, g^e hinüber, 

gend jemaia. Irgend einmau ^^^ ^^^^ xdtp^y, ober einen ®ra« 

ifjQiiöficti j Inf. $f^(Hota(t^ai y bi<tra](). (^^n, 

ftatt ^i?^i«ff^«t, (»Ott ^n^iff) i<b ifMxyiy vn^öÄ» , Inf. Aor. 2. dwyvi^ 

fhtelte/ b<{^m, fdmpfe, a^tfC wt y^ny (wm rfw unb yiyyioaxai). i^ 

ober Ä€^^ tiyog, warum. fenne gen«», tmterf^eide, trenne. 

&if^£yofitii, fdieint riesig ald Praes. ^ucdaCofxai , ftur in. ber |)omerif()^n 

angenommen 'gu werben ju bem Aor. ob^ fthn^aupt ionifd^en gorm be« 

1. Paas. 67\qly>^yy f. idifi^iy^ Aor. 1. Saoiäacfa&xoftriy üorfonu 

(77, 756), eigenttid^ l^^^9^, i. q. menb:i4^5ertbtiU;t)ertbeile/cAcc.; 

drjQi^QfiM^ f. daauaxofirjy, 

SfJQtg, iog, ^, der -^^treit, ^der, dtadamo), Aor. 1. (fx^(l«i//cf, (öon rfa« 

Äami»f (9, 158). . t^b <y««T«) i<b jetreif e , J^ffiff^e, 

SriQog^ tt, 6y, (p4n dr(y) lange; inl c, Acc.^ f. dcim<o. 



HS 



dmd 



■Sicm 



i^ ^tti^Uf c. Aec. 

9ute£dofAai9 FvL ^laifyofiaiy (oon 

iqnri ixt ^Ktfltt). SMeutund/ Ite »it^ 

to^^vnttti» Faxiic* Aor. 2. Pass. im 
l^eutr. 6un^q>iy^ (9^ ^«fm Itnb 

iita^ ii4f / ▼»»«Tf Semaab, obet: t/^ 
(tioa6. 
iiiOit^hf, A«r. 2.'fFS(a-*li>o»s «fett ^ 
oiju^oT^ovff e^6 xiotlovi Vj -SSO: 
(oott 9ii unb ol^^) Mb*»dNne.«u9 

^uMct^y ]^om«rif<9(^d Fut --t^oto 
' 'f, — ^c^fti, Aor. 1. Inf. dwni^ntf 

Aincit««, Ftrttc. Aor. 1. ^iojdckh 
aasy (Doti (ffff iinb xldto) t^itc^ 
ttt^^ xif itx(M, rtvCy tooiiiit; 

dtaxoti^im^ Oft Aor. i.^Bftss* Sm- 
4u>t(firi^fittKy tocflocn bie il|te 9etf. 
'nir..<fMC9BO0'jUij^«2jucv ft.'<^mafM]U97- 
S-sififiByy Partie. Aor. 1; Pass. dux^ 
«0frp7^€/$9 • (t)on ^ea W^ 'leoafii^) 
i^ ot^ne att6 dfutndcr, 09^ne^ 
ffffe; ^^4tf 1^^ xwsfjki^intQy in 
:t)re{ j£$ei(e georbmt/ in^brct TCbs 
t^cClungen. 

4ia^^t^6vy Ady. (t)on duatqtvn) ab^ 

^tax^tria, -Fat. Smxqiyio}, Acnr. 1. 
di^l^«, Aor. 1. PaM.iic<af$iit(^> 

• tt>ot)oti bie Ste f>etf. Phv. ^Um^i^ 



^y^}xa Opt diost^w^dfiTf wop^n 
bie 2te ^e^f. Plnr. SmfQiv^^re^ 
im Inf. dutx^^fuyaiy im Far- 
tiic &mxQiy»iCsy (v, 141) (oim dus 
xmb ip^^i^a») l4| fonbete ab/ flMu 
bere <tu6 eimttibct ^ tvenite/ unter« 
f^be^ bringe au» cittanbec/ c. Acc., 
)>ot^üdU4 ^^ ©treitenben: ha^tc 
im P«88. i<^ mecbe obsefonbcet; 
t)ett(Mlt/ ^etfeitttt/ i^ trettne mt^^ 
fomme oue einattbet» . 

leitet t)0it ifia/fi)) bec J&ote, JBot:: 
fib^tfnt^Betf f^ein^eitoortbeg ^etmeö. 
^icdiyofjituy Aor. 1. ^isXi^afjtfiVf {w>n 
iw unb vt^ft») 1^ ((^e au9 «mafu 
bet; metapli. ii^ bente b^n unb 
t^et/ t^berliOe) nur in ber 0lcben9« 
dttiMrCottmenb: .^AJ^ r/)) fio^ t«w- 
Tff 9^oc dieXiSiCTO &vg»iQ; (fi, .97) 

luormn .bo$ bilbete mein liebet ^^nis 

1t(!^ fotd^e ®eban!en? 
MttftAuy .'Aor. 1. 6iAfjt7iüm f. it^f^"^" 

aa, (i)on i^Mt unb o^mm) i^niii)c 

btttib/' J«Wbnelbe,.$<«t^C/ «^, <t* 

tnaS.* 
6uefiBTQio>y (Doti itf«i unb-ficr^^) i^ 

meffe bur^^ sneilFe ^/ t^> etmaS. 
dtafiitqfj^og , ^, o;', (üOn diafzaTQioa) 

diMfiTU^ig^ Adv. (eigentlfdi Newtr. 
iH>m tttidebt&u^ltt^en Swfiniqfng'% 
M^mrcme^gy t>en «Fe«, cM unb 
n€l^) 1) dttr^ unb but^/ btn^« 
6U6; -giMts ^tMb tj^Wt^ c. Gen. iffce^t 
eö V, 912 «f»;^; >SiafinB^igi 2) 

i)ün ber 3ett: f^ct unb fort^ inu 
^tii(ätxay Ady. (Mn ^<4y «W unb 

'^Uiaä^tt Sp^einun^ f<in/ junfd^lfifc 
fi^fdn; 0OI ^. (fa'«e> er gab bir 
oon }tt>eien @in^. 
JiaMi^dWy Fat. iimtigatOy Inf. Aor. 



' 9iän ^laq) 79 

1. ^utTii^ai^ Aor. 2: ^iitti^d^Vy i9uufMi^fu, avJbtt%etm f. ^-^oxc^ 
ferfe|t f. Siina^v^ Im ftf. ^la" dawv^i^ tt^ snftreue^ c, Ac<^ 
nqa&iBip ftatt 6ia7n^ai^ityy' (txm ^tc^ damxoniaofzat'y (t>on ^uc. unb crxcH« 
iffib 7r^(tf) i<^ sev^&te/ a(nn;,<eine mii({iw) i^ fc^e tut^ ollm flkftm^ 

€{taibt ibeoba^tt/ fp^l^ Aue^ c. Acc ' 

%otm Ottf — /»*) ^i^TiTfpf, A«r. 2. (oon rfi« unb cr;fÄ«) % stfpiMltt^ 

fWc vWfg. dumufAywy iontfÖ^ f. — x^rmy, Aor. 2. 

6uinXriaa(o^ (kxm <^mx itnb ?rAi|omD) (fe/ra^ov, im Ckinj. .^«vm^Ai, (t)oit 

^lanoqd^itay A«r. 1. im Partie dw- sevf^etöe/ c. .Acc. (^| 52!^). 

SianQa^uy, Inf. Aor. S. {«««ffttvr^i^ 'Qlftns: r, 90» 

S>m, m. f. dior/u4x^9 ''Partie. Aor. 1. ^imfi.^-- 

Stutnffiaai&y (oon dticemib Tti^^o;» |as>, Aor. 2. Pass. cf^cr/ua>^i^» ^o« 

iL q. n^fi(0va») i^ Miis^ su J6R^e^ ^m bte dte 9)ecf. Plar. ifiii^tt^/cK 

lege sutüd^/ -^MM^e^^ 9cüev^yy liott Si^xfiayi^av y (Don dt« imb 

einen Sße^: fo au^ drcif^M, 'k. i^/^ib"^) et0entU<i^: i<^ fi^iwide but^^ 

'9tiUv»opy bm lOSeg buni^d ®epbe$ fobatm: i^ tteime; bal^^errtm Pasa. 

,09^ c. Partie, '^nattt 79oX%fißi(oy 1) t^ Wta^t fietremtt,. Ixemte itil^/ 

d., S:ade fdmpfenb zubringen. S^vflmte m«l^; 2) i<^ flM^t^ Ir 

4utfr^6, (9on Jitt unb tt^) ^u«4^ und iptlotfiriy in SJrMmbf^foft 

duat^viftory Adr. (oon di« unb ne- tmb r^^) i^ fiie^e üu» BM^, 

qiu») 1) uon (er stimme: ^v«^ :serfh»«ie mi^ ii^fUi^* 

dtindm^/ laut; 2) tom ^amne: ^i^awqlfin^ Partie. Aor. t..49m^^m^y 

f4 »>eit^in ^etfend« > (i?on dm unb tqCpto) 1) i^ irereir 

dco^^ttioi, (oon dia mib a^«$»}ii<^ (e; 41) t>^ bet i^i Mt.^ütytfix» 

Wte^t, €. Acc. Mitfiett^ sideTit; B).m.i9cQ^§etr/ 

dut^^iäty Fat dm^^oro», Inf. Aor. ^alte auf/ t/, etwad.' 

1. dm^^cf^iarae, ^nf. Ftat Med. dite^ Sws^wpipy N««tr. Barllc Aor. ^ 

^aktttf^iUy in .ftcttwr IBebeuttmg, Pato* »ön ^ta^^vmtOf ».f. 

(oon 'd<a imb i^^ai) |<^ t^etlllfie da^pa^^m, .(t>on doK unb .^Mt^'oi) 

iibQli^/ vemi^/ c Aee. i^ flehte Ifinbut^, iä^tint iftmot, 

Sia^rryyvfAiy ym Med. ^^tt^^fyywvfuUy Sf|0e mk^» 

Inf. Aor. 1. Si4t^^cnf9my (vmt ^«^»^slipa»^ |)om(i^ed<9Vit. ^9>A^ 

r dl« 4mb ^^ytfvfu) 1^ dttK^re#i/ tf»9 Porf.2.dt^^;^^, (Dmidiounb 

c. Acc. N^^/i^a») ti^ DetfiU(te/,Ser(lire/ t/, 

Staatvofittif ^nf. -A^r. ^at^öftfiy, le^toaSTbaf Perf. ^Ij^at bl^ inttana. 

'<t)on dra unb<ir«^) ftj^ Ii6i»ese uti^ BebiMiuiid: i^ 1^ vtmim/ — 
t^efk^ l^ittdiit^/ veim^l^fivNieil^/ eilt . i^elrmctt* 

^ttt)^wt^, ^m^rnifi^ c.'GeD.,..|. @. :^tatpgv6uy' tpifäfit 'Aot. 2. S^nitp^u-' 

fi^yagoiOytXi 460., fetten c* A^c« doi^^. (oon MeVMb q>^«CBa) U^^id^C 



6eutU4 <tn ^ sei^e detttll# an , r/, ^ii^\ ^ i^ laffe su ^ t»er|iatte^ 

etwaig nif^9 einem: or, 9. ' tntt folj^bem Infin. > 

^taxioi) Aor. 1. 6tix^va f. äiix^vöa, '^te^no}, elgentiid^ 6iin(o^ Me (^ntnb« 

(wn ^ta «nb ;f^cö) t(^ ßlefe aue form jum Aor. 2. dlnnw^ Imper. 

(inondet/ i^ verlege ^ c. Acc. dUint («, 425) (»oo dw, unb firrw, 

6iSaax^fievat^% Maaxeiv, Inf. von l^rca) t$ fage ü<tm^ fag^ deutU^. 

Maaxto, diECqyia ttttb Siiqyto^ Imperf. 6iiB^ 

^Maxüj, Aor. 1. ^(^^ckIik tmb <f^ ^ov, (t^on Stdi unb «li^Ai obec 1^ 

tf«|a, Inf, Perf. Pass. Se^iSax^eciy yw) 1^ ^)«We i?on einander/ -trenne; 

von bem ttngebrdu^ttd^en Praes. , cum Acc. 

imo) l^ Itf^, %iva^ Semanb/ t^, «^«/'(»o^w, ;poct. f. ^i/QOfim, lu^er. 

.ettt>aö, aud^ llatt beffen «c. Inf.; tm Praes. dietQso % cfi^^oi/, (oon &ui 

Pass. id^ »örde jgcte^rt/ -^ unteres unb ^ofiat) i^ frage ganj «ue, 

ri^et/ ieme Unntn, tC, ttxoaß, Tty«, Semonb, t^, um ct»aö» 

^^off wi'os, öon Semanb: oud^ frns J*/;?, »or einem SSofale <Ji^l, -oud^ (J* 

bet p^ öidaaxofiivo^ noXifioM. (tt, Iä gefd^rieben, dnr^ unb ^ttcsxt», 

811), in der :&riesefuttfi nnterri^ §. @. Jl^» nqo&vqov {o, 12^ dur^ 

tet* ben a5or:j)of t^etAue. 

SC6rifiiy Imperf. SCdif^v^ (r)){f<^ f. (^^a^) ötekavpa, Aor. 1. cftijilacrä, (t>ün (fta 

t^ Mitbe« unb Ikavvto) i^ treibe ^indur^^ 

ßidoXa^Uy % ^idot^y ober gehj^l^nltd^ dranjgf ^ndur^, flo^e ^ind»«^/ r^, 

d^Joiff, 2te ?)erf. Sing. Pra«s. üon etwa^ , Tti^oj, woburci^/ j. <S. Xtt- 

'60(ofii, wie 0. rfeJow. • ' ' .^oifff i-cJ^iiA. ut(pQoio9 bie ' |)ferbe 

Sidövyaty ft. öMyuty Inf. Pracs. wn burd^ be« ©raben^ trei(><n/,i]S^tafettrd&s 

i0uffjii, w. f. fal^renj '€yxos hnaQtig jdt€^.,..bte 

Si3vfitt(ay, opog, 6, (uon ii^vfucg) der ' Ban^e burd^ ben SSaud^ ftofeit. 

X 3wimi^&(ruder; im Sii^. un^ dt^l^^^^r^ Joi. Afit,$. %vl MQ^ßm, 

br&ud^Ud^. ■ > ».'f. . .. 

ätSvfjtogy -1^, ov, (wal^rfd^etnKd^ Don ädeytai,.^, d/ripu. , 

-Ms) sn^icfa^; im Plur. :^ie'5»iU SiiUi^iy Inf. Prae^* dt^l^uti^ixf,. (Don 

ttnöe* Sia VLTCt> e^if^i) i^ ö^l^e dur^ et? 

S0e}fiiy In ber 2ten unb S^en 9)erf. »a«^ l?1nau6. . . 

Sing; SiioTa&ay M^, mte üon iFt«^e^o^a*/ id^ frage Qam c»9^ t*^ 

tfr^oft), ^cSovyta ober (», 4€5) • >'ee,*3fimanb, t/; um etmaö. 

fd^elnt ber Inf. Awr. vxit ber aies dunitpQu^oy^ epifd^. Aor. JS.,»^« Äa- 

buplication ju fein, aber ftej^t-för y^w, ».f. 

■ Moraiy B\it. dtaatOy Aor.^l. ^rfen- Si^Qd^Vj Aor. 2. ju d'fccyr^^^w, m. f. 

3?« unb dcubfiK, Aor. 2. Irfftii/, in ber .(Ji^Trea,- Imperf. iUnov viXih 6t&atoy, 

Sten 3Jerf.. Phir. IJocf«)' unb «focr«!/, (von «fax unb «Ww) 1) \^ bin ßes 

1 Perf. .Pass. SiSofiai, 1) i^ gebe, f*afttö> bcfotfie, tjerric^te, i/, et« 

f^fe/ bringe dar, t^et^^jme; ^?ers ioaöi 2) i^- ordne, ordne an; «y^- 

lei^)e> xw^K^nge, zti//, SwÄonb, t/, .(?«? iRwrirctW^ cF.^ bie^ ÜRäntier mit 

etwo6$ aud^ umgele^rt: i^ ilber^ bem.©tabe forttreiben: »,• 247/ 

ge^, ttyuy Semonb/ ny^, einer «fe^^o», i. q. «fee/^c», w. f. 



• * 

^tdQxo^cu, Aor. 2. SitiiaoPf im Opt. tung: l^ trete cm ^mnM, treit^ 

, di^&oifii, im Inf. dieXi^ifABv unb ne inl<^, tvei^e jurÄtf. 

' ^iU&Hy, (oott tf«« unb %q^«*) «^#»«{1», im Inf. 3ixai4fJiEv, Fat. rf*- 

1) Ic^ ßel^e ^>lnöur^, ^ut(tr^cette^ »cmtö;, (oon öCxri) 1) Dorn 58i(j^teir: 

c. Acc. ^>vtj^ Mitge l^liidiit^/ c. l^ rklte, fpre«^ )ie<Jt^ ny/, für 

Gen. j^^eA? ^«Aiö^rK Vj 100.. Semanb, i^ entf^eiöe^ 2) »on ben 

^t^c», Aor. 2,'ii4tixovy (wm (ffa.unb 9)at:t]S^etett: i^ fhreite)>öt<5erl^^ ir/ 

l;)fa») i(^ dringe ll^itt^r^« ge meine 0<i<l^e sur iTntft^eidisns, 

^tCv/^fffi ^v^^t ^/C(o t}erwanbt).i4 fucl^e/ »ctt in t9e%m le(tern €?inne and^ 

fu^e atifr Ttifc^» 3emanb. , bod .IVb^. ^ebritui^lic^. 

^fv|> VyOfiij «',:^» (öOÄ rf/ff unb fv- 6lxaios, «, oy, Compar. Sixtuore^og, 

iyoy} swti^innl^/ Str $tt>elen «n^ Superl. Stxai^mogy {pm ^^xrj) 

$ufp«nnen« ^ere^t/ re^^^a^♦ 

SittOf h(^$ ixii ImpfBrf. Jtfoi' f. Icftibv, dtisaanolosy ov, o, (4M)n ^xi; unb 

i^ S»eifd£> (itt vnfiemil/ bo.rfe«t« Tr/A«^ , ^oA^co) der ^e<^t$|)fre$er^ 

mcnb. ;Si4ter* 

^irixoatoi, cuy ir, ft. «fcaxoo'iov iS^eitf «T^;«'?, «?ffj ^, 1) ^46 Jte^t/ die (Re^ 

^m^Mvny 713. re^tißWt; 2) die fiere^^e e^^^e, 

J<^iaffa, Aor. 1. ju JcfAcn>Va>, ». f. dae Jcm, mit Äec|t Sufommende; 

St^kdüißy A^Mf. 2. ju StiQxofioiy W. f. ^) im Plur. die Dern)altun0 de* 

<f/97^£» anbre S^tm f. <f/6>, i<^ jage; . ^Ke(bt0/ die Jte^tepitege : tt^ 542 

Pass* i^ mrerde QtfaQt, füdft, 6£- 2aqnri6tav Avxiriv itqmo ^Uiß<sv 

tyjuL tff, 475, , xal a&ivi'C: 6Cxi^, al^Adr.mit^ed^t* 

diify^xMy ^os., 0, rj-y (geifert buiJ^ SueXky (^ogy ?/, (üon rf/ffvunb xkCyia) 

iiify&yxtt |U ^iatpiqm) x>o\i tmun^ doppelt an^elel^nt^ mit jtt)et Slti* 

teelMfo^tter i^^erfl^i^^ittfÄiitmen^ Sein; ein ^eimort uon ^foüten. 

^ngeitd^ loeltt^in reifend/ ksa%^ 6iveveaxoVy ^omertf(i^e unb ölbc^^aupt 

öwi* ^ •- . . . i(mif<3^c gorm beö Imperf., meifteng 

^üxyio/Liai, Fat. dätofAiUy ^Aor; 2. mit bem IBegriffe beö 5)fle9cng, t>on 

Sitxoptffy'p in. Ut Stell |)erf. <f£)fet£o : tf*v«i5i». . 

ft..^äic6v, (pon ^td nnbhn^ofiai) ^if^evo) nnh-^iPioiy (t)on ^£ytt) 1) i<^ 

i4 H^^ ^mä^^ jfebodfi ^ei «Corner treibe im :Sreife l^ersm^ f^l^minge 

nur. im iMtaph.®tnne: I^eri4|^lje: J^mm^f iCy ^twa^i 2) i^ dre^e 

}. @. T, 186. mi(^ im Sreife. ^erum / treibe mi<^ 

Jtl^ivkyJog, 0, ^, (lion Zfvff Gen. ^erum, f^weife «mber* 

Jdsy^mihniTtTOi) i^om <>äimmel ge^ ^^^Vy nsy Vy ^er tDirbel/ e^trudel* 

faOett/ b.. !>. dur^ Segen entflan? Änjee?, £tf<ra> er, (üon J^i^) SDirbelnd/ 

den; SBetii^nct >on gttJTen (sr, 174 jlmdelnd; ein SBtimort von Slüffen. 

unb fonjl). dir^tig^ ri, oV, (t>on J^j^oö») in öit 

iitmfjfiiy.Aor. 2. dtictt^ unb ^la* ' Jlunde gedrel^t/ rund fiedre^felt^ 

•tffiji', im» Partie ^»«d^«^^ (oon rund ßemrf^nf ^ 

^1« unb S^dsnj^t) i^ fette mtftein^ ^«oy«>^ft ^«fi o, ^, (öon äw^, G^n* 

ander; bec Aor. 2. |at, wie bad ^my unb y^yvo^uw) i>om Seue 

Med^ ^(;fi»7c^i»y bie rnatir. SBebtu« etttfpfoffett; f^n eij^renbeö SBeiiDort 

IO&rter(« ^r 3Uae* 6 



82 



Ji6^ 



^n Mni^f infofctn btcfe wn 
3ett« eingefe^t gebaut twnrben imb 
unter befm CSdj^ute ftonbcn. 

Jii&iTf AdT. (9on Z€W> Cren. /feo;) 

diontspmy Partie Fat. <fi07rr€v<rAry, 
(t>oti ^1« imb dnteimy i<^ fc|K it^ 

Jiom'iQ, rigog, 6, (pcn dia unb Imti^) 

^losf »» or, aui «FA'oc entfianben (Den 
Z$ugy Gen. Jiog) f^imUlf, l^mil^/ 
tteffiiHb^ auesoei^nel:; ein Beiwort 
von @^ttinnen^ auögeieid^n^ten ^m- 
fi^en, Stoffen/ Hnbent/ ^tftbten/ 
Stoffen/. bem 9){eere/ u. f. tt). 

^loV, Oea, ))om nn0ebrättd[fKd^en Jk 

%u Zivs, tt>. f. 

JtotQifpn9} ioSi o, 4> (öon Zd'c^ Gern 
^iöf, nnb T^ifptü) t^M 3eu6 et:? 
h^bit/ — cno0)m; ein S?et»drt oon 
Jtbtttsen unb bei ©fomanbroi. 

Sinltt^y «,iföff, 0, ^, 1) boppelt^ 
}n»ief4<^ eclegt; 2) ali Subat ^/^ 
bc» 3Doppel0cwatt^, ein itoeifüd^ 

^ Ittfammengelegtei ®ewanb. 

SinX6og^ 1}, o»', contr. StnXovSy 4> 

dCittvxtty (eiöentlidST Neutr. Plmr. wn 

pät gefaltet^ doppelt 0ole0lr. 
^^c> ungebrdttd^flid^er Nom. ^ ^/to;, 

-^«•/V /te», f, Zeig. 
SCaxog, ov, 6, die tlHtrffl^ei^/ dtr 

3Die&i0/ eine @$(^etbe }um SBerfen. 

6lOxov]^ay uy, ta^ (^en diaxog unb 
oS^o^) Mc U)ttrft9eitC/ bie ^etfe, 
»elclfe ein Sbv^tai fliegt: V', 523. 

dupdeif^ (mit dKufiM, ))ertt>anbt) 1^ 

f^ftt^e ÄUf, c. Acc. ft, 747), 
^0$, o£o unb ov) (ft. 6iip6(HkSy ^mii 
mal 9ber imeitragenb; Don J4 unb 
9^») 1) d^v tp40ettft% <mf bem 



CtreitttKigen fir }n>e{ yerfonen, der 
3D0ppcHI%/ btiweOen ber €itr^ltti>a< 
0en felbfl^ f) überfiaupt : ^rr &i%^ 
bet Reffet« 
(fi^) AdT. ()?on ^/lr) siDdfa^/ bop« 
pelt, Qtt^mt, i>frf^$lebai$ %« ^^ 
atpi&ty ^v^ayt ßovkfif (a, 510) ein 
))erf(^iebener (S»tf<i^f. gefel i^nen/ 
fie' UHifen »etf^iebenrr 9leinun9. 

^iX^^a, poetv Adr. w q. %a, s»le^ 

f«*^ ger^fi»; %^ xQc^^. i^ifiQ- 
re, bai *&er$ bleibt setl^eiit/ ifl mi- 
gen^il (TT, 435). 

Sfx'd^ittog, «, Ol', (»Ott %«ii) $»to 
fa^^ boppelt; bai Neutr. im PUtr. 
jle^t all AdT. 

dlifHit,. iig; Vr ber Xiuvft. 

ßCaty Imperf. 6Coy Xy 251 t05 nsqX 
aatv Siovy ft. I<f«>y, (epffd^e @rttÄt>* 
form oon SMta) 1) «b iÄ(^ ml* 
f4^^^ — treiben« ir«^^ w, um 

etmad:.2) i^ fM^/ «^'''> wo^5 
hCii Med. «T/o/icU' ftel^t trana^y i* 
f^^e^. i«Be/ treibe, unb jt na^« 
bem bie »erblnbrntö ift: i* treibe 
i>oci»i«t»/> treibe stnnSiÄ^ c Ate 

SmMoy Fut (fuMR9 (t)Ott iif^a unb 
cü^^o») i(b ftofe/ treibe aueHnoiu 
ber: y,244. 

Smitoiy (uon^^^ 1> ilb treibe/ trei« 
be ^orli>irt0/ &Qfta xmi hanatgy 
SS&agen. unb Stoffe/ b. |. i^ f(4>re 
fkl^nriC/ 1^80 b<t|i»/ btMveUen ou^ 
o^ne 3ufa^ in biefer fiSebeutung : 
2) 14 i9erfolde/ fe^e it4<)i/ unb 
aetepib. i<Sf firebe/ c Aicc^ bdi 
jMM. «fiMo^fte, i4 tnildt vor. nur 
1^^ rf^«, Semoi^/ scfiA^iwo, bWMJ^^ 
©efObe: y,^602. 

Jiuvvaog.y o»o» o f tfiä)ttt^ii f. .^- 
yt/tyoc) 3Dioiiyftt0/ 6o]^. bed deui 
unb btr ^kmsk, (MH M SGHetos 
baueift.- 

^fjL^Quig, ^aitia Aar. i«>Päis., ^/ii;- 



^», SU ?krf. fißng. fmpeh $tt ^oXo^wifn??, ov; e, (bön WAo^ ttnb 

dfifftH^ii, t^, ^, (öon ^a^a») Me doX6(pQoyiü> y nttr im Partie. Fraea. 

»iitWjferffftt, »efeßetlttitj tm SJets oorl^ommenb, (wtt ^ÜJit^? tntb ^'^o- 

wort bet 9ea(3^t. y^w) f^ flnne ILfft an^, ^<iU »ti 

if^co^, %, ^, (Fem. »Ott «ffcw?) 6le ttuQ Im eflrtite* 

' ttiite¥|o#te^ ^clatHmt^ 3Dimetiitn« Solotpqotrhnj y ij?^ ^, (uon «^oJto^^o- 

dtr linierlo^te/ eeUt>^ IDfeiter« 6et Btti^g« 

<f>wraAÄja;,' (t)cn &6yi(o) i^f 6eweöc dofitvaiy % Jovi'«*, Inf, Aor: Xl-ju' 
H^ln, «n^ l^er^ (Rüttele, f^lew^ete itäto/xi,' tö. f. 

6vo(f)Bq6sy dy Wy (t)ott (f w^ Off ,' wt« ' g^^fi dofiov^B (wobei bo« jttjrtmas 

»anbt mit ^^yo?, jf^^^s) Wnfel, Kge <fe stt ' bimsen), iwftfy fdim« 

fiitler. ^aufr« ^ 

dodfofitti, fd^cint rid^tig ahömemuien <fo^o?, oi;, 6, (»ötr ^45u«)'l)' d«« 

in wtrben al« Pracs. jtr ber Stm tfeb5u^e, dat< ^Äwe; attt^ öon 

|)erf. Sing. Füt. Soitfaetta tmb einöeWlofftmn Oetrteni, tio SÖJferc 

Aor. SödacfoTOy {von ^oos %Söi6s) ffci^ aufhalten/ at§ @<i(>aafe/ Äienen," 

ct0cntlidr: i<^ Wn s»elfetl)<:ft; ^oAa- SÖeöpen; i) ^ce 3!mmcr« 

aaro fh^t oft al« Impefson. e6 doyaxivsy rjog, ö, (ooir doy«^) ^ati 

\p\tn, eö ^!Jtt^te, c. Dat. «em: 4lo^et>ilf^, X5l^rl<i5t» 

doir^y ijg, ^, fyott iotig) ^df iwdftU ioya^y axog, d, (tJöh <fo>'^(w) das 

^ötoff, (x, 6yy im Siag. un^ebrduc^fcllf/ Jto^r; f) 'bän CU6 X^ CEkmc^te^ 

im Dual, rfoiai, indecl. , im Mut. ^et pfelU "'• 

(foeo<^ «/, a, (öon rfüo) stt>ei/^ci^e« S^vioiy Partie' Aar. i. <?oKi}crttff, (mit 

Sostevuiy Partie. Aor. doicBv<fa$y (rnit ^iyi(a öerwanbt) l^ fefte In BriDe;: 

d4x<^{ita, üertoanbt) ft^ |r<tflfe «if^ gntig, erf(^fttttte^ trd^ ^a^et, c. 

f>rl((uere;'YtHbe SU €r^6f^/ (^cfb? Acc.. 

aij/tt, t, Ace., ^, SIS^ (f, 488. i/r, ^o^of, ly?, t/, (von ^ox:Ar) Me XUeÜ 

^^. imn^, ifctt>«ttittt§. 

doximy 1) i^ glaube ^ ^enfe/ meti^e; SoQTtiwy JPüt (fo^HrftKo, (poxi' ^oQnoy) 

t) i^ f^einc; (fo«^£t ^oi, e« fd^elnt i^ effe $u thtn^* 

mit» Soqnoyy oiOy to, ^ae lf(elt^f>to^t/ Mr 

Jb«or, ov, ^, öet Baifen« )C^en^mftl^t5tit; 

^ohx^fXV^y iosy 6, ^, (öon doXixog ^oqv, G. eigehtli^ «Jo^cftöf u. f. w., 

imb 1^;^$) nitt langem Speere hts bo^ btaüd^*$om., oufet c^o^, nur 

tl^fiffitel. bie ionifil^ gebeifintett gotmen «föi/~ 

SoXixocy i}, Ol', lan^v ^«rof, cototr. dovqogy Dat. Joü^i', 

dtXix^axiögy Wy "6, ^, (gemb^nCid^ db^ Dual. <Fou^c, PIiAr. Nom. ^ovQara, 

geleitet Don ^olixos vinh mtin) Un^« conitr. «foir^« y Dat. Sovgaaiy unb 

f^oltlS/ toif ) eitr Seiwott bet Sanse* dod^taaiy 1) ^oe ^Is^ 6er B^ifm^ 

6 * 



"'-^ 



w 



(fvgfl 



fio^s) ein xoIMqi» A'Ooe iH^cit^/ 

dvaofjuuy Imper. ^insio^ Inperf. «fv- 
üofjLiiy un^ idvtfofJiTp^ in t(r S^ebeu» 
tttttö M Aon (f. «;ro/3j}(ro^a*), (eis 
ne oom Fut t)on cFvo/^ac ab^^it^k 
Sorm) 1) i^ 0et^e t)int\n, 0tl^e 
^imt^^ tt^o; x«ra Tevfiay m bte 

SBSeUen beö ^mtü fo audi) »on 
ber @ontte: i4 9^ unter; 2) i^ 
Uße mir an, t^ue an, ti, etwod/ 
j. @. Iw€«, ^*?5^f« ^«^^ ;rfoV*, bie 

. fOSafehrö^uns um UnMmty aud^ 
»etaph. älxTiy <y,, i^ tÄftc.ittid^ 
mit Äraft 

Jvgnaqi£y i^os, o, (t>OÄ ^vtf MUb JOT«-^ 
fl's) ^er Un§luif0^P«ti0« 

6vsn^^(pilos, ov, 6, i}, (m« ^yff unb 
nifinoi) f4n>ied9 ju bcf((id^n, — 
SU f»efiilir^; ein IBeiivort bed SO^e« 
ted/ xotnx^ eö burd^ €$t&tme au^^ 
wgt \% 

SvfnnyQ^^ «v> p, ^, (»jirb. aftdöettet 
Wtt iTi/ff uöb (TTö'A^) fet^r fcu^^, 
.uiteitkr|i4,,elett$* 

^vsx^ifx€Qos 9 ov, 0, ij, (ö«n ^wf unb 
;^£yi0) einen f<^mec^t UHni^up ^ 
l^en^^ iait^ (törmtffj^; ftt^ SBettpott 
t>on >Dobott4: n^ 2$k 

Svstiyvfiofy oü, a, ^, Xöpn ^W un>. 

dvgi»giof4jxis Fat. ^vsoftf^ffo/^f^ (ppn 
tfi/ff, ctf^tf, ov^off) ii^ ^ji^ eine 

^Öf ^^1?*: ^^^a, um •j&eecbc» »?i>tt' 
®d5a<^feÄ uub ßie^en. ^ 
— * dvu}y f wf, Mvxßy Aor. 2, (oo» tft;^ 
fit) Uvy m\> iih/y im Conj, <fvö,, 

im iiif« öifisynu nvib ^wtuj im Ln- 
per. 6v&iy unb bai Med. 6vof4^f 
Put. 6v0oftttiy Aor. t* id^a/xiip 
unb ^vaafiyy totMß medial. 3ei« 
^ ten mit bem Perf. unb A^r. 2. 



j^Cei^t S A^itUQi lol&en ; . 1) 1^ }ie^ 
«n, mte im/ t^ um, t^^ ttm^^^ 
%, (S. rsv/ca, bi( dt&ftung^ lm<c, 
bie ä&affeu/ ;if^o:^ ober tuqX xf^h 
um ,ben ^5rper$ xn^ft^ ba$ €^e» 
lofmb) i) i4^§^|Hmin# ^dn^e 
^nein, t/ ober 1^ », mo^^itt, ^. (S« 
opkttfiovy noUfioyy ar^oyy (aol'- 
XV^f ofidory ^£Toy o^füvof xxi. ba$ 
(äebränge/ in ben JUrie^/ in boS So« 
ger/ in bie ^i^^xi^i, ia ben «^au« 
fen/ vcL beu S£em)>el ^el^n; ßäXoß ti^ 
iyxitpaXoy 6vy hcA ®ef(!f^of brong 
inö @lt|)tm> «fvot^ro cFl r£^o^, fi^ 
brangen $ur SD(auer$ J. ^^ar^r, ober 
X^^tty ober #. (fo^oK ^Mdos tXam^ 
unter bie CSrbe/ ia bie BefK^uft^ng 
M *&<^bed seltnen/ b. ^ fterbeo} oon 
<inem Sterne: l^v t^^^^^, er trat 
.l^inter.bad (S^ewMCe^ audd mel;a{»h. 
XKfittTos yvta 6i6vx€y (Srmattund 
^efd^tid^ bie i^iieber; x^m^^ <f< 
^ Autftfff <f^t;x€,^%)ia^u1|nn1»ef#i 

fO^eleagroö ergriff ber 3orii; ifi/ Si 

^ly ^j», 2Crje^/ b. J. *nea«>wi^ 

ergriff ^n$ d) intccinii. i^ jc:f^ei|n3r 

. iei^/ ^9-ibei: ^on^te, 

#i/<y, f. ^4^ 

övfi^^ay ofe ff/j r«, ind^d. 3!>P^l.f. 
^voi^dfxifiQiofy ov, 6, ^,.b?4^fi;{(d^ f. 

'flovA min ^«^ öiF i%<^ , 

*e»,»»4ift^ 

Svi»x(U€ixoa(fii$f^o^,y ov, 4» 4i, (*|on 

Sid tXtaai t»^ti:^y^64u 
ieSy To^ indecl. nur . im . IfoniL w^ 

«Tw^ff,. m. f. : , . 



/ . » 



dMexmi 0^. vi, td. Med. (0m ivo f^tktt; ^ur^ (Btf^nH vrr# 

<r^, 8fe *erf. Sing. Opt. Aor. 2. ^'^^^''^ ^^> '^ (*^''» ^^^«'A'O ^i<«it* 

t>on if/»«^i, ». f. ^^' f^^ «t(«e«f , wel««« man 

, » w . , p. K^ ^ «. r. . a»enfd^« ober , Un <äbttttn ^kht, 

Jo^jcr,, «nb Ja,^, S.tc |erf. Sing Conj. ^ ^^ ^^^ ^^^ ^^^^ 

Aor. t. Act. ju Moffjity w. f. . fö«mt * 

ifa?^«, «foff, t6, (t>on ^ifiai) ^«0 «es ^wW^€v ober ßfoaifiivm^ Inf. Fat. 

die Be|>«u(wnß. , ^^^^ 3^^ y^j-^ Slag. Conj. Aor. 2., 

SmofjiiVy ft. ^o«i/xef^, imfur^ Iftt^erf. mit ange^dndtem ai» }u Miof4i. 

Viva. Conj. Aor. 2. t>on iidia^u dair/i^, ^c, 4, (t)On ff^m/z«) die «6$ 

^ttfqiofiaty Opt. Aor. 1. ^«v^ijait^ii^i^y ^^ d<0 <8tWfn<^* . 

(oon 4fiü^><) i^ f^ttfe^ f/9 (tioaS. J<uaMr<, dte ^erf." Plur. Conj.: Aor. 2. 

ßt»g7fr6sy liy ivy (von ifw^^jum) (e« {t. ffoSot, oon diiufu, 19* f. < 



E. 

9 bec fünfte IBttdi^fla6 bed; gdedd^ laAi}!', ober, U)ie anbre woUm, iiln^i 

f^n 2CI|)l^abetd$ ba|ier i^ei .^omer, Aor. 2. Pau. ju «rZo», to. f. 

3ei(i^n b«S fünften (Sefan^i. . ja^oc, 4 oy, (oon Fn^v^a) aM}U5l^efi> 

2) feiten i^, Acc t)on oS^ feiner; ba^ an^iel^Htr^ ttt acniie^^en« «i>ertl^/ 

l^er 1) f#^ Ott Prou. roflexiy. für fifüiiS^; xtea&^ti^g iay. {ty 6iS\ 

oKe hxtk Qtmrn,^ l^dnfte ^ 9r^$es onsie^are« (^u IBelnfc^nen gefd^- 

cem 8la(^ttjdb)Imtt ce^oV.^ ^v,. 6, geneö) 3inn$ als Sabst iayo^^ ov, 

Der^nnbca^ wofür lovroy tu f. w. 6> (I, 178. 9, 507) nnb wo^ au^ 

er^ . na^^merifdfie 9d^reibart ift; iavo^^ov» to, gebe^nt «layo£f (tt, 

2) ^ti^ ft, e«^ ft amy, ^, 0. 9), ein pra^t^eiPiSttd^ 0t)r|üdft4 

I«, ffc. ni'y Ifte 9^' SiBg* ^^ ttrt ittmUebertt»erfenttmitopfnnbC^<l^nU 

A^dbidüi^ Imperf. oon <^^^v i<^ tern. 

Wm , f«B|a, Aor. 1. %n Syyvfiiy tt). f. ^ 

Itt) 1) biper, Bmes« i90n.lMf>>2) 1«^, Iff^o^.rrf» to ^^tttt^» 

. Ike. yerf. Sing; Iinp^. f(. efcct oon la^ty, ft. ^^irA", Sit 9)erf. Plnr» i»)n 

14 Neutr. Plar. Don iog, ^^ Wy fein, taaxovy ^omerffd^ nnh über^tipt 
i^y btilro^'&e?,5te9erf.£ang. Präefk . ionif^ed InperL iterat. oon tarn. 

Vir» Um* bjU|^ft.'^niDri, Iiero., *% rivtay SU 

Üsyw^^ 'A<|r»;^.' Pasf. §tt aytfVfity w. f^^^^^Har«Prae8, u. Itepdrf; (etgent« 
Mim^ Aec Partie Beif. ^u «i'ifcK- ^^^B'^ tb -l^naq^pei^) t}on ^oc^ 



I 



OD 



eaof 



iyxl 



%)^ij, f. ^(flhi, Aor. 1. Pa». Don fetten c. Dat; £) »Ort ber SHtz 

«TTTw, fteiS^t y, 543. I, 419. in ber iuil)ti ho>ctftti}eMb^ nal^u 

fßtMahuH ^^^ ^ ätfnls icitpd-Tif iyfrvsf Adv. 1) x^om dläxiMti in der 

^et e^Ud ^in^ feft, X0(tt fefl än^ Xti^t, naj^e^ dew^nlt^ ^öe Ca- 

^cbun^en; alfo jl. itp^tp^ t»on> sus, MgweUen c. Gen., einmal c. 

lipamia. Dat.; !S) t)on bei; 3eit: im^l>a90t^ 

l(«ai, )9oet. äud^ e^aoi, Fat. Imtoi, flel^end / .t»6l^* 

A©r. 1. I«<ra unb «facr«, Conj. ia- iySovnriaay, SU ?)erf. Plur. Aor. 1. 

(;a>, Opt. idaaifjity Iinper. ^aacy^ DOn yiovniatj xo, f. 

1) i(^ laffe, laffesu^ c. Acc. obet ^^«/^ai, Aor. 1. ijyeigay 1) {^ evs 



1 



1^ vnpovy aus bem ^d^lafe» S) i^ 
veise ftn^ «e^e an^ tntiänbt, rly tU 
wa^/Dorjödttd^ ^^17«^ ben Ato)>f; 
bdö Med. iy^tQOfitUy Aor. 2. fpnf. 
kyQOfirjy f.. ^y^ojuijy^ ober ^e^d— 
fciji', im Imper. l^^«o, i^ etmad^e^ 
n>a4e$ aud^ i^ ^olte tDa^e*) a^u^' 
n, um itxöOi^i e>, 789. 

' n>ei^(^ ^66 innere« 

iyxttratC&rifii, (t)on li', ^fftT^I unb tl^ 

^fu) i^ legt etwae n>otln ober 

tootan nie^cc^ baö Med iyxartt" 

r£d-efiaiy Aor. 2. iyxcev^f^ify y \t>Os 

öon bie Ste 9)etf.- Sing, ^^xar^ero 

ft. iyxcnid-eto y Inperat. lyxdjd-Bo 

f.. iyxmAdaVy 1^ f^e mir etttkte 

. (tO <tny.xoA;i^,:tmi>en Slufen. 

(oon ^K unb ^/fv'O/uai.) MyxeifMi, FuU lyx6iaofju(iy {wn ly 

i^ n>etde ^(ttin,(u»'/) geboren^ eiit^ unb ;i£r|U«u)^ i^ lUse tvj^^ r^&He 

#e^e motin« - . nii# n>ovin eto/ e^ Dat,.j5^«51S» 

iyyvaU^(»y Fut. iyyva^tOy Aor. 1, lyjfe^cn^i^v^t, Parti«. Ajör. Iv^^xe^^^ 

iyyvdU^ay Conj. lyyvaXC^aty Inf, • fföff, (öon ^i' unb ' x£^iii>»^^i^. |l^ 

iyyvakC^at.y (t)on l?' unb yvaAoi') mif((e »orunter, t^ermif^e^ cAcc. 

i^ ll^^YM0e dn/ t^evsebt/ ^ttüf^t, iyxiqmiioi:, : oiq tmb^ o«ir^.4i (tx^n li^ 

"■riy iiXiMi, riyCy Seniaitb. ^unb '«£<y)c«iü^) «i^ntlit^ A^ikt,ma 

lyyvd^BVy Adv. (öon ^yiV> 1) Dom Im Sopfe Ifc sc. fxvUosy ^«e <8e* 



reit/ r/y etwq^^ 3) i^ unterlaffe^ 

laffe fdn/ l^&fe «uf« 
100909^;. Gen. Plur. f. evg» > 
1/?«»', ft. tßriaavy 3te 9>€tf. Pfcr. 

Aor. 2. ju /9a/rfti. 
ißöofxatos, r^ or, i. q. ^ßJofiog, W). f. 
ißSofjioSf riy xiVy (oon Iot«) ^er, Me, 

da0 ffebentc« 
tßnvj Aor. 2. ju /Ja/yßi. 
?^Xi}To/3te ^erf. Sing, bed ft)nfop. 

Aor. Rasa, ^u ßdXXajy xo. f. 
Iyy€yöaff*» 3te |)erf. Plur. be§ fi^n?. 

Perf. jn iyyfyyofjiai* «. 

Ifj/^o^^Mtt/^oet 9lebenform Don i/- 

yiyyofta'y i(( entfiele ^«cin^ Aoir. 1. 

^viyuvdfjLff\y , i^ ctsettQte bMn^ 

Con}. iyyitrtofjiat (r, 26). 
iyyfypofiaiy Perf. fpnf. (t>on iyydm) 



•aa 



c. 



Stamme: ans ^ Hi^e^ in d(i;.n<i^ 
^^ ^idwdten d «]>at;9 feiten 
Gen. ^ - ;2) ,pim hw ^üt t ' n 




^^rm 
iyxXtycoy Perf. Pa«8. ^^jiliju«» {t>on 

^9^ unb xUyai) i^ le^^ni^ «it ellDne, 
. setaph. toi!^ etOMid^^uf ^emats^^ 

}. '4^ ^»£l' TTom»^ ivft^ fmkm» 

TQfiiay xnX Avximy iykixJuttUy 



> 



^.^m^ • 



' iyxo S9og S9 

V 

»eir ber SbcM-my^^tt 3frt>eft ■■ '3H 9)etf. Sing. Impcr; Abr; 1. |y- 

»otneijHHlt^ ««f w^ tv^^: XQ^^pHf<0) t* unfeinere ittk(i^ ua^t, 

iyxoyitify (pon x6yts) 14^ t>in imfü, ^ ^itge na^t })ttan: 6<ni^ iyxQif^- 

Hn öejf^tJfÖÖ» fpd^eiatAalxfiri , We bt6 ituf ^en 

ipcvQ4(a^ l^omerifd^e^ Fat. fyxv^ao) ^o^ett' ^vtin^eh toat; acr^r^cTt 

(wobei baö ölte btd^ter. IBetbum xu-^ iyx^if^(pS^eigy jut iCf^e gtmotfeit 

^w jum ©uunbe liegt) Aor. t. M- mit ^em-^^tl^f* 

oevfHftt (\)en iyunhxvQ4(o) i^ treffe iytS, bor etiiem SBofal bei «Corner ott^ 

6uf atwaei, be^egne^ c Dat l^duftg l^o)^, Cren. l^oi>^ ^o0, ifzsTOy 

^yytaf 3te |)erf. Sing. Aor^ 2. :»on ifjtevy ftev ixnh ifii^ey, 'Ptcn. peu. 

yiyy(afrx(ü. bet erjten |>etfon: •!#, Gen. metitet* 

fyQBOy Imper«, ?y^€roj Ste f)«tf. eyroye, (öon '?yfl5 unb yi) Wt^hlM 

Siag. beö f9nfbf>. Aor. 2. Med. fyoi; ic^ iDenig^eftd^ iij^ f&t intin 

t)on iy€t()t9. " tri^elU' * '. 

iy^riyof&ecy po^. I^erf. §tt iysfQio ft. ISaiiy^ Aor. 2. Pa^sV ju^^, w. f. 

l^/^^^b, lommt mit. ben gönnen iSayog^, fj, iy^ (mit rjSofim, «ySdyotj 

iy^oQ0^e (2te ?>ctf. Ptar. Injper.) t>etwanbt>- öttg^e^^m/ tttbl^; ein 

iyQrryo^aat (3te ?)erf. Plur.) nnb ©eiwort beö Oelö. ' ' 

iy^fjyo^&w^ ob<r nati& anbem iyon-- MSöst&tty e|>ffd^e gorm beS^ Aör. 1. oei, 

- yo^w, (Inf.) in ber intwmfitiüen (f£/(J<ii, w. f. v ' 

«ebeutung öor: i^ T»a^^ Wtt Icf^if^ijro;^ 5te ^erf. Sisg; Plnsq.-perf. 

t0a^4 . Pasi. ^ii ^^^w; 

iy^yoQtiy Adr. (»on fy^ijyo^i») l<fa<rjj« , H^ometif<i^e unb ibcr^ftupt io* 

»«#, »>a^e^^* ' nifiö^e gothi be0 Imperf., meiftens 

iyQ'naao), (^omerffd^e^ Prae«. and lyiöo'- mit Um ©egriffe be« f)fieöend (/, 

firjy, lyQxryoQa gebilbet) i(^ tn^tt^e^ 501), ^u ?(fö), tt).-f- ' 

IAei(^ »a^; l^ij<Jwlr,'Partiij; Perf. öon ?«^ä>.' ^ 

l^£/i7, ri^y % (wn ly;^off) We lUtise/ Wi^rv?, vo?, ^, (t>ort IJw) ö«» Äffen, 

^«ivff, vo?, fji ^tt %aU '^^ f^fjisyary Inf: ^Vnes. f, 'M^fityat »on 

iyXi(fifjt(»^Sy ov^ 6, ^, (oon ly;^o? Itfw, ». f. * ' 

nnb /iiüfX^c) ntli diH? C^m^e f&ms IJroV, oi/, nur tm''Plnr..?(FyÄ, ra, 

|)fen^; ldnien0edl»t/ fcfegerif^' i)or{ommenb : Me Brautgef^enfe^ 

iyX^s7t€tXo$y ov, 0, ^, (oon ^y;^o?«nb tijjeil« bie/ »elÖ^e \>tv greier ber 

^a;Ja>)^let«ti&efi(>n)4figeirti>'rt)eer> »raut -fö^enft, ^t^^eiU -bie/ loeH^e 

f^iMti^^« 4 — . .:; . er tent' 9attt 'betfelben öiebt>' um 

eyxos, «Off, t6y Me futn$e; d^^fi^eer, fle.oo» i^m }U •er&ufen; 

«g^UIDtvtoffe iUt 4ltetren 4S&i»(|#n IJvoTnaijbvy 5le 9erf. «ttngu Imperf. 

(i'«&om.). • ^ /»'\ Don (f»^«no;i4s»^ ».f. ^>' 

#7^^/]U9iV0,A«v.1..Paviic4^(i^tf^, ^cfo?, «oj, tö, (öon Uofiai) .1) -der 

(üon li' unb /^r^^w) f^.|itlii§e • 'ÄttTj^et «^cl;.)^) öer »Hr*^ttl 

tiftS^et, nii)tti} fltelfe toe§, «'*j!«A 8^iff6 ÄtlTeV ^er Qitan^f «wrmtf 

an einer fiSad^; ba« Pas8.'^^/|U- . ei^i^ad jte^trttmf^re*<nb.&foff Bn- 



90, liJ?« k^ 

gern;- jb^^ oyx 1^ <^^> H ift I^Jt^, to, (»«flMdfd^ f. ^^ifiMei (i^^H 

Ji^^ttflko^f Mr.si> in tQ4x0fM' f* Hw^ *uiib P«rtiOf P«¥f. Fass.«'^« 

idQiaofiuif ^ $)erf. Plur. Imperf. .eU/ai| to. f^ 

(9on ^Vf^) i§ fe^c nti^/ fc^e mt^ h^fAe^og^ % ii^ofteros, imt htm 
ißt^et* ■ ^ l^omerifd^en Vnm, igymywcf^ er 

UvyyAor, 2, in tftJ», ». f. ani^ U^ym^ fette« ^^?yw fa0te, f. 

Uüt^ olö Fut imrb ^ei^tami^t tS^fuu, iQyto. 
' Partie,. Perf. «. iin^9j^y 1) l* eff^, «^, ^, Ä, tpi^^ gebel^ttt f. ?^ii, 
versf^ei. wn S^ktm*^ i4 fr^e^ («ieOeid^^ ton a^ta) ^er ^m^ttt; im 
tiy ttxi^^*i S) metaph. xip f^Qts Plur. bie tTl^autvopfetK 

xQaüiny^ (w, t28) »ie Jtoiiöe »ii:# |^^<fi7 f. I^o^iy, h^ä^Mt, fr^^ ottc^ 

bu hwii W^kcmn utib ^eufaeit »on £eid(feii/ ^te no4 ntd^t Demefen : 

befn ^ixi obje^en? a>, 419, . . 

^i»^y nSf n^ (i^n <^<^^> ^^^ €fpeife, iSffamoy ^ f^evf. Siag. Aor. 1. Med. 

^af^tt0; S)on 2)|)iercn: da« j)ut^ }tt lyj^/K». 

tct ^ 3v<ff^* J«rro ft «Syr<s Ste 9)erf. Sing. Plu»q.- 

1^, (v, 171. «a, 134} |)oet. ft. I, ». f. pöTf. Pas», ju ^»'la;^*;, w. f. 

HSmjng» 0V, 0, epifd^.g^orm fr i^^ |{^o, ft Ifou, Impen Pra«!. »onlfo- 

0<im der Xttcuu . . gf«, fpöjl ungclannt^ wörb abet an* 

Mxoai, e|>if4 f. <?xo<if*, wr einem genommen juc JfbWöing befi Apir. 1. 

' »oW htnoaiVy Ind^cl, ol, -et/, r«, ^^«^ \4^ ma^e Wen^ *<lfle f%ni^ 

V»^n^. ^ / ^ fc%e, f«>^, Semaiib, ev «n, auf 

leMcoOTOff, '^j oi', e^)if4 f. «l^ocf^oV, eine 6ad)e, vt«) rm, .imter et^S ; 

(wn |«^if<HTty).^cr/ ^tcv d«e ^»aiu <r«o;i6r itaa (V', 559), et fJettte et* 

SW<^ n«i 6»|>il^ei; ^iit; *hay k&xov (<?, 

I^aeo»', e|>M fr erUoi', üoniUÄi, S^Ä)^ «e leßfeti 4lnl;ee^«t$ ba« Med. 

IfÄTio*', fr e&oi', f- «r^r«. ; tiifdet; fte^ iMtim tOOtttUf. 

<#iflr«>€>'op^ fr £?flrc<^€>'öj, Pwftic. 14 j^Qift. ^<,„ «f, feinu . . 

. Aor. 1. ^ed. m «?M w, t irjxe, fr ^xf, Ste |)erf. Sili^.Aof, 1. 

luaaad^v tmb ie^acno, fr. ^Ixswt^y %ntf^^ m. {L 

' ottbiliBttrft, Ste VM- ]><ül. unb eip^i dte ^etf. Sins* J^poKf ^ wn £i- 

Sing. Aor. l.^.Med. D^m €f]t<r| i^ iiCy ftatt ^i'. 

l5ej)e; . . Ij, ate iiverfi «iig., C«d. P»»»» »on 

mN^/ iDAitf^^ «»eelanfte, c^ G«n., ij^y^ay^f fr l^iftty'f , 8tt 9)etf.,Si|ig. 
c. Aec ttnb c In^s einmal M Imperf. txm &y6aym^ ü^. f. 
Pa^aurtwi (ir, 494).. ^iyoc, Gen. t)On ^u^ t9. f. 0% 4S2X- 




^ % ngyre^ti. §m4 gern Dom Pcon. 

Imp«<f. D^tt ^u/r ;6 4S5. 

IfpcT'^ fL yy 3tt ^etf« Siag. C<mj. «on 

i0^g^y Oft 11 ^ i»0fntlt4i : (>«« !6<tiil»t^ 

l^<?<o j (iwii;)rC<^|in{i<$.«0ii ^10 ^. wo« 
tt^ l»<fle(I(^^« Aoc. ^, 547. , 



aßm 



9\ 



M^Ai. 



>.4 



iHkfay faiperS. ^aAo»" iiiil^^^MM>v; 

folg^hna Inf. i^ec Acc. .c Inf^ oft 
i^t^y pott % &'0b^ ov> M Habe* 
f&vüc , wgytiy (t>on ^^f) jcft« itu 

ler; t)on SOhicfen unb.lBifitent. ^et 

. €U|^ittii]nii* ' ' .^) .1 ^1 ...:j>ii^ 

M^Qoy, Aor. i^tt S-Q(aaxo}y m. f. >' 
;^fti, ba< Perf/.<lM^^ PfltrtiA. ,ciiM 

fctcnb/ b. if». na4 feiner O^emalj^l^t. 
ely Co^j. .^): iMttti/ fo 0ft ttmm. M 



c Opt. ^tt JndicAlivo; }»tm dbtt 
ttXMA )9io» bm (Sr^ri^ ^er bet 
drfa^rnng aibfr^ngig gemad^t tdtb, 
civCoajuiifitivo^ in weU^em te(te<ii 
%cält ^mtv iebodg er dbe unb «^e» 
bie ^tofaifer obeo Imüt fielen $ bo^ 

JD^^ Senotiere' ölkr ben ®elbr6u(|f 
btefer C^oniunction f. in Maithitui'B 
tlhb BiatBmn9^s gdeeh. GxmamaJL 
S) in ber inMItcteit Stoge unb tMiäi 
iBiht^ttn/ Ml eine' Ungeiotfi^eit attt 
Rotten: 0^; ,^^]^ ffduffg iftel mit 
anbern |)arti{^ln t)etbunb«n; %:i^ 
tt 7fOT£y loeim jei £i fi^f i»tnn 
ttl^/ wo iii#t;> el^T^c» D>enit nTe« 
' iti9ftotf / |»etm 4n^et«; »oV £f, 
. fdlifl lectfity §ff«^t mt^f Mi näiy 

/ «2 y^^9 »Wim ^od^^ cl .^Sr^ .n>enn 
. itimH^^ üH^ toenn «bet/ wenn 
. ft«^; <l ^,. Weiiii ^i^v t^ b0^f 
' > ^aiji:^ dquidem; tk cl» wie wenn^ 
. tt. f. w. 

ittty 5te 9)erfj ttig. Ini{^e«fL Don |^* 
^fiiff^y ijlg^ 4^ (min efierii», {tatt $1^- 

Toe, ^^<»> etgttttlid^ (iafisifni bie 
:niel»tJide: fend^ €Segenb an itoenb 

einem Sßa||ktr ibie |2i«&e«tii9. • - 
itMs^y 0^6 ^c^^i^» oi?,r>ff>ttBl td^ de« 

be^nt j. q^ikp6^9 »• f. ' . 

(t)0{i fa^).^elt j|ni^ting.f»eeKeffeii5; 
. Sqit €l^Qp'y ^ie :3ci£i bed S^^fHü^d^' 

sfcHnroi^,. l^omicifd^ unb ^becfKittpt ao« 
ni^e f^vm-Mii lofMrf. mit ifte de« 
beutun^ bed S^ftmU^nHf i9tttM<oy 

t^yraiL un2> £f^o^ Sie ^cf. Pta*. 
. Petf. unb. JHUsq.-^peil' »en. {^«£- 
^/t»tf,*i. q' Itf/fmy 14. ft — ^ ^ 




02 



iliJ^ 



>&aavaiMmi t^tlftcmt^tun^ mm 

bmnl 

«W«^ «DSV TÖ,'.{oon MSm,' ciöenttid^, 

Müftm, Med. t)9tr <fif», w. f. ;: 
*&toi', Aor. 2. t)0tt.«Ätov tt. f . 

Ms»,^ aU Prae«. tan^ebcdti^li^r P<^^* 
oIAt, Iftc 9>n:f- Pte. %€r «rtb 
S(r ^cf. Pin«, (ötto^nli^ tjon finj- 

•contr. «Wdf «rub ?tf/6>, Opt. «itf«Vi 
Inf. tWrta imb Är/u€r«t.ot>et r<r/H«y, 
Inper. tad^ Partie, ^oi^^ v«k, o?, 

*9erf. -Sing. ^J€€ unb fltJi?, «nb h\^ 
** «tc |)erf. Piun fitei? ft. J'#€(r«i', 

Aon 2, «Wdi' tmb Hcn', Inf. Miei^ 

; un^ Wfeei'. SDie ©tunbbfbettttuig Jft : 

i^ JI09tr uO^ntt Ä)al^;, tr, ttttraS, 

bo^ linbbiefe fBetteulun^en ^um 

JEl^eilt nur -tm Aw.. 2* unb im H'titi 

. ^^tS^m'^^Uä^^ -IDiü Ferf. i^t bie 

IBtÄütunj: U^ \*«i« ^efel^en ober 

renne, crftnne; bBweUcn mä<.^^€- 

a/)' ober; ääw -^npioi^ , tut- Gkiftej 

"Cj Aoc. dtter ,folgtöliair-:Iitf.., l^Äuflg 

üuiä^ mit doent ofolgcnb^tt ^a|e; 

ipifens ferner etfixl^vch/ .ruiiMs fei n, 
lÄlt bem Geii. j. €f. |ii, 2295. am 
^AKftgfbui j[^o4i fbt|rt4o ba^^Paitic. 
Perf. eMgy 1) wlfftti^, fim^ii^ 



«f 't<S|6i^^ ^ionforUtop ei Moig^ b<d 

,^e4)$/ bed;^mf)fei/ bet^etbf(it|(it(i(^t, 
,''"»e« SIgb, be^'ßartjehwurpJ/- b<« 
S5o9en^te$en$/ ber äBal^rfa^imgeii 
wol^ fttttbig, ji^ re^t"bar«ttf »ers 
fbl^b^ E) iiii^n^, diteftben^^ etwae 
^flesot^/ c'Acc:, befonbord 0. <Adj. 

u. f. ».,. f crrt^c yövftf^fr Ä]tti;^dyc« 

?^>^ Mvtm; ®ei(reü, ««tt&e tteff* 

•'•»I« v2Cr»»ttett krferi^^ fo -^ud^ 

"nvxrtc^ «hi^n^«fei ßfjfe imb trefftü 

*Sofjtat^ Fut; cford^oe». Aar. 1. «I- 

aufirp^ unb iuaafiriVy Partie, «tof«- 

7*«vo^ tfnb ft#ff«/ii<>'ö4^v 1) *^ ^^* 

4b{<e|$ 2) \^ bin il^iHi#> ^i^^f 

>ftW, S^möttb, -U^ worottj 3) i<^ 

f^e,. M tpf)eü£i^, im^^i^f ttnb 

• ^bilöjeilen au<^ ©i^netaflelbct l^fel^e 

• 4\n/m\%; baö'Fiit.öSw^«*'P^»anft 

- »orjfiö«^ jwiftä^Ä beti -beib« -SJe- 
beutungen : »lffeii> f etme« imbfe^ii» 

Mmloy, ovy ros (mn äSa) We (Bts 

>. :f a>y (j. @. 1//, 72), bk .©^att^biU 
bcc i«cr«r/ hit «iffifehwgfn i^ab^n^ 
' ..ber'S:obtett. ''• r:' ^ ' 
cÜEff, Stt .^etf. Fhsr, Opt. Bwtes. • i^n 

fcfMrt— - ^-^ • ' Y • * 

cl^ Adr. n>eim do^/ c.^ Ofptat. 
dfje^/oc, n« oi^? (»bm omi^obciu^i^eii 
: -ffir»/^tt)0»on fei»tf)'«l|Wil*> ««et? 

- Qletilbb«t, ny/, -Semonb. 

€fi(o», ot, (d, ra, IndetU ^n>4n$i0« 
eixoaiy^Qüfogf ov, o, ^^ (]M>n cfa^oort 



%vi ioofo. ^ . \,^ iU€ ^ Stt.^ßzdi:, SHu^ AßT, ^ lu wii- 

Jmpexl^ f 5mmt einmal, bie ite |)erf. |^en 'Sdm ;lilfv9a> ft. %o^«0 

»in^ fi^Hf. oj^ Impera. t)or <4r, ^0 ^f(b«l O^^lMit^mben) SU ^ib^Otom^ 

flatt jt^jt^oe*)» ^ Mi^ Sufi; Perf. ^^men^e/ 6ie'4^ttiiiit ;^et (H^vaU^s 

l^oixt^y Pf^ ^Q^ai^ anb €^«>Q vMx, ^iMt'>^t .«kernet? ivetbiit au^i m^v^ 

6^9 Pl^sq.-perf. it^xßiy, in imßttn ir^ilml : ;t> d7^. t, 119. 

yojf, :PIvr., eimi^l h(iH0iiiK .<n «^?fv, f, .rfXoi?, wn.tUof^ny iff^^f 

102)5 ^ie?au f^mmen ble f)^. S^r« (. «(e^^- . 

min}, JNf 9erf. Dual. Plua^-pecL «Ufmo, f. eUovrro {ipf 8) Inipflvf. 

^xp^ijr» tmb bie 3te 9^^* Sii'g- pon cU^w, fte »ut^m (^ufomimn) 

Phisq^^ert^. Pau.'liXfo» (in gi^i' ^Mnjlt* . 

; dj^et ,. H^ebeutund mit Ut \ (icttDen eU^ f. $Um. 

SoTm)«rba« Perf. in Praesw^fi^e« f^^Aoi/^a^ lfte8>^- Plor* cMn^oa^ 

bcutaod Wb .^ Pki8q,.-peri: inijec . t^€»r, :fi>».iPo|^ %MW'oi9Mfiir^ ipf« 

be$. Imperfecti : 1) i<^ fil^t^/^^in fd^e gonii bei Pert sm Mgx^fimy 

.i^\^, uvß^ Semtttb, tf, »oti« tp. f. 

Dbei: toAr^n^ 2) tQtxe^ üi^ lyipers. itktnovgy odosy 0, ^,.(t>en./Uctf itnb 

^0 iiemt |M^^ paft^ Wdtt #4^ tmb . r^i^&iV) ivifkWtppmbp ^ SH^ «^^ 

. im PaiKtic f^UtU<!^/ paffend. . f^tq^en^z i^VHt ^inman^tMi etn 

crxiu^ Fut €{^(^9 Aor, l.^r|(y,'Opt. IBeiwort b^ ^inbet. , ) 

«r|£<a, Partie. £l|ce{, 1) 4<ä^ loef^e^ etÜoaaty :pctt i. q. IX^ort»^ IP-.f. 

tivfy^x S(m<wb? wof^ aud eüwn «tt^afwi, dte'S>erf. Pliw. Perf. Paub 

*>pi4eeit,al#not|>flebrtt»flm5^«r- ^ttv^n»^, Parüc* Pcrf. Paw. .j)on 

ftit^^ iitoloffe^ mi^^ tip^y^mtc ^vffiiCa^ imMUvto} li^ ttüf>e das 

106^ ^f/a, ble 3Ä0rt/ XVrwi bem iilvtpaut Pwtic. «ttvyoW, bi#tira|^. 

Sfloffe: tjfy BS7, . .% «ttvyoiv, i. q. eiXvtpiSf»* ... 

«tt«:Tt>f«Cw,(öon«U^3rA'ij)H^(4>m«tti;e. «JAva>, Fol. cUv^oiy P«rf. Pass^.^l^ 

elXanivcmrig^ ov, ^ mond^nofnCfif) XvfAUky .»oöpn bie Ste ^frf. Plur. 

^ct#§maufejr^tr}f^frettn^,4$4f»« «?;iv«f«f jl. tUwraiy Partie, «ttt^- 

anaaCPHy rjgy 1}, (ipfeb a|^tf(il»t jt)On /w^w)ff> (»«fl *M l* W^^JC ?K««m/ 

7r/v^«y «er', cßlrti) alfo ^16 (fei^t / «M**^, ^c^e^C/ f«?'«, Stmattb/. t*- 

Iß^lxtiäi^ Qiafmtl^i, e>er f^lMbe j W, xomit;y im Pasf. I*. «a*e uiiu 

li^: öic «edetuttss fobann: ^et: b<tö @tamin«>ort }« IXa^i^ai» $«me« 

e*«4, W< e^lH»e»r*. . ttfii^t« Fut.liaoi, Impcrf. fc/l€.oi', 



M 



dfia 



Fast, lol^, inf. iUi}^i«i«f imb 

nbft^ YonK^.StiiuiMby .9M(T4l«<ri, l/f/ 
vivf^ Ober mit bem blofvti Dat n^o« 
l^in; 4»oit ebieiit ^tnnnet.f^i trcübe 
im^et^ ittlrMß ^enim^ im Piks. 
1) t^ »ar^( 9td>ritt^> if; ^ mo« 

l^itt^ au(i^ im metaph..€Kliiie/ nvC^ 
mbiir4$ ^ i<^ i0e«de Stif«miVien^ 
§ebrin0t^ »>erbc cin0ef<^l^fei»/ nxt? 

^ofmitmeft^ itfM^t:tafk, um 3em<ii<b, 
i^ t^rrfammcle mi^;. famMle mN(; 
bajcr: aZ^y[/Jai(>, 9ef«mmtl(<ö4©«fs 

Sielte iiii<^ {fhtptm^) lUfan^mdi : 

Pcflfli^'Mn 4ifiL 
tlfiivog^ Partie. P«f. Päss« |U |^~ 

w^ty Ib^ f. 
d^^,^^ 9erfl ^tfvr mtb elf 1t «r, 
Ijle |>crf. Plor. £/^/y tt. itf^^, 
8te ?^. Plor. ?«ir* |l. €/tf/; Conj. 
Iw, ft. lä, Opt Uifki »nb efi?»', 
Inf. *tftfi9ifai^ lffi€iUH^yi Mfisy unb 
l^^^i^ (bodS^' le|fiw 1>ti ^m. e«t* 
»fber ^at »fdSit obet b'ejweffrtt) fl. 
€?>'«*.• Partie. Itj^-jt. Äi', Imperf. 
#0K, ^*, <H>090tt bir Ste |^tf. «ng. 
fcy), ?«, ^1^ un!b ^, tu bür f ten 
?Jiff. i5ö«*« ttitb ftjfT^a, irt b« Bern 
»etf. Ii^, öl bet atelt f)e»f. Plor. 
oft tk/a^y Fat. Maofiaiy taifofim tinb 
I^e/Dt^m, i^oit »tlilfiet: It^tmi 8erm 
bie Ste yerf: flSng* Iff^^rrm »er« 
tommt; bie fonft U^w ttnb Icn«» 
f^elft^ 1) I« initi ballert r« ^«(»Ta, 
bo» C^etenbe/ die 0cf|fn»att$ v« 



«Irr 

bie füttftid lebenben Seeftf^eft/bie 
9la^^|f<mtmen ; ^ 1^ Gen. u^ Mit 

y^i^f, 9cn 3emattb; 4) lern c Inf. 

^ Ift miofi^, Se^' <mf $) lirr^ 

fioiy miit ffv b. ^. tü^ ^U) 6) oft 

' «IN^r »Ijof mit Ad<rr ))ei^flbeft> f. Q. 

itti ^n^ H Mlle^t$ jrw^fTwffff^ ?y, 

ei mto f^tt^teri^/ ü^ f. »>: 

et/iie, inber ^eii ^etf. 9^g^fr<f&a 

f^. eUi CoHJ. ffti, Oft. föf/ui; tmb 

' büfifePy itrte ttniße ßlofubm, ettld^e 

HSD>{tiir bei ^orner efi}i^) we(<i|res febec!^ 

¥tc|H$er |tt fl/u/ geigen- mirb/ Inf. 

f/i^vf», f/»«>' tttfb i^ccf, Partie, itoy, 

liDperf. ijftet ttnb ^oe/Fat^ ^[aofttUy 

Aor. 1. Me^ efcr<x]E«i7^, 1^ ^e^ 

i4t f^mttff ^ w^off ober 1;«^ Te-, »0* 

|um «^Inter^altt; 1^ l<i^ 8e^ Wiu 
^ttt^; ^tmße ^iitdtttd^^ c; Gen.;' 
9) «ft iytrb &ii^ cf/i» t^on htt SBe« 
wegmigen W »bgel, Snf^eten unb 
felbft leblofet Ibxn^t geb^üd^t/ t90 
man e^^ burd^: i^ ffitse/ jiel^e> ^c< 
iifteSi' mf^; überfein Kimn. Uebri^ 
^ett$ f)at ba< Praes^ «J^e oud^ bei 
ferner fc^on ofl bte »ebeutttirg beS 
Futnri, j. @. <r, S9i. t/r, «85. 

€^y, poet. % ly^ lit, tö. f. 

ilydetiSy Adv. (9en ^i'/a unb fro;> 
ntxm 3«9te lang« 

€iy«rc;;^;, Adr. (t>on Ü^iä ut(b t6S) 
ntUH tii^t lai^i 

€tyaii^^ wyy aiy ^ie €k^ll>Jietiii» 
mitv ^e Sraite» ^'e^mit^a. 

tXyaiosy ij, Ol', ^)Oet. ft liwroff, (twn 
Ii^(k) ^er neunte. 

üyixaj poet {I. fp^^jN», n^eii/ e*, €l«n. 

£M, poet. {!:. iy^ m (b, 150). 






€&^ 



Big 



9S 



iy unb o^g) am UNfte* • 

f^ftttelttd, UUcfM, mir IMMk« 

€(0, poet^ jl. lo ober oS, feiner. 

Flur* Fem. Partio. P^rf« ^ucla», 
». f. (tf, 418). 

der»^ . tg^tnn 6tt^^ (ai»# ^«wl t»«mi : 

, . bei 4^m. oft mit axi^tm ^rtifcin 
^tbmUUf i. GS. «fstif '>^(t, iKrif^ 

ionifdSie.fioem be& Aor. 2. ^u ljnu> 
mit bervSBebetttoiid be< Ciftmatieeit. 

^rTTi^a^or, lt. itni^Qf Mt ^f^ fiiiig. 
Coni. Alle. 2. |tt iTtoi. 

ebroff^ (»tn ü .unb tkot/) 1) tveott 
je^ menn. irsend einmal; ^)^ ol» 
et»«/ e. Opt.^ bem •&omä; ei^ne 
gormet ift: £&roi^ %riu yty xazta^xt 
biMi^ nod^.tt)&teJ - •^- ' 

£2!;r«/ bifi^tecifd^ ft. imo^ \m PjrttMfis 

UmoVy Conj. €2!nra>^ Opt 4£tof^/^ 
Impcff. <2;r/, Inf. sln^lv, Part, «t*« 
sfoii^y oi)idr«, oVy ottd^ cfxi« ftnbet 
fld^; bie ibtt0cn Tcmp. werben »on 
9^^/ unb bem undebir&ud^td^en'Praes. 
c^«erd&t|t$ 4^ liS^e/ rede^fpt»^« 

thfmQ,y (tion <iimb^fl0i;) «xmKi'obet: 
^ anf iigend eine TM. 

€7f7flr^ ^/u unb I^Ai, U| ^i^tie i4»/ 
l^alte suriitf^ f^Uefe aue^ »mx^ 
Scsnani); fle|e l^ot; 

Ef^TQui, a^ riy XxtMi, eine ^tobt 
in ©ubbov ' 

it^y nC) ^> O^i^ci^^ ^^n ^i^> ^ie 
Detfammlun^/ ^eeOecfammtuntfe^ 

c^ipij^iiUy Perf., e/^^ip'j Pliuq.<«plrf. 



Päss^ ^^^fiaif Füt S,ton bem 
m^tMu<l9li^m i^y tocmit ätf$^y 

^eneseit« - 

^((MOVy OI/> TO, (6011 C2(90(> dio VMk* 

d^OXOft/^y my 6y ^y {^Xt «2^ IttUb 

mfii») VMU l»e«tMteii^. 

^^piaiy'ijL^o^M) l)t4faS^ te^e, 
^ Hfte^ej 2) i^ lafe mit fage»/ 
frage / nmy 3eman6. 

€tQ07t6xosy ^Vy 0, ^, (t)on «rioöff unb 
nix€ü) »oUi^ixiQf XOcKt tra^e^d* 

itQvatcuy dQvaio f. itqvytaif ttqvy- 
To, Perf. uhb.Plusq.-perf. Plur. gu. 

ca^v« unb/£^$i^jfiixt^ poet,, i.qv^^vAi; 

c^f ober ky Pnepo«; c. Ac«. ^tgt 1). 

. eine 9H<l^tun^ unb ^im^vai% ifti 

Bt(umz an: in^ no^; sW l^i«^ ^^ 

aXeec koerfeft; folgt ein {actfej? Gea., 
fo ift ^ifjLQi^y oixoy ober ein Üf^nli« 
4^1 SQort )u etd&nsen, |. Ci. cli; 
Ltfffooy JK. ^oftory in btei9k|i|U' 
fang bed.i^belj. fo miSf^ l^ jl^m-^ 
(lotOy iü %k SSSoj^n^g: bfd $rias 
' mod$ %) wn ber 3eiU <tt<^# «uf^ 
^ OL Iff T^> bi« wi^ lange? ..£/ff 
Mtfi/foi'^ auf ein 3a$r$ B) einen 
8mei£ an|eidenfc:.stt^ §. 9^ Ug (M>- 

räften^ dgäy»9hv etn^i^y 2«lm®uc 
tcn nben) ig npifiw ayd(^v y %wm 
®#retfen ber i^ieger r yoi bemotlen 
ift no<l^ ^gi}i^ ßwXHfHy^^üiftm* 
s^befd^Üeini» bei Ywbia, ble eine 
SfU^r bebtttte^^ fte^ ^tff ftattiy/ mn 
bte ooff^ergogongene IBetoegung ait#ß 
. Sttbröcfen. j 3n. ben Gomfravt» ^t 
ik bte SBebeuttttHiea: (^/ 



96 €2^, . €i^i 

UQy f^my.ty, Gen. i^e^y /«af, l»'^;, dgmpixmmi (Mn €fe, cbro^uttb Imx«- 

ehi Ste 9^erf. Sing. Pimet., tj^n «2^/, dsa^u^iofimy Inf. Aor. 2. eisatpi- 

l# Ibiit (tt, 515 tti^ fonft). > ixia^cti, iien ik unb äfptxysofjiai) 

eha, Aor. 1. |u ICo», tt>. f. . ^; i^ ScUtiQt n>o^^ o. Acc. 

e^^T^cü oiiei: '^^^^e/j^; (Don €l? tti)b tt^aCyto ober ^gßti(yaf, Opt Airnr. 2. 

d^^/^a»)if^f<;mmelfl^iuetit; ba^ Med, l^ßaCriv^ {lof^n lig unb ßcUym) i^ 

igays^QOfjmy 1^ f <uiti9t#]» . Iit mir^ 0e^e ^ei>t| ^riitQe ^toiiu 

Umm^ mth^iw^efnnan^t tf^AÜ^ igiSagxoy, fycn €is iinb SiQxofjuu) 

dsdyofy Aor. ^. ai^a^ayoy f. cifijy«- ic^ ie<f»litfe/. neunte toa^t: !«>, 2^. 

^01'; (pott €^i; unb «j^w») i^ -fü^re d§ivüftmi ober Isi^vOfJuuyVfU. isiv- 

tfinein^ fäl^^r^ ^e^u^ j^, ^jwao^ o|^r . cro^ee/» (9oit cl^ unb (fui*) 1^ lies 

Tfj'c«, Semanb/ s^Avrcr J^J^cfra^ tn :^tf» n^4f Ißiän^ c. Ac», > 

bic ' 0ldn jenbe ^o](>iiüri0': ' w, ^iS. etsiiSto, tnv Praes.. ungeWi«<i&li(i&/ Aor. 

d'iaS^Q^d) oUt i'gci3^Qito, Öpt. A/qJ-. 1. :^ «fj^ufo»' ti|tb dgitSoPy im Inf ^ efff- 

Ste ^erf. ^ffa^^^ij^gi«, (Wfi üg nhh idieiv^ im Vaxtic dgtdtaSSry^iwn dg 

&&Qim)a^ f^aue mit artgeihren^tm -w^sldi») i^ ni|ilU(e^ ite^me mä|fr^ 

Midt^ tiva, na<^ Semanb.^ s * fc^ue su^ c. Acc. 

c/^ceirov^ ober ^^aieovory ^Aor. 1. i^o^. iXgafit^ (Don «2^ unb-cI/M^)- i^ ||cl^e 

xQ9fM ft. fM^ovdcr^ '(oott e/$ unb ' \fimxn\ tommt, 6(p&»Xf$oig , riyos 

iixQvm) f^ <>$re am ■* (lOy 468), »or hU Äugen Semanbcö; 

tigiUl^fuu ober IfcUio^t,, Aor. 1. bad Praes. ffcelj^t in ber fl^ebetttung 

. ipilofjrtjyy Sit $erT. ^ag* beö fi^ttf. ..beö.JßVit. . 

Aor. ober Imperf. igtUro^ {1>m iig dgUaupcuy Partie. Aor. 1. itgtXfytag, 

unb Bllofiat) it^ fpttit^ ^in^n^ (tioti ^f^.uhb iXaiiy<o) iä^ tttitu^.^lnf 

fpctifge loe^ fpringe ^iiwfn/ c. Acc. cin>; SWav;, bte 9iofe^ i^ fo^e 

€^«^)|K, 1) Aor. LMed. ^u cMai; ^ittdm • 

.2} Aor. 1. JOed. |u tlfiiy n>. f. e^^/o^ot, >Aor. 2. dg^vS^y, unb 

efcco^a/Stt/i'f», Aor. 2. ^I^fc^y^ijy', im > e^^ijX^oy^ im:. Conj. dg^^of^ im 

; Inf. ^e^^ca/ff/J^t^c«, im Partie, eif- Jm^eri efggXd-s^ im Infc l^ci^clV^ 

uttmßAg,- (oon </; unb ^^^ff^i^oi) .im Partie c^^cJl^iuv, (jDon c^^ unb 

i^ fMtt ^i^ouf itit^ ^eik^ i^ Ig^o^tfi) i^ 0e|^e. hinein ^ fontme 

jb'rfkige/ e.: Ace. ^ 61 oxr^i// cr^ ;4)ineift/.«. Ace.^ <mäf metaph. fti- 

i€8« *», 97» yog ig^QX^^^ ay^agy Wxti^ \ivac4ii^ 

dgtiyd&(Oy im PrÄ€^.^^n9ebr^(i^ii&, fecioftt , (*er erföUt bie SDMiiner (q, 

Fvsüß* Aon-^ tigavtd^jyyfyondg, J157). - . , . . 

^i'iK unb ^nfitf) 14 fe^e .ottftDicte eta^a, ft. £&, 2te 9)erf. $iiig; Praea. 

tootui^^ hlUtt nac^ otim an^ ovf»- J^oü^ ci/tr, u). f. .. 

ujyo}', beu ^imtMt 7^ 9SSL o», 507. dg^qtotsxaiy Aor. 2. ^g&ogoy ft. el;^~ 

ehM^stfUy Partie, etpmfiivi (oon a^^, ' ^or, (oon efe unb ^^itxqi) id^ 

Ti^)'« unb B^ii) ' i^. ^e^ ^iiMttt -^ (^ttge j^tneijt* 

tiMm^le. Zittau ^ a{!^iai^($K, tifin «^s €?fft(^/€^»', fl. dgidaty, InL Aor. J2. |tt 

met; oon ber @onne.^i;attdS|t / d^iCdta^ tt). f. 



^kl ix 97 

üsi^m ohit is^ofmt, (»Ott «fe: tmi^ ..(t)om MitUfymm Slfei^e ^^ilb, 

tcaS^Uf ^Ättc daftiy^ c Ac<^ c. Inf. • tin, 

ahf^doficu ober igfiaofiw^ xm Prae«. itsfpiQia^ .(wm «^ l®^.^^^) i(^! trc^ 
ttnöcbrfudfHKd^, e|)tf(3()et: Aor. 1. i^- ge^Miwltti ^|a^ .MiB<}r €iff9?^o^i;feÄ})et 
s^amufinv^ (t>on €?ff ttttb f^doftai) ig<pi^ofjiat, i^ trage mit mlrfort^ 
14 l>erü(>te, t{äptt/ ttyd, Smanh, reife mit |tt|r ^af)^, xl, e^a§, 
^ü/ioV^ im (^tmfiX^i (e> 564. v, «1?;^^«,. (öon «feui^, ;^^«) ^:tfe«e 
^^25).. • ... . , *iiieiti*, Std/^ei^. iN:f9ni^fv.%»r. 

eip'oÄ» ,: iAor. 1. %ls^y6n<ia ,(t)öii .«^ff isix^^o^ .f^ß:^Mß^ M Ü^H^f 
mb utib:, f^ .i»e»Mrfe/ «i^nne/ pbrnt^n ^xntüh ^^n^^oik^^üuf^n, 
tti?«>'v3em«nb. V ..{y, 611X .; / > .,; 

e^ffft^e, twtJ einem «ixal «fewr, (öon £/(;«>, A^v. fwi^.«^d 1) i>lttcftt> 9<:n$ 
«fe ttnb «0 1) ^i«/ P* Conj. jojber , (Mit; 2) drlrnjen, ^arfit. 
Fut; iBdicveinmat c Opt (o, 71) ^tatonögy oy,, 6, ^i. rt^tig^r «^p-öw^Vi, 
2) (^ lange ato/ c. Conj. ., ». . jj>ig ^«»70)72^9^1^ (öpn «^^ un^ wV^) ^or 

itaofiai^ 1) Fat. Med. jtt cJAö^-iS) {>em 0e^e> onlt^ti^, c. G^i.; 
Fut. Med. jtt cf/M*. . dff^nol iyivorro yaay^ |tc xomh^n 

ÜQontf^ßai ober^ Igomofiai^ im Prae». ^er . ©d^iff?; . attf!(i^fi^%(o, . ^53)* 
4tttdcbi25ttdSf«d^;v0iebt bae Pttt.,l^i/;ö- «rr« - «rr€ , für wel^e? . ^weite " $X%e 
fifittju ls?o9«ft^;(t)jon€te»nbJbcm.^tns „aud^..^ *«/ ftefit, . j, @. /9, 349; 
gebrätt^lid^n oäto/uäO i^ fe|»e:«n> , . enttt>c5et — oöer^ obi — o^^et.^ob^ 
ta>Mt^ T^, etwaö. fei p^ bafk — oöer* 

«l^^ooi^ :ön;. Partie f?ffO(>^<öi/.; «i?- ^?ö?, |)^0t. ft. Iw, t)ön ^aw. .^ 

o^ooitfff, biötralSK..ft. tlffo^nüfi'j^ ;p/f- c^oi^oi^, gemo^t^ Partie PeTf,'öoit 
oq(Siöa (öPtt, rfr unbv a^«w).vli^.fe(>e* l^w, w. f. ^ ,; ' 

an> f^^e (tn^r/; et»a«5 mi^miva it(or, ^ctg, u. f. Yo, Imperß, t>cn iaaf. 
^€by wff, Semonb füv ün^n @^t5 «fw^, «piW..f%?«0 MM^^ fo lanße 

• ba$ Med. sigo^oficu.^ Ste |>ci;f. We; tn^bivepter .%be c. I/idicat,, 

/ Plur. Imperf. (bi«tra|^. utib öljjne in inbiiiecter .^i^t ^W c. Qonj, unb 
2(u9ment)'.ico^öairto .ft. I^^itbfro» • Opt$ 2) iD^t^eett^v ale^ ini JBor« 

i. q. eisoQciau \ :betfa|6, mit fol^mt>mjr6(pi^a^ To- 

?**<roff, 17, o?', <poet. »erldttgert f, fao?) fpQa Si^ti^s unb i^^,- itt5effefit; 5) 

ßlet^/ dlei^^#%; ^«^ ^/iwj, ein «iite 5eit lang» , 

ölei(i^ee SRa]f)l, wo jebet eine 9leid^e ^«, wr einem SSocal II, Praepo«* c. 

^ottion ..erijait^ yi^tf? Ifoiy^ eih Gen..att»> unb jundd^jl einen ^m 

@cl()iff mit' gleid^n €eitenwd«ben, • fan^$pm^ (i^^brWenb/ üon »0 ets 

ttJtgegeifgä'«^^ bem gfpflfe; «tmlff »a« atii«0eiSftj 1) öpm SÄaume,? hju«^ 

nivzw^ B'tari^ bb nad^ ollen ©eiteit von — ^eej j. @. I» iZi/Aou, üon 9)jj* 



06 ixAs V i)(ßi> 

' bet Q^dE^tbe; ^x ^«KrQ9v, von 2(Kist/ intni^yogy ovy 0, ^, (t^on^^ftroi^ 

■ Dor ^en$ 1)0 /S^X^oi»', c^ttS ben C$e; unb Jv/ov) mit ^un^ert Hudetfrimr 

tvyog fpf(a tstPäi, hit Jlp}Kmt ixttrofißff) tjgi, 4jy (»Ott IxOTOr unb 

- hm »oöcnloifS bföbe«/ fi '%äfVc * /5oF<r) (^ie ^tCatom^e^ eiöeatttd^ ein 

t)on btefem lietabl^dngen; 2) t^en betf - &)9fewön*|t$nberf aiiftbern^ folrann 

$iHt fHt/ ^ @. /^ iV>roy ix xo^j ' iiUtf^ü^^t jibi« ^oft htn &htktn 

ilov, 8c. XQ^^^^y feftSent^ ^« ye- - Wgebirod^ef JDpfet: Ddn eii»]; belle« 

j^£T^;, t)(m bn; ^tHvt cm $ «{^i^o; b{gen 2Cn|a{^l iwn ^tnber» ober 

I« Stfjgy (n^ Ses) ittt^ ^ilrtimtlffi^er ®ibbem. - 

3Cet]^etbtduej I« ßöroiyfjs, na^ btm ixatof/^ßotos, ovy 6y 17^^(00» 4xm6v 

(Brauen ^ na^ btt XOti^i^ 8) ics nnb ßovs) ^un^ect liinder n^ect^* 

^enb einen Urfrr«n9 an jeigenbj »on, ixaT6fjin€ä9^, ov> 6, 17, (öon iieatoy 

itu9/ ^uv^; Ix n^f^&a^^ DonSes tmb^i^f)|«mMti«fiU}t6s i/^^iei. 

«lanb entfproflTenfein; iitJiog, »on ixatofinohs, £fos ober -^noXtSoff,. q^ 
3eu(f/ bnt^ 3eud oetantaft) Ix ^•^' ^, (t^oii' ^«cxt^ unb ^0^) nüt ^vns 

fiovy ^on «gerben u. f. w. dett^^tetfitinlB^dooct&ox^eta, 

lÄ«€^yo5, ov, 6, ^, (Dort I*«? unb l««T(5^7rM*6ff,.ov, ^, ^, (»^ /xiibtov 

bem Gerotteten l^yw) »eitmttfeitö, tinb ttiUi?) mtt tftmdett, '^orm^ 

fernen treffm^| ein SSeiwort bed Intn^erttforij^j; ein IBeiwovt oon 

5C|)ofto,unb oft für biefen allein fle* Sieben in JCegi^ten. 

i^enb: ^et V^^XIfiimX^tnbt , ^tt -ixatSp^ ot, aly ta, Indeci. |^tm^aft« 

^emtrrflfen fhuttosy oio^ 6, {t>ct^ ktag) fen^in 

txad^BVy Ady. (von ixcts) i^on fettig f(^te#effd| lin fMmtt be§ 2(poao/ 

aue ^et $eme^ fettig $i€ii^e!len c ttitd^ für biefen ofifün. 

Gen. (Ixo^cv TroXeoip 9>, 107.) ixßait^io^ Aor. 1« inßtid» UHiß^ffOy 

ixdgy Adr. (öon ix) fem> ofl c. Gen* Aor, S. iUßtfify (oon I« unb /l»^* 

n>ot>on$ att^: fent^i '»'a)) 1) i^Jel^obe^ p^t ttx», 

ixatnoTtOy Ady. SnperL t)ön Ik«;^ ijE^< feige ^erob^ nif(ftjsy wm gei^ 

fei^t fem» fen; t) im Aor, 1. u^ |«|F< oitsflei? 

?xix(rror> 17, öv, (grei^fafn €$u}^erl. ju ^tt/ fi^t ^otmB^ c. Ace. 

^xclo itbtx, je^e> jedee* ixß&Uaty Aor^ 2. iSißaXay un& 1»^ 

lxaT€^^£, t>or eini^m SJocoi Searee- i^ft^öi', (»cn i» nnb ßahliai) 1) ic^ 

iS^syy (uott ixcen^og) ^oon teilen »erfe|erau0^ t/, etn^ad, irii^ft too^ 

&tittn:^ auf ibei^en Beitetri bii$ |)erau)g$ 2) i<^ ^o8e)^era<t0^ rtyd, 

n>eü(en c. Gen., ^/S£9. 813. Senrnnb^ ^^ip^ou, 0(^ bem S^agem 

ixatrißBlitriSy aoy o-, i^q. ixätnßo-^ 1t|e$ S) metaph» i^ toffe folEeit^ 

Xo?. Inroff, Hn SBort: a, 32^. 

ixatfißoXosy ov, 65 ^, (i)bit ^xtr^ ttnb Ix^Aoitmäi^ gilt M Praes; gu bem 

/SaAX») iDeitmerfeitd> we^ift f^ic: Aor. 2. ixfiolLoy f. ^j^oXoi^, (D09 

f end/ tin 93ei(9ort bei TTpoUo^ Ottd^ ix tmb ^Xmavo) i^ §e^ ^dmtS/ 

för biefen aUHn fte^ei^. M^ ^au«« 



, «Äfß. hk^ 99 

iieyetyufiir hiL M f^op. Perf, ^ti i^idiWy MH f>irf. Sing. Aor. 2. ju 

ixyekmay m^ i^ loi^ t^CTOite^ lo^e ik^hro, BU |)erf. Sing. Plusq.^if, 

laut Auf ; f geirrt C, 471 ^u ttel^. Pas», von ^cA/vw, ».f. 

lxylyyof4ai, Aot.2, llf/fvd^i^v^ Pdrf. |»iycf, Aor, 1. §tt »aÄ». 

(»Ott ber ©runbform ßxytkoa) ft^nfop. bnfioXkiy k^, '^, (üöni««^ utib ^«a. 

im Int ixyBydfiij^, im Pwrtic. i»- ilw) bit (Ätf^mi^Uit litl IDcimer« 

yf y««wV, ixyeyavTa (pon ix tinb y^ f en idrt U>dtf^ie0etu 

YV4iftai)^^ entf^e^ tv^räie^ flonu |j«j/9oilofi'i ov, 6, ^, (t>ojt hws vmh 

wt ^^uposy »Ott Semantt/ ein« ß&kkm) tvdt l»arfend^ »Hit tfef^ 

mal aud^ c Dat. ^, 116 iTe^ci: fcnd| ein S$clii^(n?t bed 2C|>oBto; ©ft 

T^r? naidsg IgeyiyorTo, bod^ l^cift ött^ för hU\m allein: to Smts 

ed ^itc t^tvtbpn pottlS^e«& warben treffet« • 

(pon feiner ©emaif^linn) brei^^t. f. w. lÄiyXor, ouf^ o^^^yimit ixioy vectütttiht) 

hdixofjua, (DO« Ix tmb <f^ojM«0 t# l«^^!', Aor. S* ju iot9^ftSaiMy n?. f. 

ttell^fKe «ir/^.t:/^ etma«, nW, einem. > ik&Qt6axiü, Aor. 2. Hi^ogoy imb Ij^ 

l)e(f^(o^ (oon #»tmb cf^oi) i(^ |»Me «H/ ^o^i^> (von ix »ttb ^^(J^yt»«») f^ 

ff^^, @i<|en/ ^^ioi/iov, an 9)^1« ftNfittg^'lf^etätte, fptin0e^en>or> fo« 

efel/ b. ][^. id^ f|M(nne !ttaulefct 9a» looi^l ixH eigentlid^eii aH metaph. 

öor: ^, 12i; @inne« ^ 

txSfiXogy ov, hy r^y (oon I« tmb «fij- ^«««^<?ö', {t>on ^«imb xn&tiiQfo) ff^ 
Aoff) fel^r e>e«tli^, fein? fenntU^, xtXnX}^ ö4»$li*^ c Act. 
mtegesel^net« ixxaySsxadmqfii/^, d, ^, (»o» ör-. 

ixSiaßaCy<o, Partie. Aor. 2. |;e<rm^c?,, *«^*^««» «"^ ^cö^^ö^) fe««e<>n ^tt^- 
(oon ^x, <ft« unb ßaCyfo) i« ße^^e, . ^^^ !***\ 

öans öur«, T«y^o^, burÄ einen y***'^*'^^^^^* ^^ *'^^^> ** *»fr 
@jaben. ^jerau^^ lotfe ^erau«: oi, 582: 

? ^/^ <>^ c^^-,.r i>i t ' * ixxXiTttWy AoT, 1. HixUyjfa^ {ö<m I« 

IxJ/rfoM.*, ^te Derf Plur Lnper. Aon ^„j, ^^^^^j ,^ <Je?^le1,etmii, ret. 
2 IpcJo«, (m 1^ «nb SCä.^) 14 ^ t.^^, Semonb . 

Bel^e Ijerauö, c. Acc. ^^^^^^^^ ^^^ ^^ p^ «e^uZAr^r, 

l*^w», (öon ix tmb iftw) eigentlidE^: 1« (^on I« «nb «vAA») i^'tvil^ ij^r;: 
sie^ au6, fobaiin: i* eiitöe^e, t/, «u^^ i,« Pato. i^ fhlrje 9er<i^> I» 
einer @aci&e, j. (g. o^«^^«»»' w, 995 dCfpgovy »om SBagen. 

wo f&lfd&ltdSi I;^<fi5^€i/ fielet nnb al8 %xXr (ä>, 202) fl^ l^riAo, f. «A/«, 

Inf. eenommen wirb, bd t^ixSvlfiBv %xX^Uy Aor. 1. t)on «il^^r«, w. f. 

Iieifen m% al« Opt^ Aor. 2. f. I*- ixX^^, feltne« Praos. f. ixXttvd^to, 
SvCf^^K ^u.neSmm iflj ba« Med. Aor. 2. ixXütOay epifd^ f. «Ä«- 
ixdiofifu, i« sief^e ntte aue/kfie ^y^ (,>on I« tmb Xi}^) «^nwr^c 
al»^ T/, etwa«. ^ tjeeieffett^ loffe fiinjU* ^wöeffe»^ 

^xftVoff, ^, 0, (oon l««t) jetter, |Äie, nviy 3ein«i*/ t/, ct»a«j bafr Med. 
jetiee, bn Dort« ixXn9i>fMt^ Aor. 2^ l|«Aft^d^ij>', Inf. 

7 * 



> 

100 hfio . heöt 

ixUlaO-ia^iy l^ i^crBeffe gJitiU^/ «rov, Inf. ijtniaiuy fL ixnia$ty, 

ttrosy einet ^aä^t. (t>on I« unb niTnai) 1) t^ fette ^er^ 

Ma^oloPy % i^i/Jioloy Aor.^. ^u ix-- au6/ .fftfle ^etaf»^ }. d, öUpqbVy 

ßXfoaxfOy »• f. »om ©trcitwagenflÄej ^ |$ ent« 

ix/ivieuo, Partie. Aor. 1. ix/c4t/Ci7<i^<»c fftttC/ tiy(y Semonb^ ;ir<'^?> <^U$ 

(Don ix unb /ui^ao») i^ fdu^e au9^ ber «j^anb. 

T^, etwa«. ' ' ixnXriaaiay SU |>erf. Aot. 2. Pass. 

tunayXogy ovy 6y f\y \m Super!. Ix- MxnXriyev, % i^snXriyrjaayy (pcn Ix 

nayXotccroSy (Wtt lxnXr\00(o) tXi \xa\> TiXt^am) \^ i^^laf^t l^ttCM», htfi 

fiannVi^, Semeltig/ a^etDun^enin^ t^ul»e dtt^# einen Sk^Utjg^ f»et&tl>e^ 

ewegend, erf^tedtlH^; ba« Adv. ^«- etf^redPe* 

sa^^Xoiff^ woneben au^l ?;»r«y^ov iinorioftw^ ioni^i)z%otm%ixnoTcio- 

unb txnayXa aU Ad^ Dorfommen: ^oi. L q. ixnitofiaiy i^ Itie^e ^et^ 

auf eine evf^atmll^e , «^ewamde/ ab : yifpdSsg ^tü^, r^ 357. 

I^ftide tt)elfe^ fe^t* ixnQ€n^g, iog, 6, 4, (t)pn l;c trnb jt^^- 

ixnaupa<r<rü>y (pon ix imb naKpatf- tuo} treffli^^ «ue^esd^nen 

or«) i^ teiine in tDutlt^ sunt tf ef e^te* ixnvy&ayofiMy f. ixntv^fim. 

ixnaXXtOy (t)on Ix unb ;r<U;.(u) i^ |x^^a> (^^cti) 6U6tf/ ^e€6ud|liefett« 

f^mln^e l^etmie/ baS Med. IxtiiU- ixQifAta^ 2te ^rf. Sing. Imperf. Med« 

lofim^ 3te 9>erf. Sing, beö fpnfop. t>Dn ^^ifiafiaiy wie tötafiaty i^ 

Aor. ober Imperf. ixTmXto % iU- . ^an^e^ 'ft. ixqifAaao. 

ndXero ober — jraUfro, i^ fprinße ix^yyv/jity Aor. 1. I^^^^ijla, <öOtt I« 

^^et«u6, fpti^e ^ett>ov: v,.483. unb ^vy^v/xi) i<^ br^fte «ue, teije 

ixnijiinto, (»on I« unb nifmio) i^ ^ctaue, reife «b, t^, etwaöj i/ifft»^ 

f^id^e ^intoeß/ (enbemeß^ tCy ttxoa^. i^i^Qr^^ev örfoio, baS Sßafler ^atte 

Ix7f€^aw^ tODif4|ed Fat. ixTteQrjifio ft. >en SBeg audgeriffen: ipy 4^1. 

— «oroi, Aor. 1. iUnä^^i^y (üOtt Ix ixaaoo), prof. ixaeaCoty Aojr. 1. ||e- 

. unb ^£^«(o) 1$ OrNtJ0e ^in^uc^ un^ ' caeoau, (r>onix unb bzm ungebr^H^« 

l9€t»Qt* Itd^en <raoa), i. q. atoitii) i«^ rette 

ixniq^my Fat ixniQom y Itkt ix- ^eraue^ errette^ ziyay Semanb. 

ni^iVy Aor. 1. Conj. ixniqafOy ixasvojuat, Aor, 2. fpnf. i^saavfiijVy 

JntixniQOaiy'PtLrtic.ixniQatts^i^on Aor. 1. Pass. i^eavdtjVy (öon- lar 

, Ix unb 7r^(»^ai) i$ ser(lire||<lnsli^/ unb aavto) 1) i^ fhbse ^inafte^ eile 

vem^dfU/ c. Acc. ^in4tt6^ nyX^my, au§ ben S£|^oren; 

ixnB0ie$yy fL Ixjrecrerv, Inf. Aor. 2. 2) tit^ «^rinfie ^ert^or; t>on einer 

^u ixnCnxa. Sanje/ bi^ burd^ ben ^opf 3eman< 

ixmv^QfjLMy dftere« |>oct. Praes., »or* beö bringt, 

aus ixnvy&dyofJUM y InL Aor« 2. ixamwy Aor. 1. i^ianaaa, (üon Ix 

ixnv^ia^aiy («on Ix unb nev&o- unb <77nMo) i^ sie^e i;^erau0/ t/, et? 

fiieO |(^ forf^e «00/ fudj^e su er- wa^i ba$ Med. ixanctofxcu, Paitic 

fi^uu ' Aor. 1. eptfd^ ixanaaadfieyQgy i^ 

ixmiffwlaty Nom. Pljor. Fem. bed sie^e (t^eraue^ i^it fiBe^u^ auf bad 

Partie. Perf. t>on Ix^vo», tt>. f. ®«bject) tyxo^y meinen @peer. 

ixTiimaPy Aor. 2, hm^a^v % i^int-- ixarqi(p<ay Aor. 1. i^i<nQ€^ay wm ix 



unb atqiqifo) t^ ^ttt^t l^erdii0^ ttU ^xjvne, 3tt 9>et{l Sing. Aor. 2. ju 

|e ^cr<tti6$ ß6»Qov (p, 58), ^u6 beif xtvnifo, », f. \ * ' 

Sedel^nt^ n)ett) I8ei»)0rt etneö 9){an^ ixvQog, ovy q, btt Bc^wie^ein^atet* 

t€tg. lx(ptt(v<Oy Fut. ix<payeSy (mtl ^Jc unb 

Aor. 1* Pjiss.jtt afT€/>ft> (X, $91). fl$tb<t¥^ fordere. $tt Tage, c. Acc.$ 

ixTccf^ri^cety y . poet ft. Ipsr^^»'^, 3te baS Pass. ixtpalvo/iaiy Aor. 1. II«- "" 

5Derf,. Sing. Praea. Conj. pött |«- fpaeiv^ipf y . gebel^tit ffc. H€(fdy&rip, 

lafiyu), WOöOtt bic Ste 9)erf. Plur. i^€(paay- 

iKtafAypy t^iii^t gotW fr haifiyfOy . ^ey (t, 17X Aor. 2. ^sq^dyijyy 10) 

AoTj, 2. i^itc^Qyy (jDon ix^ uab ta- seiße ml^i^, crf^clne, »cröe ff<^tbair* 

^via) 1) i^ f^(i(ie,lS^eratt0, r/; ets ix(piQ<ay Fut Ho^orai (t)on Ix unb 

was, j. @. firiQovQy btc @(l^«nfel5 y^^a») 1) i^ tt^ße ^^ctaufi^, tt^ßc 

au(i^ riy tixo(i,^, tiyosy wo^erauS, f^rt, jiydy Stmanb, nol^fioio^ auß* 

. j. @. .dX<rTo>' fJtnqovy tixitn |)f6U bem Ärwg^öemfijjtj >"?«>' txifiqeiy 

a\x^ bem@d&enfel; 2) l^^Äueöue, ««^A« (i//, 259), Mc ÄÄmpfpwlfc 

l^iiue ab; 3) i^ H\^am, Wimmere, am Hn e^iffen; 2) i^ trage itnr 

c« Acc. 25eflattung; xiydy Semanb) 3) i^ 

ixxayvfOy Aor. 1. ^atdvvamy epifd^ jt. trage ^avon, ae&Xoy, einen 9><^^i^> 

— t/<ya, im Partie, ixiayvaasy Aor. 4) t^ ful^re ^erbei, t/, etwoß^ 5) 

1. Pass« i^sjayva&riyy .(t)on Ix unb intrans. i^ renne uor, gewinne ^en 

tayv(o) \^ llreÄe ?>ln^ lege ^er Oorfprung; öomJPferberennen/ wie 

ILdnge na^ l^in, tiydy Semanb^ ^om 9){&nnern)ett(aufen. gebrau(i^t: 

im P^ssi t^ wer^e l^lngejlretft, tx(p€Q" "Ot'ltddris y^, 7.S9, ' 

"tl&je öer C4nge nac^ \)\n* Ixy^wyw, Aor. 2. ixtpvyoy ft. I|^- 

ixieli(Oy poet ixteleioiy baüo^ Imperf, y vyoj', Inf. Ixtpvyiayy {x>on Ix unb 

mrüeioyy Fut. la«« ilo; unb lyr^A/« ^f vrö*) 1) iCl^^^^ l^eraue, i* ent^ 

(i/;, 96) ft. Ixra'Ärw,« e^Jifd^er: Aor. ge*e, entfomme, c. Acc. 5 2) \ä) 

1. i^erüeaaay (»on Ix unb t^U^) ^t(e »e», fliege^ X^^Q^y auö bec 

i^ vottenöe, fe^e indDe^f, er? ^onbröon Geworfenen ©efci&offen, 

fiiae, T/, ctnwS. , X ix<f%^i6iy i. q. Ixyl^pw, i^ trage 

fxro^^, Ady. (t>bn'W5).dvfer*aI(^,- ^eraue ;* ba§ M^d, l;^o^^o/ia*,.i« 

r-l„ „ AftQ * V • bringe ^eraue, ytioyyy auS bcn 

c. Uen. j^, 45y. ©d^iffen; T, 360. 

lxT(5r, Adr. (öon Ix) auger^^alb, ^rau. ^ ft.m^vySyStz 9)erf. Süig. 

fen, bisweilen c Gen. j. e, Ixror ^^^ ^^ ^^^ lxy«,Jy<«. > 

6^00, aujler^atb beS SBege^. t ^^^^;,eDif(^e§ Partie. Perf. Fem. 

fxTQ?, ^, oyy (üon Hl) ^er, 6le, öa» ixnstpvvtM, (öon Ix unb g?vfi>) i^ 

(e^6te* I^xffe wac^fen , im Perf. intrans. i^ 

Ixtoü&ty tjor einem SJocal Ixrocr^«!', tln ^erauegewa^fen , hos avx^- . 

Ady. (oon Ixro?) dtaugen, aufey? »^o^, aug einem 9la(fen. 

^oO», bBw.' c. Gen. I«X.Ä»> (öon I« tt?>b xi^) ** ö^*^ 



\ 



102 ixmy ilsy 

<ttt6/ tt^ tto»^, Mx Tirosf toctwai Mm^Un cnS^ II. oOciti fte^t; n6y- 

baö Med. Ixxio^ai, Partie beS tov iliittig iL, hca fOtta* mit 9tvi? 

. fptifop. Aor. ixx^fiiyos^ i<4 gitfe bem (»efal^ren) oud^ metaph. «o- 

titi^ ^autu9^ i^ fhrime ^ctt^ot; A^v ^A. |y ^«oi<r£, it^ter ben ®6t* 

pmäÜ^ i>om XBaffet; fobairn att<i^ tent ®e}inf and(i(|tcn$ 2) i^ttdf^e 

metai^. ^^ a^^etifd^en. in Me StnQt^ i^ be^r^tti^e/ ni^a, 

lM»r^ ixov0ci, ikotfy frciwittiS/ aue Semonb ; 3) i^ flofe^ f^l^tffe^ tveffe^ 

eignem Knlrici^e. rtva, Semonb/ t^ k9cran; aud^: i^ 

IXff^y, Inf. bon lAoo), i. q. lAovi'ai. (lo(e ^indut^z }. <S. i^mc (TriT^e- 

iJto^j^y fifj 4 P>^of* ^^<MXy ^ct (MDetu a<pff^ bur^ bie fi^rtttt; ttnb im Pass. 

ikaXyosj if, oVy (Mit ^AaA;) i>eit <MU e^'«» bur(^ bie <&anb; 4) i^ tte^, 

i»eit^^« ^elHte^ bon fO^etattatSetten/ r/^'^ets 

HaioPy ov^ ro, (bOtt lila/17) ^a9 <i>tl/ toad) 5) f^ Ste^e^ %. @: ircie^^oy, 

Baumiu einen Kraben; ^yf^ioif iX,, einen 

iXtta4Misoy, ^omtt.un^tAtt^aviptionU €$(l(imaben |)tn}tei^en. ^odMed-lJUti/. 

fd^e gorm bc6 Aor. 1. mit ber SBe« roftaiy Aor. 1. ilaoofitiv^ im Opt. 

beutung beg Oftmaligen/ bon iXavpm, ^aaatfifiVy i. q. iXavyto. 
^iXwfria^a, ft. iXctarfg^ 2te ^erf. Sing. iXafptißiXos^ ov, ^y ^^ (bOn ll«^oc 

Conj. ^or. 1. bon IXm», ^ iXavyat. unb /SaÜoi) ^itf^e treffend $ a^^^ 
iXatfaior, oros, 6, ^, Gompar. bon l^qp., ber »^irfcJMdger: tf, 819. 

bem fel^v wenig mtt^ borjinbri^en Uatpogy out 9 6, ^, ^er ^itfc^^ öle 

iXu^s, ftetnet, ö^thiger, »enfger? öhrf^fu^^* 

ha$ Nentr. fielet old Adr. iXtt(p^Sy «e> oi^, Compar. ^Air^)^«- 

iX9tffrg^<»y L q. IXavro»^ i<!^ ttet^z r/, ^off, Äuperl. iXofpQotaiog (mit Ha- 

etwa«: or, 643* xpog berwanbt) 1) lei^t, iünf , tiu 

iXanty ffg, ^, Me 5t*te oder ^anne^ fHg; 2) lel^t $u eter«öen, «n|»e? 

bann bie aud biefem «&o^e gefertigt f^wei^U^» * 

ten 9{uber: 1?, 5. MXttj^oVy Aor. 2..§u X«//«»'«, ». f. 

^XoT^^, ^^otf, 0, (poniXavym)^^ttU iXatOy i. q. ^Xai/»'<u, ». f. 

i>er/ der f^nter^ öer tOagenleni^er« Udofiaty f. iiXdofiat. 
iXavya mtb IXceo», Iraperf. lilc^ (oi^ l^te, ft eäe, 3te ^erf. Bing. Aor. 2. 

696)^ Inf. gebebt IXa^v, Aor. l.^a- ju af^^ai, W. f. 

0cr^ e|>if|J^ ?Aaor(Tft nnb tXaaay Conj. iXsaiQiüxo^y. I^omerifd^e uttb überhaupt 
ixiaatoy Inf. iXAcfai, Partie. #il«- * ionifid^e gorm beö Imperf., meiften« 
cagy Perf. Pass. iXriXttfiaiy Plnsq.- mit bem SSegtijfe bet 6fter;i SBie* 

pcrf. ^XrjXttfjiriy unb riXrjXafziiy y 1) . berl^otung/ öOn iXenigm. 

t<^ fe^r iif a^eme^un^^ i^ treibe^ ^aa^^m, (bon MXeeg) t^ ^abe tltitlei:: 

nnb je nad^bem hit ©erbinbnnö iftt * den, bemltlelbe, wm, 3emanb. 

i^ treibe »eg, treibe fort^ treibe iXayxiiv^ vs> V» (*>on iXiyx^^) ^« 

l^er^ t/; etn)ad/ }. (S. /9oi/^, 3tinber$ Oorwulrf^ ber %<iM^ der ^ol^n^ 

Ijt. &Qfiay vr\ay tTmovgy hzn S&a^ die Brandt» • 

öen, ba« ©djfiff, bie «offe treiben^ Iil€xr5ff> ^off> ^, ^, (bcn Myxo») be^ 

b. 1^. faf^ren# fi^tlf^t^ feiteit^ loofäi; f^intpft^ t^ertvorfeit^ fdS/ id^iiMi^* 



>, 



iKiy ikiS 103 

UiyXi<no^f Vj op, imcfigel^dfiderBa- öftere ^ie^^ltm^ an^mb/ i^on 

perl, ju iXeyJcns* täqimy xo, f. 
l^lsyxos^ ßog, to, (pon ^^^w) ^et iXeros, V9 ofr (ö?^ ^^»') w^^e man 

Votputf^ Zatüf die^^^de: im er^veifeit — fÄffen — |^(tltißft f«nn^ 

«amen gekaud^t^ elende S^i^Vint^t, Uev^ jt. IXoi/, lo^r. fkwc. 2. Med. 

^^/;>^ftj!, Co«j. Aor. 1. ilfy^i {^cü^v^ iUif&eqt^s^ ^i?«, figo»', (t)om t|»3e6r4u(i^s 
f^einlid^ t)on A/^w) 1$ lid^atijMe Ud^en I^cv^A)^ i. q. %^o/ifl^) frei; 

f^UttpfH^; verf^ä^^e^ nt^mc t^ts IL %«?, feer S^aö t?r . g?e(|»eitj 

iUstp, i. 4. lAftv, Inf. Aor.. 2. ju «t- b. 1^. b?r (wf He grei^jßit;0,<leert »irb. 

^^^ J!!9. f. iXevd^oDy ttn^ebcdud^lid^cg P^bes., ^iebt 

^«f^yQff, j}, ipy Compar. iXssirote- Tempora ju %QXPfi(ti^ ». f, 

^:?> (^9 ^X€og) 1) (»emitifi^et; 2) iUfptUQ&^ai^ Plirtic. ^o^*. 1* lUipti- 

Ircmittei^endioettl^/ ecj>^mU<^^ j^tiu j^a^tvog^ Xpon Um») %^ ti^t 

mtvo^^ baö Neutr. \m iSing. n)te ^ur^ leere ^offnungen^ i^ tiuf^e; 

Im Plur, Itel^t «lö Adv. Iietruöe, *tnterödi>e: 1//, 988* 

liU^ct;, Aon 1. IX^(^ ft. fiUrt&ßj <90tt lUfpag, ayrog, 6, i&f<;0 iSlf^enbelft* 

IA£Q,-) 1^ I^^l^e mitlei^n> erl»a«me %> 3te $erf. Sing. Cojq. Aor. 2. 

mi^^ (»emitleide^ c. Acc. |U alQ^cu, »>. f. ' 

^£Jl/'^a>, Aor. 1. iXiXtia, Aor.l. Pasa, iXtiXaraL uni> iXriXaTOy Sing. Perf. unb 

lAcA^;^^!', (pion iXtffaoi) 1) 1^ fe^e Plusq.-perf. Pass. ^u iXavya>. 

^ttt$ B4n>in||ett in eine sittem^e iXrjXovd^cug % iXrfXv&dg (oj Si)^ P^r- 

J6en)e$un0/ ic^ et^f^üttere/ niacf^er^ tic Perf, m tqx^f^'^h »>• f- 

lyXttxn^ c. Acc«; 2) tü^ ^re^e ^erum> IXd^ifiey junb iXd^ifiBpavy % iXd^eZy^ 

tom^t iwni ha^tt ixtl Pass. 1) ic^ Inf. Aor. 2. ^u tQ^^fiau 

Sittere; 2) i^ f e^re unu >Da§ Med. 'Mixcinog , a, ov, ^cHf onlf% ; ein 

ikeXCSofiai, Plusq.-perf. Pass. Sit ^üwott beö ?)ofetbon, nad& bet ge«^ 

9)erf. (alö Aor. öebrau(%t) IXiLmto^ tt)5f)nlid^en Kntta]()me fö genannt t)ön 

i^ ii>in6e mi^; t)ot| ^(angeit. ber ^^l^onnefifd^en €$tabt jEIX/!»»;, 

2X€y, f. €&£>/, Sdng..jAor, 2. ju qlqioiy »o er befonbcrö tere^rt »utbe: v, 

».f. ,404. r ^ 

IXi^d^QBTnogy Qv, 0, 17, önbre f%eibett iXixtSmgy tS^s, ^, FeiDf ju iUxm^i 

iXe6&g.9 (Don c^off MRb T^y<v) i>om tt). f. . . ' 

6um|)fe tt^^rl!/ im Bumpfe fie? iX£x(oifß^ fonog^ o, X^nkXUfct» unb 

iDa^fem ^ o»» mit roffeit^en ^2Cltflen/ mit Ub^ 

IXcos, ov.^ 0) da0 Itjüitleiben^ #rbitr^ ^aftem ;6iU(£e» 

mett/ »eöauemr w, 44. fAt|, ?Aixo?, 0, jjj (öon IAAx(rw)fiett)tm« * 

iXeig, ov, 6, b^r Sif(i(j, worauf ber öe«, ßcjioöen, frummöet^Jntt} eCh 

jtod^ ba$ Slteifd^ ^ttilegt, tttXtt^ SSeiwort ber 0{tnb^r. 

^entiW^ ' ' 2^1, fXtxoff, ^, (»Ott IA/<r<Ta>) eia^üti 

eJtcaxo»'^ i^omerifd^ ttnb überl^aupt io« liä^t alles (Sewimdene; {bbannt^as 

nifii^e $orm bed Aoj. , d$n>5l[fnUd^ Armband* 



104 iXiü ^IvfJi^ 

M^aitOy SU 9)erf. £Sklj^; Imperf. t)on MXlaßitf, % JiXaßey, Ste 9^. Sing. 

Xfaaofiai, w. f. Aor. 2. üon Xafiß&t^fOy »* f. . 

lAÄTcroi, F. e^/löp/'^iitea. Inf. iZio-- jEiAa?, «(fo?, ^, ct9ehtttd^ eine ^idhi 

aifi^yy Partie. Aor. 1. IZ^I«?, (mit in S£lj)cffalien , fobannbo« Cänb ber 

eU/6)^ attifd^ e/A^a» HxYoanht) i^ fOS^rmibonm in SSl^effali^n/ fontt 

• t!»tn^t um, frfn^e ^tvutn, lenfe 9^]j)t|)ioti$ genannt, 

^^erunt/ tieqI tigfia^ \xm boö 3irt5 ^l^e^apog, ov, o, ^«6 Bttol|^feH^ lOOs 

^<x^ Med. kUaaoftmy Fot kU^ofxaiy mit man (Sarben in ^unbe binbet: 

Partid. Aor. f. iXi^dfieros, Partie; <r, 553. 

Aor. 1. Pas«. Ui/^k^ Ulf »en? 'S^Aijvfff, toy^^t, Me ^dlenett^ ttr* 

^e mi^^ ftt)tt mi^ um^ (»etDe^e fprüngttd^ hh SBewo^n^r bet SS^ef; 

mi^ IS^in un^ ^tt, tcit^t ml^^ wlx^ falif^en ßanbfc^ft 9)$t|^ioti6. 

|>ele factum» jEAAiJffTioj'TOff, oi;, o, der ^ettespoiM:^ 

IXxeaCnenUg y ov, o, ^, (öon ?Axtt> wat- jwifd^en ®ejlo« unb 3Cb^oö 

unb ninlog) mit @$Upp0en)ändett^ etwo 7 ©tabien breit, bei Campfa» 

fi$umna<|^f(^le|)pm^; SSeiwort ))ors fug gegen 40; cim n>eite{ten befmte 

ne(>mer SSroerinnen. . ffd^ ber JBufen unterwStts gegen 

ilxBxCt(oVy fovog, 6, ^, (wn ?Xxö» itnb baö SReer; nur diefe fiiMi^^e ^ue;? 

;^/tc»;^) mit langem na^f^lcppen^en de^nun^ ijl %\x t}erfte)^en/ tvenn er 

Ceif»rod^« nlaxvg (q, 432) unb anBCqmv (ö>, 

IZx^w, poet. ffc. ?Xxai, Imperf^ %lxtQV ^*^) ^^^^^' 

(^, 395.) Fut. klxrioii, Partie, Aor. ^^^^<f(f^o, ffc. IWanOy Btz |)erf. Sing. 

1. Pass. iXxTi^€(gy (\)on ?Xxai) 1) Imperf. UOn U^do^aiy h), f. 

t*5fe?>e,serte,f<^leppefort,e.Acc:$ ^AA«ra>^«Vr, Ste' ^erf. Sing. Imperf. 

2) i<^ f ü^^re öef aitflcn fort* * - "^^^ Utav^vfo, w. f. 

IXxi^^^oVvoro, 6, (m a^^o,) öae ^o>^;. f-/^^W^. Conj. ?^«^«i, 

' ÄortWleppen, <5efanörn»eöfiM?rett, O^t.lolj^P, Aor. 2. ju «J^^o- 

0eml«l>anöeUiDcr^em ^^«r, f. «1^^«. ^^' 

€Xxog, sog, zo, tu XX>un^e. W|efe, Me 3fue. ^ 

axi;<rraCa), (oott ?X;fö,) 1^ $f e^^e, f^leppe |ji,5ö,(yt, bi«tra^» ffc. iläfei, Sit ?)erf. 

, fort : ipy 187, w, 21. piur. Praes. oon ilaaty i. q. lAav- 

?X;fA>, *Inf. iXx^fisy unb iXx^/iBvai f. yw, ».f. 

MXxeiy, i^ sielte, $le^^e fort, f^lep? IAtto), Perf. lojl^ra, Plosq.-perf. icaX- 

Vt, f^lelfe, c. Acc, j. •©. y^a dg nuy^ i^ ma^e Hoffnung; baS Perf. 

&Xa %Xx, , \i<x^ ^iff in« SKeer t^at bie intrans. aSebeutung mit bem 

jie|)n; Hgot^y yeioTo Ux,, hm Med. Unofxai unb I^^L^ro^«*, im 

9)flug burd^ baS 3öra<i^felb jiei&n; ^Olgemefnen: i^^ erwarte, QUtuU} 

Ttodog tiya sXx.y Smanh hixm %vi^t im^ fd^ljmmen Ginnet i$ filr^tej 

fortfd&tep))en5 baö- Med. Uxof^ai, im guten: i^ tröffe, Uy ttwa^, ober 

i^ Sie^^e, (mit SBegug auf baö @ubs mit folgenbem Acc. c. Inf. 

ject) j. ®. SCcpogy mein ©d&werbt; Ijlcra*, Inf. Aor. 1, %\x etXvy to. f. 

X^Ctag Ix x€(paXiig U.y {td^ bie iXiat, Aor. 1. Pasf. IXvad^ry Partie. 

«£>äare t)om ^opfe audreipen. IXva^tlg^ L q. eUi^A», i^ moise^ 



I 

e%u)fi Mfifio 105 

t^et^ftOc/ ^ttM(ttlt*y im Pas8. l^ fö^leubetnj Ifiß, evry Tiv6snva(<f, 

wilyt ntlä^, nqonaqoid^i noSwu 85)^ Setttonb pm Bdget: Semonbed 

ttros ((», 510), oor ben Sftfen 3e- führen; l/UjS. r«'« x^Q^^^ ^*^off (y> 

manbc«$ ^ftbr^nl yulav IXva^ 47), Semanb in Semanbeö »&änbc 

(i^, 393),, b|e JDeid^fel oerwidWte 1td& fatten laflfenr 2) metaph. i^ Uße 

in bie @rbe, b; ^, fu]()t in bte @rbe. etioae^ (tO ^p/"^ w^o?, in bas 

U(Ofji€Vy IJte 9)erf. Plur. Aor. 2. ju «&crj Semönbcö/ j. @. yXvxvy fjue- 

a/(>^ö>3> tt). f. ^oj' ^/Mj9, ^v/u^ tiyo^i 3emattb fö« 

IAa!>, Partie. ^Aor. i. ju ol^nki, ip. f. f e^ ^ettongen nad^ Semanb inö <@ei:$ 

cXa>^, «tf^off, To, (»Ott ^>t€t>') 1) ^cr legm^ fiirog, a^irog iftß. ny^, 3e« 

^attd/ die ;6ettte; 2) da6 €it^m monb 0)^ut];^^ @tdrf e ein^aud^en u. f. tp. 

opfer/ Oa6 €^trafopfet« 3n biefer i/ißaadiino ^ (t)on ^»^ unb ßaaiXavio) 

IBebeutund Ite^t tos fA(io^.* «r, 93. 4$ Mn ditrin Stiitig^ IS^ctrfc^e motin« 

iXfoQiovy ov, To, (oon ?Aiü^) der Haitf»/ ifißißaaavy ftnf. 3te ^erf. Plur. Pluaq.- 

die teilte« - perf. ))on ifißcUy<o, r 

?/u^, för ^^^, ju iytoi aber ^it* (<r, ifißeßatog^ fpnf. Partie. Per£^ jjon 

458) toivh in nieljjren JCuSgaben ^e^ ifißaiywt w. f. 

funben ft. Ifi^. ^f^ßm^ % ^f^ßi^ ^^c ^\x\. Sing. Conj. 

ifißa^oy, ,AdY. (tJOn ifißaCytoi) ju S^f -Ä.or. 2. oon ifißaCyto, 

fc^reitend^ Su £.attde fiepend* ifiß^ifio^ai, (oon li^ unb ßgifiw) U^ 

ifißcUyoi}^ Aor. 2. Iv//$ijj/ unb ^^uj^i^v, btaufe ll^inein^ raufte ^inein^ c. Dat 

Conj. ifißta, wooott bie 3te |)erf. ifiid'ey, ^oet. ft. ^^oi?. Gen. ton lyw. 

Sing. ^^iS7}i| jt. ^^/5^ ober ^/m/SJ, t^* 

Partie, bed fpnt Perf. i^ßeßaiog, ifUtOy ft. ^^^o» ^^O, Gen. von iy(6y 

ifi߀ßavia, SU ?)erf. Plur. Pjusq.- t^» 

p^. IfAßißaaaVy (öon ^i' unb i^a^. I^fi' unb ^^fuey^y poet. ft. «fr«*, Inf. 

rta) 1) i^ f freite einlt^er^ ffomme/ t>on ci*^/; i^^itu 

ari ^Olvfjinoio^ Vom Ol^mpoS^ 2) ifiio unb l/tt€i7, epifd^ ft. ifiov, Gea. 

1^ 0e^e ^ittein^ fiei^e Ij^ittein^ iy von iy(Oy i^. 

rrfl', in eitt®d^iff5 tnnoiai xai «^- ^^^w, i^ fpeie <m«, t/, etwa«^ j. @. 

^«crij/ 1^/9., Stoffe unb SBagen bc* «i/w«, S5(ut 

fteigen; 3) i^ f^ireite ane tOerf^ liifxanifog ^ Adv. («)alf>rf(||«nitd^ öon 

fi^veite lo»; l^ie^er %t^htt l^fjtßrßoy «^a r^j ^tt^O f^f Ott/ auf der €iteae^ 

(Imper. Aor. 2.) i/f, 403: frif^ fojßlei«!^« 

ait0 n>etf; 4) .im Perf. ic^ fie^e ifAixsftouag^ via y of, (eigentlid^ Partie 

»orauf , attt li^efHgt* Perf. öom ungcbrdud&lid^en ifi^wo^ 

ffißdXXtOy Aor. 5. tfißdXoy f. Ii'^/?«- au6 ^»^ unb fiaw) andringend; anr 

Xoy\ Int IfißaXiiiyy (oon ^9^ unb fhirmend/ ^emoUijB. 

ßaXXfo) 1) i^ tt>erfe/ i<!^ merfe ^ins ^fifteyai % dycciy Inf. Praes. oon 

ein/ f^^leudere, le^e^ rei^C/ t/*, et^ cl/u/, i^ bin. 

»ad/ ober Tf»"», Semanb, rtv/, toos Ififiayigj Adr. (oon ^.fmb ^^i^o») be^ 

rauf; x^Q^^^ ^"'^ ^z"/'* T^> 3emanb ^arrU<^/ ttnabüf|{0/ #et0« 

etwad in bk <&dnbe gebend nv« tfAfioqa, id^f bin t|)ei(]^aft/ rtvo^, einer 

niyxi^ lfAß.y 3emanb in$ ^eer @a(l^e> Pecf. .2. ^u fulgofuti^ u). f. 



106 ifWii iv 

i/Mr»oyiOj (ßy 686) ^thi^nM Imperf. nieder / o. Dat %. Qt. nvq tfin^at 

üon fipaof4€Uy f. (jufxvfflxm. 1U5, %iviix 0edet^ in W ©Riffes 

kfiosy 179 ov 9 (DOtt 1^01/9 Gen. oon au^ netaph. ;^oXo; I^ttcotc ^i;^^, 

iyii) mAn, meine, mein; m actis 3otn ergriff ba« ®em&t]&5 iy^neasy 

t»n mit im pafftt^en @inne. ^fi^yvy ^ l^&rmte in die ^^io^e 

ifinaSofißty , i^ Mibnmere ml^, a^/ (X, 297). 

ftros, (Ulf eine @ad^e: ny 50. %finlr\v^ Adv. (9on ifimlaCiai) na^e, 

ifmwsamy Fnt IfiitaatOy e|>if<!(|er Aor. dic^ ditbei, c ,Cren. 

1. iyimtway (l»on li^ nnb nwfcfai) ifinyeimj poet. i. q. ifinrio)^ 

t^ ftreue ^neln, mef^e ein, T^y etUHi^ llinvitoy Aor. 1. tfinvivaa nnh kv-- 

fynidogy ovy Oy V9 {wn ir ttnb ni- iTtriWa, (t)on ^v unb nrita) 1) id^ 

^o»') in der JCrde fte^jend; böiger: tofe ^ax^mU ^tl)im m^ c. Bat. 

ftflt^tnib, fefi, iiii(rf^^erU<^, Den 9?ofen defagt^ ^^ ^i tax^iy 

iti4ft txHinfend) t)on ber äeit: d<mtf ttmovs ifinv^CorcB fiszatpqivf^f ans 

n^\t, ununterdro^ett/ in JKinem f^nauf^end, den ^cTen de» Dor^ 

fort« JDaS Neutr. Sing, »ie Plor. manne»; 2) metaph. i<jb ^<m#e ein, 

Mfmißov unb t^niSa ftei^en old t/, etmoö, ny/; 3(manb/ $. @. fi/-- 

Adv. \xi ben Dorfiitt genannten $Be< »'o; noifiivi XatSy, ^\xt^ Um «bir^: 

beutungen. Un ber IB5G(er. 

Mftneaoyy % iyinsSQVy Aor. 2. ^u ifinot^ay (pon iy unb tto^o») I^ mo^ 

ifin(7nw^ ^e i^inein, fükge ein, t/^ etkoa^, 

1^7^17?, Adv. (fonfk Jlftnasy au8 ^v nä- ly t*?/*, in eine @ad&e. 

m oerjlömmelt) 1) InÄUem, dur<^? ifinQri^otfy f. Ivmqrid^m 

axtfi, aif>er^tt|)t/ fians und ^«t; ifiTWQißnrijSy ov, o, (t>onli^9 ?7i;^ unb 

8) denno^, ^lei^wo^l/ do<l{^; S) ßaCyto) im $euer 0e|^end/ feuere 

nad^ niQ (fl. xa/27€^) biefeö t>ers duldend; ^Beiwort eines ^{felö; V', 

ffc&rlenb: fo fe^^r on^ 702. 

ifminlfifUy Imp«r. i^uUnlr^ \q>y Ifiipiuoy epifd^eS Perf. Ifinitpva % 

Sil) 9 Aor. 1. Mnlfiatty Aor. 1. fytniffivxay im Parüc Fem. ^/utic- 

Pass. lytnXr^dmjiyy koooon bie Ste (pvvkt % ifineipuxvTa y Aor. 2. 

|)erf. Plur. iyinXtia^ey ft. iyanliQ" iri^vy, (pon iy unb yv«) i^ er^ 

ednpi$a^y (oon iv unb nifinirifu) i^ f^affe iin^ laffe 4nmajc^(en; ba$ Perf. 

filOe an/ fdtte i^oll/ t/, etn>aö/ %t- unb ber Aor. 2. l^aben \>\t neutr. 

9^0?, womit; ba$ Med. ^/i;c^7rJta^€», SBebeutung: \^ Mn ani8;en>a^fen, 

Aor. 1. epifd^ ifmXriadfiriy y Partie fefl mi# etti^ae .i>ert»i|»den/ %: @. 

ifinXriaafuyof y i^ f&tte i^ott, mit t^^^c^ ^/i7r€9>i;aoi a(^aW<^, bie «&.aare 

tBe^g auf bog ^ttbiect, ^ @. ^^v- fmb an bem €{d^ibejt . angeu>a^fett$ 

fihy fiiysogy mda ^tt^ doU B^tn, Bing %x^j ifimgfwta^ Z^ttiß ^itXt 

b. 1^. i^ erf^Ue mein «^erj mit dorn: f[d^ feft angefitommert; li^ z äqa 

. fpnf. Aor. tfiTiXtpco noltg (y, 607), o^ ^X^^^y P^ ^^^^ f<ft feine «&anb* 
^ie €(tadt fättte fl^ oder U)ar t^oK* "cy, ^/; £^y unb dyC^ Pra^os. c. Dat. 

ifiTtfTnoiy^Aot' 2. IfATuaoy ft. ^k^c- ziat 9iui^e ober ein SSefmben In, an 

4roi/y (i9on Ia^ unb ntTttm) ic^ foffe ober auf ttxoa^ au^ö(fenb; bof^ec 

^ndn, föne worauf, (Tnfe toorouf 1) t)om Orte: in, an, auf, vor. 



1^ ivSi 107 

M^ unter, j. @. Ttfist^^ M al- ^ymrra, Adv. (»ön ir mb urta) ße? 

«<;;, iy^Aqy€Cy in tmfetetr SS$o|»mmd/ fiemU»«, ents^geii^ c. Gen. 

Ül ^dod; iv leifuSyt 2xafiitySgt<fi iyavtfßioyy Adr. (90n h^arriy i. q. 

Äy^Efiosyrt, auf ber (lumenretd^en li^aKr«; unb /S^) mit <8ewaM: eftt« 

^famanbrtfj^en ^ue; iy oi^ar^j ScQen^d^end; ii^ai/r. nolepUiBiy, 

am ^iamtU ^y a&ayteroitfiyy vmJUc mit ®en?ült b. |. xfen tut^t^tn- 

ben äti{l(rbl{<!^en$ i»' dg)&alfiotaiy Umpftn: Vf 85 uix^nog iyaytip$<oy 

i6/<rdtciy t>or 2Cit0en ober mtt htn nol^fAt^iy» 

2(i!gen fcl^n (cr^ 190 tmb fonft); oud^ iyartiog, % oy, {t>en ityrCosy Mymyrm) 

metaph. %. (£. iy atn^Eaaiy^ im 1) ßegen^^er; 2) Segeit/ (tttSegeit; 

^er^en; l»' yovy&av S^seSy, im ha^ N^tr. I^^kt^o»^ fU^t M Ady. 

@d^oofe ber @idtter$ 2) t>om SSeffn^ c. Gen. unb Dat. 

ben tn tr^enb einem duftanbe; in, HyoQtty «ty, TUy (üon lyaCgi») (tte dem 

l»el/ i.Ji. iy dcutC, beim ^S^Ui itütmm <i<»8enommene Jikute, 

iy (ptloTTfiiy in Sretmbfd^aftr^)*ba Me Srie^ebeute« 

ber ©riegle ^ bad oft fd^on in l^a^c, ^o;^ 6^ ^, (oon bf unb f^ 

^tti^e benft/ xoa^ trir nod^f in ber yw) »ttflt^, offcn^dr, MI»l^ftiS: 

S^emegung anne^^men^ fo nimmt iy v, ISU 

oft bie Bebentungen oon sis an, j. h^a^m^ l^vL li^a^^o»^ ,Aor. 1. Ii^«- 

C^. li' tevxiWi ävynyy f[d^ in bie qi^a epif^l ft. ^i^a^i^tf^ (t>Oh hfaqa) 

9iö{tund begeben / bie diöftung an?i 1} fc^ sle^e einem ßet&dteten jeiii^ 

legend 4) tt>enn ein bloßer Gen. auf de Me Xifhmg ituo, mit be^^zUtm 

iy folgt/ fo ift otxt^ ober ein ^]()ns Acc.$ 2) i^ tidte, n»^«^ 3em«mb. 

lid^e§ SBSort p €rgdn$en/ 9. &. iy iyaq(^fuogy ov, ^, ^, (9on ^v imb 

uipviiQv natQ6s (sc. oüx^), in bet u^tSfMs) mi^s^len, müsitte^^ 

fBoi^nung bed begüterten SBater^. ntn^ su (e<fe^ten* 

TCii Adv. nnb in ben Compcaitis Myarosy n^ ^9 (^ti iyyia) der, die, 

brücft iy darin, dabei, darunter/ tM neunte* 

daran aud. |»<ttviloff, oi/^ ^> (i»on li^ tmb tivXos) 

f^yy Nentr. jn €&, ein»* 1) die 'gj^lunj^, ml^t bitrd^ einen 

iya^QOfy Inf. iyw^fiey mh ha^ Med. reif enben fiSad^ gebilbet mirb, der 

iyaiQßfittiy A.or.i.iyii^afjifiyy()(OQX)ts graben; 2) der ^(tursda^ felbft. 

fd^einfi^ »on ^yi^oi) i^ itnH in iySsheyvfjiiUy Fnt iyiei^ofiat (pen iy . 

die tintermelt, 1^ t&dte, i^emi^te, unb SBlxyviit) i^ sei^e mi^, ent? 

etfese, xway 3emanb/ tvyty roimxt, Mtt mi^, %iyCy einem: ir^ 83. 

iyataifÄog, ov, 6, ^, (t>on iy «nb «f- Mexa, oty at^ x«, Inded. (öon fi'- 

fjt(ios) 1) 6<^l*falbedAttend, tjors unb ^^x«) elf. 

%^mttnb, unb im gtiten €5imie: Mizumjxvgy im Neutr. — ?ri2;ifw, o, 

Blü<fn)eiffa0end$ 3) dem Oer^jn^^ ^y (oon ty^Bxa mib tt^O elf $tU 

nif entfpre^end, f<|^id^li^, biCßd, . lenboßen ober StfUn lant^ 

ßere^t; aud^: ßeiegen, sur regten iydixwrosy ^ly oyy {wn iy^ixa) der. 

Seit* die, ^ii elfte* 

iyttXiyxiosy cvy 6, fjy (tfon iyvmh&lfy" Müiogy «> ov, (oon li^ unb dtiiig) 

«eof) Slei<^, il^lii^/ Tcy/, einem. sur regten €&eite, 0läili»erfAndfnd; 



168 'lvä£ IV^6 

bad Neutr« MÜMt ^tl^t M Adv. Ivfxii, Adv. c« Gen. 6a(b tiPt/ linitb 

re<!^tet^in^ ^n deu A^ütfett iuc na(i^ defekt: n^egetu 

JU^tem li'e^'^oKra, ol, af, rce, Indecl. neun|t0* 

li^d^ai) Aor. 1. ^yiStjifa, (oon ^r unb iyiytanSf Aor. :^. Ste ^erf. t>on ^i^/^ 

Semonb^ni^^, an eine @ad^e/ $. @. I»'^;«» unb irpintoy Imper« t^nn^y 

atffy üti Unglöcf/ b. t. i^ vetfMife f ardc. kvintoVy Imperf. f^yytnoy, 

ober ,i9etn)ld^ele Semorib tn UnUM. (Don bem nndebräu(i^(t(3^en ^ammz 

Mirifiif es fmbet ftd^ nur ydkaav Ittch) i^ ve^e^ ia^t, tni^^t, r/, et^ 

ffc. iyeSUaay (a, 684), Ste ^erf. xoa^, zivi ober ^^oj wy«, ^u 3e= 

Plus. Imperf. (i»on ly ttnb ^i^^e, manb. 

L q. 6üo) i^ vertreübe/ i^eri^se^ fw^^«, oor einem SSocal fi^e^fi', (oon 

f^tu^e« ' ^i'c^or) t9on unten ^er^ unten; c. 

hfoiya, 0)^5 ra, (t)on ^v, HyJoy) ^ie Qen» Vnter^itOb* 

jetn^eweide: V*, 806. lr£()0£, wv, o/, infeH, (oon li^jhüoton 

Irtftoff, ov, 6, ^y (oon li' unb ^wgy Mq [ungebräud^K^] unb eyeQ&s) 

bem G«n. t)on Zfi;^) ntllt^ftli^^ um ^ie Untetir^if^en^ die unterirdif^eii 

mittajg« . <8otter und e^^ttem 

Jydo^yy Adr. (öon ?>'tfoi'). >^ott In^ iyiQteQogy «, o>', (Compar. t)Ott li'«- 

nen^ htnetl^iilb^ c. Gren. (>oV) tiefer unten ^ niedriger* 

iy^odi>y Ady. (oon Moy) drinnen^ ly^trtriqtxxoy f. lyartiQtCoi» 

innertt<!^$ bisweilen au^^: iitner^^alb^ iyetriy ns, % X^on iy^nf^t) ^it&panQt* 

€. Gen. (<y, ^87). . iyv^^Vy.vs, Vy (»on Ivi^to die UlUde^ 

li'Joi^, Adv. (öon li'). drinnen^ ju da» XOdt^Hootten (^, 670). 

^aufei Jths tySoy (v, 13), in Seue li'i^i}?, iogy ©, ^, mUd^ tt>ot^l»ottend 

tpo^nung } . Z^tpvQoto^ ly6oy (i//, ((>, g04)i 

2pO),,in;3f|)lS)i)ro§ SBej^aujpung. iyr^atQy 3te |terf. Sing. Aor. 1. Med. 

\ydvxiiasy Adv. (wa]j)rfd^et«lt^ üon t)on lyalqia,, 

iy^vio) an0ele0entli4^ forsfolti^/ iy&a^ Adv. (t)on ^i^) 1) t>om £)rte: 

^ersli<l(»* ^ier^, dort, da, aud^ aU dielatio 

yduyto unb iySvü), Partie. Aor, 2. »0/ befonberö |)eift li'^a -rc n>o5 

Fem. lyi^iftfa (oon 1^ unh dm) i^ biöweiUn aud^ eine ^Bewegung auö* 

t^ue cn, le^e an, sie^ an, t/, brücfenb: Ij^iert^er, dortt^in; tiy^a 

etioadv . ' xcA lyd'tty ^ier^in und dortt^in, ^itt 

tyuxuy l^omerifd^ f. ^Vc/x«, Aor. 1. und ^er; 2) t>on ber Seit: ba, tos 

ju y^i^w,, w. f. mal». 

lyeCxoiy {Oy 147) unb kyuxifiBy (r, iy^adsy Adv. (öon Ir^«) l^ier^er, 

194) fd^^einen epifd^e formen eines dortt^in; oft aud^ ganj wie l«'^«; 

Aor. 2. f^yeixoy ober ijyetTioy ft. |>ler, dort, däfelb^l* 

Tjysyxoy ju fein, ober e§ i|t Opt. iyS^efji^yijy Fem. Partie. Aor. 2. Med, 

unb Inf. Praes. oon bem fonft un« t)on iyti^vf^t» 

gebrättd^lid^en iyiixojy f. ^^ipa>. ^y^^y, Adv. (öon ly) 1) t>cm Orte: 

tystfiiy (t)on ^ unb £2^0 i^ bin dar; von ^ier, i9on dort, loovon, m6$ 

tn, — ^aM\ biöweüen c. Dat ^err aud^ Don ber @efd^ed^t$|)erlets 



iv&e , iyye IM 

ttme ^^t&\xä^iiö;ji 2) »on btv 3e<t: Conj. Ii'mlijlai, Partie. #ytojAij|«ff, 

Wn^a «tt/ fo^^tttt/ herauf* (t)oti li^/ unb nl^ail) x«ttca^t,\ 

iv»M€, Ady. (uon ^r&^v) t^on ||fiet i<!^ fhtlrse Ij^iiteiit^ ^aUe*t)int'^^ cBat 

«tt»» Mw^f}^«^ |>oet. f. ifin^&coy Put 

?y^o^€, Ste ^etf. Sing. Aor. 2« p ifin^rjac» nnh ivm^amy Avr. 1. 

ivd^QfaaxoK ' irdoQtjtuc, (oon Ivsunb tt^i}^«») 1) 

l^^^a)tfxa>, Aor. 2. Ir^o^oi' jt. 1?^/- i^ sAn^e «n^ Cremte an^ «verbrenne/ 

So^or, (w>« ^j'. ünb ^^(utf^w) i^ r(, ettt>a3, jri/^/,.fiel)ten m/^o^^ mit 

ipMQt . Mitteln ^ fprittge ^amnttt^ ^mt, n^ 82$ 2} f^blafe^n; (>lafe 

c. Dat. v, 381. y, .2SS* «ttf , c. Acc. 

ivCy ^ßtt, % iy, w. f. iy£7tT(o, Aoi. 2. iyiytmy (jöojtr ge» 

Iw, f. fyeifny t» ift batlnn; ffit !>'€«- »BflS^ntid^ iJO(i^ iydytmoy getefen 

tfi fleljit e§ V, 248. i/;, 104. »i^^ö/ J- @. o, 546. jr, j626) tmb 

lyiMvxigy ov, o, da« 3«<^r; ^yhianoyy i$ te5« att^tfa^te äh^ 

iytßaXlof, f. ifiißttlXe). ^. f^ctte, wj/«, Scmanb/ «^4 ttxÄnit, 

iyißXaTtrc», ^oet f. ^fjißX^cmtßy Partie. J. @. x^^^^^ - ^^^ aax^ fiv^y 

Aor. 1. Pass. iyißlatpd^eig (t><m M «ttt'ljartet obtr fewbfclieer 0tebe. 

unb /?^a;rT<y) i^ ^>alte motan auf> ^*«*<WJrTö;^oet; f. ^tfx/|M^ai, Partie 

t)temme tnomn^ im Pasa. id^ ^of c Aor. 1, iyitfx^as, Aor I.Piibs. 

an ettt>a6 «n, c. Dat. lyim(^i^>d^y (tjon ^W «nb «rx^u- 

tvCrifiLy Fut. ^vijirw, Aor. 1, |j/^« ^i^w) i<(> \)tftt ^avan, tiyfy an et* 

unb iyäfixa, {}>on ^y unb l'^^^O i<^ ^'^^^z tiy.%.&. xagti ovdn (^,487), 

fende hinein ^ werfe hinein, 0ebe bad ^mpt an ben SBobett/ b. |). id^ 

ein, t(, ctwaö, «>'/, wo^xntin, j. (g. fenfe baö ^aupt %av @rbej im Paas. 

nvQ yrivaly iy., gcuerin hit ^d^iffc l<t^Kifte, bleibe -^cCen^. w^/; ttw>«tn: 

werfen; xoroy xlyl ly,, ©roll in • ^^Q^ qv^sc kyittxCfKp&r^ jr, 612. 

Semanb erwecfen 5 ^aqaog M «mj- lytantpy FutMif/tOy Aor. 2. ^ytmoy 

^eaaiy iy., hU SBrüft mit SRut^ er^ tinb tnano^^y vedH ber Seebuptication 

fftttens ^^off ^v Tti^t M^ feurfgen iy^y^Ttoy, t^, 475., bod^ fd^wanft 

S^tut^ 3emanb ein^aud^en; bt§n>ei(en bie ßeloirt/ (oeirwcmbt mit bem unge^s 

#e^. aud^ bet Acc. ber ^erfon unb brdud^ltd^ien Mnto) i^ fa^e ait^ beti^« 

Dat.. ber, ßSadjie, %. @. yw ^t^^. no- te/ osibl^^ ^ ttwttö/ .ttvCy Semanb. 

Iv fiäXXoy äyiiyoQiycäf iy^Tcas, hf(cs0my Ij^ : Ivitfaifity ^ Part. kHa^ 

}e|t if^aft b« i(^n nodg» mit xtsil^t vx ^foy , fflebenform öcn ^>'/;jtc» , i^ 

^oä^nm^ gefanW/ b. ij). «od^ ^o^s f«lHfe an^ fc^eite^ wy/, womit: x» 

mti^xQet ^tmaä)U noyoicfC tiya iy., ^497. <ö, 238.. 

Semanb in SWÄbfeKöfeiten ftörjen. iyixQ^fjtTnto , Partie. Aor. 1. Pass. 

lyntXdtOy |)oet. f. lyxXaio, (t>on i?'^ iy'^X9^f^<P^^s y (öon l*'^ unb ;^^^/i-^ 

unb jfXa«) i<^ bred^e etn^ yeife ein, ^ww) i. q. i^x^CfinttOy xo. f. 

vetni^te^ t^ereitele/ td etwad. I»"»^^, i^ wobne^orin: ly l54. 296. 

In/nj, %, riy (oon MTnani) die 3fns Iw/a,. o/, «f, ra, Indecl. neum 

tebe, f^arfe ^ttrebe^ ber Oonvurf^ iyye/ußm^g, ovj o, ^, (öon ^»'jk*^' unb 

^«bel» /Jouff) neun liiitbem a» UOett^ 

tnnXfiaifeify poet. f. IfinXrifsatOy. Aor. 1, Slei^* . 



!•• hrvt irre 

hnrjkt^ xal imb 9im) neituse^* ^i^^« in J&manb; ^o^ Med. Ii^- 

hvMoTtrixvg^ 69 % Neütr. — ;|a;, (»on W/iw»«, Ste 9)erf. Sjmg. b«6 fonfL 

. lar»"^ tttib T^vs) ttettit iClfot^OSeit Aor. 2. (eigentltd^ bed Plusq.-fierf.) 

ober jetlat fand * fi»> ^0« ^^i>^Tcr, i$. werde ^arin ober ^tun; 

iyyiuxtXoij m^ a, (öon l^^r^ fmb ter enre^^ enege mi<^ 

jlfUiM) ncimttufeftd. IvoQovt»^ Aor. 1« ivo^ovaa, (^m iy 

iyj^oyj % tviovy ImperL von i'/oi^ unb 0^0 voi) i^ fptistge ^ineht, 

H^ (^b»)imme: ^> 11. #ilt$e j^itn^tt^ c. Dati fUtd t^m 

yyihfo^ i. q. Iv^tpö?, ». f. feittbKd^ett Jöigrtffe gebwttd&t. 

ImffÄ, «f, i eigettttiiä^ li«(rra, (tjon ii/oe;^?, ov, 0, ij, (uon Iv urtb o^*?) 

Mu^O Mir Äiiiöejmi^, ^et %a»^^ trtjt ^e^n> b. 1^. ttl<^ti>erf<^lttett r 

li^oi^off, ot;, 0, 17^ (öon IwÄ» »nb ^, 147/ , . 

iyrflfi»Q^ Ady. (t»tt iwÄ» »IIb «5/«*«^) x^^^^) i- q- "Mi^oisCytuog^ btt Mtt^s 

. neun ««ße löit«» etf^fy&tttnt , ein »einame be« 9)0* 

*Eyy0iffycms9 ov, ö, f. 'fii^oir^^. (pon , fefbon 

.m öestoubte. Urheber be« febbe. J^ ^^^^ ^unb ^,^/f.) 1* L 

,. - jefWöe Oatlnj tm Pass. i$ bleibe 

»w^*, Fat. Äj«, Aar. 1. ?<r(r«, li^ ,^^j^^^^ ^^^^ j^^^.^, ^^ ^gg 

sW^e «»/ w'«, Stmonb, ar^^ etwas 5 . > / 

b^ Med. ftn,^«*, Aor. 1, i^«^i,^, ^"'^I^^ri ^^^ ^."'^ J7^T^ 

l^^^ «Üb Ifcr^^, ftn Partie. ^* Z^*"^ ^f «5^ t'' ' ^"T 

Sti ?>etf. Sing. &T(.o, 8te Derf! foto ^^«^«^ ^^^^ ^^^« ^"^ *^^^'^«- 

iinb ?ftfro, DaaL iad^, We Ste ^'^«^o''» Adv. (oö»ly) l^ietil^er; ott(^ 

f)0rf: Plur. ffaro, eine anbre %em ^^^ ^^' V» ^^^ 

. beS PerL ift tf/eae, bat)On dfiiros ^rtect, 0y, ra, (tjon §m;/uO d^eteoft 

(o, 508 imb fönti); i§ sf^e miv ein %xUQtt anlegt, «üe IX>affeni:tk 

«tty ii^> etwas $ aud^ t>oir SSof^mti* fHm0^ bie UKiffen, t^orsäj^li^: ber 

flungen: i<!^ lege mit an, t/, tttoa^. flauer; 

iyyvxtos, «» 01^, (b«n ip nnb W5|) ipt^vm, Perf. Pas84l>nt^a^ua^Phl8q.- 
ni^4, In ber Ha^ (il» 688. tpy perf. lyrcia^i}»', (t)on h imb t£/- 
S7). 9^ai) if^ fpanne fe^ an^ btotbe fefl 

hfpvxog, ov, 6, ^, i. q. iyyvxiog, ün^ d(q>qog ;if^<r^o*ert xol o^yv- 

ly'OTT^, ^f, 4, (t>on iyima) 1} bet Jtt^ qioaii». l^uaiy iptikarmj ber SBo^ 

fttf, bae ^ef<|«ti/ SUa^M^^/ d^njtl fd^webte fejpt in igoibenen imb 

t)or}ödlt<J^ ober: boe 6*la*t^ fiC&etnen 9(iemen$ xt/i^/i} ^oor^^^sy 

f^rei, Slriedegcf^vei; S) bey €11(00/ i^crtv^ inhato atiQ€ß$, ber ^eUn 

bet OBUaR0«> war inwenbig feft mit Bikmm bttrd^< 

iy6Qyv(ii9 Aor. 1. Im^n, (t)or li^ jogen. 



IW« Hai 111 

h^tf^Ky tipy toy (pon hrs6g) ^ll^ 3«? manb juberettm; \^ Med. Ii/rv- 

mtt, ^ie iCinfieivei^e/ 0$e^jtfiie« »^o^ixi, i^ %ttütt mit iu^ t^, et> 

irtiauQyigy qv, 6, ^, (OOtt li^ca unb tt>ad; oi, 124. 

^ygpy in. ^(r*^|hlnig Dbn:inl<Eie? ivtvmgy Ady. (mit nWn», Mvtwtogy 

\^ktt «t^ettett^l^ ein S$etwoct-»x)n lyrvTroo» t)eniKkffbt) entweber fo otei' 

9)^aulefeto: (o> 277. ald leil^^afti^/ d^^m ^^c <8efl<iit 

ivtCe^fjiiy Inf. Apr. 2. irS^ifttym^ (wn ctttfpt«l|«lt^, ober llilffefh^flCl^ |tt 

Iv ttnb tt^fii) i^ fe^e Dbei; le0e J6o^m fiefltedt« 

Ijiitttiit^ t^, etmal; b^ Med< hnC^ ^Myvaliog, cvy 6f (tH)il !Si'oiQ 1) ^er 

^f^at, Aof. 2. li'^i^^T}}' e|>ff(l^ f. 2Ui<itetff^l etn SSetnome bestes $ 

ivi^ifXTiy, 1) i^ itc^me iit mit 6Uf^ 2) al0 Adj. ftif^etif^« 

r£y etwdS/ }• 6. /oAov ^/a% 3oni l#^«w> ov, TOj^-CMn ^y itttb wyo?) 

im &mUi)^f b. ]^. td^ faffe 3om ^et ITtatmi/ ^oft trtitmteiu 

im ,@mU^ti 2) i^ le^e Vmin, !£W^, <oo^> ^/Atyo^ bie Jttte^^ts 

ny«, Sem^nb/ le^^iiaai, in vmn ttnit^ bie ®efd|»:t&(n be& ^tes. 

a^iUy ft. ofio^riv xifAfiv nttTQ»(U ^(tfgcf^f btv Dat. Iri»^^ {le|t ol^ 

|y^., bm IB&tetn e^Eite dleid^^e @|re Adv. t»ot a(u§m^^ffetttfi#« 

bettegen, fie im Stonöc ßlei^f^e«, A^ute*«, iw^ rii, (0Ott l^mibftlfi^) die 

viyiy Semonb. imtctn VDin^t^ meld^ie htm hutäf 

irwog, Adr. (t>on iy) Mmtm, Uauts bin «^aupteingong in bm $E^i$6f 

ü^ ^ innerhalb ; oft c Geiu ttnb ©ettetenen %ntt^ in bie Vu^en fies 

biefem fotDOlj)! oor M nad^ .gelegt: ^^^ unb bie sumS^l^eilDonbet^^aOe 

aud^ i», 845 fd^eint ed nur bie ge^ bebed^ waten. 

tQbi^iä^t SSebeutung ju l^oben. iSy Praepon.. c. Gen# |le][)t. t>ct einem 

emoa^s^ 90t ^inem SSocal tmoad^avy SSocol ftatt I«, to. f. 

i. q. lyrd^, unb fo »ie btefeö balb U^ ^y^^ tdy IndeeL f e^« 

obfolut, ha^ c. Gen. i^ayyäHaf,, Aot* .U i§iyf9iXay ten 

iyjQiTiWy (oon iy nnb t^inoi) i^ i^ujalb äyyHlto) i^ ^tMnbt^tns 

»enbe itm^ baS Med. iytgijiofjuuy au», fage atfö/. i^a%t etmoö 4it0^ 

i^ toen^e mi^ nm; q)tloy ntoQ iy^ twiy gegen Semanb^ 

iqiTinttl tivty bad liebe «&et$ toen« iSuyyvfMy.FnU i$a^0^ Aox. Liiiu^a, 

bet ItdE^ einem vm, wxth getül^tt (pqn II unb £yn7M).i(^btd^..0iiti^^ 

(0^ 554). setbte^; c. Aec* . . 

hn^iX^y <t)on ly unb T^^i^o) i4 laufe ^ayto^ Aor. 2. I^o^w vaa:^' Iti^ 

wotin^ bewegt mic^ ftei tDotin: %y yayoi^y (oon II ttnb nym) 1) t^ 

S85« fät^tt t^etAitf ^ ^ote t^emiM»/ Krffe 

it^^tm»X(iöfia^y (Freqneift. oön ly- |^ct«tt6lommett^ Tci^tf 5 Semonb^ tt- 

TQijfto) i(^ loenbt tttUI of£ Um/ m> aug einem £)ttei aud^ oon ei» 

f^t mi# 0ft um» nem ^inbe/ l>a^ %\xv S&elt gebtad^t 

lyhWfti tmb lyrvfii, (oon Mf(») i4 »>tl^bi 2) neutr. sc. 1^^, i(( tA<t 

tik#e }u^ betelte }u, c. Acc; ^ @. «ue,, mAtf^ite au9«. 

timQvg iyr^y $fetbeanfd^itten) ii-- iSaiyvf^aiy (pon II unb atyvf*$u) i^ 

77«; nyl lyr., einen ^oiol fät 2e« itel^mc 9ct«tt9/ i<l^ itti!^me Mi, ^- 



112 i§ai i^v 

V, .459. . . tt>a«. , ' 

i^aCQBxogy ov\, ty rff (^^^ i^aiQ^to) iSayvaty Aor. 1. i^n^^aa, (OOn t^ 

aue^emi^lt/ <tue0$3el^net/ tteffUd^* unfr-^i^io) 1) i^ trottende, fik^te 

llcUor, (Oj9tt II unb alQioäi) id^ Tim, Sentonb. 

. ntffmt ivean» , wit^U am^'^t^ et« ||a3ar(en(oi, Inf. Fat l|a;i:Dcvi}(rEt»'^ Aor. 

was, ny^, für S^nonb;. bitd Med. i. liojrarija«, e^tfdS) f. i^rinÄ%. (povf 

. i^Qiöfitu, Aor. ;2. i^eilofin^ uhb If un^- ^srioraa») i^ <>ettu0(/ i^ 

i^iiofiTiyy 1) i^ ne^e- (drcue^ tj^^c ficlttsUi^^ c ^cc. i 

mit SSe^ug.auf bod ©ubj&ct/ t/, et« ^^«nüBqilaxtay im Med. iSrntatpiöxo^ 

wa&, tirii,wo^tcan€y.S,)i^n€^n^ fim, Aor. 2. Act unb Med. Ifi?- 

n)e0> r<utl>e^ tCy etwa«/ «y«, t^j/^ Tia^pv unb i^atppfzip^y SU ^erf. 

;; 0h/il^.ny6g^ Semaitb} .3) i^.»al^ Si^. C^t l^anrnpoiw / (t)on II 

mit; 4U0/ c. Acc. unb änwf£&xa) i^ httxii^t, thx^ 

|{i5/cr*ofi, ov, o, 4, (OMi.lf «ttb «^ f^tf, t/, etifbö«, rty/, »obur^. ^ 

.moff) uni^eavolt/ untmtm^eDtS« k^anüttig^ Adv, i. q. ^^ä((fVf\Sy »>. f. 

lfaVWö<i -Aor. *1^ Pasa. Ilijlgp^, (DOJl i^fmolXvfxty Perfc 2. llaTroXwA«, (öoit 

•j/>?S titJb «Är<ra>) ii^ eUt ^^ermie, f^«e || ixa\^ änoUvfii) t^ tjerni^e J«ns ; 

/: W^^* X baS Perf. 2. l^at bie nentr, S^eb^u« 

^mfQSy ßVi iy Vf {^tt iStciria) mx»a tUft^ tntt htm Med. i^anoklvfjUUy 

vecUfen^tteffU^rSBe^ortbelSffietng: n)(n>on bie Ste ^erf. Pior. Opt 

//^ 32Q, Aor. 2. i^anoXo£ata , Ulf f^t .Jtt 

iSaüpy^gy Adv. (üon Ö uftb «(pragy Qitunöc, Qci)t t^erloten^ Ttvog, wo? 

Ä^dytSs) ttiti^erfel^ne^ pl^^^H^. t^au«: j. &. do/Atoy xetfjiifilta ay290* 

iSaxiofxaiy Opt Aor. 1. i$ax€aaCfi7iy, UanoUyay (pcn i^ mh anotCrto) 

(t)on il unb dxiof^ai) t^. |»et!u|ride, f^ f,4ge Qinm «<>/ ^^ etwas. 

|f^«^.J^ Fut «oZ«.«^^^^ ^j^^ ^^^^ ^^ ^.tanMexten 

«A«^^«., (t)On «unb ca«^«{h,) i* ,^ , ^ ^^^^„^ . 

. tiumaue, i<^plütte)etiau»,ti*te ,^ *y . 4 >^^ ^ . 

SU «ntnOe, jerflite, c. Aoo. ^I«?^«f% Aor. 1. I|i,^7r«|«, (öon l£ 

|&{AXo^«t, Part, bes fpnfop. Aor. 2. ""^ «9?«^^^, ** relgt l^eraus, retje 

i .«lU^^i'off, (t)on « unb 5AXo^«0 *^''*^'ö' ^'""^ f ^"'**"^- 

i* fpttttßcl^afattö , fptltißip l^ewor, ^^^^QX^s, ov, 6, ^, (öon «%<o) «n< 

c. Gen. noXh ngofit^tov llait^- f«nöene>; atö Subst Hx Hi^e^er, 

vog q, 842. %p, 899. »eßfttner; w, 721. 

iSayaXvoDy Inf. Aor. 1« ifavttXvaaiy ^iaqxfOy (üon II unb cf^;|f«>) i^ IjKht 

(t)on.ll unb «vaXi^ai) i<l^ mail^e an^ (»edintte, nm? etwa«; ^nmol 

gaits 106/ fiefreie/ errette ^ t»^<x, c. Acc. 

•S^manb/ rtvo?, woöon.' IJov^aw, (öon If unb «vJai») i^ 

UayiiiiJbhy (t)on II unt äy^fit) i^ fafie ^eraue^ 



i^av i^h 113 

HwtiSy AdT. (ooh iS vmb avrig^ mti iUQ^^^yto unh ba§ Med. i^SQie^yo- 

Ui^oQB^ Sit $etf. Sing. Aor. 2. ^u «ue^ forf<!^e aus« 

ixd'QiüaxtOy tt). f. iiBQtlntOj Aor. 2. Conj. liBqCnuj, tm 

l|£?Jiov, Aor.JS. ju l^oqdo)^ €pi^i^ ^1- Partie. Fem. iU^movaa, (t>cn II 

c<foy, ^ ft^e au0$ /i^y llifFf»' unb igcino)) eigentltd^: i<l^ fhreclEe 

6(pdiiclfjiolaiy y er fa^ 9tof attg bett nieset , im Aor. 2. neutr. i<!^ fli^tse 

Zn^m, b. |). et mad^ite gtofe 2Cus lAtött, fade t^etaud, (ei^^^Ai;;, au§ 

öeti: f«|> nun ßut: v, 342. bem Sod&e (^, 440. r, 406). 

I|«%> Adv. btd^ter. fr ^lif? (Ijifw, Iff^Ai, (auö i^si^^aio) för baö ge« 

Sloi) nai^ der lieit^e* n)6]^nU^e lle^»«»» Fat. ju ^^emeltf 

H^BtfUy im Inf. Hiiyai, (oon II uttb t)on bem im Fräe«. midebrdud^lid^en 

etfii) \4^ ge^e l^etit^ue« l|/|oai, n>. f. - 

iSinaty «nb kUlntOy unde6i;dtt<l^(]^e i^e^iofiaiy im Inf. i^sQ^ia^tfi {^oon i^ 

®runbform bed Aor. 2. U^itovy unb i^^ofim) i^ fotf^e <ttt0/ frft^e 

Conj. IIc/ttoi, im Opt. Uefnoifit, au0/ c. Acc. 

(t)jim II ttnb bem ungebrdud^lid^en llc^vcrAfr^eov^ l^omettfd^e unb^öbet;l[)au)>t 

&Tfi)) i4 («a^e au0/ fpted^ ^etii^e ionif(J^e Sorm be^ Aor. gen>5i)nli^ 

^erau0^ i^etftlktt^e/ t/, etmaS/ t»"/; . mit berSBebentiuig einer bftemSS^ie« 

tinim, ' beviS^olung/ t)on i^fQva. 

ÜsiQSTOy Imperf. t>on mqofiuiy f. i^egvofy Aor. 1. l^BCqwsa tmb IUqv- 

i^iQüi, (fay im Inf. k^EQvaaiy '(öon 11 tmb 

ifexvlüf^f Btt |)erf. Aor. 1. Pass. ^^iJoj) i^ sidl^e ^>af«u0^ wlfe l^er- 

t>oii ixxvUtOy xo, f. 4U0, T/y etioad/\Te»'o^^ tooi^eraud. 

llsAcn^^^oi unb llcAaoi, im Inf. I|€- i^iQxofiaiy Aor. 2.< fSrjX&oVy im Inf. 

Aa^y, Aor. 1. l|iiXa<nm Uttb l|^ lleit^ftv, (t)On II unb M^of^cci) i^ 

Xaaa f. iSn^aauy im lai. iUXa- ge^e ^ratt0^ c. Gen. bed £)rted$ 

aat, im Partie, i^elaaccgy (pon i^ i, 576. i^ ikt^t mit HXM^t l)Htaue^ 

unb iXavv(o) iä^ tteibe |Kr«U0/ treibe ll^^oi, im Praes. ungebrdud^ltd^^ Fut. 

weg/ fiit^re n>e0, c Acc.; tmt^vg iU^ioof, i^ fa^e <tu0^ fage deut? 

llcA. unb oft lleA. allein: ii^ f a^re^ u<l^; ba§ Med. i^äQOfjtait Imperf, 

ja^e^ Tivo?^ n)c^erau$. ^H^iAHVy 14^ Utffe mir ((t^eii/ ftc^ 

imxa , (öott II unb Uxio) i^ jk^e ße «u©, f orf^e «U0, wv«, Semonb^ 

^erau0« . - ober xi;, etwa^^ 

i^ifiiyy ijt Inf. Aor. 2. f. iUTpaty üon iU^cjito, Aor. 1. Ifij^fr«, (oon II 

l|%r, ». f. unb l^w^w) i<^ fDtinee «u0 der 

ll^^fj', 11. miy, Inf. Fut. ju ^j^ö;, »«I^n, «>erde fltk^tid; »oniRüflien: 

w. f. • ^y ^68. 

i^iyoQdMy Fut. mmQC^tOy t^i^^tt HioCri, ij?, ^, f. Ifctf/«, (t)Ott l|/i?^0 

Aor. 1. ilevuQi^ay (öon II unb öie eettdung^. »f^lffunß^ «es 

iyoQKto) 1) i«^ raube öem Uetiers («ndtf^l^Äft? I|€<y/j?»'. lA^fTv, olg <Se* 

»uhdenen e^ie 3tti^ün§, bi§w. fkc^t foubt^ißel^»: w, 255. 

T€v;r«« ^<^^^^^ 2) ^* eriege/tJÄe, lliir«iff, «of,:o,-5,. (Ä)n l'l unb Iw) 

TtvK, 3em«nb. \t^t\i^^^ 



i^ittf Adv. c. Gen. (»Ott ^1 tmb ^0 elofo^cs/iw , Conj. Aor. 1. ^|ovo/ui7« 

fett/ fett^ewMI^^* Totf 6t£, (dt ^et ^w, (üon i| ötÄ In^o^cUvta) t^ 

5cit 6l6» «««^«^ ^«i ÄÄme«, t«/«, Scmanb. 

e$€vg^(fxo»9 Opt. Aor. 2. Uev^tfiiy t^ovofxaxkiiSriv, Adv. (öon *!, wofitt 

(90n e| onb tvqC&xto) i^ fln^e ^er:; unb seail^ai) nameittli^^^ l»ei Üa? 

«tt6, ^rn^e. wen : ;ir, 415. 

i^fryiofUii^ (öon e| «nb tiyiofnm) l^ i^oni^f, ttub Honi^sy, f. ii6Mia&€y, 

fi^te ^>ct«tt0, tn^m i4l^ «or^uage^ Adv. (ücrt «| unb amS^svy l q. 

1)e, c. Geil. omad-er) u<m l^inteit/ <^ftlt^inter^ Im 

i^rixortaf oty al, ro, Inded. ()}0n fS) üücNn; hUwüUrt c. Gen. l|^ftite¥ 

fe*$tÖ. {Qy 521). 

^|i}Z«TOfff ov, 6, fjy (ooh iSe^vj'fi)) il^ojiCffo}^ Adv. (öon «| unb oMua) 

betrieben/ Qtfi^mitbtt. t&etwAvtB, $va&^e bifn^tUn c. Gen. 

i^fl^ay^y Ste ^erf. Sing. Aor. 1. «|i»itt»/ sun^^^ o^o^^öOtt Sk* 

Pass» t»n lij^Ä»«. manb, . 

i^fjQUfiffat Aor. 1. t)On «g€^ö>^w, ». f. t|o^ot5a» , Aor. 1. «'go^ovtf«, (öoit t'S 

|j/ij|Ut, Inf. Aor. 2. «|^^€i' fr fj«i- utib d^otJoi) 1<i^ fptittßi l)etau«. 

yaty »te ^/iu€>' f. ^«rv«*, (öon *l »|ö;ifOff, . ow, o, ^, (pon »1^4») eigmt: 

unb fn^O ^ ^ett^c I^er<tu0; Opt. H^: itt^otta^oil^ , fobami m»Qes 

Aor. 2. i^-stri «, 227 f baS JÜed. sel^net, t^orsugU^/ tteffltt^; oft 

ü^efiäh Aor. 2. «g^/iip^, toown öie mit folgcnbem Cen., bet buri^ uns 

Sit ?)«:f. Plar. |-f>^o, i^ teffe tet ober tjon ju öberf«|en tft5 VaS 

^att#/ ^^o>' JrcJorwff mkI iSrizvoSy Neutr. . Phir. ?{o;^a jle^t oft alS 

bie SSeglerbe nad^ ®petfe utib Zvaaf, Adv. auf eine auage^ei^itete UO^fe^ 

©|)eife ll«b Sronf. HvnayiaTiifu, Aor. 2. i^vnapitnfjry 

i^id^ca» (t)on e| unb i^^tW) i^ tn<t« (&on ig» v^ro, «»^a unb ^rri^^c) i^ 

^e getane, r^, etwiö. , l«fFe oiie ' einem (Dtte etmce 9<j^ 

i^ixyiofiaiy Aor. 2. s^ixofiriyy (»Ott ^S «nvotW^e^f ber Aor. 2. l^ot bic 

unb txyio(juu) \/^ fontmt tvot^n^ neutr.. SSebeutung unb tbtamt n\xt 

gelange wol^in/ c Aec. .in bee SJej^btnbulig \}or: lIvTsay^brij 

g|o<(y», Fnt. |u *«y)^ipto> w. f. fiBttupqivov ajmSt^y fwifd^en ben 

kiöix9^ii»i 5te 9)i)rf. Har.;Prae8. eS- @d^ttltern er^^ ^ eüie S3^ule. 

oix^Bvai % ilotxvov0ty (öi)» eS unb IS« , Adv. (öon «I) l^etau« , fiiitaue ; 

oljfj'^e») 1^ ^€t^ ^inoue. . bisweilen c. Gen. t. q, tf., 

i^QlX^aiy («Ott *| unb o^^fo^at) i^ g|ß,^ put. öon l/w, ».f. ' 

|)in'; ha€ Praes. fte^t in bet «e* j^,^^^^ ^^^^^^ ^„^^^^^ 

( beutuna be§ PerfecÄ.. « -- t ^ -r^ ä r ,^ . * * » * 

Ta*eW- . . «ofur fpater W^. 

flcoiii.J?«,, (wn «S--ttttfc «wHÖ») i« ^0^ Non».. PJtv. W»n .oj. I.r, &^, 

ipxt«)t tata, f«8er«u9j »elSit (Ul^i; , frte, feint, fWn, 

i(^ neime Mm mmau iot, ft. «&;, ionifdjie gern t>« Stm 



|)erf. Siwgt Qpt. Pr^e». m ßf^^ 

' . - • -» 

tovxuy Ferf.. ju be.m im Fraei^, «ngt^r. 

ioCusaayf ^e ^erf. Plur. Plasq.rp^rf. 



^necl 



wiiliQt ein, >ll^ße, T^,vCt>ü(tß| 9«= 
gmtpogy ij, 4**» (^« «>/ 4inb.«^^oV) 
ber 9)erfep]()one. j;, ,.;. 



^OQya, Perf. öon.bfUI;tt»i9?Jl>:öa^*en i7aäaa<ü, Aw, 1. .^fr^'l«, ■im, Jnf. 



^^«ö, W. f. 
iotf, l?iv Iqi'* Propoxn. po^s^fs. (pon 

fa) feilt, fel«^/ 4eitt$ fäc bc^ Fpm« 

V^t, il^xt, \39^ . 
j*Dwa^ % ovtfffi F^m, pArtfc. Pr^es. 

!91, ., . . . . • 

Inuyrjy'i A-^r. 2, p«ss. p nvT^vfxi, 

m f . 



(Td^D^y Inf. A^r, 1. in.at^mf^aty i^ 
l>emt§e wl^ #eftl9^ f^emc^e mi^ 
<*fwa n^ einer ®4i^ ^i»/ €.Acc. 



imylam^ai., Ij^Fut^iint^yUHU inuCttog, ov, 5, ^, <^oli Ini unb «f- 

^Ä<K#, (»an 1/«/ r'owb &y}.(ä^) \^ */«) ft^ulNß, -tti e^li» fel^^,. 

^fJe Tttf« i^onöt, f>\^ ms ^uf .^^^^^^^ ^^^ j .^^^^^^ 

|>rOf. tnr\qa^ im Parüc. im^^^ccs, ' ^a.^ - • ' 

»oWiwuf, w4 Semanb, «^Ar,.aaf *^«^^?^ ^(?of, Q, (pon .^aj^iu) fitt 

eine ©a^er :^) i* #ü^ wormit. t/, '?^ö^* («>> ^^5). 



et«>a6,^ob^r *V/ nvog, wormif/. 
äjKe&ov^ Aer. 2, gu- juaa;^/», ip. f. 
in«iy^<a, (i»on l:zri: unb a'/hrcroi) i^ 

(hkme ^oi^er, tbtm^t öd^er; t^om 

SBinbe. * " 
rinmr^ojy If^omerifd^ö Fyt. (^do^arco 

«nb Aor. 1, iTtiji^^ä, fonft ^»»t- 
X »^^aic» unb M7r^y«ir«^ Partie. Aov. 

inawi^cfas, (joon int mt> 4äv4fo) 1) 



inaX^^to, Fut. £7raAf |?j^ii(i ^ (^p^ att/ 
,. itfjb «^/foi) 1) i(| »e^^te «>, t/, 
je^aojg, w/, öon Jlem^bj 2) ii^ 
^^eife, |>y^gc ^öife/. ti^/, einen?. 

inMa€fg(Oy PaiÜ€. Aor. 1. ^nMd- 

^^Sjipm f^iwpii äll^aato) i^ tm^^ 
feit/ TiiTqia^ TUfXifiom hnttk,, \>iXi 
'^VLi^^% U& .^vegdr ^wä^^ unb 
bortl^tt SCel^eii^ mp^^6|v^n laffen. 

8 * 



116 indl inel 

InaXfnyoSy Paräc. bed ftnfop. Aor. tragio, ali Praea. m^iMn^liä^, %o^ 

jti ^yciUofea*, W. f. nttrifd^e« Fut inaqatoj Aor. 1. 

tnaXhiy *off> ^> (öon iTtaXi^to) b\t iTtTJ^üu, Plusq.-perf. inuQriqu (tJOn 

Bnifhoel^r/ ^^vi^e^t, ibefonbc« ^tt^ unb a^a>) \4^ f^t an, t^, et« 

oen fOtoumi/ Gintec benen SSela» xocA, tivC, woran $ ba$ Perf. unb 

gette fdmpften. Plusq.-pcrf. ]()at bie neatr. S^ebeu« 

^ffoilTOj Ste ?>erf. Sing. bc8 f^nfop. ftin^: i^ f>in angefaßt ^ flftc ^«t<;m 

• ^or/^ tipaXlofiaiy to. f. inaadvteqog^ cf, o»', (öon iTiTunb a<y- 

inäfi^ißeity Fttt. ina(i^^i»y (t>on Itt^ ot^tc^o?, c£<r(/0K) einer di^t nac^ 

unb a^f^/?«») <4 we(^fele, taufte, t^, ^em «n^ern,, einer auf den andern^ 

etwaS/^tW^ mit Semanb 5' baö Med. dielt/ t^4ufentvci9« 

ina/u^ofiitu j i4^ ^tf)t me^felnd inavQ^axtOy Aor. 2. Conj. inavQot^ 

ober »eJJfelfrttlu, w»'«, ju Semanb. im Inf. intwqi^tv unb inavQeZry 

^afivyv 9 int Inf."^ kiiäfivyifjLiv y Aor. bad Med. inavgiaxofM!ci.y Fat. inAv- 

1. Conj* inafiw^my im Inf. inafiv-- q^ofiavy Conj. Aor; iTtavgtafd^ai^y 

ytuy (^n in4 tfhb äfAvya») \^ fom^ (mit anavQoita Derwanbt/ ber® tamm 

me stt ^Alfe^ l^^fe/ w^<, einem. ijt bad unQebrdud&lid^e «vqw) 1) i^ 

l;nt»'^/^e^öf<, f. ^TTcb'a^ri'ai, tt>irb ^« ne^e }u mir, tftfonrne, merde 

535 gelefen/ onbre ^cAm in &^ t^eil^aft/ ßetaefe/ t»»^, etwag; 2) 

&ifA€yat>y t)on inavatld-miiy dar<tttf:: i^ st^< Hu^en ober €(<!|aden n»o^ 

legen/ ditranlegem t^on^ c Gen.; ol^e Casus: 14^ 

inttyCartifMf Avr, t,- inayiairjy (\)on nterfe su meinem n«|<^eil$ S) in 

in( ntdb Mavrifjii) U^ftU€<iU^i im ben actit>en ^otm^n oft gebrandet 

Aor. 2. i^ ftt^t ititf* .t?on oberflddfilid^en ; teid^ften SBer% 

InßneMoff Aor. 1. knrpittXnaay im mngen mit ©efd^effen unb anbern 

Partie knanuXT^ag {wxi in( nn\> SBafen; 4) i^ ^er^re^ ftofe an, 

änsiXiio) i^ dro^e/ dro^e an, U, tiyosy an etma^. 

ttwa^, n>'/, Semanb. insysCgtOy (ron ^tt/ unb iyeigeai) i^ 

inagriy ij^, ^ ft. ^irct^a ober tt)ie an* cnvecPe; ha^Med^irnystgof^aiy ^}^nt 

bre fdfireiben; ^tt«^«, (oon in^ unb Aor. iniyqnoy Partie. ineyQOfis- 

a^tt) die Dertt)i!btf^un0/ Oer^u<l|un9* yosy i^ erwai^e/ n^o^e auf/ »erde 

inag^ytaf Inf. Aor. 1. inagri^aiy (pon . n)ai^« 

Iti/ unb ä^6)) i^ ^dfC/ fomme kniSqafioy^ Aor. 2. ju imtQix^y U). f. 

jtt ^fC/ fi>'/, einem. i^r^ip', epifdji f. ti^yy Btt ^erf. Suig. 

I;rce^^^f ^ Stt 9)erf. Sing. Plusq.-perf. Imperf. üon tmifju, . to, f. 

t)on indqat. ins£y Coiijunct. (t>on int) 1) t)on ber 

inagx^&y Aor. 1.- iTrij^xca«, (oon ^tt^ . 3Ht: no/i^tm, aUs, da; 2) einen 

unb ägx^io) 1^ l^atte a^/ wtfyttxiff, . ^runb ober tint Urfad^e anaetdenb: 

Hy tttü<a, -iiy(y t>on Semanb. * : »eil/ ba* Oft ift intl mit anbem 

hiaQx^'^9 ^^^* ^* ^'"^^ inaQS^S" ^artüeln Derbunben^ %, Q, iml aguy 

' yogy >(p0n inl unb £^/o^(u) ic^ |»e£ na^dem nun; ineX ovy, ole nun; 

ginne n)ieder/ itnainaa^y mit den l^£^ ttc^» n)eil do^* 

^ed^em^ id^ reid^e bie S3ed^er aber« i^re^co, (mit TVi^^ oem^anbt/ naü^ 

mM (^nr ©i^re beö OltotteO l^emm. S3uttmann)l)itl|^rl<lfU0e/ dcfi^metc/ 



ejiBC in^o 117 



rtya, 3emanb$ 2) l^ ^xinQt, fo« iniyJxXsjo, Su ^ii% Sis^, jbe« fpnf. 

wci^l intraus. t)on ber ^ot^xomhiQs Aor. mit ber dtebu^lkation / non 

feit, aU avL^ actio: i^ (bedränge; imxilofim. 

3) i(^ treibe^ trelt»e fort« jDaS iTukavno, Aor. 1. ^Tr^Aaoro^ Plusq- 

Med. inefyofiaiy 1) i^ treibe mf^ perf. Pass. ineT^lafiriv ^ (t>on 1^* 

ttii^ l^ eile; ^)^i^ fltebe emjlß, unb iXavya^) i^ treibe dus einan- 

fe^^ne wi^ , xivo^ ufib tt«^^ ti- ^er, f^kge breit, t^, ettt)a§$ t>cm 

ros, na6) einer @a(i^e: kmtyofi^vog 2Cuöeinanbertreibett be$ fOletatteö (^, 

^Aqriog r, 142. 189. TTf^l yixrig 493). 

1/^, 4S7. 496. Im^ßatyfOy Partie. Perf. fpnf . I;r«^- 

ineiSaVy Conj. (üOli l/rftJ^ unb av) fießacSg, {t>on in/, iy uxih ßaiyto) i^ 

na^^tm, als, fo oft, fo bald aia, fc^relte tkber etiixid t^in, trete auf 

c. Conjunct; tttoaf^/ c. Gen. 

iTrst^Tjy Conj. (t>on l/rf/ unb Srj) na^ ImyeZxaiy Inf. Aor. 1. .^rx imfpiQoiy 

^em, da, ale* w. f. 

insidoy, Aor. 2. ju itfOQao^y Partie, ^/rfv^i'fo»', Imperf öon IniyriyitOy p, f. 

InMyy (t)on ^71^ unb «*(Fö>) l^ fe^^e imyi^yo&e, SU 9)crf» Sieg. eineS Perf. 

vor mir, t/, ttwa€, 2. mit bk: Stcbuplication, t>on t>tm 

ineiTJy bid^ter. ft. ineCy iebo^ jtetö in ungebrdud^lid^en J^'d^iw, i^ (Rüttle, 

ber ixmxtzn S3ebeutung. ' teweße, in ben Sompojttiö in in^ 

inelri^ Sit 9)erf. Sing. Opt. Praes. tranjttiöer SSebeutung, laxyn im- 

r>cn M7Tsi/j,i. rrjyo&Syi^M iaat ben>eBte ft^, 

in€£x(Oj tn| Praes. Uttöebrdttd^li^, Perf. waUtt darauf. 

inioixay (t>on ini unb bem unges ijieytvfo, (pon inl unb ^i^i5w) U^ mas 

brdu(i&lid^en ^txa)} im Perf.: 1) l^ . ^e sure^t, ruffe ju, rC, etwa«, n- 

l>in <^^ttllcb^ ölel^l^e, wv/, Semanb; y£, für Semanb; Innovg tiyl ^nsyr,, 

2) Impers. e6 siemt fä), fle^t an, bte Stoffe för Semanb onfd^irren. 

c. Dat., aber aud^ mit folgenbem iniotx^y f. IneCxfo, 

Acc. c. Inf. i7i€7i^y€Ly 8te 9)erf. Sing. Plus(].-perf. 

€7i€ifiiy Opt. Praes. ins^r^yy 3tt ?)crf. ÖOn nr^yyv^u. 

Sing. Imperf. Itt^cj/ (oön ^tt/ unb ^^^rt^^«?',, 1 jte ^erf, Plur. Plosq.-perf. 

elfiC)\i^h\nbCiH\ — ^ta\xi,c.T>dit, ^on neCd^m. 
^Ttiifji, Partie. Imdyy Imperf. Ittj}*«, inenoCi^eiy 3te 9)erf. Sing. Plusq.-perf. 

Fut. Inulaofiai {vy 454), Partie, 'von ntCd^tOy W. f. 

Aor. Med. Fem. htteiaafz^yriy (üon iniTnarOy Stc 9)erf. Sing. Aör. 2. 

Itt^ unb etjut) 1) i^ Stf)t t^iniu. Med. ju imnitpfxat, ^ 

nabe ml^5 im feinblid^en @inne: l^/^rvorro, 3te ^erf. Sing. Plusq.-perf. 

i^ gebe loe, c. Dat. unb Acc, hi^i ju nvyd^avonat. 

lüeilen aud^ o|)ne Casus. ijn^aiStOy Aor. JL. Iniqucfay (t>on 1?^^ 

€7i€iaa9 Aor. 1. t>ön ttc^^ö), tt). f. unb igelSo)) 1) i^ lebne an, fHifte 

Inevtay Adv. (öon ^ttI unb «It«) 1) an, flamme da^e^en, t^, ttxoa^y 

l^lerauf, oledann, ^ttn, da;, 2) 2) i<!^ dringe, fio|e, r/, ttxoa^, h 

\Xi ber S^age: bctnn, denn; S) dem^ rt, n)0|)in. 

na^, denn, Inaqiqxoy Aor. 1. Iniqt^ptty (oon ^tt^ 



118 emi ini . 

unb iQlcpäi) f^ ^eöÄ^e, t/, ctwd65 InijBi^, f. ^TT^j' epif^e Stt ?>et:r. Siög. 

Idff baue au«. Imperf. »cn Unsifii, xö, f. 

in€^^<6<rayTo, Stt 9)erf. Plur. Aor. !• I^^V«, Impeirf. öon ?;r€/^t 2, w. f. 

xoti* Im^^mfiai^ xo, f. InrkvO^v ttnb ijtfjX&oy, Aor. 2. ju 

in^QXOfiaiy Aor. 5. l^njAü^v unb tniqxofJiäi'* 

tni\k^6P, i^pv], inild^to^ Inf. ^tt^A- intifzoißos, ov, ö, ^, (oott ^tt/ Unb 

^«r?', !Partic. Ineld-tüt^y (joon InC afieCßa)) n>e^felfdtt8^tlf<!^tie$e0nend$ 

unb I^Qxofiai) i^ f omme lE^eran^ toms t>on S^Hegeln gebraud^t/ bte, Doi) ent^ 

mc <>ln$tt, c. Da^. ;tnb Acc, hitro^U flegengefcftteft ©eften fommenfci i» 

Uti aixäi abfoiutf (ju^ in feinblid^et etnanber greifen. ' » 

SBebeuturtg: l<t f*^« «»/ ^- ■^*^^- inrifiv<oj (üon Itt/ unb ^/ttvcu) fc^ feU 

unb c. Dat., v, 91 St£ /Jovtflv inr^- ge ntid^j oon ^Cc^ren^, »el^e, §om 

Xv&iy riftatiQ^aiy, ' SlBtnbe bewegt/ wogen. 

intsßoXosy ov, 6, ^, (?7röff, /5«XXft)) |;rii,/, in attifd^er 9)tofa l;rai', Conj. 

tOovte ^wltt wöenö^ Steift mit ft)re^ (au6 ^^«^ unb «i' contrah.) n«^s 

^en^« ^ent/ n)ann; 9ew5^nnd^ c. Conj., 

J^7t€cfoy^ Aot 2* ju nlTiTCDy w. f. feiten c. Opt, wenn bic SDleiiiung 

Iniamvy Aor. ju lq)in(Oy w. f. SemanbeS angeführt wirb. 

IneaavfAivo^ y Partie. Perf, Pass, ytx sTtriStty Aor. 1. ju nriywfxty W. f. 

imaiioi, toith aud& Inaa&ufA^yog ges impivioy (»Ott ^/r^ unb ^tti/o)) i(^ mfe 

f^rieben, dlS Part, beö fi^nf. Aor. ju, ja(U<!^se ju, tij^/, einem t er, 602. 

iTtiötri , 8te ?)erf* Sing. Aor. 2. öon injgatosy ov, 6, ^, (t>on inC unb ?^a- 

kiplcftrifity w. f. /uaO ßeUebt, UebUc^^ ein S^eiwort 

tnBVy ft. ?7rov, Impeh Prtie«. öört uon Ocrtern. 

tnofiaL. i7i7jQ£(prig y iogy o, ^, (uon titC unb 

l^£vyij/£^(y, Aor. 1. ^7r£vyl}^i?(ya (ÖOtt Iq^qxo) ifyttbttttHib, t^m^lbergebo^ 

^TT^ unb iv(pv\ni(a) ^ 0(be mdhen ßcn? öört JCbljidngen ober t?ötfprin= 

Seifatt mosu4 genben ^^tn. 

Insvx^f^ctf^ y Fnt. tnev^Ofiaiy Aor. 1. inijQöay Aor. 1. t)on Inaqwy w. f. 

^nivlttfxr\Vy (oon In^^ unb sv^oficci) inTfigifiog, ov, 6, ^, (öon ^3T^ Uttb 

1) i^ Itelj^e SU einer Sottt^elt^ i^ tjtqiov) ei0entti(3^: ^It^t öett)cl>t? 

fiebe, tiy^y ju 3emanb*> 2) i^ x&^s fobann'fiberi^aupt': ön^ft ön uhö tufbct 

me ml(^/ l>ruj^e mld^, c. Dat. wors einander: nvqaoly (T, 211; d^ay- 

auf. . fiattty öy 562: ^/«lol nCnrtavaiy 

tn^ifyoyy f. nitfvoy unb (piyai. t, 226. 

lni(pqadoyy Aor. ^u 9)^c({ißi, w. f. ?7r/, Praepos. c. Gen., Dat. unb Acc. 

Inix^y Aor. 2. lnicfj[oyy Opt. ^tt/"- .1) c. Cen. a) üöm Orte, mit Seit^ 

ox^ifAh (iniaxo^nSf h 241) Partie. wbrtern ber S^Jul^e »erbunben: «uf, 

imaxfoyy (oon ^^r/ unb ?;f<ü) 1) l^ an, neben, über, t>el, tjor; mit 

l^alte — lege — fe^e »orauf ober fotii^en Sterben i^fnöegen, bie eine 

tDoran, ri,' ttxoa^, xvyCy worauf ober IBewegung anjeigen: ble, I>I6 l^ln; 

woran; 2) i^ \)cMtt l^ln, ret^e bat, metaph. my^ Itp vfiitwy, ^{Hf^wei- 

tCy etwas, riy^y Semanb; 8) i# tcU gcnb für eud^; b) t>oo ber Seit: 

^c, erlhreclEc ml^: y, 407. wi^tmb/ M, unter , j. S. ^tt* 



■9711 



hiß 



119 



fcid^ftf :2) c. Pat. a) t>om £)rte t|ettö 
mhtnUtbm %&ilm, wo inC mit 
bem Cren. fielet/ ti()eiU »o ber SSe- 
Qritf beö getnbtid^en angezeigt n>ers 
btn foU unb »>it; Degen ^ gegenüber^ 
folöet, «uf ßebrau^^en, §. @. ^x€ 
iT l;i? IdQys^oiai xaTmr ßilog^ er 
fonbte auf bie 2frgit)er baä »etbecbs 
lici^e <ä(ef#()f$ b) j>cn beftimmtet: 
3eit: Iti, <mf^ «it, j. @. ^;r ^fiau 
t^Ss, (ty 110) an biefem.ila'gej c) 
einen $vi>zä unb ©runb an^eigenb^ 
xoGittf wofüv ober tparum' etwas ifl 
Pbec 0efd^ie]S)t: $tt, fur^ um^ übet; 
d) för.lff c. Acc. fle^t eS ji.@. 
■ in l:?ii (f^eal n^iyai, ine öe«3 *ea 
gen; e) |)eif t eö f. ö.ä. poet, j. @. 
Iti^ t(^, auf liefen ^ nad^ tiefem) 
Si c. Acc, a) üom Orte auf \>k 
grage n^ol^^in : auf^ na^, gegeit^ ^U/ 
Ott, übet; b) t)on ber Seit/ auf bic 
grage wie lange: auf, bl0, j. @. 
IjtI tfij^of, auf lange äettj inlxQo- 
yoy, auf eine äeitlongj c) eine 2Cbs 
fi^t aulbröcfenb: auf, ita<^, i^ ®. 
iTt* ayyeXirjK (nüXeiy, m^ SSots 
fd^aft auöfii^tcfen. 3Cr§ Adv. unb in 
ben Compositis i^at i7i£ bie SBebeu:: 
tungen: ^atauf, daf»ei/ ^atan, bat 

Mm, 1) ^. €7t£(nty e0 19 ^«1 2) ft. 
1^/, wen» biefee feinem Substantivo 
nad^tel^t unb be^i^alb anafti:op]j)itt ijl. 

ImäXlofuuy bici^tenfclöe gorm f. ly«X- 
ilo^at, Ij^ie^on. ba6 Parti«?. hU f^nt 
Aor. imaXfjuyoSf f. iipaXlo/jiai. 

imavdavfo, poet. i. q. ^(pavSävtOy W. f. 

imdxcsy (oon Iä/ unb ?«/«>) 1) Wb 
flutete auf, f<!b«elelo0; 2) l* fdb^ele 
SU, gebe mit ^ti^xti mtimn 75tu 
fall p$ etfenitem 

inißatyofy. Fat. imßriafOy Inf. imßri- 



a^fi&ff XoT, 1. inißriaci^ Bnpur. Itti- 
/5i?(yoy, Aor. 2. inißrpfy Fut. Med. , 
iniß^aQfxcor , Aor. 1. ineßrjöaiLiriv^ 
(t)on Itt^ unb /Ja/i'») i^ fdb^^eitc 
hinauf, ge^e hinauf, fleige ^nauf, 
bettete, beftdge, nrog, ^tmai, }.(S. 
evi^ffjvbad /ßagetj 2) i^ gcl^ l^ln, 
igeiange l^iti; einmal c Acc., ge- 



w5]f)nlid^ c^BB 


1^ @. nolfj^y iwc 


€tabt$ ^^^1 


^kns: i# ge^e. 


trete 4u^^^^| 


^Ht) im Fat. unb 


Aor. 1. A^^B 


PP^ laffe hinauf« 


#dgeft, rtrc^R 


manb, tiyig; wo« 



]S)tnauf / ^. <S. iTutoiVy auf ben äEa« 
gen; hetaph. Iniß. nya evTtXBCrig, 
Semonb iura d^uif^me 9er]j)elfen. 

imßdUojy (ioon Itt^ unb ßakXo)) i^ 
werfe darauf; baö Med. imßdX- 
lofAMi, i(^ tDerfe mt(i^ auf etwae, 
9üxit übet etn>a0 t^et, c. Gen. 

imßdaxa) y bidjter. ft. imßalytOy in 
ttanjtt. SSebeutung, im Inf. imßa" 
axifityy (öött Itt^ unb ßaaxB) i^ 
tya^be ge^kf^/ fin^te \)Xn, nyd, Se- 
manb/ x(xxa/y, inö Ungl&cf. 

inißrifjteyaiy ft. inißrjyai'y InL Aor. 2. 
)>on inhßaiyw, 

imß^ofjiai, i\M öom Put. oon /Ja^ö 
abgeleitete, n^t im Imper. inißti- 
0€0y im Partie. Imßriaofieyog , unb 
im Imperf. , ineßfiüofi^y öotfoms 
menbe gorm/ '• <1- i^tßfx^yo»' ftei^)^ 
bie aSemerfung bei anQßrjaofiai. 

imßXriSy ^togy 6, (t)on imßaXX(o) da» 
Oorgef^obenr, der Siegel: oi, 455. 

iTußodofjMiy Fat. äniß(oao(im f. I;rt- 
ßoriöo^€u, (t)4m 1^/ unb /9oaa>) i$ 

rufe «tt, TAÄK, Semanb. 
ImßqifKOy (t)on ^^^ unb ßgifiio) l^ 

btaufe an, fa^ btaufettd an, r/, 

etwas, (nv^y ^y 739). 
Imßqid^y Fut. imßQlOfOy Aor. 1* ^tt^* 

/»(»«y«, (t)on l;r/ unb /S^///«) 1) i* 
^ef^iDetc, bxh<U ^^etab, fatte mi«^- 



120 Iniß hiin 

Hg ^aa>% oom 8Ies«ii 3) 14 biil": (con fs/ tint SlSmfu) K^ g(*e das 

ge «B, flt^ mit Kraft lo». ju, gAt mit, il, etrea«, tiv(, Se» 

lnißaia6ftt»a, Ifte ^'(■i^- P'*"- bei tnanb, baiM«^. tmäcäo/iiti, )<( fäs 

. ion. Fat ju imßoäopai, tt). \. 6< ^InjU' .Ci S54. too^tt OUS b«in 

iTiiyiovniä, fOtt. f. tmSovniio, Aor. folgtnbtn SJcrft fia^rvQOVt }u ec* 

ji^oi, L q. Joun^ai) i(^ tofe ^b(i; feirfii'i'oj, Partie. Aor. 1. (mStyriaat, 

mac^t Idutce (Soluf^ ivonKtn: (oon Inf unb äiviio) i^ f<^tninBe 

mai^Tei^ni ^cnim, um aatiu^oltn itim SSur^- 

tniyfyrofjia. ) iniSufQtäs, öJof, ij, (oofi tulxmii <K- 

14 nttpc^ 9>90f) 6» Xand dfs IDagmncs. 

imyräfijrria , imi^it[iHtiv, St% ^ix\. DoaL Aor. 2. 

Partie. f;i ) gu ^iriTp^u. 

yyä/taTu) 1) t^ bi*B« unt, if, et: Miqofios, ou, ö, ^, (öon tTiid^fioy, 

mai, %. @. döcv, bcn @l)>etr; £) finr^^at) »ot^in man laufen tann, 

metaph. t^ tvenee um, le^rt um, jugilngii^, ufürmbar; con linev 

j. ff, yw»- Tiydf, btn ®tan Sonon- SÄüuec gtbtau^t. 

bc$. ' imävai, Inf. Aor. 3. imit/yai; (oon 

tmy^äßSiiy, Adr. (von Ijiij'^b^) Inf unb iTüw) i^ Bcf?c^''rdberiMtrr. 

Cariin il^cnC. ^jiisforfoc, ou, ö, Äi (öon /«f unb «f- 

, ini^gäipa, Aor. 1. tnfyQa>lia, Putic. xtlas) ii)n^^ll), riyt^ Stmonfe. 

irny^äipas, (Oon In/ unb y^o^pta) feteix^f, ftf, i, ri, ("Ol *"' Mnfc 

1} t4 ri|r/ tKnvun&c Reifend, c. fouca) f^iiitli^/ ttct>&^reiib, itn|Ü» 

Acc; S) 14 jti^nc «uc4 S^m, «Q. 

^ T^ etwas. tmtuaÖ!, ij, öv, (DOn Inf unb elxai) 

tmdßio;, ov, 6, % (Don irttioibSe- natligtbmd , lU^tafTmä; ftetj mit 

iMf) ]ur Xe^tnt, tt^tt^ln, <6tiUt ba Stegat. »ttbunbenj ntvO-as oix 

vntdnOntb) bat Nentr, Plur. |tel)t f;r., una&Cäf^ge Xrauer (n, 549). 

al* AdT. tnttifiifO{, ij, ov, Partie. Porf. Pass. 

l;r«Jeuijs, Af, Ö, ^, pott. f. Inidtiis, jU tmiryufu. 

(Don Intdtvoftai, pptt. f. — ify/ita) (lueCtKfiai, Fut.; Inuutaftiy^, Fem. 

1) «iitt>m{>, br&iirftig, Ulnnsd Ijas Partie. Aor, 1. gu Ijki/o, hj. f. 

bcnd, T»^£, n)0ran> 2) nunsd^aft, imüneftai, Imper. taiilnio, (uon 

itniul4nBli4> li'' unb JitnD^tH) 14 >)<^ damuf. 

imdiiaftai, (»0(1 Inf unb rfswa) i4 im^yyv/ii, (üon Inf unb irw/ii) f4 

ftieatf, dabt mangtl, Ttvöf, iporanj jldj« baju an) nur ün- Partie. Perf. 

9) t4 itr^t n(t4/ bin f4wi!4rr, n- Pa«a. inteiiiimt »orlommtnb : ans 

v&s, ucrin, xiyöi, ald Stmonb: u, gttl^an, if, womit, %. 6. ^xigfln., 

385. mit Stätle eeräfttt. 

Imä-^ioc, ov, 6, ^, (con Infunlxf^- inU^ä^iXog, ov, ö, i}, baS Adv. Int- 

fio^ im Dolle, In brr $dmat^, t^ü^ iäipcläs (pit wn (nttatpilns) t)(f: 

mi(4. «ß, ftiSiff. 

iniäiSbiiii , Fut. iiaiiiam, Aar. 1. IjUtiqa, ein Nentr. plpr. toft BDnln/q- 

fn^JBun, Inf. Aor. 2. ijitiovvtu, poft nur fn bt( Üitbcniturt IwfqpB 



ini& smX 121 

Janan^SMÜnnfttn, tolüfal^xtV^m^ ^tt ^ummt, JBeittiime;. e^ ftmmt 

n^a^rfd^einKd^ t)on a^w, f, 5^«. ^ nur ber Acc. absol. t)at>on if^er: mtt 

im^a^ctvvüiy (t>on l;i^ unb duQöwto) JBeinamen, jufienamt« 

i^ etmutj^ige^ rt»'«, Semanb. imxXCy(a, Partie. Perf. Pass. imxe-^ 

im^elTBy fl. ini^dift^y 2te 9)etf. Plur. xlifiivogy (öOtt ^ä^ unb «il/yai) ic^ 

Opt Aor. 2. t>ott imxld^fu, ' in<«l^e s«^ tjetf^l|e#e» 

inid^fta, «TOff, To, (öon Imttöti^i) Inlxlonosy öu, 6,^, (öon ^tt^ unb 

^ae X>ar6uf^ek0te/ M Detfcl:^ w, xliTttm) ttt^fiejrtf^^ tauf^end^ II« 

228. fHßl ^TT. f4Ä^<ü|^,^^iem Ijjintetlijliger • 

^m&Qi^asy Partie. Aor. 1. ju 1^«^^- ©d^djer:./; 2JÄi,: 

;fß»j W. f. imxXvof, (üon ^^^ unb xAvw) ic^ ^5rc ^ 

inid-qmaxfOy (t>on ^tt^ unb ^^cJtrxo)) <in, r^^ etwol: i/^^ 652. 

1) i(!^ fptinge t^inauf ^ c. Gen. unb inixXwd-ofjiMy Aor. 1. inexktaaafit^yy 

Dat.; 2) i^ ^urc^fprinse^6uif^fe4e9 (oon Itt^ unb xkto^ot) i<!^ fpinnesu, 

Dom @)>runge bei: ®5tterroffe. rey/, einem:, bei «^onu üb^getcoden 

Imd^vaty (oon Itt^ unb ^i;ai) i4 f>e^ üon ®löd^ unb Unglicf^.bad bad 

soeee mi^ t^efti^ ^ersu^ ^gn0( ^ef? ©d^icffal t>et:leit)t: oi, 52$. 

ti0 i^er«n: er, 175. imxovQio), Fat. iTcixovqriao) y (Don 

ImxaCia y' kor. 1. inixTiUy (oon ^^r^ InCxovQog) i^ ^elfe^ ftet^e I»ef« 

unb «ai^w) 1^ t^etbrennc ^ar<tuf/ t/, InCxovqogy ov, 6, ^, (öon ^/ unb 

ettt)a§, £1^ Tin, n)orauf. xov^o?) l^elfen^ ; ald Subst. der ^el^ 

l/r^;;£A^a^ Fut. l;i(»€/orofcac, (t)On l^< fet/ Me ^elfetinn; im Plur. ge« 

vivitxelfiaC) i^ liege dabei, toaiteob« »^bi^nlid^ t>on ben ^i^lfetrup))^ ber 

imxsCQOfy l^omerifd^ed Fut. Imxi^atoy Sroer. 

Aoi*. 1. in^xi^aa, (t>Qn ^^^ unb xc^ iTuxQwaCyto^ epifd^ gebe^nt |t. intxqaC^ 

Q(o) l^ htf^tttf i^ertinfiere but^ yto, Aor. 1. Opt ImxqrjyEiay Imper* 

niederhauen^ tCy etmaS; 2) ii^ imxqnnvoyy (oon l^r^ unb xQalvoi) 

^emme/ t^ereitele, c. Ace. i^ t^Pltende, erfutte, t^;, etwaö. 

InixikaSiü} , dasu f<l^reien, befonberd IntxqaUto , (t>on 1^^ unb xqati(o) l^ 

JBeifaa rufen: ^, 542. I^errf^e, ßeblete, e. Pat ^^ ^^ 

intxilofiaiy' Aor. 2. (j^nf. unb mit ber imxqaticjgy Adv, (öon Imx^oj'^ff) mitf*'-^ ^ 

0iebupl.) ^mxBxXofjLffyy (t)on^^^unb Klla^^t, gemaltfant, mitUebermo^t 

.xikofjLm) i<!^ ^eife daju fommen, Imxvqioiy n)irb ergänzt burd^ ^7ri;n>- 

rufe dasu ^erbei/ c. Aee. ^oi, Fut. l^iqmerifd^ i7rexv^ora>^ Partie 

Intxtqtofi^fOy (oon ^;r^ unb x6qtofti<o) Aor. 1. imxvqaagy (t>on It^^ uhb 

i^ t^erfpotte, ^il^ne, f<l^erse/ c. Aee. ^/oi) i<l^ fomme tDoran, ^ratll^e 

inixav^toy Fat. Imxevaofy (uon l?r^ moran, c. Dat. 

unb xavdio) i^ )9ed)ti)lu inildfino) y Aor. 1, biika(i\pay (oon 

l7uxCdvTi(iiy ()^on ^7r^ unb xlSyrifti) lä^ in£ Unb Xafinco) i^ j^lanje daraff, 

verbreite; bad Med. imxldvafxaiy f<!^einedarauf;)t)onber@onnc((»,650). 

i^ i>erbreite mi<l^, aXr^y über bie imliyoDy (uon inl unb A^yoi) i^ ItQt 

@cbe: A 850$ bod& lefen f)Ut anbre • d«$a; bo« Med. imXiyofiaiy i^ le? 

ceW: t)er0l. i?» 451. 458. .. Qt f&r.mi^ ^c^a, tl^ ettoaS. 



122 ijuX inio 

inds^ßoPf (pon ItU unb Utßto) i^ inijitiy Adt. (bon btifilyvvfiC) ^tts, 

^Ufe ^ar«u^ t/, ettood. fttif<l^t^ vmUt tXnanbtt, olE^ne Untere 

htikevaaiay (oon In:/ unb k&Ltt/ata) i$ f^ied« 

|»li^ l^in^ feilte ^in» imfiCüytöy fonft IntfiCyyvfAiy (ponJnl 

imln^ü}, feltnereS Praet. jt. imlay- unb fitayco) U^ ittmifü^^ ha^ Med. 

;^ai, (t>on ^TTf-unb Aij^ai) i^ mos im/LiCayofztu , t^ . )otxmi^ä^t mi^^ 

^e verQeffen^ W Med. l^rUi^^o- ' gerat^e sufiimmeit^ »etde ^att^Qe;? 

/uot, Fut. imX'^ofjuuy i^ i^crsefe^ titfitt/ Ti»^/^ mit 3emanb. 

c. Gen. inifAvCotf, Aor. 1. in^ftv^Uy (pon Ini 

tuXfy&rp^y Adv. (t?on ^TT^ unb Uydriv) unb ^i^C<u) i<i^ bin unwittis n>ol»el^ 

baran fhxifenbv ri^nb. titucte n>otitber« 

imfia(y<uiaiy Aor. 1. ijti/^rjmf^riry imrifjt(Oy Aor, 1. biiPUfipt, (oon ^tt^ 

(t>on fTT^ unb : naCmfiui) i^ tafe unb r^^cti) i^ tbeile su^ c. Dat. 

soonad^/ flreberofetibtvotut^^ c. Inf. Imvsvoiy Aor. 1. Iniv^vaa^ (von to^ 

bii^iofiaiy (uon ^7r/ unb fiaiofxcu) 1) unb y^evft)) i^ itidfe }u^ tc;>'/, toomtt/ 

lOOtta^.^AJb^ett/ meijtend c Gen.; i^ befl^llge buv^ 2topfni^en; i^ 

S) ba0 <Befu<l^te ergreifen/ Men^ niät i^on oben f^erab. 

tci;^t^ren/ c. Acc. (. @. tnnovg iia- imyeipQViog, ov, 6, fiy (oon ^/r^ unb 

<rrtyt. r€(p^6g) an ben Hiecen befbtbtt^ : 

imfia6fuxt.y un9ebrdu(i^lt(i^ im Praes., ^, 204. 

ge^brt S<^ stamme fiaco, fitcofiaiy imy^o», Aor. 1^ iTrivriatty (octt ^tt^ 

Fut. epifd(> InifiMsaetai ft. imfia^ unb »'^w) i<l^ f^nne itx, tly ttxoa^, 

astuiy i^ betitle ^ betubte um su %ipty einem $ «(Tora .^laoe «vr^ l^^~ 

ttttlef^t<^n/ l^ unterfu^e, t^,. tU vriat (v, 128), was ibm, fut ibn, 

tt)a6. . boe €^(^t^ai bejHmmte: o;, 210. 

ht^ioQwqogy ov, 0, (»on Iti^ unb imyrjyiojy (öon ^7ii unb i'ijj'^cü, L q. 

fia^vqog) ber 5^uge mobei. y^^o)) i<jb ^^Utfe^ ysx^ovg, i^i^xtomt, 

trifJiu6dmy Partie. Aor, Imfitidrjpag, nvQxaXrjgy auf ben ^^eiterif^attfett. 

(oon ^nC unb futäouo) i^ li^ele InCyvaa^y y $tt $erf. Sing. Imperf. 

babei> Don myv&atOy n>. f. 

, inifii/iKpofnu y (t)on ^TT^ unb ^ifi(po- InC^vyogy ou, 6, ij, (öOtt ^jt^ unb ^u- 

v^ •', jutti) i^ freite n^e^b^lb/ bin unsus v6g) gemeinf^af tU^ ; oQövQa in., 

frtebe», iüxM tooväbetf c. Gen. mib ber ©emeinbeacfer. 

mit Myixa. intoTttoficUy im Praes. unQ^ytänäßÜ:), 

intfiiysOi Imper. Aor. 1. kiifittyoy^ Fut. epifd^ inioipofiat unb l7t6yfo^ 

(uon l^i: unb fji^yw) ic^ i^ei^letbe^ /udf, i^ tDerbe anfeben^r betrauten | 

l^teibe b6^r, 142. i^ tDei^e auewibi^^/ ^' Acc 

inifiriytoi ^ (OOn i^r^ Unb firpfim) \^ hiwqxiiOy Fat. imoQtriaiOy. (t)On i?!^- 

^me^ Tiv/^ 4iuf Semanb. o^;foO i^ iDerbe meineibig^ nqbg 

hufufiyfystmy (t)on l^r^ unb fit^iyri- Saifiwogy bei einer ®ott§ett: t,188. 

ax(o) i^ erinnere b^y^n; bad Med. inCo^xog, ov, 6, ^, (ux>n 1^ unb 5^- 

i7H.(iifiyri6xQfiaiy Opt Aor. l. Itt^- xos^) gegen ben iCib^ meinelbtg; 

fiyn(faCfxriyy i^ erinnere mi^ tDoran^ ba^ Neutr. aU Subst bet Xlteineib/ 

i^ gebenfe^ t^yogy einet Cad^e. ber tiergebli^ ü?ib« 



im6 ' ima 123 

i 

imoif&o/LtMf (von M unb otfetofiai) ^mniaXiofim^ (pon ini ixnh nifXiofim) 

i^ ^äbt \>ot Zn^m, c* Acc. ^dya- l^ unt^ell^e^ üfierfel^e^ n^tt^ere^ c. Acc. 

toy xal tpviavy ^, 38 1. im^^imo, (üon ItU unb ^iTtto) i^ 

tnCov^a^ QWy ttt^ (t?on Itt^ unb ol^ ntiQt mi# da^tn^ flc^e <»ei9^t, nK, 

(>oi^) ^er 3tDif<l^entaum« einem. 

inlcvoosy ovy 6, (oon ^^r^ unb o5^a?) im^^itoy (üon ^?r^ unb ßA>) 1) i^ 

^et ^uffe^et tt)0¥ttocr^ ^et '6^ittx, fliege d<ttauf, fliefe dad^tiec; 2)fiie- 

Öott» ' taph. üon SÄenfd^enf(i^aaren:l<IHIris 

imTiciaifafj (bon ^^^ ttnb ^«oeroi) i^ me ^erb^ei« 

^xtut ^axanj^ it^c ^avfiuf, tljttxoa^. ini^^aaeifxoVf ]^omecif<i^e unb über« 

imneCS^ofxcu, Fat. imn^laofiaiy (öon l^aupt- tönif^e gotm beö L&perf., 

JTTt unb mi^tü) i^ laffe mic^ ^e^ meiftenö ein ^ftegen att6bi:ä(£enb/ ton 

»innen ^ ^el^orc^e^ folge, tt)etde - im^^7iaa<o. 

iäfttvt^ttf c. Bat int^fjffaa}, (t>on iW unb ^(r<r&)f^ 

imftitofitety Aor. 2. fpnf. litBTtt^fiVy btinge mit* <Elen>alt dat^ot/ f^ie()e 

wown iniTiTia^ai (<f, 126)5 aufers mit %taft Mot^ c. Acc. 

bem ein Aor. 2. Med. kncntufiriv iTtQ^o&og, ov, 6, 17, f^feiv^/ $u i^iife 

(trct. in^Titrjy) wie t)On einet gorm eilend 1 olö Subat öet ^ifeV/ We 

*'öuf --p, (i>on ^^r/ unb TT^ro^a«) Öelferinm 

^ liiege t^erf»ei« km^^moixaiy t&aofiai^ «uf etmd6 nies 

im^litoy (uon i;r^ unb ^i./ft>), i^ lie:? ^er, ij^er«!» xoaUtn. 

fd^iffe, «• :Ax5c. l7rt(y£^ö,, i<^ reße auf ßeßen Jemanö; 

. ^^r m^nXnaaa.) 1) i* («laße ^xr. ^ Pi«sq.-^erf. (ar§ fpufopttter 

«un 2) metaph. id, f«elte aus, ^^^^ gebraucht) W^/.,., ii^ n^et. 

tadele, ma«e Oomutfe, c Dat, ^^ auiQttcQt. werde anöettiebe«, 

unb Acc^ tj, 680. - eile, fhitme loB, brinße l^era«, c. 

Imnl^j^, Partie Aor. I inlnX<.aag, j^^^ ^^^ j^^^ ^^ ^ ^^.^ ^^^^.^^^ 

Partie. ^7rt;rAa)c,i.q.lm7rA^«,». f. • ^^^^^j.^ ^^^^^ ^^ .^ feinblidjen 

unb TTVf/w, 1. q. ^M f* »el^e o?)ne benfetben : l7r«(r(yi5^£^off Tr^cf^oto 

I^etfjtt, wet^e «m _ ^^^^ ^^^^ ^^^^^^ ^^.^ ^^^^^^ flurmenb: 

imngo^fjiey y poct. Inf. Aon 2. ju gg 

l7tl1TD0ii}fJ,tf W. f. . , ^ ^ .^ 

f;rt^eoVc^AAa,, Aor.l. ^m^ooftrit«, (pon ^^^^^^^«^^ °^^ «> (^7ricrxo;.^a,) 1) der 

l;r^, TT^ unb mi.) W fe^e vor f ff^^^^Z ^o'ß^e^te, c. Gen.j 2) 

3em«nd («,^0 l^in, ti, ettea§. e)er öp^l^er, epion, atundf^after, 

tmnQofrifxiy Aor. 1. ^Tn^r^o^ijx«, Inf. ^* •'^**- "'«^Ö^Ö«"- 

Aor. 2. kniTtQoifiBy^ (oon ^tt^, ?r(>o iniöxvit^ai, (oon ^tt/ unb üxvCofiai) 

ünb %t) i^ fendc ijorwirt«, dar^ ** »>^^^^ dari^er jorniß, »erde 

auf 100, wß, Semanb, n»'/, ju eu ^*f^ darA^er* 
ncr ®a^e, ober r/; etwa«/ t*?'/, auf inKfidyioy, ov, rd, (oon M unb tfxl^^ 

Semanb! . nov) die ^er den Stoßen ließende 



124 ^nia imt 

@titn^aist/ toeld^t Uv Sörnenbe ^er? Inunqotpadriv^ Adr. (tH>n ^3ztatQi(pt») 

htusniqx^i (öött ^71^ «nb anigx^) ^in un^ f)tt wenötn^; 9, 20. 

i^ *reil»e an^ (»e{<^leimijSe ^ wy/; iTiuKpv^iovj ov, to, (\)on inC vtxi^ ctpv- 

womit: 1//, 430^ (w^, öle ^n5<j^elfpan0e^ »oburd^ bte 

intanid&ai, Iiif. Aor. 2. Med. §tt ©etnl^iaritifd&e befeftigt würben 5 ftet« 

i<pi7tcjy w. f. tm Plur. tjorfommenb.' 

knCöTt^y Conj. Aor. 2. Act, ^it Itpi- Imax^Qto, Adv. (oon- ^^^ unb o^e^off) 

^w, vp. f. in öet ^ei^e, ^nttc efnandet/. cl^ 

imaaeCü) , e))ifid^e S^tm fL iniaBdo, ntt nac^ öem andern« 

(öon Itt/ unb cBCcüi) t^ fc^ttoele 0«^ inCaxa, (oon ^^Z unb fq;;^w, i.^q. I;fft>) 

JBegen/ f<l^n>in0e/ t/, ttma^, jiyC, i^ ^alte mo^in^ lenfe tüo^Xn, ^r- 

gegen 3emanb. novg, 9lcffe. 

hxüfdioTQOVy ov, To, c|>tf(i^ für f;rArQ>- Inita^^odxtg^ ov, 6, ^, bld^ter. öetrs 

T^or, (öpn ijiC unb tfcüT^or) der eis Idngert ft. in(^^o&o$^ der öelfer^ 

ferne Bef^U^ um den ^adtroni^ die 'öelferhtm 

^ d«r eifeme 3Uif« ' ^mr^AXo), Aor. 1. inixBila^ Conj. I^rt- 

xoanht mit itptatafjiai^ i(p(<nrifii) Xag, (poxt^ini^n^ tilXto) i$ tra^e 

1^ tjerftc^^e, fenne, »elj, t^ermas^ duf^ leße auf, t^erl^ange, ^t\y\tX€, 

balb tnit folgenbem Inf., balb cAcc; nW^ einem/ rZ, etn)a§$ % tl {le|)t 

baS Partie, imcrcifievog, ri, oy, mt^vmat^ berinf., aud^ fommen fels 

t]>t{fend/ fündig; Qtxobi)nUi) mit ten beibe Casus jugleic^ t)or5 baö 

fo(0ehbem Inf., aber aud^ c. Gen. Med. Inixillo^at^ i. q. Inirilkfo, 

yXM^Jy^ivf'l.^.lTnatafievo^cixovti Ini^itQaTiTui ^ Ste ^.iX^. Sing. Perf. 

(0, 282), fündig ntlt dem U)urfs Pass. öon kmtQin<oi 

fpiege ju merfen« imtet^dfpataiy Stt |)erf. Plur. Perf. 

tni<Tta(iiy(ogy Adv. (»Ott inunufievog) Pass. tjon btitq^n(o, 

auf eine t^erflandi^e U)eife, fief^i^ innriSägy (Adv. nad& SSuttm. Bertlog. 

in^öxBvaxoiiai, (Don ^^rZ unb aT£y«;^o>, I. 46. t>on l?r/ unb T«(Ff) daju, au« 

«^^^'(u) i^ #o^ne oderfeufse ivobei: ferdem« 

X, 429. T, 338. ü), 722. imtCdTifjiiy Fut. int^act), Imperat. 

inttnstprigy iogy 6, ^ (oon imatiipo)) Praes. inni&ei (a, 609) , Aor, 1, 

hi» sum ^nde t^oU/ nvo^, tpooon. In^d^xa^ Inf. Aor. 2. im&eZycUy 

imaTi(f(Oy im Med, im(niq}Ofitti, (pon inC unb rldtjfjii) 1) ic^ fefte 

Aor. 1. iTtearexlfttfirjy, (ton inl unh ober lege darauf, tZ, etwas $ rtva 

&ti(p(a) i^ fülle <»i6 sum ^ande, X^xifav in. (o), 589), 3emanb auf 

tZ, etwaS/ tirog^ womit, ha^ S3ett legen; 2) t^ fe^e dasu^ 

imatoraxioD , Aor. J. I^rforov^/ijaa t^ fuße IS^insu, tCy ctwad/ rtr/, 3«« 

(ft>, 79), i^ tSne, feufjc .t>el etwad^ manbs 3) i<& fefte da\?or, i^ ver^ 

»on htn 2Äeereött>ettett. (fliege, c. Acc. 

i7timQiq)(o, Aor. 1. Partie. intarQi-- imtXdtOf im Praes. üngebrdud^ltd^/ Ste 

1//«;, (pon ItU unb (nQi(po}) i^ ftJ^s 9^erf. Sing. Imper/ Aor. 2. imrXn- . 

re, — dre^e, -- tuende |^im toi, (t)on inl unb bem ungebrdud|f? 



init Bn6Q 125 

Itd^n TAacti) i^ ^nibt hcCb^, t^axtt JBetwott ber COlenfd^en^ aui^ fö( 

d«t»ei Äue, c. Dat. t, 220. i//, 591. biefe atteitt öorfommenb. 

imTo^aCofjuii ^ (wn li/r/J unb To|aöü) im/^atOy (Wtt Itt^ «nb ;f ^ao) i^ falle 

i<i^ f^iefe mona^^ c. Dat. an, greife <tn^ c Dat.; i^on ^ie« 

InixQaniiOy ei»ifd^ i. q. imrQiJiüiy tt).f. tcn uitb SKenfd^en: tt, 352. 

initQ^ctj, Aor. 1. inijqsiptty Aor. 2. inmv, Partie. Praes. t)On iTra^i ^ tt). f. 

Initqanov^ Perf. Pass. imtfyQaft'- IttX«, lyrAfio tinb tnXiVy ^nUray ft. 

^«^ , n>ot90n Sie ^erf. Flnr. imtB- ^neXe, inilov, iniXno, f. tt^al 

TQafftttaiy (uon ^tt/ unb TQinoi) inoCaaf, Fut. ju inKpiQtOy xo, f. 

1) i(^ mende sU/ iibevget^e/ t^et^ inolxofiaiy (oon ^tt^ unb o^o/uai) i^ 

ttaite an, x(y et^d/ nvi^ ^mav^\ Ke^e t^tn^ f^ igelt^e an etwas ^ oft 

i. (5. i'fjf^öv Inixqinuv (g, 509), c. Acc. ber S5erttd)tun0, j. @. 1^- 

^le 0or§e fih? öen '^^en anvjets yov in.y an^Söcrf gc^nj latop kn^y 

' trauen I 2) i^ t^ertraue^ c. Dat.$ an hm 5!Bebftü]^r ge^n u^ ju »e^ 

8) i(!^ räume ein^ igebena^; untere htn$ 2) i^ get^e ^in^, ^m(^ 

UtQt, %. (S, yrJQa'h ^tm TUUt: e\it, J. @. üUxag updqiiy y bfe 

imtq^X^y Partie. Aor. 1. intS^g^agy &ä)aatm bet SÄ^intter» S) i^ ge^e 

' Aor. 2. iniSqttfioyy (t7on ^77^ unb lo6^ bringe ^eran^ |$reife an, nyiy 

tq^/ea) 1) id^ laufe l^er|»eM 2)1^ 3cwanb,"cberj'(, etwaS/Tty/, »omit. 

laufe na^^ fhreife ^atübtt ^In; hio(Jt(tiy Imperf. itn6(Vfpfy unb eptfd^ 

t>on leblofen fingen. - . inofifft^y Fut ^^ofiaiy Aor. 2. Icm^ 

i7r^T^o;ifadt}y, Adv. (öon Imjqixfo) fiviVy 1) 1^ f<>l8e/ wi'/, «fta ober 

. ^arüber^in laufend ^ olien^^in^ eilig» fitxu xiyi, gemanb, ahn fisra tim^ 

initp^qo) y Fut. ^Äo/rfw, (öon inC unb ^t«*^'^ Scmanb |)er 5 2) i^ fe^e 

y^(Ko) i^ trage daran, l»ringe dars w«^5 S)i* tjermag ju folgen 1 4) i^ 

an ; x^^9«s In. tivty bie »&önbc an ^f%^r ^^^^ J«^ '^^«W^ ^^''^^ einew. 

Semanb legen: t, 261. imf4.yv/xiy Fut. ijiofAovf^aiy Aor. 1^ 

^TTtyX^yo,, (öon l;r^ unb q>Uya^) i« iTrcJ^oiT«, (üon ^^/ unb S^rü^O f^ 

tjerbretine, c. Acc. W»*« dabei,- fi^m^re da$tt, Zq- 

, /. A * , . *^^> ^^»<« ®^^- 

M*^^«fo^«. Aor. 1. ineq>qaaa(.riry ^^^^^^^ ^ ,^^ (,,„ ^^ „„j, • 
Opt. e^ifc^ im^qi.öaalf.nyy (t)on y^oV) an dem Wabel, Inder mitte. 
/ T.T^'". l^ 1* ^"^S^"* in67xxo^a.y im Prae«. un0tbrau(^t<^> 

T'J^^ l^il''^""^'' "^^'^ Fut.^^<5V^o^«., t<» »erde a«fe«S, 
xfy ettt)a65 2) id^ flnne aus, c Acc. ^^^^ ^^^^„^ ^^ ^^^ .. ^ ^^^ 

^;k/äi, Aor. 1. Inf. imxBvaiy (üon 6nxofiat. 

biC unb ;irÄü) i^ giefe dawiber, inoqfyofiai, Partie Aor. 1. inoq$U' 

%, (g. I/Joi^ ;jr«?tf/>', Söaffer über ^«^o?, (»on Itt^ unb dqdyio) i^ 

hk ^dnbc; baö Med. imx^ofiMy ^^tfe ober de^H» mi^ aus «m 

fpnf. Aor. 2. imxvfxvpy t* giege jemand amngreifen, fljringe 100. 

mi<^ Ijerbef, flrSme ^erbe^; bon inoqrvf*^ mb ßmqyvfayAoT. l.^iToiSq^ 

^^»W«»- or«^ (ocit inC unb 6>w/uO i« rege 

imx^nosy ovy 6, ^, (t)on^^ unb auf, errege, t^, etwa«, t«»'^ -gegen 

jir^oi»') auf der «rde^ irdtf^; ein Semonb, ober Tiy«, Semanb/ tu«? 



iQBTt i^£l^ 






Iq&F'^h^y (fCttoanbt mit ^antto) t<l^ iqrßvGi. hjfüt. 1. Opt. igritvainty Aor. 

tufS^f fr^flf^^ ^m^ttf rty itXOd^. 1. Pass. ifytftv^yy wooo» 3te 9!>erf. 

iQi^in^y % iqriQiTVtOy SU |)erf. Sing. Plnr. iQrfrvd'Sr ffc. iqvitv&tiaay, fyon 

Plusqiv-perf. Pass. »on I^eCtko^ ».f. ^^i5a>) i^ ^>«tte 5Utuc(^ Tt»'a, Se* 

l^iacto y ' tm Inf. i^Banif^evai , (mit manb/ ober t/, etwaö, t«'/', woburd^ 5 

igi&t^ üecwanbt) ic^ ni^cte» ba§ Med. iQrjtvofji.ai,J, q. igr^vta. 

loittigy ov, 6> (t>on iQ^aa€ü) tet Sn» igi^ eine untrenntiäre SBorftiP&e; tiad^ 

- ^rer.« SButtmonn %nm Stamme evQvgt^ 

jSqEJfivyj ov, 70, unb' iQSTfiog, 6, (Dot^ $5renb ^ unb eigentUd^ {itperli^e 

]f^€vy(Oy im Praes. uni^ebräud^lfd^ Aar. ffe attd^ auf umiumli^t Begtiffe 

; 2. ^'(»u/or, i^ titiilKe^ ll&^tte^umpf; übet unb biente pr S^erftdrfitng 

' hai Med. iQ€vyof>Lai, t^ n^lpfe auf^ überl^aupt 

|..^re<^e «us, fpete «te^ t^, etwas; iQ^^v/rip, eyog^ o, n>;(öön ^(>t unb 

r oit^' metapb. 9om fD^tere ((», S65). «i(;irii>') ^o^lj^altf^r mit e^^abeitem 

iQ^i&w, Inf. Fut. IqtvctEvtfy Inf. Aor. Hatfen; ein IBettt>ort fiol^er Stoffe. 

1: igtvaaty i^ ntit^e tot|>, tJt^e, iQtßQe/x^tfis^ fw, 6, (öon l^tunbyS^^- 

r t/, etwaS/ nv^f womit fito) ^tt A^aut^nneret ; tixt SSeu 

^evi^ixAi, (mit ^^^6>, ^oficd ))emctnbt) toort beS 3eug. 

' i^ ip&tt nac^^ f|)ill^e na^ /uctix rt, iQtßdSXa^y axogy m"^ iqCßtology ov, 6, 

/'trd^ einer ^a<i)^, %. ^: )iei ctri- ^ (oon igi unb /?d)>Aix| i. q. ßw- 

' ^off txyw k^vvAvy or, 8£l. /o?) f^atff^ottlg/ mit fm^t^ittem 

M^ifpWf Aor. 1. e))if^ l^f^a, i^ iitier:: . Stx^ti^^ foi^tbar« 

' btdt^ t^erfe^e mit einet X>tätf ht» iQfy^ovnogy ov, 0, rj> (t)on igt unb 

^a^e^ unb ba bt^ ba^ ^BoUenbenbe ' y^owiogy poet. f. dovnog) latttto« 

eines fBaueS ift; l^ et^aue; «, 3d. fend^ flattdonnetn^« 

^Betgleid^e iTTf^^yw. ^^«cJa/voi, (t)onf^^öw)lfl^^«öetc, #teltc, 

l^^a>, (oetwanbt mit i^Ucü) i^ nvCy mit Semanb; abet aviüi^x ini- 

tet^e l)ln und ^et^ f^eu^ete I^Xn iaaiv ig., mit SSotten |)abetn$ ba$ 

Itttd ptu Med. iQiötUyofjiaiy Inf. Aor. 1. 1^^* 

^^Ä>, ft. ?^cü, Put. tjon bem unge« driaaö&aty (gei^Stt ju tintm unges 

btdud^lid^en J^gtUy xo, f. brdu^i^Iid^en Praes. igi^to ober l^t- 

l^^w, ^omerifd^eS Praes. l^ fräße, i^ Sinü) i^ flrelte, wetteifere, «v/^ mit 

(uil^e, c. Acc Semonb. ' . ^ 

i^Vf^ogy rifiriy fjfioy, (Xoai^X^ä^daUä) t)0n igi^fiatytay i. q. iged-l^Uy i^ (tun« 

bem nid^t mel^r Dorftnblid^ett ^bft. ruli^ige, nede, c Aco., tt, 260. 

I^a) o6e, elnfam, t^eclaffen, leer 9 igtSovnogy ov, o, ^, i. q. iQtydwi^ 

aud^ von <ülfe t^erUffen« tjo?, w. f. 

iQfiqidatai, $tt 9)etf. Plur. Perf. Pass. I^^fßi, Inf. Praea. iQiUfx^yaiy Aor. 1. 

pon igei^oy. Opt epifci^^^^ac«, ParticI^Ara^, 

i^vaaaxoyy ^omttx\ä)t unb über]()aupt (t)on f^t^r) l^ fhrelte, ^a^ere, tottt^ 

iottifd^'e gotm bed Aör. 1. mit ber eifere, nW, mit 3emattb/ ti obec 

SBebeutung be6 Oftmaligen/ beS SSie^ 7re^^ nyogy warum ober ober waS; 

ben^olten^ t>on igtirioi. ift fein Dat $er. 9)erfoii ootlj^anben. 



e^lrj - €^^(o 129 

fo^ flelj^t aud^ bte €$a^e im Dativ; ^QKpog^ ov, 6, ^ae B&tf<l^eit« 

b^ö Med. iq(^ofjLai, L q. l^/^ai. i^xiov , ovy to, (t?on F^;(o^) daö (Z$e; 

»ie tjon ^^/n(>, (t)on a^ö) fii§fam^ ^Qxog, eog,.T6, (öon ?(>yw, €f()yw) 1) 

tomo,^ üc^iUiQf tvauU ein ftcte^ Mc Umsaimuns^ ^cr Saun; 2) ^ie 

SBciwSrt üon ©eföi^rten. - ©^u^me^^r; ^le ©^u^mauet; oud^ 

l^i^Xrig, iosy ö, ^, {üon iQi unb ^«^ Don 9)ei:fonen Q^hvan^t^ sqxos I66v- 

i(o) \t\)x ßtiinett^, «pplg n>4^fen^; t«i', bie Umjäunung ber 35][>ne, bic 

ein ©eiwort eon ©ewÄ^fen uhb Cippen ober bte ädi^ne felbjl. 

©aatfelberrt. ??!"«> «^offj ^o> (oon IqeC^co) ^\t 

?^i^o^, ov, 6, ^etA.o^nat(eiter^@$nlt' ' Ötu^^, ^ct TTt^^ßer; befonberö^on 

tet: er, 650. ben ^t^tn, auf »eld^en anS ßanb 

iQixvSrig, iog^ 6, ^, {^ott Iqi unb ;fi/- gcgogene ^(l^i^t tu^tn, unb überges 

Äff) i(^ Qtti^tt^ lieru^^mt, treffl% tragen tjom ?)feile €Qfia (xekaivieDV 

«tt^Bejci^net. ö(fi;i'«(wy, ber SSrSger ober SSrtnöer 

iQifiweog^ ov, o, 17,' (öon ^^* unb jwi;- fd^marjer ©d^merjen; aud^ t)on ^tv/ 

dcaofiai) laut t>vüUm^\ ein S3ein?ort foncn «. noXrjogy hk^ ^töge ober 

»on Seinbern: v, 497. 1/;, 775. , ^düle ber ^tahtt f. tt, 549. 

iQn/eogyMöüy 6, ^ec mil^e Setsenfntum. ?(>("«, arogy to, (üon €r(Jtü) nur im 

^MQivpvg^ vogj t}, gewbönlid^ im Plur. Plur. üorfommenb : bae C^t)VQtf)anQt* 

^Mj^twvsg, im Acc. contr. ^EQivvvg, ^Jß^fiiag, 'EQfietag unb erjtereS contr. 

at, Me JCrlnityett ober Saä^tQottins '^^Qf^ijg, ov, 6j ö^rmee; er iß: ber 

itctt, »eld^e pit SSerbred^en b^r SRehs SÖote ber (^bU^v {Stcostogog) unb ber 

fd^n jtrafej;!; ald appellat. ^ie-Per;« ^eber bed fSSb^ljlanbeS > (axaxriTa, 

iQi(H/yi]gy ovy öy (tvn iqi «nb Iviyri- %Qvogy iog, t6, ^er@ptogUn0^ junger 

IJti) btt 6eHbrin§rr; ^n S3eiioort Baumftamm* / 

beS «&erme§: v, 34» * ^ofiaiy f. ?^a>, 

iQtovyiogy oü, 6, i. q. iqiovvrig, xoiifi tqogy ov, 0, alte poet, Sorm f. CQug^ 

d^e§ aud^ für «|)ermeg allein 'fte^t. ^ie iLltbt^ A-ufl^ ^ae Oerlan0en^ 

^Qtg, eJoff, ^, ^er Btreit^ U)ett^reit> ^Ic Beßlcr^e* 

5«nf, ^ga^er, Dorjüglid^ im Äriege:' k^nvi^y (t)Ort ^gnta) \^ friec^e^ fcfjlei^ 

öet 2lampf. '^E^t?, all ÄriegSgbts c^e einiger: i/', 225. 

tinn: X, 3. . ' ^^;r(iti, i(^ friede ^ fd)lei^e^ ipan^dc 

iQio&eyrjgy iog, 6, rjy J(})on IqI' unb umf^tx* 

a^img) fr^ir ftarf^, öcwaWö? ein l^^a(f«Ta/, Ste 3)erf. Plur. Perf. Pas«. 

ajeiwort beö 3eu§. ju ^a/j/«„ xo, f. 

igiafjitty aiog, to, (üon ^^^^o)) ietÖc« ?^^f|«, Abr. 1. öon ^Äw, x, 49; f. 

ÄPfeU ^^^*y«j P«rf- 2- i« ^ty^w, w.' f. 

iQlufiogy 010 y py ?/, (»Ott Iqi unb Tt- l^^w, (oerwanbt mit ^i(o) ic^ f^wdfe 

,/uii) itl)t §ee<>tt, f&^U^^ ^>crrlf*; l^etunw ßc^^ej oft. mit bem 9les 

nn aSefmort ber 3C^ unb beö ®oU benigne: i^ Qtl)c obei; fomme $u 

beö. ' 1f • meinem Itn^lud^ »ol^ln $ einmal 

tDirterb. $ur 3U««* - 9 



130 



eQöiq 



421): i4 9c^e m&^am, ^e mit 

tn&iftf 14 i^e; bet Imper. I^^f, 

pacfe bi^l 
f ^(ri}€tff, 6flr(Tff, «r, (»Ott 2^1?) I^et^aut/ 

ftlf^; 19011 einer Seid^e: uttt^etn>c^ 

fet: OH 757. 
iQvyiAtiXogy ov, 6, ^, (»on ^^«vy«) 

laut f»tAaelt^; ein 93eimort beS 

©tiere«: tf, 680. ' 

iQvydr, Partie. Aor. 2. ^u lQ€vya», 

w. f. 

iQvStUyofJiai 9 (pon igev0io) i^ t^t^e 
mi^^ werde totl^^ rtyly wooon. 

iQvS^Qog^ «, Ol', (twJn igsv&io) totifl 

iQvxaxorj im Inf. tqvxaxiuv % l^w- 
araxf ri', ]j^omerif(i^ec Aor. 2. ^u ^^t;x6). 

iQvxtOf Inf. iQvxifji^y % iqvxHVy Fut. 
iQv^y Aor. 1. I^t;|a, Aor. 2. ^^v- 
xaxoi' ttnb iqvxitxoy^ Inf. iqvxa- 
Tcieiy^ (t)on l^vo)) 1) t^ ij^alte su:: 
r&ce^.lKlte^b^ Tty«, Semanb, n- 
9^0?, xoot>on*9 2) i^ ^atte an^ l^alte 
fefl; c. Acc.$ S) t^ trenne; baS 
Med. i^xofjtaif 1) i^ jblekbe su^ 
ttUPi 2) i. q. ^^&eoi. 

^QVfia, arogy to, (Don l^voi) 0er 

' ^^u^f die B^u^mei^r« 

iQvofiaty f. .^^üoi. 

^(njaoQfiatog , ov, 6, ^^ (»Ott #^i/ai 

unb o^/ua) dentda^enstell^eiid; ein 
S3eiwort ber $ferbe: bod^ brauet 
•ferner nur iQvaoQinaus unb iQv- 
aocQfiutagy mie t>cn igvaaQfiag, 

iQvaCmoXtg^ ^, (üon Iqvofjuu unb 
TTToAi?) die €^tttdtfc^irmerftin ; ein 
S3etn)ort ber 2(tfiene. 

f^üro, f^n!. Aor. %ü ^xazt p l^vo^ 
/ucx» ober ^voficu, er f^ik^te/ ret;: 
tete («, ;2S« 5S8), au<!^ elgvto %ts 
fd^rieben («>, 499), äbtt outfy er l^ielt 
auf/ imtiaf %. ^, ioidg oux Mqvto 
ig, 618). 

iQV(Oy Fut. Igvata mh eptfd^ I^^cka», 



«WO 

Aor. !• €tgv(f€i9 ^Qvffaa Uttb IgjafSa^ 
\m Conj. iQvaaaty Opt. igw/wf^iy 
Inf. igvaaeuy Partie, igvaag^ Perf. 
PasB. elgvfitti^ Plusq.~perf. Biqvfjttjr^ 
i^ sieli^e/ unb je nad^bem bie §Ber- 
btnbung ift, i<l^ sie^e iurtk(/ sie^e 
tiiitaut sie^e ^inab^ \^ f^ieif e, ser^: 
re^ r/, et»a$/ £ff , ^€i^<^> ^^f '^h 
WO^^iU/ |. @. »"ija dg SiXa ^ay ig.y 
' baö Bä)i1jf ini gbttlid^e SD^eer ^te^n ; 
dtathy II iS/uoeo l^.y ben 9>feU oitö 
ber@d^utter ^tel^n; xQoaaag TtvQytoy 
ig., bie Sinnen ber Z^ixmt umttU 
fen; x^^^^ ^^^^ ^^M Semanb beim 
fOlantel reifen; ha^ Med. igvo^udy 
Fdt. iQvacofuxiy Aor. 1. d^vadf^fir, 
igvaafifjy unb igvaaa^riyy Aor. 2. 
fpn!. tgvfAfiyy 1) ii^ siebe/ Siebe «ue/ 
Siebe ab/ iebo<l(^ #etö mit 9t^dS|t auf 
bad ^ubiect^ j. @. 1/(9)0; 1^., k^ 
}ie|^e mein 6d^werbt ]j)eraud$ v^ag 
l(».y id^ lit^i meine ^d^iffe ind ^eer ; 
ay^qa fiaxns ig», td^ giel^e einen 
^ann au$ ^er (Sd(flad(ft$ rax^y 
tivi iq.y iÖ9 entreife Semanb diun 
eeid(fnam$ 2) i^ entrei#e/ rette, ^e^ 
freie/ tiyoy Sim^b, fieta jiyi ober 
riyi, womit; 3) i^ fc^ii^e/ f^irme/ 
c. Acc; 4) i^ wabre/ b<(U:e auf? 
re^t/ t/, etmad. 
Iqxatm unb ^C»;ir«ro, 3te 9>erf. Plur. 
Perf. unb Pl«sq.-perf. Pass. iM>n 

iqX^eigy Partie. Aor. 1. Pass* non 
iqyofy elqyto. 

tqxofjuuy )>oet. Per£ dkt^int^ Plnaq.- 
perf. ührilovd^uyy Fat. üijfvaofjML, 
Aor. 2. ^Xt/^9' unb ^il^o»^, itti Inf. 
Ii.^/^«M<» unb lAd^ti', Partie IX- 
^v, ic^ f^reite/ ^ebe/'ifpmme/ knC 
ober ^f r^> n)0|)in; o^by tqx^y %\Xita 
SB$e0 ^e|)n; äyyil^y Iq;^., ol^ 3|ote 
d^)n; 7i€ff/cJ^(ac. dtia) %r., burd^ 
bie ^bene gepl oft fte|it bad Paitic. 



€QQ} aaa€ 131 

^jfa, ii) fornme 0?taufen5 oft wixh fd^en Aor. 1. t)on eisf^aofim, 

M^X* ^i^ meta^. ^twxi^t, f, (S. kix^o^ 9te |)(i:f. Flur, beö f^nfop. 

0/400^ '^il^ /»«JT^y ^ ^am)^ fam Aor. 2. ^u tigxi<Oy n>. f. 

^ttfammen/ bei; ^ompf (eaann; >'^- I^Aoro, fte ^öf. H^. Aor. 1^ gn 

^a; l^j^€«»t «^^9» ^0 ^i()r^nj3es ügallofißiy n>. f. 

f^imf 0ei^l ani^ten^o^in ober erfi&lt l'erd^i'y nadjf tint^eti Aor, 1. Pasg., i^tt 

ein 2(nberer. Dual, be^ Plusq.-perf. Paas. lu Ik- 

€^w, xm Pra^. uögebr&u^li^^^ P"*» »^/**j w. f. Or, 517). 

6et «ferner l^^a> (aus l^^cj'a») ft. I^y itf&itay (9on lir^, I^To») Id^ i^t, )iku 

1) i^ te^e, fd0ie; 9) i^ veffftn^e^ je^rie, c A(»b. 
c. Aqc.; bal M^d. ^^o^ia, ic& l4ff('la^Xdff, tl, oir, eM/ (»ieöi«^ trofflfc^^ 

mir f^e»/ ii| froo^, Tii^a^ 3emai|b/ til^ti^^ tapfer i r6 ia^lor^ ta^ 

rCy ttm etwas; i^ frage iia#/ for:? (I$likr/ t« Ijtr^iUvy ^ie tfitct«. 

f^ ito^/ f^^e aii0« ^s^0Q€y SU 9)erf. filiag* Aor. ;^ ^u 

iQtadiof, 0Vy iy ^er Xel^er* fi/c^^<rxai^ n>. f. 

igmiot^Fvi, tQt9i^(f4o, Aor. 1, rjQtiriffay ta^o$y eog, to, (»Ott tvrvf^C) ^«e 0e$ 

(ton ^^) 1) Üb liefe ll^eev^r^ fpyu^ tMcnb^ %iü^t a>, 94. 

Me tKv^ot) 2) 14 l»eiDese ntti| ta&fo, Inf. Praes. ia&ifieytHy (i)on 

fi^nell/ loei^e suthid/ laffe ab/ mt Icfoi) i<l^ effe^ i^erse^re, ci Aoc. 

imb o^nt folgenben Gao.$ 3) ^tn- ic^iijräiy Stt |)erf. Sing. Conj. Praea. 

mal tronjtt. i^ itto^e surAdhvei^en^ t^on ig^iofiai^ f. itsiCofuih 

treibe sitTtkcE/ 4^cy<«» Semanb, «ttö Icx^tok, ](|omertf(|e unb überi^anpt tom« 

TiKo^y mooon. f^e Sotm bed Imperf., aber o|ne eine 

1^, %9 ^7 iebe f^tiette Betoegund^ bftre ISieber]f)öiftsi^ an^u^etgen bei 

. der B^mutiS/ tDurf; 2) dielüaft/ ^omer/ 9on €l/^£ i^ bi»/ $t. ^r«. 

tfewalt« €^tiffe| 3) ^aa Suo^d^ei^ iso^pemiy S^ 9)erf. Fut t)on itm im 

i^m, na^laffeit/ klaffen/ mit fol^ Praes. ttngebrdud^U^en dsoTf^oftaiy 

^eiib^ Gen. «D^^on. |tt dco^aoi^ 

a^oHy moßy Oy iHe A^idbe^ d«<» Drr:: ianiqtog^ Oy ovy (t>0n eamQog) pShtn^ 

Um^tM^ Me Begierde; '^li^^ gegen 2Cbend. 

^;, Praepos. c. Acc. i. q. cj^« 19. f. ton^;^ ov, ö, der )fibend| ald Adj. 

is9^9^Q(0y fo »ie onbere mitisiufwms t^n. crcmj^, der ^endflem; ;if9 S17. 

mengefette 9&htUXf flel^e unter ben ^anerey fagt^ poet. Imper, loim bim 

mit €is anfongenben. ungebrdud^td^en^iT'nu, bid^terifd^ f. 

isarray Adv. (oon ig ttnb apra) mU ^^^*^' 

gegen, gegenÄder* ianofitiVy Inf. i0nia^ty Ste S)^f- 

lcr«v, alt lt. ^Tiaavy SU Derf. Plur. Iinp«. fo;.^^«, Pardc. Icr^o^e- 

Imperf. t)on el^C. ' .^^^> ^omenf^er Aor. 2. au «ra^«i, 

?(X/5i?, Ste ^erf. Sing. Aor. 2. m gj«, ip^. i, Act, Itftfc^^W, Partie. 

^sÄf^Äp;', A<*. X.iUflj<?<?*o//at, w.f. |<nr£vovrp, SU SOerf. Plwv Imperf. 

iseX^^yy Inf. Aor^ g« ihiQXOfitth W* f* ^^^ <Uvo(AiMy f. l<r.ei^orro. 

9 * 



132 iöö€ hrir 

laasttcuy Ste |)etf. Sing, oo^ iäaov- Sing. Aor. 1. Med. Opt. epif<^ ira- 

/jiai, Fut. ju ef/i/. QCaaano, i^ tle^mc mir $utn <Bts 

ioiJ^y jt. cl?, 2te |>erf. Sing. Praes. f2(^rten^ ne^^me jum ;&etflan^^ ny«, 

t>on «?^/. Semanb. 

iaaoy tu ^erf. Sing. Plusq.-perf. ha(^y VS, Vy % irafga^ (pon inu- 

Pass. t)cn tvvvfjLi. ' ^o?) die d^cf^t^rtinn, tf mofftnm 

taaofiai {1. faofiat, Fat. t)on e?^/. htxiQog, ou, 6, (kpaif^rfd^eintft^ uon 

toövfMi^ Perf. Päaa. t>on asvofiou. ' hrigy^tt <6tfii)tte^ tfenoffe« 

iaavftByoSy »l, of, bod Adv. loitv^i- ira^CCofitn, f. hai^iXio» 

rofS) (öon <;^w) in IS^eftiget Bcwc^ ?räoo?, ou, o, unb It«^, ^f, ^, epifci^ 

ßunö, «uföeteßt^ t«f^, eilig, t)tfüQ, HaZQOs unb Ira/^w;, w, f. 

I^eftig ^eben^/ au<i^ c. Gen. teoX^- Irexor, Aor. 2. }u r^xriu, tD. f. 

' fjiov 0», 404. ' iuosj «, öy, tt)«^>r^>Äft, tDicflic^, ^et 

iOTcifjiey nnh itnafieyai, Inf.^ iaratogy VO<iii}tl)tit f^tmii^ inVOcit)tl)tit*j ba^ 

Partie. Perf. tjon r<mjfw. Neutr. fle^)f öew6^nKd^ als A<iv. 

Mtnayy ft. tatJiaavj Ste* |)erf. Plur. ^c^aAx^tr, ä?, 6, ^, (uon Ire^o? unb 

Aor. 2. tJon tatfifii: aber ttnaaav aXxri) auf einet €(eite ^en Ki|^f4lc0 

(/S, 525) ijl e^er ;Aor. 1. % tatri-. ~ütf>tn^, entf^ei^en^« 

tfar, jle f^etttem h^qi^fpiy poet. Dat. ft. ^r^joi?, f. hiQos. 

tOTfixay i^ fte^ie, Perf. öojn f<m?^#. Irf^o?, ^, oy, ^er, Me, ^«ö andere, 

lOT^oiro, Ste |)erf. Sing. Plusq.-perf. der eine t?Ott beiden; hiQos-^he- 

Pass. ju OTOQivyvfiu Qog, — hsQog — tiXlog ober c jm^j' — 

idtoi^, o^off, ^, der Hagel, ^^panna^s o cf lTf(>off, der eine — der andere; 

ßej an ber jDetd^fel: w, 272. bißweilen fielet hsQog für «AZo?, 

Iflf;^«^«, Off, ^, die S«M«#^tt^/ ^«* meistern entgegenöefeltj ber Dat. 

tOa^feuer* Fem. ' itiQr^ ober hi^rfift, sc. ;p€*^/, 

laxatdüjy wo\>en bei »&omer Partie. mit der andern öand (n, 734). 

laxatotoy, loxoaoatacty ft. ^or/aTeur, M^cDd-iy, Adv. (öon «Vf^Off) 1) von 

iaxatwaa, (öon lofjifaTOff) i^ bin der der andern 0eite ^er; ^2) auf der 

.le^te — iuferfU — entlegen^e* an^ttn Seite, gegenüber» 

lor/nrcii» ijg, rj, jt. ^of;^aria, (üon IflJifa- ii^w^t, Adv.' auf der andern Beite, 

Toc) da0 iuferfU üfnde, die tf ren^ anderemo* 

$e; l<r/. itolifioiOy ber du^erjte hiqfaa^^ Adv. na^ der andern Seite 

SS^eil ber ^d^la^t. ^in, feitmirte, attder0n)o^im ^ 

t(fXo^ogy i|, Ol', (»ol^rp^etnlid^ »on hiralto, Stt 3)erf. Sing. Plusq.-perf. 

?/a») der, die, dae iu^erf^e, le^te, Pass. t)on tMto. 

entlegenffe. iuTevxaroy Su ?)erf. Plur. Plusq.-perf. 

Ifljfoi', Aor. 2. »on ?;^oi, ». f. Pass. »on revxoi. 

Iflfw, Adv. i. q. €fa(o, ttrig^ ovy o, (bte ÄbUitung ift unge^ 

ittugCCdDy Inf. Aor. 1. epifd^ haiqCa- xox^, üieUei^t öerioanbt mit l^«i) 

(r«i, 0)on ^lar^o?) i^ gefette mi^ der Penbandte, Sreund« 

a(e (Sefi^rte su, Tt»'/, ju Semanb/ Injri/^oc, ou, 6, 17, (oerldngert aug ^~ 

fOy 335 5 baö Med. haiQ^Cofim unb /uos^) iDOf^r^aft, mirf li#, geiQif , be? 

ha^fiofuciy n>ct?on bie ^te ^rf. n>ilt^rt| baSNeutr. Sing, fielet aU Adr. 



Btt . ^ Bvxy loa 

hit Adr. t^oif bnr ^^egenwart: no^; €v6<o, (mit bin ungebrdu^tid^en SSSor^ 

t>on ber3ufunft: fernert^in^ t^infort; ' ten «oi unb «i/oi txmanbt) l)'i(^ 

ov(f* ?Tr,.ttn^ ni^t mtl)v. , \^^At, tu^^e; au^öom 5£obeSf(^lafe, 

ItAi}|/, Apr. ?. ju bem im9e6rdu(^l{d^en 2) i(i^ lege mi^^ iDer^e #t(I; oom 

fjlaö», tt). f. ^ SBmbe. ^ 

hoifiaCkf^ (oort itoTftog) i^ m^t^e bc^ evuSrig^ iog^ 6^ ^, (oon eiS unb «Icfort 

tdt, mac^e jurcc^t, f(^(?ffe ^etl»ei; f^in gebildet | vott f^&net ü^eßalt. 

bag Med. hoifiaCof^aty Opt. Aor. 1. ci'f^J/^ff, ^off, 6, i75 (öon «S unb ^Q- 

epif^ ^ro*fia<rtf«(u?ji', i. q. lrofc|tiaCai. yoi') f^ott gearbeitet; SBe^tPort beS 

itotfiog^ Vy o^y (üerwanbt mit hvfiog) ©d^tffcS unb SSJoöenfejfels. 

1) »a6 gemotden Ifl, »öö.da ifl/ evsQx^g, iog^ 6, ^, (oi>n iv «nb ?^r. 

bereit; 2) n>irrii<|^ gefc^elS^en> ettt^? xoc) mo^l um^jgt/ gut umfc^Ioffen; 

f frieden; 5) Fortgang trabend/ geit ein SBeiroort üon avAij. 

liitgend« . ivi(ovogy ovy o, 17, (üon «5 unb fwj'»?) 

Iro^oj', Aor. 2..ju to^^öi, ». (. . f^Jit gegürtet^ ein S5<ittH>rt anjldrts 

Iroff, foff, To, dae^ '^(t^t, biger grauen. 

h^QKTioyy Aor. 2. t)on rq^nrny w. f. «v^y«^»??, ^0?, o, 4> Mc&ter. f. ehyE^ 

irvfiogyfiy ov, (t)onlT£o?)n)«^>r, tt>Ä^^t^ j'jjj, (oon fiS unb y/voff) t?on edler 

l)aft ; baS Neutr. ^t^t aU Ady. ' .3(bf unft. 

ittoaiog, ovy 6, ijr, t^ergei»U^/ xo\U gv^xrisy €og, o, ^, (pcn ev unb ax>}) 

fung6l00^ nu%loe« t0ot)lQt\pi^t^ mit guter Bpi^e veri 

£u, unb t)or jwei ©onfonanten auA fe^^n : ;^, 319. 

ivy Adv. (Neutr. öon ivg) tt)0<>l, ^y^J-^tl, r;^o?, o, 17, (Wtt^ «J unb ^^^1) 

gut/ ttkc^tig/ gcf^i^t; cu ^divw^ ^cxf be^aart^ f^onm^^ttig ) ein IBei;: 

genau »iffenj «S ^riSea&tUy hili^viU »ort öon SRoffen: V> l^- ^^ «nb 

fam einen ©ntfd^luf faHenj «S ^1}- fonft. ' - 

iaadiUy forgfdttig fd^Ärfcnj «5 ??- iv&QOPog, ov, 6, ^ (oon «5 unb ^^0'- 

^etj' riydy 3emanb too^t^un*^ bei »'o?) auf einem f^^nett €(effel. ff^eitd^ 

Adj. fcj^eint e$ biefe nur in t)erftär« f^&ntl^ronend; SBeimort ber @og. 

Jen, j. @. «5 nayra, 2CUeg jufam« «u^?^o;, ou, 6, 17, (jl. l^ijAoff, oon 

wen. 3n ben Comj^ositia ^at es hk kxtoy) 1) rul^ig, gelaffeniS) unge^ 

Dorlf^in angeföi^rtenSSebeutunden/ mie ^&rt^ ungef^indert* 

auA W ber SSerörbferung unb ber evxUngy ^o?, d, ^, im Acc. Plur» tO- 

Uiqti^Uit ^ xXetag ober, Wie anbr.e fd^reiben, iV*- 

Bv, 1) ftatt ovy feiner; (enflitifd^ iu xUiag Xy 281 (üon €v unb xliog) 

I, 427. 0, 165. xoy 293. 311.) 2) ft. tut^nvooU, berul^mt; ba« Adv. epifd^ 

avtov, ivxXucig (x, 110) ft. eifxUcSg. 

evaSey Sit 9)erf-; Sing. Aor. 2. gu äy- ivxU£riy rjg, rj, (üon cvxUrig) der 

^ai^o), w. f. Äul^m, prof. c^;;^«/«, 

€i;(F€(rxov, l^omerifd^e unb öber](^aupt tos ivxlrfigy iSo^ iy (»on cS unb xlrftgy 

nif(!^e gorm bco Imperf., metftend ein ionifd^ f. xXe£^ tDo^l^erf^offen : 

IJpegen auöbrütfenb, üon ev^tOy w. f. 01, 318. 

Iv^fifgTogy 0V9 6, ^, (Don ev unb cf^- ^v;;)^i2jt/r;j tJo;, 69 ^, (t)on €i; unb 

' fAto) n>olS^lge(>aut/ gut ge(>aut* xrriuig) too^lumf^ient^ mit guten 



/ , 






134 ivjet eügiv '. 



4 



ivxtifAeyo^y fly or, (poK ev ttnb 9ft(iui) S^^nQm^: a, 596. d», 580. I 

n>o^i§eSr^det^ molirl0<le0eii/ tvo^U $v^€(nos (n, 402), liduftger tie tpi^^t j 

(ett>o:^nn. gorm i'v^satogy % ov^ (»on «5 (tn& » 

tvxtiTogy tVy 6y 7j^ L q. iiJinCfuyog. $i€ü) f^&ii ^egüttet/ gut fiv^atteft/ 

€v»t(5tf, ^, 6i^9 (»Ort evxo/uti) lUi^ t^ol^l bel^o^clt« 1 

tDtmf^e/ enbdnf^t. ^öloof, oi;, 6, ^, epifd^ f. «vloo?, Gteu. ^^ 

€d;ivxXöSi öv, *, 1?, (Wtt €v ünb in5- Ivlov f. «i/|dov («, 87Ä), i. q. it^ 

xXos) i^inQvnm^et^ ein I8eimct:t ^eato^* 

bed €$d^be^. ^oQfiosy ov^ o, 4, (oon cS imb S^ 

tilni 4^9 ^> (^<>^ ilUto) die tltdbe^ ^o?) tt)^«ttlanM»at/ ti^o tn«n gut 

der ^utnt/ Xütld^ {i^ in t)ertt)e< anUnden f^nn«. 

fenbcn Mt^ctn erzeugt (r, 26. «», evntniQBiaf ag, ^, (oött «5 itnb äo- 

414); uUXiti eifXcU ()[y 509), u^im^ t%) Tochter cinee edeln üaters^ 

ntelnbe ä&örmer. edelentfproflfeit* ] 

evXrjQa, mVy r«, (^oti jeUqi, eU^o») die €t/7r£7rXo?, ov, o, ^, (t)on cS anb ^^ 

3^0el: 1/^9 481. ttXo?) mitfc^&nem Äemandei f^&iur 

ivfifieXCrje, tat, 6, (oon €v unb ^«X/«) gef leidet* 

gut den jff^ttfpeet fuf^tend/ I«»i* «Sm^xrof, ov, 5, ^, (Don eS unb ntj^ 

$enfttndi0| ein ISeiu>ort t(i)>fieter yvvfii) ^^in ivifanmtHQe^Qtf fe^^ 

Krieger. th fßdwott txm ©ebduben tmb 3el> 

Bvyautaäfy tiVX im Partie Praes. Uct^ ten. 

f ümmenb, (pcn el itnb j^aicra») i^ ivnXsx^s, iog, 6, i^, f. ihiX* (»on eS 

l»itt gttt 1ftwol)nt, ffin gttt $tt (e^ unb nXixto) f^inj^efio^ten/ i^ns 

mol)ntm Qt^ttf)U 

i{jvatofiai\ nur im Partie. Praea. jj<Jt» ivnXtxjog nt^ tvTtXexrosy ov, d, -37, 

fcmmenb, (pcn ev unb i^iv/fti) 1. q. i. q. ivnXey.ris* 

evPcti€Td(o. iifftXotrj, rig, if, e^^ifd^ f. ^vnXoia^ (»Ott 

evvdoty (t>on €Mi) i^ ^rlitße )U »ettf il unb 7rAoi/g) die ÖlÄdtli^e.S«l^rt^ 

ba$ Med. cüi'ooiutffy, Aor. 1. Pass. gute €k^ifffal^rt. 

Inf. Bvrridijvai y int Partie, «i^- iüjnXoxafxogy ov, 0, ^, epifd^ f. etJ^rZ., 

^€/?, i^ lege mi4^ ju ;Bett/ lege (uqn £v unb nXSxafiog) f^ngelo^« 

wl^ f^Ufen: oud^ rtv/, ^el 3es elnoCrjjo'Sj tj, oVy (oon ev unb noiicS) 

mcttd f^lafeit/^f« ^(>ot^ 0», 821), (^n t?erf<rtigt, i&nt 0e«rbeltct* 

yvvri &ef Blvrfi-tTact (tt, 176). evTt^ojoSi ov, 6, ^, (oon fJ unb tt^- 

fvj'ij, ^?, ^, 1) dÄO CageT;, dÄ0»ett; ^w) ^^eftlß «ttgefa(i^t, l^cftlg erregt; 

t)on Sll^ieren unb ^enfc^en; 2) der t)om S8e]()en bed SSlafsSalgeS: a,471: 

^eif^laf; 8> im Plur. e^y^cr/; BitU Evn^vfivog^ ov, 0, ^, (üon «5 unb 

ne^ toel^e die dtette der ^nfer vet^ nqvfjiva) mit flottem "öintert^etl^ 

traten« fc^in hinten t»et$iert; ein S3eitt)ort 

Bvv^ipiy j)oet. Gen. ft. £vy^?, tjon evrri. ber Ä^iffe. 

€vnff, 10^9 oy '^y (»eraubt, t^en^aifet/ c. H/m/^yo?, öv, ^, ^, (»on ev unb ^rv^- 

Gen. ;r, 44. yoj) mit fd^dlKn '0^^!^^ iJerfe^n, 



i 



■ evh(o evät 135 

/ 

ti»o|^lif ttttt^tont ; ein Sd^bitmt feftet no^g) mit hUUtn VOtQm, huits 

©tdbte. #ta#iö5 tht Sßdxoctt U^ SRem^. 

euTn^Aof y ovy 6, ^, {tjon fiu itnb ttoJ- 6v(»i;7n/Xi}f, ^o^, o, ^, (öon ev^i;ff unb 

Xoff) mit fernen ^^lett oder Soi^ Ttvlrj) mit iDeiten JCf)Ottn^ httit: 

, fett i^etife^n^ toffetei<^. tl^otid; üon bem (Smgange in bi'e 

ct^^ol, Adv. (nad^ einigen t)on eS^off) SScifiaufung be^ «igabes: i//, 74. . 

von der Bette ^ feitmdctd« ^ svqvq^^^qosj t)v, o, ^, (u<yn «u^uf unb 

evQeZr unb tvQifieyiu, hft Aor. 2. gu ^isB^oy) in n>eitem $lugt»ette (iie;^ 

€vQi0xto. itn^^ ^vtitfiit%tnb4 

evgtaxiOy Aor. 2. tv^oK, Im Med. ev- ihqvqitary ovOity oy, (OOn ev^vg unb 

^/Ai}^, t^ fCtt^^ fitste auU treffe ^^a>) ^reitliiefendf 

6tt/ c. Acc. €^^i/£'} £u«, Vy im Acc. masc. ^ftet 

EuQog, ovy o, der Ätttoe^ ober &i^s tvqia ft» cv^w (J. ^. or, 140). 

oflsviltd. , Compar. ^itqvi^^gy |>reit, »cit, 

iv^iygy tpifd^ f. €ü^fi5?, Gen. ^i/^- ^utftgedeont« 

i§€Zog fr iv^e^ogy d, ^, (»Ott fv fü^vcr^fj/iyff, /of, o, ^, (r>on €VQvg mh 

unb ^M (4^nf^efid; ein SSei- a&iyog) iDettt^errf^end^ fe^ mo^; 

ttjort t)on glöflfen. - tifi; ein SSeiwott 9)ofeibon'ö. 

iv^^sCirig, aoy 6, ^, epifd^ f. BvQE^trig, €VQvxoQogy oio, 6, ^, (öon €VQvg unb 

i. q. Iv^Qc^g. X^Q^s, nad^ anbern oon xtSQog) mit 

iv^§oog, öv, o, ^, i. q. iv^geftg, ei= weiteit KeiQenpli^en/ ßeraumig, 

gentlid^ £i;^ooff. groS; ein S3eimortt)on <0tdbten unb 

BvQvayviogy vi«, t/toi', (»on f v^i/g unb ^inbern. 

ayvia) mit (reiten €^ra#ett'/ breite ev^migy eaaay ^Vy {t>oii tvqfog) mo? 

fIraSid; ein S$ein)ort oon ^tdbten. deri^^ dumpfig, dunM; oon ber Un- 

£vQvxQ€£€tfyy oyrag, ö, (»Ott fv^vff unb terwett gebrandet : v, 65. 

7eQ€^<ay) ptt U)eitli^errf<^er; Seiwort ivg, Acc. ivyy irregul. Gen. irjogy o, 

be3 2C9dmemnon unb einmal aud^ Qui^^htM^ tapfer; bi^6 Neutr. tu 

t>eS ^ojfeibon. ' f5mmt alö Adv. »or; neben ^i5ff 

sygvfi^anogy ov, 6, 19, (»Ott evgvs "^cdU man xooi)i au6) logy wooon 

nnh fiftwnoy) mit breiter ötim, iacjyy wie oon Ijj, iaiy die tfuter, 

f^reitfHrttig; ein ISBeiwort ber Stinber. d<x9 ^luce* 

evQvoösiogy a, ov, (»Ott £v^vf unb^ evaxaqd^fiog y ovy 6y ^, (t>on fti unb 

666g) mit breiten tOegen , breit« axalQta) lei^t fprin^end^ f^nett ^a^ 

n>e0i0^' loeit. umtvanderbar $ ein SSet^ t^in ^dpf end ; ein S3etn>ort ber ^fetbe. 

»ort ber @rbe (;r, 635). i'vaxoTtog, 01/, 6, f. evcxonog, (»on tw 

ivQvontty unb rid^tiger »ol^l aud^ «v- unb axonog) f^arf fc^end^ fpall^end; 

^vo^a jt. svQUQTiijgy Qi;, 6, (»Ott «u^vj ein S3eiwort bes «^erme« t «, 24. 

unb 01//) der XDeitdonnemde^ A.aut^ 109. 

donnerer^ ein SBeiwort ^e$ 3euS: «, lvaaelf*ogy 010, 6, ^/epifdd f- «ytffA- 

498. ^,206 .unb fonff finbit fid& fiog, (»on £u unb tf^Jl^u«) mit ßuteit 

ivQvona KQoylSriyy »0 eö Acc. »Ott Äuderb^ttfen ober Xudern verfeben; 

sifQvayß ijt in gleid^er S^ebeutung. tin ^Beiwort ber ©d^ife. 

£v^v;ro^o^, ov» 6, ijy (»Ott Cv^vff Uttb iüata^gy iogy 6$ rjy f. evdr.^ (oon 



w»^ 



136 ivar > etico' 

örun^et: <r, «74. f* weiße, Der^^Alte mi^ (Htt» 

VvöTi(fttvog^ Ol/, 6, ^, (öon «5 unb BinpQnlvo}, Fut. ivqiQar^w e^)tfd^ f. 

ar^ifapög) 1) üon ?)erfoncn: f^oit . c^y^av«, Inf. Bltp^vüiv, Aor. 1. 

J>ef reitst, f^Jn öfßurtet; 2) tjon «i'y^?»?»'«, Conj. €^y^^j/ß,, Inf. €^- 

©tdWenfe fi^on «mmauert, ßut l>e^ tfn^vai , (öon ^5 unb (pqriv) u^ etx 

U^QtJ ivar€(pay^ M B^ßri r, 99. freue, eröJfte, nt<t((>e, fro^^, taw, 

ivaTQ€(f.rii, iog^o, rj^ (üon cw uob , Scmanb, wj//, wobur4 

(fTQitpa)) wo^lQt^t^U lv(pgov4<o, nur im Partie. ^v(pQov^(or^ 

Ivarqoifosy ov, 6, ^, (t)on fS unb ovor«, of, gebräud^Kd^ (öon «S unb 

atgicpo}) »o^^Iße^re^^t, wof^lfittouns (pQoyicai) »o^^lmeinettö, tüo^iQtfinnU 

^ ^^^* ,. £v(pQ(oy unb lv(fQ(ay, opog, 6, ^, (»on 

€viey eine blog bid^terifd^e Conj. (»aljirs ev unb y(>i}>') 1) freudig, Reiter; 

fddeinlid^ »on o5t«, Gen. öon offre) 2)crfreuettibj einSSeiwortbeSSBeineS. 

1) i. q. 0T€, ai0, t»ann, ju ^er «uyvii?, Ä)f, 6, 17, (t>on «S unb (pv(o) 

Seit ^Ä, c. Indic; av^ ay^ fo öiel W5n ßett)«^fen, \>cn ii^inthtVOn^f 

als orar, in i^em SdU wann, fo fe; üon 384umen unb menfd^lid^en 

oft^'Äl6, p. Conj.j 2) bei SSerglei* ©liebern ßebtaud^t 

d^ungen: »ie wemt. evxalxog, ov, 6, % (»on «S'unb;^a;i- 

£vrf^€0ff, oü, 6, ^, (t)ön fS unb wr- ioV) ft^on «ue äq gearbeitet, 

,/off), irregulärer Acc. tlrttix^a no- \^hn mit JCrj U\^\a^tn^ tixt SJei* 

Ztr (tt, 57), benn tJon Bvtuxns möfte »ort ber (SturmiSiaube, ber ©treit« 

er eifTEixitt l^etßen, »ot^lummÄuert, a):t unb ber ßanjc. 

mit üuHn m«uetn tjerfe^n; ein ^vx^tKOfiaiy im Inf. ivxnaaa&ai ft. 

^Beiwort t>on ^t&t>ttm f, 716 unb ^vx^raad^ai, 3te ?)erf..6Mig. Opt! 

J^"^ «i/jlferoi^To ft. EvxBT^To, Sit |>erf. 

ivTUTiTog, ovy o, 17, (t>on «5 unb ri- Piar. Imperf. £tr;^croai»To Jl. €v- 

f*m) »oi^iöef^nlttenj etn SSeiwort /frcSf^io, (»on cvjt'o^w) 1) i^^tte, 

öom SÄtemenjeuge. i(^ jtel^c, Tiy£y ju Semanbj 2) i(^ 

•tvtQTjtog, ovy o, ^, (öon SV unb w- ^^«Ä^^me mi<^, pra^^le, Tty£; mmit 

rQMo) n>o^>l^ttr<^bo(>rt 5 ein ISBei^ svxofiaiy Aor. 1. ev^afjiriyy 1) i«^ |ie* 

wort öön O^rlöppd^en, in weld&e *^' ^* ff«<>^^ ^tr/, ju JSemönb, aber 

Ö|)trin0e gelängt »erben. * <^^^ f^t ^tmm'bh 2) i(^ gelobe, c. 

ivtqixagy Acc. Plur.üon iv&Qi^y jp f ^"^'^ ^^ ^* ^"'i^'"*^ '^^^^ ^erff^ere' 

öon SBügen. Ätt^^m, We Äl^re, öer eieß, 

*?Jr„vrn^ ,„ ' e c . , ^ \ «V^^H ^?, ^, (»Ott ivXOfiai) 1) ^«6 

r Sr^"'*^' ^"' ^''^'^^'^' ^) ^^^ <^^^^^-^' imünf«te,%e; 

iv(frjfii(Oy^ Inf. Aor. 1. £^^,a^<y«i, Icrei, (xie 3au#$em 

(i£>on fvqpi?^off) i^ t^ermei^e Worte evoi, ionifcä^e gorm f. €i5ai, (t>er»anbt 



«Äw'<J iq)ln 137 

^d^meinen ge6rait(l(ft, bencn bie IBors iveld^e man mt\]()fam nod^fd^Uf^pt, • 

-ften aibgefengt werten. fd^wonfenbe göfe: V^ ©6. 

siftodfiSy foff, 6/^, (t)Ott «5 unb oiw) IfpintOy Lnperf. itpeZnov unb OlfJ^e 

tDOll^Irie^en^^ - * 2Cu0m. MtpenoVy Fut. ig)iip(o, Aor. 

Mtpayov, Aor. 2. tjon bem ungebtr^ud^s iniünoS^^ Inf. IniamTv, Partie, 

lid^en ,^yw Obet yap^w ju ÄT^/w. imantay^ (üon l^r^ unb ?;rw) 1) i^ 

itpiXkofitUy 'Sit 9)erf. Sing. beS fpnf. t^crfoige, fe^ena^^ mit unb oljne 

Aor. 2. inaktoj Partie, inakf^ayog nod^folgenben Acc.5 2) i^ f»e^if4i»Be^ 

unb iTiiaXfiiPog y (oon ^tt/ unb «X- treibe vormirta, tTiitovg iivC^ bte 

. Ao|Ma«) l)i^(prln§eI^I»ÄUf, cGen. ^oflfe gegen Semanb: tt, 724; S)i^ 

^2) i^ fpringe an, falTe «H/ greife l>etrell«/ t/, etwas $ xxsfjUyrig ö»o- 

«n^ c Dat. (;t, 489). s /u« iffintiv (v, 359), den O&am^ 

Mg>alogy ov, 6, ^, (öon ^/r^ unb «A?) In den erfNn jteil^en betreiben; tto- 

cm mute Ucßend; ein JBeiwort ii4,ov kma790v^ fein ®efdj)i(l betret* 

Don ^t^\>ttxi. Uxi — f!d^ gujiel^nj baö Med. ly/- 

*9«''5 fr efpaaay, SU |)erf. Plur. nofiaty Aor. 2. Inf. imttnia&m, 

Imperf. üon yi^^uV, w. f. Partie, imOTio/A^ttogy i^ folge^ wy/, 

ly«y<fa>'a> unb poet. I^««i/(fa>'ft>, (öon Semanb; Trotfalr Ijrtania&at/i^ 

Inl unb «j'rfarw) i^ öefatte/belie^ eile mxt ben göfen nad&. 

be, jivty Semanb. ifpsatatog, Partie. beS fpnf. Pcrf. j>on 

iq,ayfjy SU ?).erf. Aor. 2. Pass. t>on iifCairifHy w. f. 

ffaCyto^ xo. f. itpiattog, ov, 6, ^, (üon ^tt^ unb, 

i(panto}-y Sit 5)erf. Sing. Perf. unb l<yr/a) einen 'geerd ^abend^ anfif^0* 

Plusq.-perf. Pass. ^ itpijnTai' unb lyfr^i}, ^ff, ^, QooXi i(plrif^i) ^tt TLufs 

iip^ntoy (üon ^ä/ unb «Trrcü) i^ traß, 7Sieitf)l, dae <5ebei|^ <Seboi> 

fnikpfe ober l^efte daran: im Perf. bigweiten aud^ der ScttJ)* 

Pass. ic^ bin batan Qtfnüp^t, bin iipBvQüfxto, Opt.'Aor. 2. i(p€vj^oifii, 

t^erb^n^^ fle^e be)>or^,Ttv/, einem. (oon ^;7/ unb ßvQlax(a) i<b ffnde/ 

iq>aQf^6C(Of Opt. Aor. 1. epifd^ l^o;^- treffe an^ c Acc. 

fioaauay (öon l/r^ unb äqfioifo) i^ i(pfifioövyrj, ijff, ^, (dom i(p^rjf^t) i. q, , 

paffe tt)oio^ bin bec^uem^ t«»"^, för i(pitfiriy w. f. 

Semohb: r, 385. tifna^ay ft. lyiyy, 2te §)erf. Imperf. 

IqfMxtfw^, imperf. ))0n ^«(XXv ;, w. f. ÜOn (fUfAC, 

i(pi5ofiaiy Inf. Fut zpi^ i(p4(f(J€a^ai itpd^^atOy jt. ttpdtytOy Sti ?)erf. Plur. 

(1, 455) ft. iip^aea&aiy (uon ^tt^ unb hat Plusq.-perf.' itpS^ifirjyy welc^e^ 

iCofiai) iy iä^fU^twotauf, cDeX.*^ legtere suweilen aud^ f^nfppirter 

ft) ic^ fe^e mir^ t^, etwaö, uy£y Aor. ift^ f. (p&£y<o, 

worauf, icptidywy (oon l??/ unb iCecyto) i$ fli^ . 

itpirjxay poet. ft. I^)^««, Aor. 1. t)on dabei — darauf/ e. Dat. 

i(p£rifjiiy W. f. . iifCrifxiy Fut. itpTJadDy Aor. 1. Itpir^xa 

Iqüxtay ())0n ^;7^ unb iA;uu) i<b Siebe unb ttfr^xay Aor. 2. Imper. tifigy 

beran^ («bleppe; ba$ Med. itfiXxo- Conj. ^^€/a» (f. itftS), Opt. i(f€iffyy 

fiaiy i<b fibleppe mir tta^, r/, et- (oon i/r^^unb f»?^') 1) i^ fende su^ 



138 ig>ix «l^io 

f^^ m, f^^ßoibttt^ f^iffe «^> ri, üz^oy. Aar. 2. uon ;riir^«V», ». f. 

etwa«, T»'^, auf Semanbj 2) fd^ ?;|ffia, Aor. 1. tjon j^^«, ». f. 

trd^e «R/ tü$t, ttreij Sttnanh, mit ix^nEvxrig^ iog, 6, ^, (ooti l;^« unb 

' foldenbem Inf.$ baö Med. lq>(€(/iai^ nBv9ni)hmtt, ^et(»e/ f^orf ^ ein SMs 

Fat itf^aoficu^ t^ träfe ituf^ f»e$ »ort be6 ®efd^offed. 

fe^U, t/, etwa«, Tt>'/, Semanb. ?;f€(Txov, ^mertfd^ unb ühttfympt 

iftxy^ofjittty Aor 2. l^iwfinyi (t>on ionffdEl^ S<>1^ bed Imperf.^ ntet|len$^ 

int nnb Ixyiofitu) i^ treffe »0r;: ' mit bem SBegriffe hU Cpnali^m; 

auf/ c. Gen. t>on ^/6i. 

itpünriiu^ Perf. f^nl Ste 9erf. Plnr. ix^vato, Ste 9)erf. Sing. Aor. 1. Med. 

iffCtnaeftyjPBiÜe.ltpe&taeisyVhMq," Don x^^* 

perf. ^qatftrfXHv ober Itpumfiiaiv^ kx^tpQtov^ ovog^ o, 17, (üon l;t[^ unb 

Bte |)erf. Plnr. lyArratfay (y, ISS) ft. ipgny) y^tt^hl^X^ , fin^* 

ifptttfrtjxstefar^ Aor. 2. Inidtrjy^ (pon flxv^^'^y 9- hv^y ^^^ ^^f* ^>°fi^« Conj. 

I^^unbforif^i) i^ fMt biftrattf $ als Praes. t)on ext». 

ietn im Perf., Phisq.-perf. nnb Aor. ix^tc{^<o, Aor. 1. ^^^9 Opt. ^- 

2.9 n>or{n eö allein «or!6mmt: 1) i^ ^geioy (pon f^x^os) i^ t^itfe^ feinde 

tle^e ^arattf/ flelj^e ^a9et/ mit nc^ an, c. Aoc. 

Qcif btt ttyv ober bem blofen Dat. 5 ^x^^^^^t Vi o''» (Superl. bon l^^o^) 

2) i^ ftt^t cntQtQtn^ wi^ttftt1)c^ ber, bk/ b«9 t^er^aftefle« 

T^i^/, Semanb; S) i^ ftebe bet^or« ix^oSonio), Inf. Aor. 1. ix^^^^V- 

iipoßrid-sy^ ft. i(poßrj^V^ayj Ste |>erf. ^«t, i<i^ b<^nble feinbfelig/ rtyi, ge* 

Plur. Aor. 1. Pass. loon (poßim. gen Semanb. 

iffOfia^tim y (oon ^^^ unb ofiagritüi) ^x^^y ^og, to^ (fdffeint niit a;if^f t)ers 

i^ Sel^e mit^ fol0e na^ xoanbt) bie Seinbf^ft^ ber ^af« 

I^TTiL/^o», Partie. Aor. 1. epifd^ Itpo- ix^gog^ a^ oy, (von ^x^d ^er|Kift> 

nXlaaasy (uon Itt/ unb ottA/^q') snn)iber* 

14 bereite SU, r/, ztma^, rtyly för ?;ir^a, «roff, to, (öon 1;^«) 1) bae 

Setnonb; ^a^ Med. iq>onX£Cofnu9 ^altenbe^ bite JuriMli^altenbe/ bae 

i^ bereite mit stt^ t/, ettvaö. > $inbemi#; t)on @d^utt ober @rbe^ 

iq)ogdu^ (Don M unb ^(»aa») i^ äbet^ meldte bdd SSSaffer im banale |U' 

febe^ uberf^aue^ c. Ace. sücfl^ält; Don steinen/ toel(||e 6(i(ftf: 

ifpo^jitdofy Aor. 1. iquoQfifiacey (t)on fe; unb ^feilern^ n^eld^e S£|)önne 

inl wnb oQfiata) i^ refe baQti^m ftü^en^ gebrandet; 2) bad iufcms 

an^ errej^e^ r/y etn^al^ Pasf. l<poQ- ' menbaltenbe bae ^Binbungemittel* 

fwofjuxij Aor. 1. Opt. iijpo^^i2^£^?7V, ^<», Imperf. ««J^o^, epif(i^ Ijjfoy, Fat. 

Partie ifpoQfind^ts^f 1) i^ werbe i^m unb ox^^t ^'^^^ ^* ^«'^o'^» 

(mgereft^ merbe angetrieben^ c Inf. ^ Conj. 0/0)1, Ihf. ifx^iy, Partie 

2) H^ bre<^ lo6^ (lArme beran^ S) ox(oy^ 1} i^ b<^be^ b<^^^ i>"<</ ^^ 

i^ jßreife an^ c. Acc. f^t, c. Acc, j. @. •d-ceXc^^ nagd^ 

ifpvßp^Cofy (t)on ^TT^ unb v/3^^£o)) i^ xoinv 1/., eine blölgienbe ©ottinn 

bebanbfe bastt f^impfli^. ^ahtah xovQriytiybs ^X^ty^iBcalfh- 

i<pvn£Qd^s, Adv. (»on Itt/ unb vniQ^e) /or) bie S^od&ter Semanbed jur grau 

bben boiilber/ brdber^üu . i^aben v, 17S$ imdevks h^iy n- 

% 



^fl> ; ?a 139 

ros, Mangel tootan ^aUn, tttoaS bem j^lofen Dat. ber 9)etf./ tt)ct>dn$ 

ettti&e][)ten$ riXog f/., ein @nbe ^a- 2) 1^ li^aUe mi^^ ^. (S. xQare^cjs 

bett/ '»«»neitbf t fepn $ xoroi' ?;t., Sern (^, 559), .tapfer; bald«: aud^j 14^ 

|)aboi/ s^tnen» taiy tivt yi^tfs 1;^., kifle XOittxftca^^ n^i^cr^e^ l^alte 

ti» ö^ei^e« (g^rtnötfd^enl mit Se* äwö/ W, etwöS^ 8) 1^ ent<^atte ml*, 

tnonb jKt^eitj tnroVoi' 1;^^ S^Jotli ^(n ißffcaft, «j^^c^ wot)pnV au(| o$ne 

ben; oft wirb ber äuftanb atö @ubs (5afuö, j. @. 9)0)#^ la)cixoy bte 

iect gefegt unb bie ?5crfon Mt }m -^ticam^ (lodte; tJ Iffjjrgxo Myxoqvy 

Acrt, 3^ @. Wo? ?/f ^^^, ber 272; vcJöi^ t^ito <p, 345; <^ i^ 

@d&löf i^atte ben 3eu^, fl. äeuö ^<tftt, blObt flecTcn^ Ir zm, in 

fdSflief^ cu$ <f or' ay wSCyovaay einer @ad^e$ 5) t^ i^itt mir i^ov, 

?;pf; ßüog i&iyvmXxa, Xoiz^k ©e^ t/, etwa«. 

W^renbe ber i)feÄ beö ©(ijjmerjeS t(o % i^ Conj. Pra«. oon «ijM/, f^ 

^urd^bringt; 2) i^^alte/ r/*, etmoS/ (im 

;^f^<r/i' ober 1»^ x^Qolyy aud^ ju^tos Ia>, ungebrittd^lid^eö Stammwort Don 

X^Qoiy.Xly 4), in ben «&dnben5 ober ^f^h ^ö» ^«^^ Ipvvfit, 

%€i^6e tivtt ^X'9 Semanb bei ber i», contr. % iaa^ w. f. 

•&anb l&altenj fpvXaxas .1;^., fEBad^e ^^, Dat von 16^^ fdm - 

lialtenj oft ^^t ?/ö> für feine Com- Iw^«, l# bin Qtwo^iit, Perf.^|*w, 

posita, bol^er: i$ ^oite sutiad?^ ^alte , ionifd^ f. cffti^. 

fefl, Ij^dtte an, ^tttte «uf^ ^^«Ite l)o^, it^si, Ste |)erf. Sing. Plusq.-^tf. ^u 

l^aitt au6/ ertrage/ trage^^alte su, cZvoi, w. f. 

^aitt toof)in^ ri^te woll^itt ober Icn^ iwknu, BU 9)erf. Sing* Plusq.^perf. 

ft mo^ln, trotte ab, u. f. w. B) \^ , '^\x %ln(Oy w. f. 

f^eftn^e mi^ in einem Sufian^c VLti^ i&ftiVj Imi x ^^(^^^ ncXifjioio (t, 

hUiU darin/ i^ ^Ittmi^; 4) i^ 402), ba mir fott ffnb be9 Kriege; 

i^ermag/ fann/ ^. ($. ovtkos %n J- wirb t)bn \\nmi ungebrdttd^lid^en I«»» 

j^c»'^ er fonnte tfod^ ntd^t; fel^r oft / i^ bin fall:/ abgeleitet. 

ift es bann mit bem Infinit. t)etbun« ^oi»' #. arv, Partie. Praes. vm dfii, 

ben; bad Pass. ^at bte S3ebeutung: l^^o;^o£/, Ste ^erf. Sing. Imperf. üon 

i$ »erbe befeffen; bal&er haih: oiyoxoia^ w. f. 

i^ »erbe ergriffen/ rivCy woöcn $ ?*>?, Adv. f. «l'aiff. 

batb: ld!> geb&re an^ nyi, Semanb. lei(T*, fr äaiy^tt ?)erf» Pior. Conj. 

SDaS Med. ¥xofxai, Fut. l^ofjiai. unb Praes. oon c/ju/, i^ bin« 

cxricfOfiai 5 Aor. 8. iaxofirjy^ Opt. iwgtpoQog, ov, 6, ^r (oon 1«? tmb ^^- 

axolfiriy, 1) i^ bin in ber d^emalt/ ^oi) morgenbfingenb ; al$ Subst. 

I^^nge (ibr mit /uera, ^y tiyi^ ober ber tttorgenfiem: i//, 226. 



z. 



£i^ ber fed^öte SBud^ftab bed grted^i^ Ca, eine untrennbare SBorftCbe/ aus ^t« 
fd^en %Vpi)aiizt%\ bai^er bei ^omer entftanbetf/ ober t>ielmeiS^r baoon nur 
Setd^en beö fed^dten <S$efange8. btaleftifdj^ oerfd^ieben; fie ber^&rft 



\ 



140 



C«^s 



f 



bie SSebeutung be§ SS^ocfö^ xcCxi bem 
fic öerbunben tfL i 

ttJort Don ayef^og. 

itl)t Qhtm^/ f^liQ^ ein SBeimort 
)>&n Oertern^ in fofern fte i>cn @5ts 
tern {»ewol^nt gebad^^t toerben. 
ÖKÄOTO?, oi;, 6, ^, (poxt fa unb xo- 

Zttxvvd-osy ov, t}, 5(tfynt^o6;. eine 3ns 

fei in bet: Mi^t t)on Stl^afa. 
C<KT^£^i7?, iog, 6, riy (t>on Ja unb r^^- 

^o>) ßttt ßenit^rt, fett^ fetfr 
ia<pXeyrigy iog, 6, ^, (üön Ja unb tjpit^- 

yw) eigcntlid^: jlarf brennend; fo? 

bann metaph. \t}vA^, muntet: ^, 

465. 

?«/(''?'J?5 ^osy o, ^, (tjon Jaunb;(r(>aft>) 

tin aSeitöort üon Ärtegern tinb Sßin« 
bra. 

(ao), contr. Jc?^ im Partie. Praes. i^v^ 
(^twonbt mit aa^ ati^i) i^ lebe 
(ff, 88 fwyroff), 

iitidfoqog, ov, 6, ^, (tjon f«a tjnb <fö>- 
qioi) ^ttt^H 0eben^^ n^btung 
fproffen^; ein ISBeiwort bec @rbe. 

StvyXrj, fjgy ^, (üon Cevyuvfit) ^et 
3o^fr«n$; bei: SElJ^eU bes Sod^eS, 
weld^cr van ben ^als iebe§ «ingeinen 
^ferbe« ^in^. - ■ ^ 

^svyyu/jit unb (evyrvco, Inf. Praes. 
Cevyyvu$p^ ober, wie anbete fd^reis 
ben, Cevypvfiev {it, 145), Imperf. 
^svyyvoy ft. iisvyyvoy, Sit 5^erf. 
Plur. ffi;;/;/i;(y«>' f. l^Exjyuvaay (w, 
783), (üon ber ungebr^u^l. ©runbs 
form j£i;;/w, J'eula)) fei/lc« f. ?ffi;- 
1«, Conj. ^Ev^6)y Inf. ieviotj Opt. 
i€v^€tUf Partie. Perf. Pass. ^JlEuy- 
fi^yog, i^ t^etbindc s« $tt>ef, icft |o^ 
#e an^ (pantte an^ c. Acc, §. ^. 



fpanne'^tiere unb SKSulcr an Safts 
wagen $ 2) id^ ^tthinbt, f^Uege su^ 
fammeit^ t>on ^^ürflügeln. ^DaflVled. 
ievyyvfjiai, l^ fpanne fiiv mi^ an 
Ober fpiutrie an^ Innovgy m^xnt 

3ot^* 

Z^euff, Gen. Zrjyogy Dat. ZrjvCy Acc. 

^Zrjyccy Voc. Zfu, unb tJon bem im 
Nora. ungebrdud^Ud^en ^^f: Oren. 
Jiog, Dat. J'tf, Acc. /r/^of^ 6, 5(^9; 
er ijt ber ^oi^n beö Äronog (Xipo- 
y/wi)', KQoyCdrig)y ber ^reiswürbigfte, 
*&6d^fte unb SBeifefte unter \>^n ®6t« 
tern (kv^iatogy iiiyiatogy «Vcfl, /wiy- 
TtfT«), ber SJater ber SKenf(j^en unb 
©Otter (7iaT7]Q avdqäy rsd-soSy rc) ; 
fein 5$:]^ron ijt auf bem SDlpmpoS 
(^OXlfimog)y er fammelt fßSolfen, 
fenbet Siegen {y^ip^lriyEqitay xtAat- 
vs(frig)y erregt ©ewitter (jegnixi" 

QKvyog, BvQvonay {jxpißqefiirrigy Iql-^ 

ßQSfi^Ttjg), 1)at ^a^ .Äbriigti^imi ein= 
gefegt, fd^ii|t bie 9efe|lid^e Dbr!ö= 
feit/ waltet über aUt^ g^ttlid^e unb 
menfd^lid^e dit(i)i, befonberS über bcii 
(Sih unb bie ©aftfreunbfd^aft (If^ 
viog), (Stint @d&wc|ler urtb ®es 
mal^linn ijt «^era. 

ZifpvQogy otoy 6, (wal^rfd^einlid^ »on 
foyoff) 1) SepbV^oö^ ^er JCbettds 
, ober XüefhDlnb, gewSl^nlid^ al§ fel&r 
fd&nell unb ftörmifd^ wt^tnh öorfoms 
menb5 2) als (SJott^eit, ber ©emai^l 
ber «&ar:pt)ie ^Jobarge, mit weld^er 
er hit <Stuten be6 2Cd^ille§ erzeugte 
(ti, 150 sq.J. 

{Ätf, 3te ?>erf. Sing. Praes. Jet, Im- 
perf. ^oyy Aor. 1. *JÄx<Ta epifd> ft. 
^eoy unb ^Jject«, i^ febe, fo^e, 
broble auf* 



U. f. »./ f. Ztvq. 

Xntifa^ \^ \Vi9)t, fut^e «uf^ xiv&y Se« 

iflanb. 
-^Qifos, ovy 65 (üermonbt mit Mtpos, 

xy^tpag) ^M X>unUl] ba1)tt 1) btc 
. tunHe ober ©d^attenfeite ber. ßrb^ 

fd^eibC/ der JCben^, aU «^immetSge« 

genb, 2) ^ae DuttW, ^«0 B^at^ 

tentei^/ die Untetmelt. 
^v^'oS^ofioy , ovy To, (öon fvyov unb 

däafjlog) ttv 3o^rieinen; ein SRie« 

men/ womit bag Soc^ bed Sugt^ie^ 

«8 an ber JDeid^fel befeftigt würbe: 

w, 270. 
fi/yov, ov, To, (uen (svyyvfxt) 1) da6 

3of^ fitr 3u0tfiiere; 2) der eteß 
. an ber Seter , »eld^er beibe *&Jrner 

üerbinbct unb woran hU ^aiUn be- 

fejligt ttnb. 
tvy6q}ir, eptfd^er Gen. |t. ivyovy »on 

Cvyoy, 
Ctodygta, wr, t«, (oon ^(oos unb aygBvo)) 

öit 75tl9l)nnnQ ober Ott 3Danf für 

die Kettunß oder ^vt)altunQ dee 

tet»enft (<r, 407). 
CioyQ^fOy (üjon ?woff unb bcm »eraltes 

ten ay(»^öi, wooon no^ ayQet fibrig) 

1} f^ nel^me lel^endig tfefansen^ 

ni'd, Semanb^ ftott U)n im tbbten; 

2) ic^ hM^t^ crfrif^ wUttt sunt 

txhtn, c. Acc. 
C<iüi|U«^ CK70C) To^ (t>on ^(oyyvfii) 1) d<iS 

Unterfleid ober tOams ber «£>eroen/ 
■* wetd^eö bis auf bie *&üften reidjjtej 

2) der ©(^öömßürtel: 1//, 683. 
fftiyj?, lyff, ^, (öon ^(ovpvfxi) 1) der 

d^ürtel ober die £,eibbinde ber ^Da? 

men/ meld^er oberi^^alb ber «^üfte um 

\>txi Ceib gelegt »urbej 2) die^tfe^ 



^oJca 



141 



gend «m Äorper Al»et den ^dftot/ 

unb \ia ftd^ ][)ieran ber bicfere ober 
^ fd^lanfere tBau be« Ä5r|>er§ %^{^t, 
ft479; die e^lanfl^clt, derf<^nfe * 

^m'vvfity id^ gürte y baS Med. Cfoyyv^ 
fiat, Aor. 1. i^toqKftrjy, 1) i$ gAtte 
mt^^ lege mit an^ balb c. Dat., 
balb c. Acc. ber ©ad^e, womit es 
öefc^ieij)^, j. @. r. föi>'»7>', ftd^ ben 
Seibgörtel urtitegenj C» xcci-xor^ baS 
^d^merbt ftd^ anlegen, b. ^. fld^ jum 
Kampfe rüfteu/ meldte IBebeutung eS 
aud^ oi^ne x^^^^^ ^at 

Coyyvaxo^rjr y ]()omerifd^e unb über« 
liaupt ionifd^e gorm beS Imperf. mit 
ber SSebeutUng beS OftmaHgen^ \>on 
^cjyyv/ucn. 

itaog, iiy oy, (oon i(o(o) lebend/ leben? 
dtg; iiooty oty die labenden ^ ent:? 
gegengefe^t Un Zehtm. 

CofQosy ouy 6, ri, im Compar. C(«q6^ 
teQos, (mit icjog üerwanbt) fraftb 
jer, feuriger; ioDQOxcQoy (sc. olyor) 
xiQcuSy mifd^e feurigem SOSetn^ b. ||. 
mifd^e weniger SBaffer barunter. {*, 

. 203). 

fwff, 0, i5, im Acc. {(oy'y feltnere gorm 
f. >6ff, w. f. (TT, 445). 

« 

iwinrjQy rJQogy 6, (oon C(oyyvf4i) der 
ü^iirtel/ die A^eibbinde^ weld^e iit 
Krieger ftd^ oberbalb ber «Ruften um 
Un Mb legten. 

itoäy (epifd^e gorm filr iao)) i^ lebt; 
jvr^hy Ht imiy, nur wenig nod^ 
leben, t>on einem ©reife gefagt, ben 
2Clter unb Kummer nieberbrüden; 
^iol ^iia Cfoayr€g y'hk leidet b. i). 
mutlos Icbenben (3btUv, 



1« H ^Bfl 



a 

Jtl^ ber ftet>ente SJud^jlab jbes grted^t« J, 1) Dat Fem. bc^ Pron. relat ; 2) 

f4m Titp^aUt^i balf^er bi{ «^omer/ ft. ^$, oon lo;$ S) oll Adv. ä) t»o^ 

3ex<iEl(B beö Itcbenteo ©efongeg. wo^n; b) mie* 

^, «pifd^ ^/, 1) Partip. düjmict. o^ex^ ^«, ff. iji', Imperf. »on €?^/, t<l^ 6in. 

^ -^ ^ o^et ^^, entweder *— o^rt/ nß^s, «, oV, (nad^ einigen »on /Jata? 

' (6 f cl nun da# — oder; fotgt auf unb Um pUonafltfd^en ^^ ito^ an« 

Tj xM^tmM TJ, fo wirb bo« erjle mit bern »on ?^i?) jung, Kein, xomls^ 

tnm^tt unb jebed fclgenbe mit oder jBeting; hai Neutr« ^^moV fte^ atö 

ft^erfe^t; mit /u/»^ un& <f^ oerbun« Adv. ^n tDcniig« i 

beit/ al^ ^//^y' — ^<f^9 ni^t nat — "^ßw^f Partie. Praei. rißärf Opt. 

fondetn ao^/ fomo^l — als <m^; Praes. ^nß^f^ 9* fjßaoifii, Partie. 

S) Partie, xnterrog. in ber inbirecten Aor. 1. rißnoag, (tion ^/S?}) i^ l»itt 

grage: o(>; feiten ftel^t zin n cXUia, mcambax, f^abe minnli^e Kraft un^ 

öen)5^nlid^: 'V — Vy ot> — o6rr. ^tixjtt, bli^e in 3ufien6fraft» 

S3i^tDei(en ftel^t fd^einbar ri anä^ in ^ßv, vs, % 1) ^ie mannbarifeit^ das 

birecten Silagen / n>enn eine aKge- m^nnU^e ^Otet^ die i:)&ai0l€it des 

meine %v<i^t torangegangen ift nnb ouesewo^fenen %irptt9^ 2) die 

ber Sragenbe bie mut^maftidde 2Cnts ihinnli^e :Sraft unb Bt^tfe; S) 

tocvt nac^fd^icft/ u^o wir t$ mit ''JB^» $ebe^ hit fDlimbfd^enSinn ber 

(tma öberfe^en Knnen^ S) Partie ^btter. 

Gompar. ai», nad^ Gomparaüeen rnib vß^otfi^ l^omerifd^r Opt Praes., ebenfo 

SBbrtertt/ bie aiö fpW^e gebad(ft wer? Partie ^ßfotop^ fißtmaa f. nß^h 

ben foHen. rißtSy, 'iißmaa^ »on 4/8««, ». f. . 

jj, 1) in ber Srage ha^ lat. num unb ^';ax>^ov unb riyayofiriP^ Aor. IS. Act. 

enf 2) aufer bei: Srage eine S$er$ unb Med. lu &V». 

ftd^erttn0§»>artif el : Qmi$, »a|rrli*-, iy^^eos, ^% «oy,<t)on«>»'ttnb^froff) 

l^ufe ift ed mit onbem ^attfMn ßSttlt*, l^eHlgj ein »etwbtt x>on 

Derbunben/ j. «. ^ ydg, benn wa|)r^ ©täbten, ßdnbern unb »ergen. 

I^afti05 5 H" <^ber ^ ^lii^, audjj ^'^^j^^^^o^ stt ?Jerf. Sing. Aor. 1. 

p^, eewif, wa^r^aftig, ja »a^rUd^; ÄycJo^«i, epifd^ f. ^y^<T«To. 

tS ^lü«, ö(üij öewij, ^ /u^j' «fi frei. . ^^ l y ¥\^\ u 

m »o^t. u. f. n>. ^^'^^ ^^"»- ^^« ^^'^^ "^- f- 

ij, Ste 9)erf. Sing. Im^eif. t)on V<p ?y«'?«» Aor. 1. ju «y€/^o» unb lyc^- 

i. q. 9>i?fi^, ic^ fage. Q^i *»• f- 

ij, Fem. beS Artic. Praepos. üon'o, rfyefioyewo y Fut, ^/€/iioi^£Mri»9 (tjon 

^, To, ber/ bie/ ba«. riy^fsdv) 1) icb ßebe i>oran^ fdlrte^ 

rjy 1) Fem. bed Pron. rei. 6s , Vy Oy ^a^ne/ §6oy vSari änb x^i^yris (?>> 

' meld^er, miä^t, meld^e6$ 2) Fem. 258), einen 2Cbf[uf bem Sßaffer t>on 

te§ Pron. poasess. o;, rjy Zvy fein, ber £lueUe$ 2) icb fii^tc an/ c Gen.» 

^ .i-?|wne, fein/ f. loj, lij, lör. feiten c. Dat ber ?)erfon. 



t 

aafirjy^ (oon «yöi) J^ ö^^^ t>or«», fii#/ lietUi^, j. @. vnvos 4id,y et» 

fällte <tn^ i>\n %nfj^xtt, c. Gen. föf ^^ erquicfenber^d^laf^ baS Neatr. 

unb Bat 5 ^x- H««^«^**' ^Axttmv n^v jle|)t oft ald Adv^ j. @. ^Ji/ 

^ ^Xlioj' liato^ i^ rette bte @^iffe ber yi^yy ^erjliii^ Jadjen: i/^, 784. 

Vc^iec nad^ 3Cium$ (eigentUd^ isc. ^^ i. q. ^, m. f. 

• T^y ö<fo>'); 7ty. "Ekhrfiip inl mC- §6, Sit |)et:f. Sing, oon ^«, him Im- 

;faff,id^fu§tebie »Hellenen in @(i^la4lt^ perf. t)On ef/w«, tt>. f. , 

teilten ober tn ^d^lad^tes. n^ldsigy eptfd^ gebei^nt fi ^t^c/c, 2te 

fiys^Ofuci^ t^d^ tt)ie ayeqi&ofuxiy |)erf. Sing. Plusq.-perf. }U £f(fai| U). f. 

,ft. uyiCqofJUU. r^UQa^ Aor. 1. t)pn aefgo)^ tt>. f. , 

^^£^^0^11^9 Inf. TiyeQiead-aiy wie ba$ ^fii^ifoc, 0U> Unb ot;^ 6, poet f. ''JBXtoSi 

t)ortgeSßortpoetifd^eSormf(li;o>/e^ 1) jelioS/ bet ©onnendott) 2) die 

qofiai'y i^ i^evfammle nti^* €(onne; tt^o; ^olf i' '^üdyte^ nad^ 

^/«^«y, ft. riyiQd^aay, Ste 9>erf, Plnr. ber ©onnenfette ober Wiitfette hft 

Aor. 1. Pass* t)on aye^^ w. f. iSrbfd^tbe^ ndd^ SSorgen. 

^^a>^, 0^0(9 o, 1. q* ^T^juwf'jt^er {ei^, |>oet. fL i^f^, iSte 9(rf. fiiag. Im- 

Knfi^ter/ ^eerfib^« perf. DOii elfii^ 

^yro^Tjaaj hiö^Ut, ft. ^/i^oi^a, Aor. I, ^^ttc^, Adv. (t)on n^ imb ^/|^) L q. ' 

\)0nK^yyoi^i» ft. ayvoi(a. ^^Q» 6lA* ' 

^oQaaa^e^ ft. ^;/o^c(or^€, 2te f)erf. iegi&ofuuy (pcn äsfym) i^ f^^stfie/ 

Plur. Imperf. t)on äyo^dofun^ to. f. ftl^dbei .aud^f nettiph. ^ f^tDOits 

^o^Mi»^o^ ft. ^yo^oii^ro, Ste ^f* fettd fdits y, 168« 

Plur. Imperf» oon li^^aofou, to. f. ^^i^i, Dat. )}on.bem im Nonu mtges 

^J^, eigentlid^ ^ <f^, oder ato/ ^er br&ud^lid^en ^tiQy wof&e äiJQy Dttit#> 

4itt^; wenn ^^^v eorl^rgel^t, ober feiner Vttbtl^ X)unfel^eiti 

'ii'—ifSi, fomo^--*<ti0 im4? ^) ^^^^0^9 ^«7, ^^9 i^omertfd^ f. äi^wg^ 

tntd; ober ^d^ «al ^etft imd äu4$ (9on ^^^, i. q. ^13^) Im VHoxQims 

biof e)»if<l^ {ft c^ iidk, %" tjöi, tote tiefet ^ in nel»tt^^ 9x&^f f^^ 

«, 400 tt. fonft. tttorgene» 

^d€, Fem. Don oSe, tt>. f. ^c^f «fj}?, Ä)c o, 17, ft. Ä€^«*^., (»Ott 

F^ (ft. |f<ra) »e 9)erf. Sing. Plusq.- " ^^Jf *^ l LS^ 

perf. ju ^rcTcu, ». f. öenftänbe, bte »ir ^nmxm ««*' 

«/ A^ r^ *. ^x. T. ^ ^^""Ö ^^d& b« 8uft feigen $ etn 

i?<y^ AdT. f^on, (»ereitei mit Um g^,^^ ^,^ ^,^^. j,,^ Nentr. 

^ *^t. nun, itiU jl^^j ^jg ^^^ j ^£^o£i(F^ff Uüy, in 

n^ogy €ogy roy (t)on ij^ofuu) ^le Un^ blduTidSfe Seme fel^n. 

önAße«, die $reude^ der nu^dt; ^«^ottc, fwa, «i/, (ft. i^Qoeis, oon 

dUi( t^ f^oi tw v^og; aber wo« ii^g) nebcii^, dunfel, Unfrer; ein 

nd^t mit bi^^^ a, 80. SMamt beritntenvett mt>t>tt&SiaU 

rSvm^Sy Ä)ff, 6, r/, (oon ^i/ff mtb teiifeite ber ßrbfd^ite. 



144 iitQo ^li» 

fji^fxpoXus, tosj rj, (von cs^Q unb tfoi- mnht) i^toa^^ if^^f leife^ Qt^ 

Tceo)) im Sitiflem n>an^ellt^; ein iin^t, ein menig« 

aSeitoprt bcr @rinn^8. ' ?af«, Aor. 1. öon tnf^iy tt>. f. 

^e()o^a)vo9, Ol/, 6, ^, (eon ariQ unb ^;f^<y«To, 8te ^ecf. Sing. Aor. 1. uon 

<f(üyri) Me Hüft dutil^fd^atten^/ t^ed;; äxiofjiaty xo, f. 

,tufenö, i^cUflimmiö; ein SBetwort ^^fcrroff, ij, or, (üon a unb Tsayricü) 

bev »&erolbe: c, 505, no(i(l ni<i^t mit berti Od^fenftad^el ge» 

^i}v, i.q. ^v, Imperf. k)on €i^/<<» id^btit. fto(i^en^ un^eflac^dt, b. 1^. nod^ nid^t 

^^(^9 Ungebrdudfiti^er Nom.^u ^^i^o^y bejod^t^ tinseb«n^iSt$ S3ein)ort eu 

^^^t, ^^(»a, töoju ber gebrdud^lid^e neö SÄinbeö. - 

Nom, a^(;, ». f. ^xKTTOff, ^, ov, (Superl. ^u riaatoy) 

^^itosy iCri, slovy (pon ^di>s, vd^s) fe^t dtxlnQ^ tmtanQil^*^ rix. iXav- 

iut>p traute totttf)i ßewb^nlid^ in vifiey^ ber unfunbialle im gal^ten; 

ber 2fnrebe a(« Subst.: T^euertet! , V'* 531. 

ILiebet! ridiCri x€(palri (i/», 94), trau,« v^fOy (mit Txai oetwanbt i^ fotitme; 

tefte @eeUl baö Praesens, l^at bie Perfect-^es 

?^£Aoy, Imperf. öon l^^iw, tt>. f. beutung 5 pciXa tTilo&ey ^xw, td^ 

rid-os, £0^, T($, (pon 1^0)) bie ©ewo^n» bin fe^t weit l^ecdefommen. 

I^eit« ^er itto^l^üU ^ufent^ait* ^AdSraTi;, i^;, ^, eigentlid^: ^<t9\Ko|>i;^ 

^''»'', ^. ^Vc, SU ^erf. Sing. Imperf. fobann bie€(pin6el^6er€(pinnro(fetu 

^ \>on elfity (d^ gefie. fjlaadfieaOa,^ nXaa^fi^&ay lfle|)erf. 

^Ya, w/^'/t«, (»Ott äfu) eigentltd^: ^ie Plur. Aor. 1. mA^ im lXavy(o» 

JleifeFofl^ fobann. öbcrlfKiupt : die riXaaay^ Stc |)erf. Piur. Aor. 1. ju 

Uat^vun^; t9on Silieren: det ^aft UavyoD, w. f. 

i9'/;^€o;9 ot/y 0, det unt^er^eirat^ete ^Za(r;(ce^ai , (aud rjlatfxo} t>etldttdett} 

^isngUnB« i^ fhreife um^eV/ vnb ntoliy, bid^t 

^»^e»', Bte |)erf. Sing. Aor. 1. loon um bie ^tabt: a, 281. 

äiaao), n). f. ^A«(rxAi, (t)on äXdo^ai) i^ f^eife 

^Vo£<;, coror«, £y, (t)on ^()»i') ^cttfert/ ll^etum ^ f^bt^i^^ t^etimt/ xora 

mit fc^rojfen Ufern »erfel^j ^ii^ S3ei< aret&fjtby noifiyriioy, um bie«&ürbe. 

toort beö ®IEamanber. ^X^xto)^, o^o^rl^o^ die fhraf^lende €(on2 

^ios9 ovy 6y (wal^rfd^einlid^ t)on bem nt, mit unb c|)ne 'Yttc^Aui/; |te$e 

2Cnrufe ri ober li}, womit man ben t, 598. 

?)5öbu« anrief) der^Cnöerufeitej* ein ^AijXaro, Su ?)erf. Sing. Plosq.-perf. 

IBeiwort hU ^l^bbud. Pass. t)on Uavy(^, to, f: 

^iScra)', ^omerifd^ ft. J'for«»', Bit 9)erf. rjUßaTosy ovy 6, ^, (2f6leitun9 unges 

Plur. Imperf. uon ei/ui. wif / einige oon r^Xio^ unb ßaCytOy 

ijiixxofisyy Ifie 9>erJ. Plur. ImperfK}>on anbre üon ÄXnsTy) fonnenll^oc^^ ^o^ ; 

^tVxw, n>. f. -•^ %.-' ^itt SSeiwort üon gelfen, t>it fl^ 

^'/j^^ unb rii^^^avy Ste 9)erf. Bing, emporflred^en unb bal^er langer t)on 

unb Plur» Aor. 1. 'Pass. )}cn «iV- ber (^cnne befd^ienen werben. 

<raiy u>. f. ^^A#|^Adv. (t>on «fitfff) ^inliitSU^; 

^itoyy ovosy Vi das iSeftode/ ttleetufer« ftetö mit ^loXvs Derbunben/ wetd^eö 

^x«, Adr. (mit ^irawi', ijxuna »er« eiö t^erftdrft. 



I 

^ix/% ijf, ^, f. j|Aijf/«, (oon JjXif) l) brt Soge«, ii«: SÄtt^j w;f&y ?.t/,, 

'^ ^if ^itx^aVM^ttXt ^ die 3usett^se# ber Sag bed Un^tölSs iUv&e^oy 

" noffeitfc^ft; 2) bM Tiittt, Ut^tMs rifi.y berS£agbergrei^eit;«my;f«ro>' 

«lter,j6 ^1?. iOSreif^alter» -^^m., ber Sag ber Äned^tfdjaftj oA^- 

^X/wy, Ste ^erf. Sing. Aor. ^. »on Oqiqv f^fi^y ber SSag bcö SSerberbenSj 

(kA£tix/V6», tt). f^ yjyAelff unb afaif^oy rju., ber graufe 

^XitofiTjyosf ov, 6, ^, (»Ott ^'iiror, — bcc öerl^dngnipüoUc Sag, b. $. 

6i.tTa6'ai unb 71^) bcn SKonat ver« ber SSobeStag^ 6Q(£ayixhy ^^a., ber 

" fe|>tenb, unieitiQ; geboren : r,. W8. Sag ber S5er»aifung5 w^Q «i'oy 

^Jtoff, or, 6, der Hagel/ SudEel; au^ jrayriwi', iin ZaQ, ber oUcr anbern 

t)on @r]^b^ungen/ bte bem 9lageU Sage mertl^ ift; ^. ^. befTer^als aVit, 

!opfe gleid^en. ber ©lödötag $ ^tt. ^'^«t/, einen Sag 

. i^off, Vi Ol', (t>on «Xij, ßX«ofiai) lie/ Iang$ r^fiaxa Ttavia^ aUeSage, b. |). 

tll^ort; ifQiya^ ^A», an €^innen be« immer. 

t\)hit, fTnnloe« rjfÄttjtog, irj, lovy (tjon i5^a^) eigentlid^ 

?Xi/^o>', Aor. 2. jtt ?ß;fo,«ae, tt). f. bei, am TaßiP} aber^*, 72 ^eift c^ 

^Xv^a, Aor. 1, §u aAi;<y»w, W. f. taglt^; 

{A9>ov, epirter Aor. 2. öon ber un« vfißQoioy, f. afiagrdyto» _ 

gebrducl^.li^en gorm «Xyiw*, bie in ^/"«rj, Gen. ^^f/wi/, V^<»''«"^^^ö'>' 

äl(f.tttyio verlängert warb 5 f. «A- I>at. n/jiTy, Acc. ^|U/«runb ^^a?, 

fpa^yv. • Plw. t>on ^yÄ#, idjij ba]S)er: wir, 

^^a, «ro^, To, (oon ri?,uO d«ö tt)erj unfer, «. f-w. 

fen, der tDurf, 0peem»urf* »V^*'> f- V «nb ^«J^. 

iei «|)omer gen. com. ft. itfia&oetg^ der tTag* 

(von «/««^oO'fÄttdigj ein SSeiwort vf^^TiQogy «, ov, (»on ij^f??) tinfer; 

t)On ^\)loö. ^<^' rifiircQ« yita^aij ju bem Uns 

^^iKiy Imper. ^0, Inf. ^a3-at^ Tmperf. frigen ^urüctifel^ren / b. ^. m6) 

%'?"> eigentlid^ ÄÄunb Plusq.- ^aufe jurücfSc^ren (1, 619). 

perf. Don bem üngebrduc^lid^en ft», V^> Iinperf. ^v, SU 9)erf. Sing, ij, 

ft. elfittiy etfiriyy Su 9>eif. Plur. (oon (fvi^O i* «de, fprec^e, f«0e. 

darai unb cl^ftio, btd^ter. fl. larett rifjii- ^<db, in 3uf(fmmenfe$ungen/ auS 

ober ^vraiy unb ^aro ober ^)^o .* id^ ■ tif^tuv entftonben« 1 

bin gelegt ober gefc|t, ba^er: 1) i^ vfnöarig^ iog, o, ^, (üon vf^i unb 

ft^e, liege, ^i' &aXafji^y im &tmas dat(o) ^alb\»evbranitt« . 

d^tf nagic xXiaCi^^ neben bew 3elte$ vfiCd-sog, ou, o, ^, (üon rfui unb ö«os) 

bilwcilen liegt. <iu(j& ber Segriff : i<^ I^olbßotaicl^; äydgeg ^^^^£o*, bie 

l\t mögiß d«, barin 5 2) Ic^ ^^flte Halbgötter, gerben. 

wi^ «uf, iy ßiy^idiy «Ao?, in ben ^uiivEiogy a£rj, noyy (oon rifi^ot'o^) 

Siefen be§ fOleece« (uon ber Sljieti« den tYIaulefel betreffend, (tfia^a ^li., 

<r, 56). (w, 189) ein mit SDJaulefeln befpann* 

^fjittQy tnogy TOy btt tTöß f %u» X^'f^^" ^^^ SBagenj Cvyby rjfj^, haä Wta\xU 

Qioy unb dnioQiyoyy ber Sffiintertag, efetjo^: e>, 268, 

ber^&erbfttag; fiicfoy ^.y hit fSlitU v/x^oyogy 010 unb ov, 6, ^, derttlauu 

lOirterf»« iur 3lia0* 10 



146 ^/iOT tjTtu 

efd, ^«6 mamijkt\ ßQifos fii^.9 fit^$iM«yTOj »e ^etf. Plur. A«r. 1. 

bdd SKauCefetföUen: V^, 266. Med. ^u y^ipw, w. f. ^ 

^^eyrÄ^XÄoy, ov, fo, (»on %* unb i}i^/io«?, tortf«, eVy (ponSytfios)win0 

n^xvs) bte ^albe Xyt, b. ^. ^ie Öl», bm Wn^e «u«§#fr%i; ei« 

efnf^ncidise %pt, cntgegtÄdefelt ber - fl3d»ott t>on ^tf^ttt Ccrtern, »du« 

jwdf^tttÄiöf«* V»» 8Sl. ' mcn ttnb »)or»öd«c^i ber »urg 3tton«. 

iifiufvs, 9vn^ cTü, (mit f/ÄTOff »er» Ji'i?«;«, ^omerifd^ f. Jv^er«, Aor. 1. 

UKinbt) llKtl^/ stir $ilfte; ^a^ Nentr. von o^i^ai, w. f.' 

M £hib«t., |. 9. ^fiiüv ßüunlfifSos i^Wir, an", rir, Me jAset 

«f*5ff, bk ^Älfte ber fftniglid^en ^i'io:^^!/?, ^o?, d> i. q. nJ^fo/offt ». f. 

IBörbe: ^«rv iya^v (^, 281). ^i'io/cv«, (üon ^wo;!^««!^?) i^ ^ilte öic 

TfmAXuf^oyy ovi ro, (ooit 4a<» unb 3^6^/ lettfe ^ie Xoffe. 

tffXai^oy) ^6« ll^tflbe tralent« ij^'^off, oio, o, (»oh/Vä« «?!^ ?;rw) 

^ftmXfiet iog, ^, ij, (t)on ijiu» «nb t^- ^er 5ħelf4*rfr, Wc^tnltnftt, Wa^ 

Xos) l^tb ^Utnbtti difAog rifji.^ eilt Senfü^ten 

»erwüifete* b. f|. bon einem ö^ege« ^y/^rßTr«, 8te ?)erf. Sing. Aon 2. |tt 

noffen »erlaffene« ^avi^ (p, 701). ivCntta^ m. f . 

5/tiOff, n(t(b^^/ ä^ö; ftet« im SBorber« ^>^ff, w?, im Acc Wut. ^r?, jt ^i^«?, 

fa^e, Im «a^fa^e Jiy tot« ober *«l (t)ön «r?, iw^ unb tvog) ^n 3tt|^t 

TOT«> da Kuni ober ^uo^ — t^- «it^ )4ll^ri$« 

/MOff, tttdej — utticrdefett/ »jätend ^i^oQiriy n^y ^> fr — ^«> (^"^^ «>''5c) 

— fo^ • We m«n»l^elt, Ätirfe, der mttt^, 

^/livoi , (juvfti) Aor. 1. fjfivatty Opt. die tlljnnertü^de« 

s4tf*van€iy 1) 14 neige ml^, fente ^yoQ^r^(ph poet. Dat. ft. ^w^^//;. 

M«J, «a^^n (t, 405), mit bem ^^o^, o^of, 6\ gf^ttjend} ein BiU 

•tau^Jte; ober oud^ xd^ri fjfivae, bai Wtt t>on /wXxof (tt, 408). 

^npt fenite fi(i&5 2) metaph. i<^ ?^f(>, (oon ^V unb niQ} »tmt «u^: 

fnfc/ f«ae? bon ©tdbteu/ weld^e t, S2. 

lerftbrt »erben. ^neQy Acc. Fem. Sing, bon Ic^e^, 

^/uair, oKOff, (bon tnfti) der IDerfer^ ». f. 

tlOttrfflrteJtoerfet/ S^peerfeitder: (i//, ^»mjcr«, Aor. 1. bon «i^«». 

. 886). iiPtiyay Acc. Fem. Sing. tM)n Scnc 

^^w»", Impert bon ä^««, w. f. ^>^o^ Ste ^erf. Plur. Lnperf. wm ^^*. 

^y, Conj. «. Conj., contr. au^ idy^ ^vioyti^ Ate |)erf. Sing. Hiwq.-perf. 

(bOtt €l unb ^f") t»ettfi^ od« ^u «»^ay/a. 

<K, Imp«rf. bon e'/i^> U^ Mn. ^voiyfoy unb ^vwyor, Lt^^erL l>dtt 

f r^ Acc Sing. Fem. M Pron' rel. ~ i^eiytf unb «»"«»/^q»* 

Jff, % S| m. f. ^TTcf^ , «TOff, To , die Itedet* 

liy^ Acc. Sing^ Fem« be< Fron. poM. iineSuvoi ^ 17, ivy (na^ einigen mit 

Ss, ?, 8y f. io?, i4 id»', w. f. ^^nios ßfeid^e« Urr|)rttn3« , nad> öh« 

i^tUyttOy Su yerf. Sing. Imperf. t)on bem Don « unb ^r^fö»') nid&t feft |te« 

?vtf«K«, 8t^iiif[^p!%i^. J;nperf. bon n^EiQdQy 010, 4, (»a^rfd^efttK^ don 

&y4dyu. amtQog, sc« y?) dae fefle &4nd. 






^fQf efeentfi^ Dat. Fem* »on faf*^, riqTiQittno, Ste|>erf. Sing, Plasq^-perf. 

fobann al$ Adr. X) wo/ tt>ol^{it$ 2) Pasa. t>on i^c^Joi, m. f. 

^»ie et»Mt* 1?^, Adv. (mit rinQ^ i- q- ^^c unb 

TjTiBQ, (t?on ^ unb ^^^) «le eniMt« ^oic üerwanbt) in ptt Stül}e^ ftd^ 

^nsQonB{,io, (»Q^rfc&eM« mit W«, ^!> >^om morgeii erzeugt, m ö« 

, ,, . . , „ «^ VQ^xi^ 3te ^kil^. Söig. Aor. 2. i^on 

TjmoJ^QßSy ov, o, 17, (»Ott i?mo? luib » ^^^^ ^ ^ 

rfoJCoi') öem QcUn^, ßÄtlß, fanft. ^^^^^ ^^ ;r^^^^ ^^^^ ^^^ ^^ 

-5^*0?, /17, lov, (DO« Izra?, «iiT«?»') ber gel, <8v<;l»|^ö8<l: 1/^, 126. 

tnit fidfe reben Wft, 8ÄH||, fanft. ^'^,;jj, ste 9)erf. Sing. Aor. ^ wn ^ 

0e05n Scmanb gcfinntfemj ?7r. cTii- ^oxi^a, Aor. 1. Don Ä^^xAi, ».JK^ 

f^€«,milbe ©ebanfen obe« öntf^lüf^ ^'(,i,j^y, Stt ?>et;f. Sing, koffi^m^ 

fej ?;r. ipuqfinxa^ linba:nbe «&n(« i^^iffo^ xo. f, 

^ttt«t. , ^^i5»«xe, Stc S)erf. Sing. A^r. 2. wn 

^^iJr»?ff unb n^vttif ov, o, (Mn^^ivö)) ^Qv^ta^ w. f. . "^ ' 

ikt «.«tttrufc«, iiQiJ[»riaav, Sit g)erf. Plur. Aor. L Don 

-^TTvw, (mit £?;r€ri' üerwiwbt) i4 rufe/ i^w/w, w. f. 

fd^reie; »cm SBinbe: kft t^wafe. ^tag^ ofogy 6, im Dat. ^gip % ^^<ot, 

^^y etgrntltd^ ein Nentr. plur.« nut^ ^et ^etoe, thi z^vtnM SBein^ort 

»orfommenb in bcr 0t(b^n«ait: ^^« »ome^mer ^Jerfonen^ wie froher un« 

9^1^60' Töi'/, 3ein«nö mUIf6|^r<n, $u fer beutf^eö öem 

CBunf^en Ij^an^dn, ßefiaijj fdm ^ii J? unb Jcrty, jl. «&, Dat. Phir. Fem. 

tval^rf^einlid^e^Cbleititttgiftt^ott «e^, ^on ^g, ^, 0, toel^er, unb fl. lar^, 

f. inirjQcu »on Sff, ^, oV, fein, pt log u. f. w. 

'^Qdfjts&ayAftt^vcf. Plor.Aor.l. Med. ^W, $te |)erf. Sing. Fut. »on r/y^u«, 

»on «J^?«, w. f. w. f. aber |cri>' (0. 359) ift OonJ. 

^^a^€, dte ^Oerf. Sing. Aor. 2; oon Aor. 2. t)ph fi7)tit, rnenn ni<i^ mit 

o^o», 10. f. anbern ^crc»' gelef«« mecben muf. . 

^^tft'^ 1. q. fiQtnOy f. ^€^01. ^a&a^ ft. {f^, 2te 9)erf. Sing. Im^erf. 

4t^o, Ste ^erf. Sing. Im^«£, Don von «?/»/; iä^ ^in. 

c^ao^ixff n). f. ^xit»' |t. ^V^^^'' c^(t ?^«<<9 Ste 9crf.. 

•jffip^, fig^ fjy ionif^ jl. *!Hi?«, Öcra, Sing. Imp^rf. t>on &axiot, ». f, 

bie Zod^Ut beö Jtronc^ ,unb ber ^<y» (r, 202) jt. y, Conj« Praes. t)on €2)u^. 

^^tci, ®d^mefieir unb (S^emal^linn bed ^(fxniaiy 3tt ^erf. Sing. Perf. Pasa. 

3<u«. •• tjon cecrx/o^, ».f. 

^Q€ty Stt 9)erf. Sing. Imperf. oon lx^- ^cro, Imper. t^on ^/uai^ tp. f. 

^/oi, n>. f. liaaaty, orog, 6, ^, (wai^^rfd^einli^ Gon»^ 

^^^^ft, 5te |)etf. Sing. Pluaq.-perf« par. dor JSx«) ^tünjitt, tocnigfv^ 

t)cn cl^f «9, f. - {4m4#evi 

10 • 



148 ^gra &ada 

Ijatf Oen, Fem. Don Zstt, to. f. ^(tt, tiU|HB# t^tpfev] fi^c ^^ 

^aTf|yy Ste9>erf.]>ual.Iiiiperf.Doncf/i/* feurtget' 9)htt$: v, 80. 

^oro, 5te |)erf. Sin^. Imperf. (etgent« fiikre, Stt 9)erf. Bing. Aor. 1, t>cn 

li^ Plasq.-perf.) von ^/ic», m. f. «uai, io. f. 

ikiöfioff, ovy o, i|, poet. <l. vifvxocy ^vr«> epifd^ i. q. imt^ 1) fo wie 

tut^ig/ in Sul^t, in der €(ti(le$ bad wenn^ aud^ Mo§ fo wie; ^tre — 

Neutr. Sing, fh^t afö Ady. &!;, fo n>ic — fo) S) naö^ einem 

^vfifjUyos^ Partie Perf* Pas». ii>on Compar. aie» 

nät^viffOf xo. f. *JI(paiatos y' oto y o, ^p1!>jfi06/ @ö^n 

^0^1/«,' Aor, 1. jtt a/tf;^i^«>, w. f* bed 3eud unb ber «^era/ ber ®ott 

^, Fut }u fij/ut, xo. f. ber me(!^antfil^en j^nfh, t^ocjügUd^ 

^rf) Fem. Don p^rf, u>. f. ber a)letaUarbetten/ weld^ ber ^tXft 

^fiupy 5te 9)erf. Bing. Imperf. t)on «1- bei geuerd bebürfen. 

^ t/o), n>. f. $9^9 poet ft. ^,*]>at. Fem« \>on Es 

IJT^ff, Fem. 9on 8ffrig, w. f. fr ^off, fein: Xy 107« 

' ^iÄto^c, (t. ^Tec(<]r^«,»2te 9)erf. Plan ^^ ^c, 17, ^ev €^^0^ ^a6 (Bet&tf^; 

Imperf. t>on «t?reao/iai. ^^Ifgf ^ianeairi, mit lautem ©efd^rei 

5)erf. Plur. Imperf. t>on fäudofiai. tUßub, r«uf^n6 } ein »eiwort be< 

?fo«, Conj. (cott fi unb ToO *t«in^ „ ^**^**%*. c^ .^ e- r -r 
min, atcr, ie^o*, frei«*- ^f«'^*' ^^^ *^^- ®*"«- ^"^P«^' ^^« 

Wer »ebeimtnu $ 2) metaph. ^a0 ^^^,;^ ^^^ ^^^ g. ^^^^ j ^^^ 

Crben» ^ ^ .w * * y ^«^«j', Adv. (oon ^ö»?) ijom mort|m 

^vyiy^ioe, Ol/, 0, ^, eptf* f. €vy^ ^^ ^^^ ,„ ^^, ^^^ 

raogy (t>oni?i/, 1. q. «1;, unb y^ ^^^^ ^^^ ^^^^ .^^^ ^^ motöm; 

,.*«>,') mit jlarfcm »arte. Dom «6. ^^.^^ ^^^^ ^^^ ^^^^^^^ ^^^ ^^ 

wen : mit «iarfrn VlU^nm. geionbruc^. 

^ay Sit 9tt\. Sing. Imperf: t>on ^«j^, ovsy ^, (mit bem »eralteten «5ito 

ov^oaiy ». f. % ^ [ftu^ 5,i] anb mit «ij^* »erwanbt) 

4&ro/ior, 010» o, ^, epiW ft. «waco^off j) ^je morsenr&t^^C/ Öcr mprQcn; 

(oon ^t) i. q. ii unb ico/Mij) f^n« i^» ^orf mtt bem frül^e« SÄorden; 

iKtotig, (♦ingdPtft* 2) JCoe, bie @6ttinn be« SRoröen«, 

ifisi im Neukr. ^v, i. q« ii^, gut, wit im Cat Aurora* 



0. 



Vify ber a^te fbuiiftcib hU gried^t« ^'{(.Te^ocr einem BocaC mit Spir. aaper, 
fdi^cii 2(lp^abet<$ bi^er bei «Corner i^cuMrtf(u,epif^e8ormf.;^awa», epifd^e« 
dctd^c» ^e< adelten Gefan^ef Imperf. faaaaor, Ulf |l(|<^ f (|e d«* 



&ai(f > ^txQö 149 

^aXttjdog^ ofo unb Qv^ o^ (oteUeid^t t^on ^er ITroft/ Mr Hoffnung« 
^cUjtw) 1) U^tt innttt VOoJ^nsim* ^aXvaw^ «v, ta, (pcn d^XXui) d^etlt« 
mer, vorsößh'^ dae 5immet ^et Udd: ^ae jetft^te?l^anlffefl^ an bem 
$rau; S) <^ae ^^lafsimmet^ ^46 bcn ®6tt(ni hit (Stftlin^t ber Stä(!(|te 
Jt^rQema^/ J5v«tttQem«<( ; 3) ^ae barde6ra(^t , würben s fob<Ai»: ^oe 
Dorratt^oiimmer, ein ^tmadf, toonn Jttnbttop^tt fetbft. 
^I^eiber/ ^oft6ar(eUen u. f. n>. auf« ^a^a, Ady. ^2utl0/ M^t^ oft, 
ben>a^rt werben. ^fißitoy ^or. 1. i^fififjauj (oon 

d^älaaaay rig,^, {waf)v\^iinliä^ wn ^ofißog) i^ (lattnc^ (rftauite^ cr^ 
alg) ^M XUeer* f^recf«, 

^ae Xtteer t^etreffend ^ dtddaaia 1^-* €(tauiieR/ JSrflaunem 

r«, tOlecrgefd^fle* . " ^finog^ a, ov, (}>on ^/u«) f^ufls^ 

der fiid^ende (Bltlcf ^ die ^nne^m« ^fiMi ^o^y i> 4> C- ^* ^t^aig) w» 

Umreiten de» Celiene: ;^^ 504 ^«r- Im Plar. gebrdu^id^. 

X{oiy ifi,nXiiadft€Pog xij^^ -^fi^, (9on ^fna) i^ fommr |^^ 

^A/^ft», poet. f. d^Xi»,. i^ sn&ne^ ftg/ fommc oft« 
l^lu^e; ^Aoe^ ^.^ Don %itt^ blib ^fiyog, ov, 6, (mit ^furog vtxs 
^n, oon gette fh:o(en: $. G. v*^^« wanht) 1) dao 0r|hriu^^ Ibuf^t 

aoAcfce, a;, 4, 'Cl^itlia/ eine ber 9t^ tottfi 2) der Baum* 
reiben. ^ayaioräe, ft «/^ ^«i^aroff sum ITo« 

^«Unc^ ein etn^n fte^enbcd Adj. Fem., d^ (n^ 698 tmb fonft). 
weifhn« mit ^alg oerbunben^ hiifytm ^ymog, «<o nnb ov, 6, (»on bem vn$ 
dee^ b. 1^. rd*ll<^6 ma<>l: ba< ^ebrdudf^llc^fen ^ijVw, womit ereanft 
Masc. möfte ^aXvg ij^eifen. »irb ^Kijffxfti) 1) der Tod? .«) der 

^A€^off, i oV, 0>on »dXlto), dlüi>end, iTodeeßott^ ber »ruber be« ^i^laf^i. 
ftm, triftig; naQaxoftrig unb ira- ^^^^^^^^ ^^^^^ ^wrir, ^tßi&rOw, 
fmxoing ^., ber, ^lö^enbe ©atte, hk ^^^^ ^^ ^ ^^^^^ 
Mülj^enbe ©attinnj äiCvol *., btö« ^/ .,./»",<.. 
Jenbe SÄnötinaej /xij^i.: ^. , ber ^f «> ^K*'« .^T^.^lf'''^^^ ^• 

bie U; btee a«a|me. J«.ii ^l ^^^ 'l^'X^^ltT^ 
bie. frdftifle ©Hmme (^, 696)5 t^«- Scmande«, wenn ber «efd^n^m xm 

«^ ^., bie tjoufc^wettenbe ober (we« ^'^' 

den ber öerwonbtf^aft mit ^«Aä«) ^«^«^«^^of» ^»7, Av, Compar, ^«eorw- 

. ^eife a^rdne. A^wre^o?, (»on ^«(»»oc) 1) drelft^ 

i^*'?, i?ff, n. ionirt f. *«2^«, (»Ott '**"' w«tv«. att(^ im ironif*en 

^«UAfti) die »löte, .da« WÄ^^cud< ^^""*» *> jwerff<^tll^. 

0lAtf, ^r Ue(per|(u(l; Se^ll^teit« Six^itoy Aor, l.i&aQanoa, im Partie, ^ 

^Ätof, eoff, 10, (»on ^lUAai) der 5»eiB^ ^«^ff^craff, Perf. ff^«^eri;xi«, (»on 

der e^priiUifg« »uQöog) 1^ faffe Ulut^^^ im Perf. 

^al;rai^^> ig;, .^, (oon ^iU;ro»} bie dxf ^<& t^in mut^l0i din guteo JOtutdre; 



150 »Aqü &(ii€ 



%h Imper. ^ofmi^ fei gdtofi! fet ^cmiif; |ttn4<l^|t von htm burd^ ben 

4^aQüoiy iogy ro, 1) ^ft Uttitt^, He ^ütmov^ ^omerif(!^e unb über$ait|>t to$ 
X>reifti0teit^ K^i^n^dts 2) ^ic5v(4« ntfd^e Sot^m be^ Impeif.» metftend 
l^eit* ein 9f^eden oudbrücfenb, t>on ^^. 

<»ft^(r(;i«<Txoi/, liomerifci^e tmb über« ^^jtf/v, ft/^^j;, 3te |)erf. Sing. Conj. 
^aupt ionifc^e gorm bc« ImpCTf. gc« .Prae«. öon ^iat. 
tt>5?)rtlid(| üon ein«: »itberf^lSicenben ^lUy^ Ste 9^rf. Plar. Opt. Aor. 2. 
^anblttng/ von ^«^^»^ai. von ti&tjfjii. 

'9uQüvyo^j Ol'» o, ^y (von ^<Y^(ru»'fi>) ^ervai, Inf. Aor. 2. von ri^rffii^ tv. f. 
»Ott X^ttt^^ vott Sut^etfi^t/ w»'/, &i(t^(Oy (vcrwanbt mit ««^»'öi «nb 
ivorouf. ^aytVy) f^ f^lagf / treffe, vertvuiu 

^«^(»/»'(tfy Aor. 1, Imper. d^aoavpovy ^t, nyu, 3(nionli/ Ober t/, zttoa^, 
(von! ^tiQavgj i. q. ^Quav^) i^ fl^e t»k/, womit/ }. €^. «o^t ober ^a- 
yXlutl) iin, ermuti^lge, riroQ tivi, oyavtiiy mit bem €^4iverbte; fia- 
einem hci% ^erj/ aber aud^ tirCy (rr/7^1»' mit- ber (^zi^tU ßoußXijyt, 
tvobutd^. mit bem £)ii^rcnjta(^elftec!en. 

^itaaavy ovosy 6, ^, im Neutr. t^«tf- ^hsCofiey, epif^ ft. S-tSjusy^ Ifte ?)erf. 
«rbi'y Compar. ^u ta/i;;, f^nel? Piiir. Conj. Aor. 2. von ri&tjfiu 
ler, nef^tvinber; ba« Neutr. fteij^t ^«to?, «, oi', (von ^«oj) ö4ttH^/l>or:r 
M My. fd^hcTC/ fogleici^, ba(b. stigu<^ in feiner Xrt, tteffU^, f^&tu 

^avfitt, arosy to, (von ^ttfyfuti, ^Cfto- ^f Au, Conj. Aor. 2. von tCd^mu^ ^if4 
/uctt) ^a« tPOtmder; ^t/^u« l^ia^ai^ ft. ^(u. 
ein äßunber an^ufci^auen $ ^ /u/ya ^f/o), poet. ft. H^y ^ laufe. 
-O^aüfMU TocT Sip^eüifMotaiy OQWfjiaty "V^-fA*, jt. ^^cilc, Imper. Praes. von 
traun! ein drofe6'$03unber ifig^ x^a^ io^ü<o: fo n^arb r, 277 lange ge« 
i(j^ ba mit meinen ^ugen fe^e. fd^rieben itatt M rid^tigern l^cX*. 

&tcvfittC(o\ Impferf. i^avfia^oyf Put. ^^^r«? Aor. 1. f^fA^a, Part. ^Ä^«^, 
fVif(i S^HVfAaüaofXM ffc. d^ttvfiuao^ 1) ** (treidele, fj^^re («np: übet 
^ai, (von ^D^a) 1) Mb betraute <t»ae \^\n, ma^e ettif^Ufhi^ ^r:» 
mtt;&eivuite)erun0, bewundere, t*- bunfele e>ur* Todeof^laf / o/i/«^a 
vA, Semanb/ ober t/; etwa« j 2) i«^ tivo?, bie JCugen 3emanbe«5 »om 
»unsere m\i^. *erme« gefagts 2) i^ bejaubere^ 

^A«, im Med. ^1^0^«., im Praes. «n. ^'"^^^'' "'^"^'' f "<*'' "^^ 

gebräuchlich, es finbet fi« in ber ^^/^^^ "* ^1';' L?' t" 'v'! t" 

Slia« nur ^i}^«ro ft. ^aaro, er ''"'' '*""'' *^'' ©mne Ober ba« ®e« 

fog, ^«fcJ,', bic SBruft: iü,.Öfc. "»«^^ Scwanbe«; v«i;rf€cr^t ^. n^«, 

^ :,.,', ^ : -^ (y> ^7^) Semanb mit efigen firten 




^€^s fr ^««rff (Fem. von S^ioe) ^^ , ^^^.g^ 

«5ttt«« (r, 158. ^, 305), ^a;^Vo»', ov, to, (von ^if;.>^) Me 

^^lyay fis, 4. i. q« *««. »esauberung/ ^m aSesaabeninß«? 

^/e#o)/, Ol', ro, (von (kiTosy olfo poet mittel, ^ie Xeisung* 

f. ^9ioy) i^ev e4^ofr)# 94mefeU ^/|uel^Xo»'> ovj ro^ (von^^«>f^^O 



i 



^e^a Shean * 1$1 

b(i CS(i()(unbeg, btr ©cunb b^$ SKdi' faBnits, Ocrf&ndigtiiig, pt«ii^ 

. fltn« <e, 47), jching. 

9tftilXtot>, ov, 10, (oon t(3iifii) $er ^ttmqijuoy, w, ti, L q. 9tonqonln. 

tfnin^, da«5und«m(nt,di(^C5c>uidf »eottqönos, ov, b, (gtu)b^nlt(i^ abgebt« 

l«S'/ .'^t* <2$ntnöfltin. tet von S'töt upb nqoujulv) Ott 

^ifttvm, ft. ^f;)««!, Inf. Aor. 2. »on Weiffitger, Wa^rfagcT/ Sc^. 

tl^t\Hh w. f. ^edf, 0(0 unb oü, o, ^, d<t4(ott, die 

»ifitvos, Partie. A«r. 8. Med. »on ÄSttten. 

TÄ^jKt, ». f. 9twfi, tptfddec G«n. imb DatvfiQng. 

*/^s, ««Off, i (wn *^», bec unae. ^ "f ^'": «"»» **°f- , . „ . .^ ^ 

btau(|lt(i^n ©nrabfom ju r^.,/«) *«e«««»', owoj, . a , (weK««t »on 

1) «e ««^«nß, >«• <N«*, ob« *^H ««« »f««. <«5t^uJfe| *. 

JMH trttnirt } *(,^ § *^/..s Art/.', »«^f«» *"*8'? ' '' *'^- ""* f»«* 

tote C« re^lt ttttb Jittig ijt, »fe rt »ttlff^y^, Co»J' Aor. 1. *tß/*v'«, , 

wtflinnt ül, b. *. f« mett 6((jicf. (»""« ««W'of) «^ ««»&»«' ««^ 

i^Wt «« btr|lottet5 ^) «e etm, ^ ~«f»' ?* ^"*- , „^ , 

3fnof«nun0^ ob« <5«f^e; c) W« - *««S» «m M«L i« «Kt*« ««wm , 

JWcimtnlfftj d) Wt tHII4tm4f^ — >**•• , , _ „^ ... 

«ttben, »i« 3em«n* *«n XiniB« *^9*''' '«»f« '*' <»•» *^^^ •»* **""* 

nrtrl*t«t, entaeöenflcfejt b« fwl« Sa^jett, *« «««»"««. 

tPiaigen «abc. ©4«f, tC|>«nl6, bie *^e«. «* "**« »am ob« »d«, y^ 

&>mn b« flefe«K<l)«t Crtnung: ««*»««5 ba^r «m P«.. I* «««Je 

Hiuartt, epifÄet Acc. Bing. t)on ^/- »euer. . 

HyoQ, «eo., TiJ, (t>on ^/i'«, ^./^o,) Jon «/*.?f*i fr i^eaay. 

, . c . ^ « / w ^''*») Ö^^Ji*/ tt)wit^erb«r, ttftaum 

iiizüi) von Q5o« trbÄuet ^^^ ^j,,^ »un^er^ate tOtIfe, etjlauiw 

^«oei^^fj ^off> ö> 4> (*>ön ^«off unb n^. ,^,^ 107. 

«Wptf) ßoni^nlli^, §imi^; ein e^- ^Mnian^^ Itj, tor^ (pon ^«lofflinb 

tenbe« l8|in>ort t>on Heroen in S5e* nan») eigcnttid^ : tjon «ott ßefrro^ 

|Ufi auf dufere ®eftalt. ^e„5 fobanni ßSttll*, Äuegesd^^ 

^eoftxelagy ovy 6, r), (von ^£o^ unb mt, txftamxH^^ i^tdUi^, f^&n; 

ttxtlog) s&tterBUi«^. i<o<(fr7 ,?., bev ^bttlx^t O^cfan^; 



X 



152 &e(jn d^üs 

tf)\xmi (p^ßog&,y fd^recflic^e guttat s bad Med. ^o/ua», i^ f^rfe mir^ 

^€<f7reaCri sc. /^ovA jf, nad^ 96ttlid^m t/'^ ttwai , Fat S^^ofiai, 

»Uitlf)f(i^tuf, ti. f. W.5 ba« Adv. ^£- &riiofXui y $U |)erf. Plur. Imperf. 

a7iiai(agy auf eine etflaunlid^e äBetfe. ^ij£ükto ft. i^ijovtTo, Aor. 1. «fi/iy- 

^tümSarig, iog^ 6-, ^, (oon ^/(TTTiff eafiijy, (ion(fd^ f. ^aofim) 1) i^ 

unb (fa^cu) t7on (5ott ^er lodernd/ httxä^t mft t)ern)undenin0 ^ frlt^e 

Sonii<^^ ein S3etroort beö ^euerd/ Raunend cn, jlaune an, c. Acc.} 

toie t7on einet <5otti^Ht entsi^ndet^ 2) intr. i^ ftaune« 

^ !?ffti9/ *«rf. ^ij^ff, fr ^5?, 2te 9)eif. Sing. Conj, 

^iaqaiog, ov, 6, ^, (üon ^foff unb Aor. 2. ^?on 'U^fiu 

ifTjfAC) t\ott tfon ötfpro^en, t>on ^^x« unb d^xafirjy^ epifcl^et Aor. 1. 

0ott l^erru^^rendi d-^aifuroy latty^ Act. unb Med. öon ti^rjfjiu 

'c§ ift ®(ifetc!fal6bcfd)lu?5.^Ar</:aT^, ^Xvf, «i«, v, bei ^owr oft tn ®n< 

T«, gittU^e JCuefpriA^e, <DrafeU bung, tpie oiV &TjXvy *, 215,, ^- 

^/ro , Ste ^erf. ,Si»g:. Aor. 2. Med. Xw^ ^ouff« t. 97. i^;, 409. (oenoattbt 

t>on rf&rifjiy jt. ^d^€TO, mit ^ttXXto unb S^nlna») t^et^u^; 

&itOy poet, i'^f/w, Fut, &{wofim, i(^ ^£üff ^., bfe »ciWicj&c ®otti&eit/ bte 

löiife, noSiOrriy mit ben gfifcn, nf- ' ©bttinnj Xnnog ^., bit ©ttttej Sig 

^(y/olo'0^ 5i?l), («c. rfici) burd^ bie ^., t>a$ weibtid^e ©d^aaf. 

^int-, 71€q{ Jiyog d-,, um ttxva^ laus ^riXvuQog, ncf oVy (Compar. t>on ^ih 

* fen> b. ](). um ttxoaf^ a($ ^ampfpretS Au?) xczihXi^.' 

baconjittragen ^awfcn, ^ ©. mgl ^y^ en!l. Adv, (wrw^nbt mithin) 

tofnoSog S.^ }xm einen >Dreifuf xottt* doc^ tDot^l, do^ nun^ do^ enMi^^ 

laufen 5 TTf^l '/'y;f ?? '^ExroQ^g ^., - ;j ^^J?l' , Scmi§ ^o^ no^ j ov ^v, 

txm «&c5tor'ö Cebcn fämpfcns o^ min do^ nl*t mel??* 

wirb ^^(a auÖ!) t)on Icbiofen ©eßcm ^j^fwa^w, Ste |>ec[. Sing. Imper. Aor. 

pdnben gebraud^t, %, 6. üon ©d&ifs 1. Med. »on ^.i^yta, ». f. 

fcn, einer unuoKcnbVen S5pferf(i^cibe, &rjoTo , 2te 5)erf. Sing. Opt. Praes« 

unb fetbft uon ©ingtn, bie |td) nid^t oon ^n^ofiaix oi, 418. 

bewegen/ J. 'C^. ^Al?/; «r« vwta d^riuäy f. t^&rinte, 

^iovGUy eine über bcn SlÄdJen laus ^niy ^rj^og^ o, da« »llde Z^itt, öDr« 

fcnbe S5httaber, u.f.w. J)a« Partie. jöglid^ Xaubti^ier. 

^^wv mit einem SJcri&o ücrbunbeu/ j. t>€(>fii;i^?, otf, o, (»on ^i?p€i5aj) Jiu 

' Gl. fiJi&€ &i(oy, ^eigt fibncir, t^tittis. / 0end5 «i'r?? ^., de« S^flev^ ^cvwjf 

efißai,äy, «f, trieben; 1) eine ©tabt ^.» der 3aQd^und« 

in ^Ceg^ptenj 2) bie^auptftabt in ^nov^ vs, Vt ionifdf) fr ^^«, fyori^Q) 

aSSoticn. da6 3^0^" eInee-tOtidee, die 3asd« 

GrißtegSSf fr «/? ©iJ/S«?, nd^ Ti^eben, ^riQV^VQy VQ^S, ö, ionifd^ fr ^oatrjQ 

Grißn-i V^y ^> T^ebe, ©tdbtd^en in ober — tijff, (t>on ^»je«ö>) der Jiger, 

S^road;; aud^ fte()t Ö>i/Jij für ö^/5«/, ^^i}toi^, o^o^, i. q. ^QijTrJQ, 

t)on ber fiB6otifd^en @tabt$ wie um« ^iitfcn-o, Sit ^erf. Sing. Aor. 1. Afed* 

Qtit^tt efißriav {x> *78), ju triebe, ju /^a«,' ». f. 

t)on ber Sroifq;en« ^»jir^ij', Inf. Fut. Don ttd^t^i. 



\ 



^tvmy Aor, 1. i&nrevacti (t^oit^n?) fietif^^ semftttig; etn IBefwort oon 
i^ hielte um iLot^n; t<^/, eCnem: icanist atyCs unb ^Axi;. ^ 
fp9 444. S-ovQogy ovy o, (Don ^^«rt^, ^QiMfxi») 

^/uO bet «Raufen/ fobann von htm 8erif<l^; ein IBetmort beg 3CreS. 

am SReerufec auf efnanber gefd^id^« ^«5?, Adr. (üon ^oj) f^nell^ r«W, 

UUn €^anbe: ^e tllemifar/ <8e^ Qt\ä^r»\nb* t j^.- 

flaöf* ^ ^qaaosj «off, to> (öerfejt auö ^£q<to^ 

^Xciat, Fat. ^JlacTft», Aor, 1. Md-läifai ttt Mntt^. 

ipi^öj &lia<tcey (»erwanbt mit ^^^tto) ^aavxKQ^togy ov, o, ^, (Don &Qa&vs 

iä) serquetf^e/ sttfc^iagf/ c. Acc. ttnb xu^Ca) l^tt^f^ft, fia^n, rmt 

^i^axtoy büjbet feine Tf$mpora ^um tt^lQ« 

5£^eil öom wralteten ^v« «nb htm ^^aavfi^fiyofr, owc, o, ^^ (uon ^'«-. 

baraud en^fprungenen ^avitoy tpU eis unb /u^»"«») ft^ti auedattarn^^ 

f(^e$ Imperf. ^rrjaxot^y Fut ^a« ^m^aft^ #an^t^aft« 

vovftcUf Inf. dtCi^üa^iy Aor. ^. ^aavsy eTuy vy (oon ^is€ro$^) ntutl^ 

^«vov iHnb ü^ayopt Conj. ^«»'a), fül^n; ^i^/b/o; ^.^ ber läfine §!Ba< 

Inf. ^ayiiiy unb ^avcr^^ Partie genlenlet: /cl^ ^., bte mut^ige, 

^ayioy, fpnf. Ferf. im Imperat. r/- tapfere «&anb > rioXi/Aos ^m ber luftige, 

- ;>>'a^*, TC^y^aroy^ im Opt. rs&yadjyy Äampf. 

Inf. tBd'yafiiyy Partie, re^'^air, 1^ ^Qi^aaxoys, ^omedfd^te ttttb Überhaupt 

#evbe; bal^er im Perf. unb Aor. ionifd^e gorm beS Aor., mtiften^ 

~ id^ ^ftt to^t/ im Partie, ^ec T^Me» bfttt SBieber^^olting anjeigenb/ i>on 

Orn^oSy i}, ov, (t)on ^yrjcfxcj) flcrbli^; ^^^X^* »• f- 

«in ^tiwoxt ber ÜRenfd^en; ba^er ^inrQ&y toy, f«, (»on T^^yo») 6« 

ot ^ytitoC, Me etetbll^en^ bie : «rjlet^erlo?^, ber ©an«, ben ^ 

!Kenf*en, entgeöengefclt ben XLn^ . ^^^^ f"««« ®^^W fö» ben frÄ^tnt 

ilerbli^en, ben ©Ottern. ttnterl^a« wä> bi« fejiej^una ab« 

B6ny fisy i Tl>oe, bie ©«nette, eine ^ *jf^^* «a , 1 < ' ^ 

ber Stereiben: ir, 40. tf^'^^ *' !^'''"'' lA' ^V^^'^T 

^0,, t,, OK, (»a^rf^einlt* wn ^^oi) ^^ ^^^^ ^^^ ^ t ^,^^ 

C. yuf *., Me fc^elle 9la<i^t, weit . ^ ^ ' ^' 

ff« mv. JmMriJt unb »erue^t j ^^^j ^^^ ^^ j^, ^ ^ 
agfi« *., b« Wnette SBagenj ;r*»^ „„, n. «p^.Xo'f. 

f*wirrenbe ©eifelj Kf^i;? ^., bat i^ftrajkn, im 9lorben wn *etta8- 

fdjnette ©(^iffj au* ^reS-^at oft ^^^,^, ^dy. (wn ö^«^) von 
bied «efwort, »eir er ate ein fejir ^.«sten |^er ' 

tafd)er ®ott bargeHeJIt »irb. ^^^^^^^ (,,„ ^^^^^^ ,^ „^^^^ ^^^^ 

^Qoyy f. ^cHwVafw. einen Älasöefang. 

&oi}QtSf «^oc, ^, (Fem. jjon ^vgog) df^yosy ov, o, (öon ^^/w) bae Xla« 
l^cftig; an^ri}tJ3en^/ ttngcjHbn^ frte^ gen^ dec Xlag^rfanQ, tTrauergefang« 



I 

154 9-^ ^og 

&Qcw^ lottwanht mU ^Qäyog) 1) ^le i»om <t>|)fett^l(re^ ^ verbrannt 
MutUmf, ^ihf^; 2) ^r Xu^cr» tolx^^ 

ft, eine Banf^ tootattf btc Ruberer dv^imlyric^ iocy o, ^, (opn ^/uo^ unb 
lafcn. ^/^fti) iK^sfr^nlcnd/ fi^moriU^. 

^qiyop^ ovj Yo, ^ie ^IMumef nur im > erfreuend; zvx SBeimort ju «Uojtof. 

Pliir. Dorfommenb/ d«6 ^Mumcn« Bvßß^ ij?» ^ irt^ynttnre/ eine @^bt 

»ert in Gticfereien: ;r> ^1- i>» Sroifd^ien ©(biete. 

^^0^9 o«> ^9 (Dom ungcbrittd^liilien ^ftoßoQog^ o<o tmb ov, o, ^, (üon 

^^«01 y ipomit ^^co'o;« ^QTjyog t>er« ^v/^oc unb /9o^a) tKQn40md>; ein 

toanbt) to €^i^/ erhabene OkifH (Beiwort 9on 1^^. 

fftrS){enf(6enttnb(S^6tter, ^is Zimten. ^ufLoUtov^ ovtogy o, (oon <hvfMs unb 

i^uf4/ ^4ftr(l« ^v^p^ssffT^, oD, dt (oon ^v^o; unb 

^^iÜlArcrc», Aor. 4« Pa««. id^XU^ (^afui) ^40 ^r} ^ 0% f^ben 

jT^f", i^ lerft^fe ^ serf^cttcte« tji^nb^ entfeelenb; ein Seiwort 

^^r^ w, tOf die Ibinfe. t)om Sobe unb t>Ott Stinben. 

^ws»»y Imperf. ^QiSaxor^ ft i^QVh' ^fiog, ov, 6, 1) die 0eele in Jöesug 

tfar^y» eitt/ )9ie c< f^^cfnt/ erft aul 6uf Begierden und Cridenf4<tften; 

temAor.2. l^o^>'0ebilbete«PraM.y ba^et im bbfen ^inne: der 3om^ 

Aor. 2. H^o^r unb ^(»o»", Partie. llnmUle, Kriegenntt^; im guten 

^QQmry 1} 14 fpringe^ fpringe auf^ €${nne: der tOunf^^ tDiOe/ dieBe? 

IS c^9^} ans bcm Säger $ Ik JA» gterde^ das Oeriangen; 2} das Ax< 

9>^o, Dom Sßngenftte) x^f*^ ^«9 ^^^^ ^^ Cebenefraft; 5) {t rov;/ 
* |ttr Grbe 6)r{n9en) /tt/ ober iy n- die ^bejlnnung^fraft, der ^eifl, der 

ri ^.f atff Semonb lo^fpringen, i^n (Bed^nfe; 4) dao Oiemätb/ 'die Bin:? 

angreifen s 2) öbergetragen oon ab« neoart; 5) das ^ers^ atö 6i| beS 

gefc^nettten ))fettett: i<^ili<8(^ ^& ISo^lwotten«. 

^«v^q^c, t>on ber 6e{)ne. ^i/fio^^o;, 01/ , ot 4, (»on ^^/ioc 

^QwsfMg^ 00» ^, (oon ^^(Tae«) ein unb i^^i^) das C^ben raubend, 

4ber andere <mporfptin0ender oder tidtlH^ ; ^vfioffHoa^ tcx, lebenrau« 

cr^&bter Ort; ftet« mit mdioio benbe )Dtnge^ ISobeSentmdrfe. 

«e^unbeu/ ein <j^ögel ber Gbent: Mya>^ Im^rf. »vyovy % tl^vroy^ (pon 

%. a. V, 5. 0v(o) t^ bin in l^eftiger 25emeBun0, 

Svyatrigf xiqog unb r^o;, tiy im D^t tvÄt^e/ tobe, rofe. 

^vyaTiQiaaw, die To^ter* Svoitgy itiaay Wy (oon ^voc> i^n 

^üaaiy^ Dat. Plur. t?on ^voip, u). f. U>eibrau4i duftend« 
^vtXXay Jigy iiy (oon ^01) der 6turm« ^uo;, co;, to, (oon ^vai) der ttkl^x 

wind, 6turm, tOirbelmind« ritu^, dao mu^merf* 

^vfitig^ ttfütty ^y (oon ^voi) i^on ^vagnoagy ovy ^, (oon ^vo^ unb m»^^ 

Jiiu^merf duftend oder damt>fend| ioni\ä) f. 0. a. »^ai> anbre oon ^vog 

ein fiSetioort ^ /^«^o^ unb mtüo) der C»>ferpriefier^ ein 



SvQa Idvd^ 155 

IQSai^tfaget, bet a»« bet €)|>fetf{am« 0e ^a^et {(py 254)) «ornffeinhe: 14 

tne/ bem jDam|>fe be$ SQi$et^au(l()9 ttnb braufe. 

onbetn Ui bem Opffc p^ guttagcn» ^wij, ^ff, 4, (wn t^i*»7^i) We Ätrcfe, 

ben ^ingm bte äufunft mtl^ftUt: ^et ^abtU 

w> tSl. &dheogy ov, o, (bemanbt mit ^aMU», 

^ittctt»/ ^nmte/ ^emue, ««a^i});»}^ , ot7, 0^ (oon ^»^(rorio) ^dr 

^äv/ die Pfotee; im Plar. die der panier; firufH^omifc^/ melier 

trbutf[il0el« <)om ^alfe bis auf bie *&öfttit ding $ 

^vattrog, ovy Oy (\>on Svcai) die ITrod« 0ewb^nl{(^ {^eltotib er aus ^mei 4>&(f* 

del, die dUtaf^e; eine l^rabl^angenbe ten, bem 9iä(!em «nb ^tnftft&ttz, 

ttnb im ©ei^en fi^ bemegenbe SSet« . (ballet 6inl6os ^.) weldiK b»»;d^ 

Sierung ber tdy(s «nb £fi>»'i7. ®(i()nallett t)etbttnben totttben. 

^vo^Xßy mVy tdi {ton S'vto) Z^^nf^ ^^fiaatOy Fut. ^m^rj^, Aor. 1. i&tu* 

flabe und andere (Berar^f^ften^ ^i^la, Conj. ^01^17^01, Inf. ^^^<«/, 

»el^e (Beweinte bei der ;&ac^u0« (t>on ^01^17!) i^ l^epansere, täfle, 

feiet in den $andeit t)Citt€n. mit dem ^tnif<|e^ tiriy Semdnb; 

^vaaayoeigy ea<fa^ €yy M SBerfeS tot* ba$ Med. ^mqvfaaofimy Inperf.idiu- 

gen f. ^vaen^c; (oon ^vatcyos) mit Qriaaofjtrfl^y Fvt •j^oi^lo^m, Aor. 1. 

irtoddeln obet CLuoflett fiefe^s ein Pan. i^»Qrix(hp^9 Inf . ^«^iix^f'my 

(Beiwort ber a?^/;. . Partie, ^^t^iix^e^s, ^ l^ntere 

4h$ct>, Inf. Aor. 1. ^wtaiy i^ opfetCr mi^^ tüfte mi^ mit dem ^ntlfüb^/ 

Mnfie ein impfet ^ uyiy Semonb. t&fle mi^/ tai//, womit/ fe ober 

^01, i^ htwcQt mi^ ^efti$/ i^ tAfe/ fitra iiy wo^u. 

tobe/ l}a^V% xtixt bem Speere (^^ ^(9 ^toog, 6, dfi fiefrifigee X4tib< 

699), ton leibenfd^'aftlid^ aufgebrac^» tl^iet^ »etd^ed mit bem 6^f6l tm> 

Un !D{enfd|ens t)on S^üffen; i(^ i90# gUdSfen wirb. ^ 

L 

1^ ber neunte IBu^flab be€ grie^f» erfreue^ ttf^Attu, c. Acc.) /u^roi- 

fd^en TClpi^obetd; ballet 1i>ii ^tmtt nop tdy&tiy bie^tirn erweiterte fid^, 

3ei4en beö neunten ©efaneeö. Uävtt {t(^ mf. 

Utf % fiia, Don bem epifcJ^en tos, ta, laXXoßy Aor. 1. fi^Xor, (von trifii) 1) lA 

{I. J^^ fi(ay einet/ eine« ' f^Kd^e tib, feiide «b^ t^, et»a6$ 

iuy Ujyy %uy heterogener Plur. ju Usy 2) i(b fhredPe auo^ x^^Q^^ ^^ hyMUt-- 

der Pfeil« rtt# bie ^dnbe nod^ ben ®erid^ten( 

taiytay Conj. Aor. 1. liiytiy Aor. 1. S) i^ werfe/ f^t^rse^ ^^afihv ntgl 

Pm«- tay^yy (mit ^ao^at permanbt) x^^^y ^^ S^fT^^ <^ ^^ «^nbe. 

i^ etipiirme/ metapb. Id^ erquIA^^ Ua^y^ Aor, 1. Pms. «on Mym* 



156 



Ido/* 



lio/itu, Fat e^f(^ Utro^im f. tAtto-' 
ficUf Aor. !• tr^rfdfiiiyf Inf. /ijacr-» 
cr^f, i^ t^eile, c* Aoo. 

Sau», ^^^ 1^^« Pl^* Prae*« <>Ott cl/u*, 

19. f. 
tSwo, Ste 9>ecf. Sing* Imperf. ton la^ 

Ikit?», (DOit avoi) i^ f^tofC/ f^ rull^e^ 
^ |j{l i^vcr/»", Ui hm ^i^iffmrli' 
dj/xo^f^ga/ Tivof, in ben 2(rmen 3e« 
manM $ Mömetlen wirb (0 audd doq 
bem bCofen fBerfud^e |tt fd^Iafen ge« 
bcau^lt/ bo^cr: «v^v^ov; vvx%vi 
taviWf fd^lafiofc 9tä6^U anbringen. 

t^jT*'» (In 2LQpocvti 1) l^ jiiu^ie, 
Mtcle; 2) üon lebloftn 2)itt9(ns i^ 

"Wiy, ijff, ^, eigentK^ ionirt ft'W«, 
fISf ^er 3da^ ein ^(btr^e in ^t^^ 
j^im itnb JCceto. ^ 

und. 
r<f«, cp^ f. il^s, St( 9rtf. Sing. Aor. 
2. I|pc SU crJo», et fa^: aber fJ« 
ift au(!^ Imperat. Aon 2. ^u cMo», 

attif4 ^(^^« 

W^ttv, fl. W«?!', Inf. Aor. 2. ju «r^J«. 

tdia&at^ Inf. Aor. 2. Med. p citTo». 

|iif«axo)^y l^omertfii^e «nb öberi()au|>t xos 
nlf^e Sorm bc$ Aor. 2. mit bem 
iBegriffe bed Oftmaligen/ oon itSa: 

Wotf, ft. üSSf e|)if(l&er Conj. t^on o2- 

^a, lern Perf. ^u itda. 
fjfim, SU yerf. Sing. Conj. Aor. 2. 

Med^ %n Mfa^ f. %. 
'iEif^^t)', Adv. (Don "/rfjj) tjom 36« ^^er* 
Itffitr, ifte |)erf. Plar. t^on olda. 



r<f/i«K'unb fJ/ffi'«»» jl. cM/feu, Inf. 
SU oWfi^ 

IJ^^oo», Aor. 1. Past. tdrti^, Parüc 
Idyia^tCg^ l^ frdmme; Med., loojtt 
ber Aor. PaM.y l^ fr&mmc titii^^ 

lioltnoj % UoirtOy 5te 9erf. Plar« 

Opt. Aor. 2. Med. ^u cf<f«« 
tSop^ Aor. 2. f. elJo»'. 

ffrfabntns (fl. <J^/a). 
|^^0<o» l^at. l^Q(6<fot^ Aor. 1. tÖQWS«y 
(t)on /(^^»c) i^ f4i9l|e/ fotool^l t)or 
^ndft atö* ^Cnfhengung: Part, tdq^ 

aa f. tigoovifa Pitt' i^QOvüa (l^ 

697 unb fonjt), onbrt Sonn t^^t»^ 
ovaa (l, 119)5 f. ^, 54S. 

iSQvWy Aor. 1. tdqvfSa^ kat. 1. Paas. 
i^^i/y^i]K (0c^brt jum migebr&udt^ 
(iii^en IdQuuta) (oon f{a») i^ t^elfc 
Mett/ treffe mt^eit ober tu^ig felni 
im PaM. 1^ fl^, x^l^t, veralte 

IßQtog^ moSf 6, Dat. I<f^^ (^, 885 
unb fonft) wie t)on /<y^oc, unb Acc. 
tdQw (A, 621) tl. IJ^aÜTo^ 6er d^meifl, 

l^vr«) Fem. Parüc Perf. gu €i<f<u, ft. 
eidwa^ jebod^ nur in ber fBei^in« 
bun0 iSvlrjiiSi n^anCdtaatVy mit fut« 
niger ^fug^ctt (Hy 880 unb fonft). 
9lad^ ben ®rammat{(em fte^t i^vXa 
M Adjectiy., fun6i0$ old Parüc. 
fennen^/ MvXa» 

Wtofiiy eptf(!^e Siebenform f. Ijtfoi, Conj. 
Aor. 2. öon «rJw, 0, 63. /, 450.. 

Mo»!', Partie, bed fiomarif^en Aor. 2. 
fJoy f. Cicfo/, Couj. T^ufy Opt. 
t^oifii.y Inf. fJ^eiVy iditVy Imper. 
f(fc, Partie. ^ifflJi', ISovaay läir^ 
Aor. 2« Med. WofiTfiV f. üdo/juiy, 
Conj. tättffitUy Opt idoCfifiVy Inf* 

Uiadiu^ )Die fSebeutun^en fte$€ un« 
t9C cUoi* 



m 



l&^V 



157 



rt«, 9tt yerf. Sing. Imperif. Don fii^tif, 

tt>ie t>on ti«iy au^i ifi tl Imperat 

}. ®. q>, 838. 
Xe/i}, Ste ^erf. Sing. Opt. Don e2Jue: 

q)tf(l^ % rof, T, 209. 
IcAri^ dte 9)ei:f. Plur. Praes. Don tufii. 
tifiWy Imperf. l^/ui}»', (Uen/ gelten/ fol( 

Med. Don fJ/ut fein; tsa^e /u, 274; 

ed fd(fetRt Keffer: fftr^c ju fc(|rei6en. 
tiftayog^ Partie. Praes. Med. 90U ttjfit» 
iey, 3U ^erf. Plnr. Imperf. Don Tij/iA 

f. fcorccv. 

Uy ober £e, lomerifd^eö Imperf. ja 

t/i'ctt, Inf. Praef . Don Btfiu 

Üqsuc, «ff, ^, (oon hQivg) Me prlct 

fletinm ^ " 

iiQivsy ijoCf 6f (Don Uq6s) ttt prte« 

itQ€vw, Fat. tiQivantiy Aor. 1, Uqsv^ 
oa^ (DOn /f^fuff) 1) i<l^ opfere/ Vi^ 
etwa<^ ni//, 3emanb$ 2} i^ f^ia^« 

tt/ c* Acc. 

UQtfioyy.ov^ T<5, fl. /f^irw', ^a6 Opfetf 

t^^ter: ;f, 159. 
le^»", 00, To, {oon /f^of) ^a» ^dliSf^ 

0etDett^te/ ^ae <t>pfer/ (Dpfettt^ier. 
'«f off> n («), or, 1) 0btt8ewd^t/ i^U 

li§; 2) ^(t tfott^ett 0e^6ri0/ «>oit 

Aptt/i»cf4ü«t ; 5) treffn^/ l^erc» 

11^^ 6U60Qd^ft in feiner Titt.s 
td&yof, (Don fioi) 1) i^ fr^e$ 2) i^ 
■ l^rif e f ften^ ilQvy aytSya, eine »eit« 

dcbelitte @4aar/ einen B^ofen SBolfö« 

(auf^n : V', 258. 
t&^xc (a>, 472)t Imperf. iterat §tl XCt». 
Tüfy 1) i^ feie mi^, laffe mi^ nie« 
^ ^et/ y^e; 2) i^ ^ei|e f^tn, iTgtt^ 

tDorauf; ba« Med. KatftM^ l q. r(i». 
Ijf, eptfi*. Dat DOtt fof, ft. fu4: j.«. 

o; 251 rnib fonfl. 

Ul^Oy Aor* 1. Don iaXXof,^ 
%i, Inf. /^«»'crc Of, 206) f. //y«i, 
Impwt V^jpoDon Btt 9)erf. Plor. 



rer ft turtty) nnb, mie von l/or, 

Ui, Fut. ^<7ft}, AoT« 1. £fixa ttnb 
j^^ff, i4 f^itf^/ fende <:ue ober 
}U/ t/, ttma^, Jiy(^ ya SemanW ober 
%s r», n^ol^in/ }. ®. ixfjuyov ov^oy 
nyty Semanb etnen günjügen S&tnb 
Swfenbenj onaliy.y bie Stimme mtö» 
ftnben ober ert6nen laffen; ^6w ig 
tsTxog Uy,y bie ®tr5mun0 gegen bie 
fO^auer fenben; 2) ü^ werfe, rr, et« 

. loaS/ nyog, auf Semonb, o^er rtw; 
id^ werfe loomtts S) i^ laffe f<tllen$* 
4) i^ fende ^ttah, laffe |^eral»n>6lltn^ 
r/, efwol^ äfitpi n/ um etwas; 5) 
t^ laffe fangen, r/, etiDiid/ ix nyos^ 
woran. 2)ai Med. Ufiai^ nur in 
metaph. SSebeutung: i^ Un begieß 
ri9> >»crlan8e/ fire(^/ tDÜnfti^e^ ent^ 
toeber absoloty ober c Inf.' «bet 
Gen., tDona^. 

ttiyay ^f^i** 1* ^<^ ^^'n tinfymf w» (• 

tfff, 9. fitSg {n^ 773 unb fonft)> DOtl 
bem epif^en log f. dg^ w. f. 

tijaao^tft, InL Aor. 1» DOtt Idofnu^ 
». f. 

fi^tf^a, jL %y 2te 9)erfl Coi^. Prftes. 
Don ci/ui (y, 67). 

tgtfi, tpii^i ft. ri;, $tt yerf. Conj. 

Praes. Don ifyt, XO. f. 

^^4?) %off, o, ionifd^ f. ttnpQ (Doa 

iuofitti) der Xrst. 
f'7r(»dff, ou, 6y ionif^ f. lor^, (DOtl 

tttOfiM) btt Xrst* 
f9^(, Imper, Praes. DOn ilfih M^^t 1) 

6^11^/ 8^1!^ fort/ fornm; 2) aU C^« 

muntentngtpartiltC wie S/f, tt>o^l« 

an! «uf! 
t&fitty oroc» fo, (DOn fffii) btt Cofiitr 

€(^ritt/ ^ic ;5ew«||tttt8« 
t^vyrara, foUtc eigentü^^ l^eipen I9v^ 

ffoTce, Ketitr. Plor. bei SuperL DOn 

tSvg^ M Adr. am gerodefkn: <r^ 

508. 
l^iVii»y (Don i^vui) eignitiid^» i^ tmu 



^' 



158 Idvn 



$XQl 



^ SetA^e^ fobonn: i^ tA^, Icitt triftmi^i x^^f ^^^s bearn ftm^ 

tu, leite, xt»txt, c Acc.$ bad %it^, Q^tof befast ober befd^kt($t 

Med. i^vvofifttt i^ n>er^e tfetade^ mtd^; baö Med. Ix&t^fnm, i. q« 

#e^e Mt^tt t^ttcJbt^ DOR Stoffen, IxceVMt or, 457. 

bie, na^bem fte burc^ bte Strände fx^Ao^, % ovy poet L q. ^r^eio;, ü^^ 

Mftoic^lt nieberdefaUen finb, oon li^^ %iv(^ Semanb, r/; moron. 

ber S3emi<!eUitt9 Mxt\t, »lebet ße* ix^etJöi, Aor. 1. f*^«i;(ra, (cor /*/- 

tabe auffegen (;r, 476) j 2) depon. ^^,) |^ ,^«^, ^i^ e«ttWe^en^et^ 

l. q. f^yw. V «i'y way }tt Semanb : ?r, 674. 

■ ^'^iTTtS^ ^^ ''«») *« «" 3emanb f ommt unb um 

rSi',l!!-Ä"^«Ä «-i;'* S',*. *"'.'^- "^ 

ftnnt^, V, 580} 2) tt^v?, a(d Adv. , , ,. . 3^, ^' •; ^ , 

tew^e, 0era^lo6, §etaÖ«jtt, fiefa« '*''«^' '«^'>^» '?' ^^^ ^*' Seu^tia« 

^ c««e«eitj geme^ni^ c. Gen., ^^^*' »'^^"^ ^^^ ö^rauc^t, womit man 

aber au(% mit Tre^t w Derbunbens . ^'^^ Wmeibtöt: ^, 392. 

^bs fi»X^aab^i^ gerabe eftgege» ^«^^«»'Off, ou, 6, (uoti Ixviofitii) f^u 

ffimp^ii* offetten Äfimpf bifh^^aj ö««^/ öünpg^ »ie •eomdu»; atibre 

l^i/ff f£7^a^» 9c jivQs'j fidi ge« Wretben txfx€Pos (alö öer»anbt mit 

r<|be gegen 3emanbwettbett(^, 227); ^f^s) ftu^t, tt^li^tnöi i{t niti: 

liivoq x^^^^ ^^s V^^«*>' ««• *^- *^" aScitoort öon oS^oj, ber IBtub. 

• )J^v^ ber 8&1te Jtraßt gegen eio' (xy^/KCM» Fat. X^ofim^ Aor. 2. fxo- 

anber er^^eben; i^g f^ifitutis, gerabe /»i^v» 2te |)erf. rxco f. Sxoi/y Cooj. 

nH>rauf trai^teob; l^i/^ 9>^or€M^> Sv<9/i«M9 Opt. /aroi^«!}»'» Inf. Ije^ 

gerabe worauf fnnm. o&ai^ Partie. lxofA$yo£y (oor fxio) 

19^ v«^ 4» ^«« lD«raiifl0^i4n/ 6a6 1) f$ ge^^^ fomnte^ i^nge^ ge« 

ttntetne^me»; &^ l^iii'» gerade wi^nltd^ mit bem Höfen Acc., aber 

' ^4iif# 0era^e au^itktx ffy S03. ßud^) mit h unb l^^n, wo^in; A/- 

id^viOf Aor. t. Xd-vaiHy (tron 1^$^) 1) iuö^ixmf«/ ri^^cry ber «junger fommt 

'^t^ Otiiige gerabe <^et»tt# Wi^c |tt Semanb^ b: |>. ergreift Semanbj 

vor/ <^f « n^fAOXtnff buräb ^i^ ^^* niv^g IxyEixaC tiva (nr, 362), ®ram 

lÄmpfer/ (tt, 682, ^, 281 unb fonft), ergreift Semanbj ^ wo^ !rf;faAiäfoff 

Ini ti, ober nm, gegen etmad; 2) sfo^ r|er«& vuv; IdxwwVf t^c^xXxä^ 

. ^no Cmus: f^ toht, tofe. Gefinftt^t nad| bem Ti^jJh^ wirb 

lxc«vft>, bei (Sni^hcBL inSym^ (Mtt Km») ein^ b^ eb^ne ber 7C(^der ergret* 

i^ fontme, nr«» ju 3emaab; obet fen; 2) kb 8<^ 3emdttd MtteN^ 

k(y wo^in h M ^ai^m Mnb £)ertem an ^ {tebe an, c. Acc §. C^. juij /uai^ 

^i^t an^ zuweilen h ober ^tt^ xf, l/c& fxhy txiafxai it^y^ nimmer mag 

woi^ittj S/of, niydi>gj ufj^os txi- i^ i^m mid(f flel^enb nai^^n. 

p§t fiBy^ä^mexi, ZxaviUi <^orge Cx^or, ov» vo» bei 4>ome^ »nr im 



SfÄT Ivifd . 159 

ncö @d(|tffc«.' 9», 818. 

fxAi, olted epff(!^ei Pfaes.^ ^t^mmtvo« IfMug^ tUnosy 6, (i)on trjfßf) )e^ev le«' 

In^ofifu unb ^Mtif cp^<i^e $}orm bed ^erne Kiemen; ballet: 1) ^er 1«^ 

Goig, Ifle^erf. Fxaiju* (r, 414), Im- ^emc Kiemen^ toothXt Söuftfimpfet 

perf. &oi'^ \^ sef^t^ r<^me/ ^e« i^ 6^itde urnivia^lteit; 9} dcf Jtie« 

laitgej mit 1$^ etg, ini n ober bem mett^ momit btt ^ekit uittctm $dlt 

blofen Acc. wo^tn; xr^frart ^* ov- fe bcfefist tvtti^; S) ^er Xfoiteii» 

^»9^01' txsry htt %tttbamTp^ ^Han^tt ib^titi ^«^^ tO«s<nfo«^ ^tiQf 4) 

jum ^immöl ober ftieg jum -&lm» ^6 JusfeA der Pfir^ei 6) ^9 

mtl em^orj ;^oiC8ff /«!>' r*«*, Sotn C^ulfHl ^et Pf«fde| 6) ^er p«t» 

ergretfie i§n. , »ewrienirti, ^«e |kltf^} 7) to 

^(«(for, Adr. (poxt Ufj) ^u^m»dfe/ St^fen0t^ttel ^er 1C|p|^oMc* 

fi?>Ätttim>elfe. tf^^ö^kfj^ ^. ^) (t)«t l'iliiidMi») ♦« 

iXaofttt^, tpifäf L q. Ue^cnso^m^ w, f» peltf^dttfemeit^ Me peltf(^ 

tXaog, ovy 6, ij, verfof^itt; balf^er »on ^<ww, F. ifiaa»^ Aor« i, ijetmira^ 

®6ttern: 8tt£6i8> iH>n 3^enfdiren: (W«) t4 pett(^e^ fj^Ut^e^ gefiele, 

^öiitföt, tnir^, fveun^i^. «»'a, Stmanb/ »»r/, womit ^ me- 

Uaaxofxäiy F«t. iXofffofim ttnb e|yifd^ ^^ )Nim 3ett## ber bte 0fbc nitt 

Uaaaofmty Partie; Aer. 1. IXctaaet^ IBH(en )»e{(fd^ 

fi€Ko;, (t>on UttOff) iii^ "ott^hn^t, l^^CQfOy unb in betfetben fSebeittung 

fS^ne mit mir 6116/ (efittftiser mir^ ^< M^d. ifitf^o/iimi (f/uf^o;) H| 

ma^e mir sendet/ ^of, eine (^tt< W)tte mi^ mcüta^^Ci Inf. 

^tit, tiyty mcmxt ober WQhnt<l^. tfJtsr vu^ ffi^ftu, % ih^m^ Xaf. PiracB, 

•n^ibv, nr«(l/by ^, ' 6575 f<%eittt für öWi «^*, »• f. 

'l/^no»' in fte^en b. f^. r^ n^g tMptfi fpiQottgy taaa^ ir^ (ff^^s) ^^m 

Tou'jnot;. fu^t <cte§en^, Dertoitgcn dt^ti» 

VAeo^i^, Ady. (Don ^iXfOff} ))on 3Rof feitd, lieWi^, «mrnt^i^ 

ober Ttcia ^* tf^f^g, ov, ^^ (»aj^rfd^eiitlli^ t>on fiy-» ^ 

*/l«rfö^t, Adv. (»ort "/Xeoff) jtt 3no«j /M*) ^Ä» 0cruii9eit, ^ eidj^nfWi^t/ 

VXfo^c TT^o, 190t 3lio«^ oor}ä9li<l(^ nadj^ Siebe^demtf. . 

Tl/oy, Ol/, To, i. q:7liof! Iteljt nut >«C»^°^> ^* <>^5 (Vttrbal« oen f/i«/^) 

(Sinmöl (0, 71) in ber »erbinband ^^'^^^^ llÄö<^, tttimuis^igi S3eii 

"iXioj/ «?7ri5; bie ®telte ilt »ojr» »ort eüie« Sluflfe«, 

f<l6einKd^ ttne^t. tf^fieyaty poet. fr f^em, t/m, Inl 

. -ÄiOff, 01;, 4, 3lio*. bie «auptffabt , «^«//^ (^j «««)• ;^ 

be« S£roif4en ®eMe(e, au4 ^roia ^''«^^^^ *^«\«^f' f »<^ ("^5^)- 
gj„^„j^ >>«> Conjunct, ddf , ^amlt$ nadf^ ben 

»« ' .A ii »n/ / oo<N *attpt|elte» c CobJ. nct^ bell ^f« 

mitff, «wfDg, ^, (oott «U«) da« «e* >4mit ni^, M nUt. 
»un^ene, ^et etri«, ^a» edl, M^Xofim, 0:. q. im/Am) l^ err4^k 
Me e^ife« „e, f^cine» »i»'4 linem: ^, «1& V» 



\ 



,160 ina bm6 

Movy ov^ T(S, (wn ts) filt n^ifcnfetK meinen antrieb. 

tSte^Sf ov, 0, ^9 (foU wn ataae), Me ft^ ^ pfdk freute die |)feil# 

a«;^cii ftammen^ gte^fam i^t^aXos) ftot^} ein Settt>ort ber QCrtemtö/ 

ft»fin0eiid/ f^nea^ ein SBeimoct bec aud^ fät biefe allein ftebenb. 

»ilben Stege. limaCQ^aij (pon Xnnos) i<| leitl^ die 

Uofuuf Vjat i>on txriofittif to. f. lloffc. 

ffo»'« Imperf. 9on einer t>om Fat. «on .iTm^iou f^n ifl)9*^^^y {^^^ tnnog) die 

&a» abjuleitenben ^oxm M Praes., )>fetde betreffend; ^«rvf} l^;r., bie 

ober in ber IBebetttung bed Aor., 9>ferbe!i:i|>pe3 o4iri ^^tt., ber<9)fet< 

' ober cf ift anomal. Aor« ^u U». bebuf$ tt^y^»» fi^Tr.y bad ^ferbejoij^s 

\o66*osj ovy Oy ^, (t?on los unb <f^- Ao<^o^ 7;r;r.| ber IRofi^aarbufc^. 

;^p/i«0 Pfeile l^altend oder aufne^^ Inneig, ijos, 6, (t)on S^;i:7io;) der Xofr 

ntend$ ein SBeiioort be( Mä^tvi. feletdfrr/ YDa^mfu^rer/ YDcnenf anu 

tofM^iify.^oC} 6, ^, (oon toy unb cI-* pfer« 

. ios) >)dl^farbi0/ dünfel) ein tyrnril^urtog ^ Cff (a)^ loVf (oon tTr^or 

- IBeiwort te( Speeres. unb iXavyui) sunt \Sa^rm bequem s 

lo^c» €(nra, ci^, (oon I'oy) y^üU^ct» Mog tiin.^ ber ga^rweg. 

f>i0^ dunfel; ein SBeiwovt beft ^U tnnrikitay eiHft^ jt. iTinn^n^, ov, o, 

fen(: V't 850. (oon tnnog unb ^Aavvca) der Xoffe» 

fep^ey, eirtfd^ ft fai/i£r,)ti)ir iDoKeii. lenfer^ XeifQes ein el^renooUe^ Sei' 

j$e^ti/ laft une §e|^n$ Ifle 9)erf. wort oon «Heroen. 

. plqr. CoDJ. Praes. oon elfiu 'JnniifAoXyoiy cuv» o/, (S^tttto^ ttttb ufiH-^ 

UfitoQogf ov, Ol i7,.bie 2(bi:ettu»0 ift yJ) die Xoffelenferj ein ©cptbi* 

. fe^r unaemip $ m^ einigen mit PfeU f^er SBolföftamm. 

t leit f2mpfend(}o^)) na^l onbernind Inmoxnitri^y ov, o, {tnnog vmHx^^v) 

Derderben Qi^tn^ (^6^g)i. anbre, aue )i^l|^ren beftebend$ ein IBei* 

On /« (CSttmme) benlenb/ überfe^en »ort bed «^elmbufc^^^* . . 

mit der Stimme f^bitpfend^ im Xe« Inmpxc^Qfjirig, ovy o, (Jhtnog unh x^-* 

^tn tapfer/ 0rof|irat^leitd$ einSBei« fti;) der tOofienflmpfer: or, ^^7, 

xoott ber TCrgeier. Innoßorog, ov» 6, i{,- (r:v7roff unb ßo^ 

iig^. ovf 6f Plur.^ o^ M unb ra /« dxo») t^on Xoffen betoeidet^ an Pf er» 

(v, 68) (oon f}2/ü») d^o tfefdb^ffene^ ^tn rei^^ ein S3eimort oon Sonb« 

der Pfeil« jfc^aften, »ortn bie ^^ferbe^ut^t oor< 

tog^ fcr, e))if(i^ ft. €?<?> ^u/a, ciit^ eine) iÜQli^ gebie^. 

f^S f. IW () 4^$ aber ald Neutr. tnnodafiogy ovf 6f ^, (Jtnnpg unb «far 

torijCy n^^Sf 4, (»a^rf((einli<i^ oon ff) fimo) roffeb<iitdisend$ tin e^renbe^ , 

der VOaiU, :5ef^litf^ SaXl^i nur im JBeimort oon Kriegern. 

]>at..nnb Acc. oor&)mmenb; ^£iSy Innodwsvg^ fut, vy (tnnogvmh daaig) 

totnri (t, 9), nad^ bem Seat^fd^luffe mit Xoft^oaren di^t befe%ti eia. 

ber ®6tter$ äXli^lny loriju, einer SBeiwort bei «Reimes, 

auf Vnjtiften bei onbern: fujTQlg tnno^QOfjiog 9 ov, o, (oon f;r7ro; unb 

tofiir» (0^ 896), nadd bem W^iXitn bem unsebr&ut^li^en ^Qifi», tooooii 



1 



• I 

V 



tnno la6d- 161 

s 

^Spttfior, ^QOftos) öle Xeitj^Ä^^n ^tlUQc Ooöei, »egcn bet SSebett- 

fA Wcttfal^eiv tung feines glugeö.. 

-r^TTOiiV, |)oet fr fTiTTot;', Gen. Dual. %)il i^os, v, 1) 3ri0, bfe löotinn bct 

»on ^^^0?: mtttt (0, 144), -eine fd^nettc @6t* 

innoxiXev&og , oü, 6, -5, (fTTTro? unb tinn, weld^e fowot;r bfe SSotfd^often 

xiXBvd-Qg) den tt)c0 mit Xoffot oder ber (Spötter unter etnanl^er, aU hit 

SU tt)Äßm malend, der VOa^tns an bie SÄenf^en unb Don ben SKeti.- 

icnfcrj ein SBeiwort beö ?)atroflöö ^ (d^en on bie ®5tter beforgt-, 2) als 

(^» 12Ö). eppellat der Äegenboöen {q, 547). * 

fTtnoxo^uog, ov, 6, ^, (r;r7roff, Uttb ico-- tqog, iQ/jy tqov^ i. q. teq6g, i} (iJ), oV 

fxrj) mit Xo|iI?öareitbcfc§t5 einSSeis w. f. ' * 

»ort bes Reimes. r^r, ^i/J^, ^, 1) die @el>nc, der ttttte. 

InnoxoQvöTTig, ov, 6, (oon TTTTro? unb fclj 2) die muefelfraift, straft, 

xoQvaa(o) mit XofTeii ßcrüflet, mit tjon fÖJenfd^enj aitd) öbcirtragen' 

»«mijfroffeii verfel;n, ober actio, ffe j. @. Jjj ^y^^oto, bie Äraft be^ 

^^^;'^* aSinbeg; S) umf^cibenJ^: tg Wu- 

/Ti/roTroZo?, ov, o, (üon Ttttto? unb crijo?, bie Äraft be§ £)bi)ffeug ft. 

TiaA^ft)) roffctummelttd, ein S&zU fOt>^^m$. - * 

wort ber SS^rafer. loa, Neutr. Plur. t)on laog, fte^t al« 

i';r;roff, ou, o, ^}, 1) dc6 Pferd, der Adv., f. laog. 

Öenßjl, die etute$ nä^er bejlimmt: iadC(o, (»on Taog) i^ mac^ gielc^} 

^tUff? ober ^^A€£«t r^iTTo/, ©tuten 5 Med. iaa^ofiai, 4^ fJcrre ml^ öle% • 

2) im Plur. ^ae Itogöcfpan«, der rm', timm, '^,\ 

etreitwößenj 3) gugoblJern entge* rcrar, 1) fTe ßingett , SU ?)erf. Plur* ^^ 

gengefefet: die Waßenfampfer* Iinperf. öon dfzt, i^ ge^jej 2) ffe ^iL 

tnnoavpri, rjg, ij, (yon VnTiog) 1) die »iiftten, obgcfürjteS Imperf. fr fiy«- 

3tttn<l Pferde su oreöiercrtj 2) der aar üon to,^„,, föf ba§ gewö^nriÄe 

Äßmpf \?om 6treitn)Ä5ciu ^dsaay (tf, 405). 

l/moT«, poet. %i7in6jrjg, ov,,6, (tTi- Xaaaiy flfe wiffen, fmntn, Ste ^erf. 

^(V) öcr Äoffeienfer, TDasenlenfer, Plur. ijom Perf. döa, f. «rcFö». 

ÄeiflBej ein e|)renbe§ ©eiwort oon f(Taa;f€To (0,607), i^l entweber Aor. 

^}^^^* (nad^ ber ^merifd^eA unb öber](^aupt 

&i;iove'ff» *<yoff, ^, {Xnnog unb o^e«) ionifd^en gorm) .ftatt iaaa^axno 

mit einem Xoff^weif verfel^nj tin ober ed ijt Imperf. fr iaa^iaxeto 

S5ein)ott b,e§ ^elme§. "^ gu ^cc^fo,. a ' 

hitofxm, ((Stamm , »Ott Ij'/titw, td^i YanfJ^i, ein aus ftf^«;/ (fj^w«^ i. q. ^r- 

fd^elte) Fut Xxpofxat^ Aor. 1. ii/zci- <r«^£,/) gebübeted Praes., wouon ei* ^ 

firiv, i^ dritfe, bedränge, l>elöffe nige ?)erfonen im Dual, unb Plur. 

mit Unl?ell ober etrafe, c. Acc .. t)on oUa im ©ebraudjie hmzn j. @. 

Iqqv, oy, 10, epifd&.i. q. Uqovy xo. f. rtf«or*; ouferbem %at ^om. Imperfi 

^^««^?, ^7off> ^y i. q. i€§>f<^, tt). f. Xaap fr rcatftty, ».f. 

Itqnh vxog, 0, ^omcrif^ f.^^^(»a|, (üon tax(o, (üon fcrosr) i(^ ma^e ßlel*, yau 

tvf^i, naä) anbcra oon tsQ6g) der tc ßiel*, Ifx^, mid^, t^i/*, einem. 

Ö«bi*t ober 5ölfe, efgentlidjf der ia6&€og, at/,^ v, (t>onlaosmt>^€6s) 

XOitUxt^, sur 311<:ö^ 11 ^ 



162 



löo/j, 



. 0&ttet0lei^, 8&ttli<|; ein c^renbcf 

JBetwoct öon «&erccn. 
i^fioQo^, ovy 6y ^, (&on i<fo^ unb /uo~ 

^of) gleiten ICtttlKU l?<tt»cn^* 
bo)'/ Neutr. Sing. . oon ^o;^ al^ Adv. 
, f. litroff. 
laoneÖQV, ov, ta, (lao? unb nidov) 

btt ebne (Strunk ^ die iCbene* 

ßUt*, il^nll*, |. (g. lari ßCri^ bie 
gleid^e Äraft; ftfi; ^or()a (li^ovu 

tft bet 2(nt|)efl bem ^uröcfbUibenben 
unb J^nn man au(ff noc^ fo fei^r 
fdmpft, ftatt: unb bem nod^ fo fei(^ 
jtdmpfenben ; aud^ fh|it fcn? o^ne 
^ole«) f^i^ Qitlill)tt ^ntl)til, Steige 
Portiott (X, 705 unbfonft); 9en>6^ns 
li(j^ ftel^lt hog mit bem Dat., j. @. 
Satfiovi laoQy einem ®otte öleid^; 
op fte]j)t ber Dat, ber 9)erf.; »o man 
ben Dat b»; @ad^e ermartet; }. @. 

ov ^^9^ (To/ 770T£ Jaop e/to yiQtt^y 

^«V itfoi/, nie ermatte id^ ein Ö;^xzxi9 
' ^efd^enf bem beinen ä^nlid^ ; * ha^ 
Neutr. Sing, laov unb Plnr. Ißa 
(teilen alö Adv. 0ew6()nlijdf| mit \>^m 
Dat. , }. <S. itro»^ l^ol fittaüeve^ 
|)etrfd(fe gleid^ mir/ b. ^. t^eile mit 
mir hit «^errfd^aft; laot^- näaip 
an-^d^ero Ktigl fi^Xalvi^^ er »ar 

ollen xovt ber fd^war^e 2:ob t>et(^a$t) 

inV loa unb »«T« 4(7« fJ^^X^^ '^^~' 
yvety ober r^^^e^i/y bie @d^Iad^t 
gleid^ mad^eu/ b. ^. ma^m, baf ber 
2(uS0ang ber ^dj^iad^t unentfd^iebcn 
bleibe. 

l($oq)aQiCfOy (»on laos unb g>^^<o) J) 
i^ fttüt mi* 9lei<^ , tirl, Semanb, 
T^, worin j 2) i^ fommc ßld^^ c 
Dat ber 9>€rfon. 

tatinfitf Imperat fotj; (y, SIS) f. 
Una^if Imperf. fcrra^i^^.Fut ^i}(rai 



Aor. 1. tittriaa^ kor, 2. Icrnyi'. Ste 
^erf. Sfng. 0x9} ft. ?<xri|, Ut f)crf. 
Plur. oft liTTwv ft. tmriaav (aber 
baö'fo oft üorfommenbe tmaoap 
flfc flanken ^ ift entweber »erförjt f. 
fotijflr«»' üon Itft^v, ober muß fora- 
er«!' f. ilaxfiKEaav ]f)eipen) Conj. 
(rrw, Ste |)erf. <yri5g? ft. otj?, Ste 
?)erf. tfT% ft. öT fj , Ifte ?)erf. Plur, 
OT^wfjEy unb fSTitofjt^y ft. fstiifjisvy 
Inf. atrj^syttt ft. «nr^i^at, Partie 
«rraff, Perf. ?ari;3fcf, mit ben f^nfop. 
gormen: 2te ?)erf. Daal. Itrrarov, 
Iftc, 2te unb Ste ?)ei1'. Pluir. ?<yTa- 
^fv, ?<rr«r€ (einmal loriyt«) unb 
iaraüi, Inf. iaj(((aey unb ltfT«/u£- 
vai, Partie, iatuojgy Plusq.-perf. 
kaxri'AEtv (jü merfen iarrixHy iffy 
691 f. dairixu mit bem i' epbel- 
cyst) unb f^nfop. 2tjt unb 3tef)erf. 
Dual. ^OTaroi' unb i<naTTjy, unb ber 
Plur. eaxrtfiiyy eorttrs, lataaau» 
fbk aSebeutung ift im Praes., Imperf., 
Fat unb Aor. 1. tranfitiö : \^ fMXt^ 
unb ixoox 1) i^ ftttit \j\n, ^ffe 
>»c0, T^, etwa«; 2) i^ fhtte «uf^ 
ordne an, ordne , c. Acc.; S) \^* 
peile l^in^ Iftffe tltdftei^n^ mit unb 
ti^m Acc.^ in »eld^em le^tern gattc 
t^ mit: i^ li^alte cn, X^aXXt W^, 
öberfe^t »erben fannj 4) i^ i«ffc 
auff^eii^en^ j. @. j^oj'/i/? hfitxlriyy 
einen €$taubnebel5 5) i<!^ fh^e auf 
die V04iat^t, »ige sti/ c. Atx. ©aS 
Perf,, Plusq.-perf. unb ber Aor* 2. 
^oben neutrale S^ebeutungt 1) 1^ 
flc^^e, llel^e fKtt, l>i;t ruljfö; 2) i^ 
fie^e fejl^ l^alteetand*, S) i^ fle^^e 
' empor; 4) i^ ffe^e «uf, er^^ebe 
miiib; 5) i^ l?ebe ctn, teßlttne, j. 
@. €ßSofiog fielg lötijze*, ber fle« 
'Unit SOlonat begann. Med. &rr«- 
fiaiy Fut. öiriaofiaiy Aor. 1. I(rri^- 
ffn/ii^i' ^at'bic SBebeutungen W 



^ 



töTi: 1(0 163 

netttr. 3ettett t>on ferr??^«, jebod^ 1) 6«e öiiftöelcnf^ ^te öAftpfattne; 

Wmrnt ber Aor. l.,au(i^ in b«t: actU 2) Me ööft«/ tende* 

vm ßufrl(^ttn, cuffletten üor. ?ö;;^ß»> S'Jebenform t)on ?/ft)/nmr im 

tariov^ ovy To, (tortoV) cigcntltd^ ieöeö Praes. unb Imperf. ^jjorfommenb: 

<8c»el>e, fobann öov^ööKc^ ^««©ft» i$ ^«Ite, l)altc surti^^ n>'«, 3e« 

öeU manb^ ober t/,' etW§5 ^c^Xijto- 

laroöoxriy i??, ^, (\)on l(yr&5 unb ^i^ Qa ^vfiov Tax^y bcn ftoljcn SÄut](> 

;fo^oa) ^«0 C^^eC/ ^et :6e^ftlter be§ »&er§cn§ bänbtge»; Med. Xaxo^ 

ftkt den tnajtbaunt/ tt^omn et ge« jum, k^ f^atte mi^ sut^/ l^alte an 

legt wirb. ml^, jiißle mi^. < 

iarog, ov, 0, (üon tatrjfii) 1) der ?r^^, ???, ^), f. hicc, Me tDeide* 

)9laflbaum; 2) btt VOtt>ti>autfi ober finyy, 3te 5)erf, Bual. Iijaperf. ju ff/u*. 

der Xettent>aum, woran bie Äette JVu?, ro?, ^, (mit /r^i? unb ^w* »er» 

jum Soeben, fenfred^t oufgejogen, 'wanbt) der Äödfrßtts* 

^tetd^föm ftanbj 3) Me Äette, dßö ftai, Ste g)erf. Sing. Iroper. Pn^s, 

0en)ebe felbjl. tjoh «r^<* ^ 

tord», Ste |)erf. Sing. Imper. bon oW«, lOyfios^ ovy 6, fyon ?i;fe)).d«0 Äes 

ju «^cfw, tt). f. ft^rtrf, 3ubclöef(^ref: er, 572. 

yotö)(>, oQog, 0, (Don for^iuO dÄ VOi^i to^<o^ (t>on-*bem Statmrlaut fw) i^ 

(ende, der :Senncr^ Bil^ied0rl<9^ter: f^rcle ((>, 66). 

o", 501. t/;, 486. ttfd^i/nogf 17, oj', unb t(p$-tfjtogf ov, 6, 

tor/«y«a(7;foj', ][>omerifd^e unb Oberhaupt ^* (öon fyO friftlg, fJarf, teufet, 

fontfc^e gorm beö Imperf. eine^ bfs »atferj ei^renbeS S5etwort von 9)ers 

tere Sßieber^olung onjeigenibj t)on , fönen fon)o]()(, al§ @ad^en. 

fcfxccyccof. l<pt, Adv. (n>a]^rf(3^einli(^ alter |)oetis 

loTj^ai/aw, bid^erifd^c SJerldngerung ^n f^er Dat. t)on f?) fraftig^ ftatf, 

taxct), Stz 9)erf. Sing. Praes. iaxa- f^twaltiQ /mit Gewalt* 

^ttCA , aus löj^aj'^ btötra^frt. 3te f«5pto?, «, oi', (tjon fyO "f riftig, fcxf, 

^erf. Plur. Praes. icx^yocoaiy Jt. felfJ, ein SBeiwort t>on Siegen unb 

laxnv&aiVy Partie. Praes. Fem. ©d^aafen. 

taxarocjba ^^ iaxartSaay i)i4^t)aU tx^voug^ Maa, er^ (pon tx^g) fi^s 

ttf f^ßlt'e surucE/ c. Acc.$ 2) i^ relc^. 

^alte m\^ moran^ I^«be Oerl<snßen Ix^igy vog^ hy der Sifi^* 

tDonac^^ verlange, mit folgenbem XxnoVy fvy ro. (oön ?t^off) die Öptfr; 

Gen. 0ber Inf. j Med. iaxccrdofnuy der Su^trltt^ 

Ste'^^Jerf. Sing. Imper. Praes. ^flr;^«- ^X^Qi ^Qog^ 0, Acc, ?/(3» % ^X^Q'^y 

racia^ü) ft. iaxaydad^ct) y SU ^erf. 3<i^or/ ein ^utöl^JW^^iJ^«^ ®öft, wtU 

Plur. Imperf. iaxav6(opxo^»% ?cr/«- <^^'^ ^^^ ®6tter burd^btin^t/ »i^ t^a^ 

f^tSrrOy i^ ^^alte mi<i^, l»leibe suruif^ S5fat bie «Ölenföfren. 

sandere* * ri//«o,'2te 9)erf. Singi Aor. 1« wn 

tcfx^vfOy gteid^fattg |>oet. Ißertängerunö tntofiai* . ' 

t?on faxo)^ t^ ii^ite a^/ ^alte $nf tto^ ungebrdud^ltii^er ^tarnn, »eichet 

rief, Ttj/ttj Semanb. «ber einzelne gormen ju eV* giebt, 

lör;^/o^, ovy TO, (uieÄeid^ft »0» ^<y/v^ %- ®. ^ ober rei' (Ste |)erf. Imperf.)^ 

- 11 * 



/ 



164 toij xad-a 

Praes. Conj. fw, Opt 'fo/^t utib der ö^lö^t; aud^ |>erfonfpfcirt3cfc^ 

lolnpy Partie. itoVy tovaa^ 2oV* Die ald (§$5ttinit 

©^beutungcn f. m a> y^^^ ^^^^ ^^ angenommener ober un« 

tfon, %, 1J, (0()n bem Sonworte fa>) gebrdudjHd^er Nom. ya Dem Acc. , 

d<i6 «eWrei, Äetofe, «eräuf^; ^^.^^ ^^ ^ . ^^^^, 

öom SGBtnbe, wie Don ber SRenfdgen» 

ftimme öcbrgud^t ^*>/i"o?, oi5, 6, d<:6 €((!^U^tgetummel, 

?w3fi5, ^ff> ^j (mit Jtaixo) öertt>anbtX döß 3Dtin0en tind trrell»eit fit der 

da« OerfotBen, tTrei^n, 3«^^^ i>< €^Mt» 



JV^ ber je^nt^ Sud^ftob blö öt^^«<3^i' fotgenben 3eit€n oorfommenb: Pcrf. 

fc^en 2Ctp^abet§5 ba^er htx «^omer Pas», x^xaafjiai, Inf. xsxaaO-ai^ 

3eid^m beö je^ntcn ©efanöeö. Partie, «jfaa^^vo?, Plusq.-perf. Ix€- 

xaßßdU^ epifc^ jlatt xaiißakSy Ste, xttafx-nv unb xv^aafiriv^ (tjon xi5(fö>, 

$erf. Sing. Aon 2. gu ;eaTa/S£«X;iai, i^ l>eforQe) $ ba^er im Perf. Pass. 

w. f. 1) Ic^ l>tn t>erfor0t, t^erfel^ert^ cue^ 

3^«/, epifd^ fl. xartty tor y, In xhy ßerüflct, wy/, womit, i^ scic^ne 

yoVv (ü, 458). - ittl^ X0O^\xxß «ue; 2) f^ über* 

xa/xavo?, of, 6^ iji (öon xaw, x«/ai) treffe, nv«, Semanb/ r/f^, ivorin 

dikrr, trodem ober tpoburd^. 

xayxttXntOy SCe ?)erf. Plur. Praea. iearjfi^rui, f. ^«5»/««, |»et. Inf. Aor. 

;c«y;jaXowort jl. xnyxaXtoat^ Partie. ^. Pasg. ron ;?«/«, w. f. 

Praes. x«5.;:«A(5a,;', biltra^. fr x«y* x«^«/(?^ft,, Fut ^«^«/(.ijtfft, , (;f«rcf 

lÄ^e laut, bin fr6l>U«. j„^ g^^^^ bte2Cu9en, ^«^ovrr, einem 

x«yai, eontr. auS «ttl fyw ((p, 108). WrtXfen 

?faJ, »or einem 6 aul 3f«r, ber abae« ' . ^ » ,^ .. -v 

förjten gorm wn xar^, ßebtlbet; *«^f^^' ^*^'^- ^' ^'f"^^" "f '^^^* 

baf)er xh6 ^ ober aciciT J^, ftatt x«- *«^f ' ^P"^' ^«^'^^l^^ 1^^" ^«- 

^^\y^ ^a^off) 14> rciiiiße, »«f*e ap, f<i&affc 

^e^crcri;^«*, fl. xaraSvaa. (r, 25), Part. \"^* «^*^*'" ^^'^«^ö; ^^> ^^^' 

^ Aor. 2. 8« xara^{,a,, tt). f. ^^^«^ '?*"^Ö' ^^^^'«' "^''^^ «'*'"^^- 

Ka^fi$iogy «, or, (Don XacT^Of) Xöd* xad^aXXofiat, (t>on ;far« unb ^Ao^ai) 

meif* ober T^>cbßnK*$ Kaöfi^loi, ** fprlnße ^rröb, fa^^re ^^eWtr. 

cov, o/, die !£ladmeer ober IT^ebaner* xa&imofxait (t>on xcer« unb antofxai) 

Ka6u€{o)y, wrog, 6, (Kaöfiog) der i^ beru(^re, tafle an, laffe m, xi- 

na^fdmme dc0 2(admo0, Sli^ebaner. rd^ Semanb, inüaaiVy mit SGBors 

J(«<t^tt, «(^y ^, Fem. ^u JlCa^» die 2ta« ten» einmal aud^ absoL t>or(ommeQb 

rertttn« (tt, 421). 

xui»^ fonfl undebriuddlid^ unb nur in xaO^aQos, ciy oy, reiit/ freM bai^er ir 



xa&B 



Uai 



165 



Tea^ttQ^ 8c. t6n^ , an ehtem freien 

xad^Cto, im Praea. unQtMüä)ii^, 
A^r. 1. xad-€iaay (joon xard unb 
?föi) i^ fe^c nicöet, ma^t -- ^^elfie 
obet laffenic^crfT^en/TircJ, Semanb/ 
in£ Tivogt worauf 5 thvi^CL\x)pt a\x^\ 
\^ \)t\%t tjcrweilen; Med. xad'i^o- 
fiicty iä) fc^e ml<^ nU^tt, inl 3-Qi- 
rovy auf einen erl()abenen @t^ (ai> 
52^), Ttaqa xiviy neben Semanb; 
TiKQoi&i Tiyog, Dor ober ju Semonb. 

xa^^r^xcCy ft. xa^xa, Aor. 1. uon xa- 
^^i;p, nj, f.. 

«ft^f^&to, (v, 153. w, 473) poet. 11. 
ixad^ytOy SU ^erf. Plur. Jmperf. 
Don xaS^Ti^€Uy n>. f. 

xad-eiöKy Aor. 1. ju s?a^/{ai. 

xaa^ii , Stc 9)erf. Sing. Fat. wn 
xar^oi, W. f. 

xa9^£i6füy (oon «ar« unb evJco) f<^ 
f^lafe« 

xci^fxaiy Imper. apa^r^troy Partie. Jf«- 

' '^|U£yoff, Piusq.-perf. x«*i}^iji', wirb 
aber ald Imperf. ^zhxanäit, 3tt $erf. 
»«^(fro («, 569) {icn' xsnd tmtf 
fifiai) \äf Uffe mi^ ftiedet^ fl^e ta^ 
naQoi jirty neben Semanbj ^^r/ ober 
ty rivty worauf. 

xa^qay epifti^ ft. ixad^Qa, Aor. 1. 
von xa^a/jpoi, w. f. 

xad-C^(Oy Imperf. xtc&TCoy, Aor, 1. ;fa- 
^£tfa, Imper. xdd^taoVy eptfc^. Par- 
tie, xtt^iaaasy (uon xar« unb f^ai) 
i^ fefte nleC>cr, l^elje nlederfffe^, 
nva, Semanb, InCuyiy worauf 5 2) 
t^ laffe mt^ nieset/ fe^c tni^ nic^r 
öet, flfte^ InC riyiy worauf 5 nagd 
tiyi^ neben Semanb) f^i^ a^ayd- 
roiai. xa&.y unter ben Q^bttttn, im 
(S^&tterrat^e |t(en. 

xadirifALy Aor. 1. xa9-irixa f. xo^^x«, 
(xoriK unb triiii) f^ fc^idfe Ij^inal»^ 
fot^e hinunter/ olyoy Xavxaylris (w^ 



642), ben Sdetn bur$ ben^tl^lunb; 

Innovg iy dCyaig xad^.t Me Sfoffe 

in bie @tntbel ober Slut|ien ^inab- 
Prjen: y, ll82. 

xad-txyiof4.aiy Aor. 2. xa^/xo/uijVy (>ra- 
r« unb Ixyiofiäi) i^ f omme ^lnal>^ 
fomme l^iit/ treffe; /icrAa ttoi; ^€ 
xa^6^£0 d-vf^hy iym^ doyalirff QOt 
^ti)v trafeft ober t^erwunbeteft bumein 
©emötf) mit bem {garten S$orwurfe. 

Xtt^(atrifiiy Imper. Praes. xad^laxa, 
TCpofope ft. xa&CoTix&i ober oeriEürst 
f. xa&iani (f. tarrifii), (xatd unb 
tarri/ii) i^ f^ette nieder^ fe^e nieder^ 
fletfe ^in^ t^, etwad. 

xad^ogdcjy Partie. Praes. xad-OQcjv,^ 
{xtnd unb oqdfo) i^ f^^aue It^erab^ 
Ix xiyogy t}on einem Orte; baf Med. 
»a^o^ao^eM, Partie Praea. xcc&o- 
(mfi^yog, i^ bef^aue ^oon oben, t(y 
etwa«. 

xad'VTTfQd'S y »or einem SBocal xa^ü- 

negO^yy Adv. (üon xara unb l/^c^i- 
^£) 1) t>on oben ll^er^ t>ott oben 
l^erab; 2) ol>e»| ft, 153. nenoi- 
S-oTtg laoiaiy xa^vm^d-^y se. o5- 
a«, oertrauenb auf W asbtter, bie, 
oben waren/ ndmltd^ aufW^Oiauer- 
tiflörmen : oergletc^e /, 196. 
xaCy Conjunct. 1) Derbinbenb: nn^, 
avL^ ; xal — xttCy xaC — ti ober 
%i — xaly fowo^^l — alö «u^, ober 
t^^ell0 — tl^elie; 2) Ijcrüorl&ebenb : 
au^; 3) einen (Sfregenfa^ bilbenb/ 
üor 9)articipien: obQtei^^^ obwot?l, 
»le fe<)r; bgnn l^at eS meijlcn§ nt() 
hii tic^j 4) n&^er beftimmcnb: nn^ 
Stt)«r. Oft wirb xaC mit anbcrn 
?)artifeln oerbunben, j. ©. xal «;', 

au<lb wo*?* 5 *«^ y«?j ""^ P^^^- *^^* 
ya^ ^a, denn ja ; xai yag JiJ, denn 

tDa^rli^: xal diy aber aui^, m\^ 

^0^^ xal Si xiyy und au^ tDo^l; 

»ixl iriy unp fofiar; xal e{, und 



166 



xacQ 



xai yvj und je^t; xal vvVy utib 
\t%t, ti. f. tt>. ^omerifd^ aWxt !ft 
^a/ Tf, ftatt bc§ blofcn ;f«^. 

itttiQiogy «, o»', (oon xai^og) den re^ 
ten ort treffend; balfier: t6xaCqiov, 
die t^dtti^e eteHe. 

ms/ai) Imperf. Itcouoit^ t)p\\^ TtttUv, 
Aer. 1. l^xria unt x^a, Opt. xr\mfiiy 
Inf. x^fy Aor. 2. PasA. IxdriVy Inf. 
Ttari^ofaiy 1) i<l^ sündc Ait^ brenne 
(m^ T/y etwad; 2) t^ t^crbremte/ 
e. Aec; xm Pass. f(!^ t&erde ver^ 
brennt ;>ba$' Med. xaiofiKiy Impeff. 
xai6fjir}Vf Aor. 1, xrjaintiyy Partie. 
xnafiipog, «ufcrbcm ijl p merfcn 
xBi^yro f. ixi^avTo , alte |)omertf(3^e 

gorm tJOn l;«?«, Partie, ^fjia^fvoj, 
1) i^ j&nde ober brenne ftlr tnf^ 
<:n^ t/^ etwas; 2} i^ t>erbrrnne« 
3f«;f, ft. xütj H^ oerfürjte pckt«, mit 
fBertpanblung t)on t in ;r, ' \>ov einem 
mit 9e anfangenben ^cttt, g. @. 

9ftt;f xf(paXiljy, ft. xerrce ;d(^'(«Jl4>' ; 

aber xdx^ f. yam^. 
xaji^Cw, {)opn xaxog) i^ ma^e f^Ie^t ; 

\>a% Med. xaxiCoficu, 1^ ma(!^e mt^ 

f^(e(^t/ betrage mK^ f<^le(^t, be^ 

trage mi^ feige* 
xdxiorogy ri^oVy Snperl. öon ^«^öff, 

«>. f. 
xaxxEhvTsg, epifd^ ft. xaTctxaCovrsgy f. 

XtttaxsCio, * 

xaxofiYixav(xg y ou, 6, ^^ (ofei^ xaxo$^^ 

fiirjxctpri) unt^eiljliftend« 
xnxo^Qaifiriy iy$, ^, ft. — ffttt (t)on *axo? 

unb ^«7iT(») die ^(n^iftung tjon ttn? 
ßliltf, %t^\\% ölnterllff. 
xuxog^ /fiy or, Comp. xaxCtov y aud^ 
XfxxmeQOg (r, 321), Snperl. x<lxe- 
(rro^, 1) öon 9?erfonen: f^e^t^t)i$? 
W^, nifdritj, b^Sfe, feig; 2) i?on 
@ac&en: fi^>le<|t/ dbel/ bofe^ tjer^ 
derbli(^/ traurig; tö xasray unb th 



xaxciy bM Uebel^ ^ife^ Unglud^^ 
Unll^eil/. üerderben; xaxoy nouXy 
tivar Semanb S3^6fe6 jufögen; xaxk 
tpiQflv jivly 3emanbUn|)etl bringen; 
baö Ady. xax<SS&j auf eine f^Iec^te^ 
f4impfli(^e/ traurige^ feige IPDeife« 

»axoTS/yog, ot;, 6, ;$, ()?cn ;caxof unb 
t^X^rj) bofc ^nfle treibend ^ bo0? 
l^ft; 66Xog x., bie ^trgKft. 

xaxotrjgy ijto?, ^, (üon af«3fO^) 1) die 
&^ui^tl)cij^ Üntj^ugli^feit^ ^eig:: 
^eit; S) die f^Ied^te 'Q:i|^at/ der 
Srevjel; 3) da« Uebcl, Ungitltf^ 
Ceiden^ die Uotll;« 

xttxoifQaSrjg y iogy 6, ^, (oon xccxo^ 
unb (pQtt^ofLoi) Uebel erffnnen^^ 
£ofe& t^orbabend: t/^, 483. 

;;a;foa», Aot..!. ixdxojaay Partie. Perf* 
Fass. x€xax(Ofiiuogy (t}On xaxog) U^ 
ma^e f^lec^t/ richte übel $tt, ,t>et? 
fe%e in eine unglüdfii^e Cage; ha^ 
l^er im Pass. i^ »erde Abel suge^ 
ri<|tet^ tt>erde ungltkCIi^» 

xdxtaySy ft. xaTaxTaye, Imper. Aor. 2. 
öon ;f«T«Ärf6'a», i». f. 

xaiifxriy T^g, ^, der (Setraide^^alm: t, 
.222. 

xaXttvQorfjy onogy ^; der oben ße^ 
f rammte öiitenfiab^ ben jbte D^s 

• fenlfiirten trugen unb MSmetten unter 
\>(ii SSie^ warfen, um cd jur »beerbe 
ju treiben: V? 845: 

TsaXieaxoyy l^omerifd^e unb überhaupt 
ionifd^c gorm beS Impeii. iterativi, 
t>(^n xaXifo. 

xciXeaxofirjpy ft. xaXeeaxofiriyy wie bad 
»orige; nur Med., t>on xaXica, 

xtdi(a, Fut. xaX4atOy epifd^ »«X^^rrorö;, 
Aor. 1. ixdXeaa ixnh xaXiaaay Conj. 
xoeX^CTa), Opt. xaXiaaifUy Iniper. 
xdXiaöoy y Inf. xaX^aacuy Partie. 
xaXicßag y Perf. Pass. x^xX-rj/ntu^ 
Plusq.-perf. o^ne 2fu9ra. xsxXiifAijyy 
Fat. 3. x€xXriaafjiuiy 1) i^ ntfc^ 



xal^ xalv 167 

rufe auf; rufe ^er^ rufe sufammcn^ xdXXmSf % xarAmSy SU 9)erf. Sing. 

Tiy<Xy Scmanb/ €s n, voo^in ober Aor. 2. »on xtnuXetn^ity ». f. ' 

woivLj hiixüükn ^ti)t aud^ ber&toße xaXUnXoxa^og ^ oio, o, ^, (ocn xo- 

Acc, i, @, ßovkriy xexlriato\ fie . Aoj unb nluxaf^os) mit f^iiett 

ivaren |um !Rat()e berufen^ 2) l<^ ^^^arfte^tett^ mit f^n sefto^tenem 

rufe bil piamm, nenne / tirciy Se^ 'd^^ar/ («^on^elo^. 

man^^ bi^ivcUen attd^ mit bo)>pet2 x(dX((}§oos, ov, 6, rj^ (xaXog unb (^w) 

Um Acc. T/v« Tf, Semanb ober et« f(^on fitefend* 

toa^ n)te; ^n^xX^ait^ tiva x,, Se« xaüioto^, ij, o^', Superl. i^n ^aXog, 

ttionb mit S^amen nennen 5 im Pass. ».f. 

f^^ tverde genannt/ Ic^ t^eife^ i(^ xaXXCatpvgog y ov, 0, 19, (;?o2off unb 

hln'j ha^ Med. xaXiofiai,^ Aor. 1. atpvQoy) mit feinen OSn^c^eln ober 

epifd^ xaXc(Ta,u?}}/, xailiaaa^f?)^ unb ft^incn $ii§en; ein S3eitPort fd^ö^ 

ixcdeoadf,i7iyy 14) rufe su mir^ n»^«^, ner S<^auen. 

Semanb. xdXXog, iosy to, (t>on xaXos) ^ie 

dH«il7^a£va<« poet. luf. Prae^. ft. x«- 0(^6n^eit* 

XaTr. xalos, Vy 9^9 Compar. xaXXUtyy oy, 

MtXriTü}Q, OQOSy o, (oon xuX^ü)) ^tt Superl. xaXXiOTogy 17, ov^ 1) f^&n^ 

^ufer: to, 577, reisend^ angenehm; 2) anflJn^iS/. 

XttXXeCjKO, i. q. xaraXe^nto, tt>. f. f<l^idfii^; bad Neutr. Sing, loie Plor. 

x«;A/.yuy«ii, (eigentK(3öer/ aber unge* , Jleijjt aW Adv. 

bräuc^lid^er Nom.) Gen. atxog^ 0, KaXvöioyy d^vog, 4, :KalV^on^ iiat 

rjy fommt nur im Acc. uor (oon @tabt in 3CitoUcn. 

xaXo; unb yvvri) xtiä) an f<i^onen xaXvf4/^ay «lOff, to, (üört xaXvnray) ^ie 

XDei^em oder !aiad<l^en« Oerl^uaun8^:&ede((uns^der€94(eier: 

xttXXC^(ayogy .ov, 0, ^, (x«Xof unb fö>- w, 98. 

;/77) f(|)in öeßürtet, mit f<l^inem xdXv^y vxog, riy (\>cn xaXvnrtS) ÜQtnU 

iSürtel; tia fBtirvoxt ^oxntf)mtt Uö) die ^uUe unb r>oviÜQli6) der 

grauen. - die Blutenfnoepe umgebende Zlus 

xaXXC^QL^y tQix<^gy 6yijy (xaXog Unb menfel*^ aber c, 401, im Plur. 

^Qi^) mit f*5nen 'iaäun oder »a|)rfd)cina(^ feK^artig^ mit «old 

mi^^nen, f c^on^^aariS ; ein SSeiwort umfaßte perlen su (D^röe^anfien* 

ÖOn Sloflfeu. xctXvnTQt}, r^g, n, ft. xalvTXJQa, (oon 

KaXX^xoX^yriy V^y V, (^aXog unb xo^ ^«^«^^^^^ ^»^ Ö"«^' f '^»«Ö«* f ^ 

AuJv;,) e«5nbÜ0ei; ein »ein^ort Xopfbededung der «rauen, der 

üon a:roia: Vy 53. 151. e«leier: ;., m 

, « , , , . xttXvnTCDy Fut. xaXvif^(Oy Aor. 1. fxa- 

««n/xo^o., 010, 0, Vy (xi^Aoc unb ^^^ .^^ ^dXv^ayVe.'f. Pass. 

xo^i,) mit f*inem «aar; em «et* ^,^^;t ,^ Plusq.-perf. xexaXif.- 

iport Wbner grauen. ^^^^ ^^ ^^^^e^^^^ „^^^^^^^ ^^^^^^^^ 

»dXXioyy Neutr. Compar. ton x«Xof. tjer^^utte^ fowo^l im eigentlid^en al8 

xaXXinoQriog y ov/ä, ^, (xckAo^ unb metaph. @tnne> bie0eto5f)nlid^e (Son- 

nOQeid) f<l^intDan$io; ün ötiwort ftruction i^ tivd iiui x., Semanb 

f(j{)5n€r grauen. xx>omit umfüllen, bod^ fagt man aud^ 



168 



xafi 



tC rm, zttoa^ um ober ixhtx Sentanb 
becfen^ nn^i äfitpi twi unb nQoa&ß 
tivogy tixocA als ^^Ut ober @d^ut 
um ober &or Semanb be(!en$ Med. 
xalvntofim, Fat. yeaXmpOfiai y Aor. 
1. Ixcdvtpafxfiy y l^ t^ct^^iUle ml^/ 

' bcdtife ml(^, T*n', »omit 

ara^, I. q. ;far, ha^ abgeformte xard, 
WC r oor einem fi in f4> uertoonbelt 
i^, }. @. xff^ fiiaaoy ft. xtfi« 
fjtiaaöv (X, 17^). 

xafjtt^y axogy ^, Me ^tatt^e^ der 
X)fa^I^ die U>einf^6n0e* 

xdfiarosy ov, 6, (uon xn/ui^ai) 1} die* 
Arbeit, Xaü^t, mu^feUSfeit; 2) 
die£rm<;ttun0^ JCrmüdung^ tXtaU 

xfifjLoVy ft. trM^oVy Aor. 2. |U k&fiyto, 

xttfi^rtttiy Stc ^erf. Sing. Fut. 2. Med. 
ju Ttttfjivat, , 

xttfjifxoy{rj, rig, ^, (epifd^e gorm f. w- 
tafiovriy oon «ffT« unb fc^vo)) die 
;6et^arrU^fcit^ 2Cu6dauer im Hcms 
pfe, der dadur^ errtingene Bie0: 
;f, 257. 1/;, 661. 

xdf^ya), Fat. xctfiovfxaty Aor. 2. ^xa- 
/uo»' unb epifd^ xd^ov^ Conj. mit 
S'lebuplic. x6xdfi(o unb o()ne biefe(be 

x«iLitjf Opt. x(<fioifiiy Inf. xrctbKiTj 
Perf. x^xfjr}xtt, Partie. xexfiTjwgy 1) 
f^ mtt^c mi(^ / flrcn^^e mi^ an; S) 
i^ »erde mude^ crmöde, entwebcr 
t/, woran/ ober c. Partie, j. @. 
IttV x€xdf4(o noX((x(^(oVy »enn id^ 
»om ged^ten ermübet hvai 3) i^ 
uerrld^te mit Utul^^e^ v«rfcrtiöe, xiy 
ttxoa^ > ol xttfÄoyrsg unb ot xex^ijo- 

Tfff, mit unb pifine avd^Qoinoiy bte 
SQlenfd^en/ toeld^e au6gerungen ^abeu/ 
die Oerftorbenen, Tödten« JDen 
Aor. 2. Med. l^at «^om. «r, 341.' 
aud^ in ber^SBebeutung 94 dur(i^ 
2Crbeit ^erf^ftffeit gebraucht. 
xdfATtttOy Fut. xti^nfju), Aor. 1, exapi- 



xanv 

V'«» jCoerwanbt mit yydfiTtrtt^, 1) 
iib beuge, Hege, {ri!^mme,t/, etwad; 
yoi'i; X. (t, 72) i^ hXt^t bad Änie, 
um mtd^ iVL fe|cn unb augjurul^n^ 
i^ cu^e <iu6. 

XttfinvXogy ij, ov, (oon xdfiTnio) 
fnimm, gefrdmmt; ein SSeiioort be<. 
föögeng/ Stabes unb ^^trettiragens. 

TLwyaxnf ^ff» ^, (woi^rfd^etnlidd oon xa- 
yd^y meld^ed aber nur nod^ in 3us 
fammenfe^ungen oor^änben ift u. f. 
0. als xaPaxfi(o bebeutete) dae <i$e^ 
tiit, (btxiui^, (SefUrr; dJc^iraii' 
»., baö 3&^nge{ntrfd^. 

xaraxfitOi (OOn ««vajT^oi) i<^ t^t, 
rauf<jbe, tttva^* 

xdyeoyy ov, to, eigcntlid^ ein i?on 
Xo^>r (xdyr)) gefto^tejierÄorb, bann 
jeder Hotb, dae (5ef<!$, die €f<(tkfs 
fei, A, 630. oon ßrj. 

xttroSi/, orogy 6, (toal^rfd^einlid^ oon 
xwvi;, xdyya) d«0 Äol^r, der Xol^rs 
^ab, Btat>; bober 1) beim Soeben : 
der gerade Btab ober die Bpui^te, 
tim toelcbc dae If infi^Iagegaht ge« 
munden mar; 2) im Plar. jmei 
fidb freujende &übc^ über n>el^e 
dae Ccder gcfpannt mar, mcicbee 
die äußere Statte deo @^ildee hiU 
dcte. 

xttTiy 1. q. xar, baS ocrffirjte ^ftfra 
üor einem TT, j. @. äätt nBÖCoy % 
xttja ne^Coy^ unb üor einem ip in 
xc!7r (pdXaga % xarie (pdlagti, 

xansrogy oio, ^, (üon öza^rrw, i^) gtÄ? 
bc, alfo f. axdnetog) die 2(u0^ol)^ 
lung, Ocrtiefung, der Kraben/ die 
(Sruft, ^a^ <2$rab« 

^faTTi;, ijf, ^, (ooft xa^TTw) die Xrippc. 

xanvC^fOy ep. Aor. 1. xdnyiaaa f. I«a- 
7rrt(ra (oon xanyog) f(b ma^e Xau^, 
i(^ ma^c $euer cn* 

xanyog, ovy 6, (wirb OOn «a^w, xa- 



^ / 



t 

Tcdnn xaQx 169 

^ae dampfende Seuer^ locften 2fc^der: be^cid^nct ober nur 

xanmaor, cpifd^ fl;. xmiTteaor^ Aor. 2* bie üttcrt|)i1mli<]6c ^aartrad^t bec 

}U xa%an(nx<o. 3(d^der. » 

xct;r^fo?, ou, 6, (poet. gelängt aus ^fw^ij^of, ov, fo, (oon ??«(»?) 1) ^ae 

««7r^off)mit unb ol^neöfifff: ^ctÄbet* ö«upt, ^er 3lopf? pon SDlenf(^cn 

xttTiQog, ovj Oj mit unbö^netfi/ffj öct «nb SS^teren gebrandet; 2) übertrat 

Aber. gen Pon. Sergen: der öSlpfel^ Me 

xaniKo, Aor. 1. IxaTtvaatx f* ixanvcfa^ ^nl^ol^e; pon @tdbten: Wc Burg; 

(pon bem ungebrdud^lid^en xaTrio) Ui ^omtt jtetö im Plur. porfonunenb. 

ßcben:/, 467. ©. anoxanvto, y/, moburd^: v, 157. 

ard^, i. q. «kt, abgeförjte§ Jfar«, wo xnQnuXifiogy ou, 6, ^, bö§ Adv. ^f^^ 

T »or einem (5 in (5 iibcrgel;t^ §. (S. naUfKog, (pon a^TraCw) reljen^^ 

spa(>, alte Sorm für x«(>ij, ^bal^er Iti* xagnog, ovy o, öle 5ni^t, foipol^l pon 

3fa^, fopföber (tt, 392). SSaum^ all gelbfrüd^ten; xtxqnSg 

xaQy xaQog, to, fd^eint ein alteö mit oQovQtjgy bie gelbfrud^t, ba§ Oe* 

;fa^a unb xsigm perwanbftö SBort treiben 2) öle ößw^wursel, ber S^eil 

%\x fein unb htbtnttt ju "^aUn öae ber »&anb Pon ben gingern an ober« 

'^«ar? nur im Gen. imb jwar in wSrtS. 

hct SRebenöart porfommenb: t/ö) ^i xa^Qi^ovaa^ ft. xmaQ^ovaa ^ Fcm^ 

fiiy iy xttQbg atoi^, iii) ad^tt tlS)n eis Partie. Praes. pon xaia^^^^oj, tt).f. 

mm »&aare gleid^ b. ^. gar nid^t (t, xagreQoihvfxogy oi/, o^ ^, (pon x«^«- 

S78). ^^? unb d^vfjog) r^artmutl^lg, flar« 

KaQy KccQog, l, der Äarcr; ber S3es an )Xl\itt}, flanöl^aft^ auel^crreitö.. 

woi^ner Pon Marien/ einer Canbfd^aft xctQrsnogy rj, («) 6y, f. p. a. xgareQog, 

in Äleinaßen. pon 3c«^to? fl. xQaiog, jtaxf, fejf, 

xao<fri7 ober 'Perfekt «^«(f/i;, 1??, ^ in frcftig, gewaltiö/ miitl)i05 Pon 

^rofa xttQÖitty 1) öae «öcrj al§ @i§ 9)erfonen fo wie Pon ©ad^en. 

tinb ^nncip be§ S5lutum(auf8 unb xctQjiarogy tf, oVy f. xnatiajog, Super!. 

ßebenßs 2) übergetragen, wie unfer ju xQarvg, öer, öle, öttö flirfftc, 

.f>erj, al« ©i$ ber ©efüi^le; SSegier« Qtwaltl^t /l)avU9t* 

bep unb ßeibenfd^aften. ««(jto?, sog, t6, (perfekt f. öf^wro?) 

xtiQt}, to, ö«6 ööupt, öerÄopf, f. b. öle Ötirfe, Xraft, KXla^U 

golgcnbc. xaQivvfOy i. q. xQaruvajy (POn ;f^a- 

xaqria^ f. ««(»ijara (A, 309), tt)ie »a- rvg) l^ tjerflarf c ; baö Med. xttq^ 

Qrjatog, xccq^aTi, Ijjomerifd^e gormen tvyo/xaiy l^ verjl&fc mir, t/^ etwas. 

f, x«^?^TOff, xaQTjTi u. f. w. Pon X«- xaQcpttl^ogy «, ov, (Pon xaQtpto) eis 

(717, TO. gcntlid^: öörr, trod^eri; fobann: t)€U 

xccQTixofxuo) y nur im Plur. Partie. (er, öunfpf« 

Praes. porfommenb xaQrixofjLomy- xuQxt^^iogy er, ov, rau^^, (im ©d^lunbe) 

tig ft. xttQTjxofiwytsg y (pon ^fa^i? Por iDurft: </>, 541. 

unb xofjidü)) i^ t)äbt öeit :Kopf i^ott xJiqxf^qodovgy orrogy o, ^ (x«e/«(|Off 



170 



xam 



xaia 



unb dSovs) i^ctfittt^tilQ, mit fpi^cn 
Sinnen; ein S3n»ort ber <&unbe. , 
awMriyKijTi?, ijc, ^, (Fem. t)on xaatyyrj- 
^ tos) ^ie Uiblic^e B^iocflev^ ^ie 

XffaZ/y'iTfOf, oio« 6, (xacng unb y€v- 
i^c^o») 1) Ott IcibU^e :(5ru^er/ dct 

fittö; S) aKß Adj. — otf, — »;, — 0»', 

xaaaCtiQos, oto, 6, ^ao S^i*»; C5mint 
oft }U ^itiittnn^tn Qihta\i6it t^ot; 
lai'ö; x.^ aniU^hox^ Sinn, wirb 
t>on SSeinfd^icnert 9ebi'au(j^t; bte ent< 
SDeber an^ äinnhk^ hz^anUn, obec 
bamit belegt n^aren. 

KdcTfOQy oQosy 0, %(titox, @o$n bed 
3e«ä unb hzv ^tha, ©ruber b€8 
?>ol9beufeö ober |)oÜttr. . 

xaax^^^y epifd^ |t. xaT^(T;^€^€j. Stieben« 
form f. xatia/e, Aor. 2. oon xar/- 
XOiy ober e§ i{t Imperf. oon xara- 
üxi^to, w. f. (A, 702). 

aK»Tc^ cibgefürjt xctr, Praepos. c. Gen. 
tmb Acc. 1) c. Gen. l^ercb/ ^crnle^ 
btx, t)imt}, j, @. /S? xa% ÖfiXufi" 
noiQ xaqrivtav ä'v^aaa^ fie fd^mebte 
in @it t)on ben «^b^en be§ Dt^mpod 
]S)ßrnieber5 ^i 6i ttg äd^aydran^ yB 
xttj^^ovqayov eiX^Xovd^agy wenn bu 
aber aU einer bcr Unfierblid^en oom 
Fimmel l^ernieber gefommen btjts 
xat axQYiSi tN)n oben^ ]f)er, ddn^lid^^ 
gan j unb ^or ; i/^v/i; ^k xaxa x^o- 
vhs €^no^ bte @eele ober ging in 
bie @rbe \)inahh 2) c. Acc. a) h%i 
^Cngabe eine€ £)ri:ed, in \>%m, ober 
in beffen 9tä^e ftc^ etwas befinbet 
ober bewegte in, ^nx^, auf/ M, 
an, lan96/ j. (5. *«t« <yT^«To>'", im 
«^eerej afw« ^ufjop, im iäzmuti)z, 
u. f. xo,h b) bie 2Crt unb Söetfe ans 
gebenb/ n»ie etwas gefd^ief^t: na<lb« 



(dmvfte na<i^ mtintm SBermb^en; 

XQii^ äyJ^ag xaia ipvXuy xaxa if'Q^— 

iQtfg, fRibere bie SRdnner na^ ^tim: 
men/ nad^ (^efd^^ted^tern? xcxt« a<pi- 
«f yag f^axioyrai, benn fte (dm= . 
f)fen für ^tö), abgefonberts c) eine 
'G^emdflieit auSbrud^enb: naä^^ i^ 
mkip j. (&, xaiä fioiQav^ ber 
@^(^ic!lt(i^eeit gemdf/ n((U]^ ^bü^r. 
3(IS Adv, brückt xatd ein ^evab/ 
niedenoarte, 9on obettl|^er a^ö. @ben 
bicfe S3ebeutungen l^at xaxd aud^ in 
ben Compositis, auferbem aber noc^ 
hk beS geinbiid^tn M^tt, entnegc^i 
bistoeiten aud^ oerftdrft e6 nur \itxi 
begriff bes einfad(|en Seitworts unb 
üann burdji \hx, itx, xmt ausgebrücf t 
werben. 

xaia߀t£y(a, Fat xaiaßriaofiai y Aor. 
2. xaiiflriy, Conj. xceraßeS^ WODOIk 
bie Ijte ?)erf. Plur. xaxaßiCofiBv % 
xaxaßiofjL^u y ,\viL xaxaßqfxirat unb 
xaxaßriyai, Partie, xaxußdgy Aor. 1. 
Med. xaxsßr^ad/Liriyy (xaxd uijb ßa(^ 
yoi) i^ Qe1)t \)inab, flei^e ^inab, 
jirog ober^;c ji^'o?, oon wo, Ij tt 
ober ^tt/ Tiy XDoi)in,, j. @. dlipqov 
x.j oom SSßagen fteigen; TroA^Q^ x.y 
(o), 829) aus ber @tabt ijjinabgelS^n 5 
ovQayQ&£y x., oom ^immü lierab 
fommen;'^, 545. 

xtttaßttXXo), Aor. 2. xaxißakoVy e|>ifd^ 
xdßßaXoy {xtxxd unh ßdXXto) 1) i^ 
toerfe ^inab, t/, etwas / e; tiy wo« 
][)in5 aud^ «v xiyi 0", 206); 2) i^ 
laffe nic^erfatten,. c. Acc. 

xaxäßeiofiey ft. xaxußtSfuyi l{ie ^erf, 
Plur. Conj. Aor. 2. oon xaxaßai-- 
rwy W. f. 

xazttß^jueyai , Inf. Aor. 2. ju xckt«- 
ßaCyfo, ft. xaxttß^yai', 

xataßnaofjiavy ein Oom Fut. oon acn- 
faßa£y<o gebUbeteS Praes., nur im 



• xard * Tcara , 171 

Imper. xaraßriaeo nph im Imperf'. cft/ le^e an, xt^ ztxoa^t i, ^. rci;- 

icareßriao^fiy t)orfomment/ i. q. xcc- x^^ > ^t^ ^Söflung ; S) i^ begebe 

taßtUpto» mi^ unter etmae (rO« gtl^e ^iiteitt^ 

xartxyyvfxiy Fati ^rcfralAi, Aor. 1, «a- g. @. fittxrjy, ixt bie @(^Iad^t/ tfo- 

riaCct, Conj. ^foraloi (xoctk unb /uov, in ein ^aui, ^fulov^ in ben 

tiywfii) i^ sevbtetlfte/ jeyfi^metteve^ «Raufen / inö ©ebrdnge/ u. f. ». 

t/, etmod. xtcmEtvvoy^ Imperf. üon.bem iontfd^en 

xataytOy Inf. Fat. xara^ifier |t. x«- xarUetyvto f. ;;a^€i»^, i; q« x«- 

rd^HVy (xarci UJt^ ayto) i^ f&b^^ raiyyvfjit: i//, 135. ^ 

l^inab/ fitste bin* • xcnaiCcfdrOy St^^ $erf. Sing. Aor. 1. 

xatadaCofiaiy ein ^wat undekdu^U? Med. )u x&tEifiiy f. xauüsen^^. 

ä)t^ Praes., giebt aber ba^ Füt. xa- xmaiyyvfii, poet. f. xad-iwvfii^ (xmd 

taSaaouoh (x, 354), \ä^ »erbe s«r^ unb %vyvfiC) i^ Weibe «n^ ^bebetfe^ 

tbeilen^ serrei^en^ ver^ebretu vixw^ ben Stobten: i/^, 135. » 

xctTafTaTTToi , Inf. Aar. 1. xarada^ai, xara^mta^ Inf. Aor. 1. xaxdxt^jtaty 

(xara unb öamia) i^ s^rreif e^ sec» lt. xaxttdd^t» {xatu unb ^?rrai) 

fleif^e^ c. Acc. t^ begatte/ begrabe. 

xtttaÖ€v»y Aor. 1. xcniJavaay (xana xata&y^cxcj, Aor. 2. xaxi^ayov unb 

unb <fci;ai) U^ befeu^te^ bene^4|fr/; epifd^ xar^avo»'» Perf. xaxaxiO^yri- 

ttxoa$, xivty einem, oti'oi;, mit SSSeine. x«, Inf. \x)vlI. cXt xonaxi^yufieyy f. 

xai€t64o)y Aor. 1. ««r^Ji^ff«, (xara — ^aytuy Partie, xatwia^yifitus y 

unb <y/w) f^ 'iinbe «n^ blnbc fejf^ {xara unb ^vr/axw) iib ijerfterbe/ 

t/, etwa«, Itt/ Tiv*, woran; tiyiy, fJerbe bt«? o^ «aT«r6Ö^i'jjo«f, bie 

womit. Tobten« 

xaxcc^ilfjtoßöQiüjy Inf. Aor. 1. xcexa^r}- xaxa&yijxogy i}, oa', (xora unb ^ijroff) 

fjLoßoQxjaaty (öon, jfofT«, JjJ^off unb f^erbli^^« . 

tem ungebrdud^Hc^en ßoQiio i. q. xaxu^fiiosy öv, 6, ^y (;^a unb ^v- 

ßißQ(üax<o) i(^ i^ersebre t^on t)olf6d fi^g) im Binne^ in ben <Z$ebcnfen« 

megen^ i^ersebrefiemeinfam: or, 301. xcpiaTxvSf vyog, 17, (oon xarci) unb 

xaxaövaeo {öy 134) Imper. oon x«- T£t;;fö>) bie 0turmb«ube/ ein nie- 

xaSvao(iaiy weld^cö, eigentlid^ Fut., briger ^t\m* 

wteber M Praes. ftei^ts SSebeutung xaxaxaCQtosy ov, 6, i)/(xarattnb x«^- 

wie bei xaxaivofiai, qiog) cn ber regten ^ette; t>on 

;?«TaJ^öi, Aor. 2. ^coT^Jüv, fowo^l Ifte ©efd^offen: t&btUib* K 439; wo 

|)erf. Sing, ald 3te Plur. f. xati-- aber je^t xaT« xaCqioy i^A^« fte^t. 

Svaav) Conj. afceracFi^ct) , Inf. ;;aTix- xaza;ea/ai, Aor. 1. xux^xr^Uy l^ieDOn 

SvfJL^yai f. xojaövvat y Partie, xor- xaraxilofxsyy Conj. Iftt ^erf. f. ;fa- 

radvsy {xtexa unb Ji5aj) im Praes. xaxiwfikyy »on ber gorm y.axix€cty 

eigentlici^: f^fenfe bin^^b^ t^erbüSe; Aor. 2. Paas, xatexat^y, {xaia unb 

ber Aor. 2. aber l^at gleiche S^ebeu^ xa^a) i^ i^erbrenne; im Pas«, i^ 

tunken mit htm Med. xaxaSvo/Uaiy n>er$e t^erbrannt; uom S^^er: i(^ 

woDon Aor. 1. xare^vadfzriyy 1) f^ brenne au0«^ 

üfnfe t)incih, g^e unter ^ t>en ber TeaxaxuXvjxxw , Aor. 1. xatsxdlvipa, 

&omt'^ 2) 14 v^butte miitr^ Siebe (xar« unb xaiLi/TTTA)) i^ um^ikUc 






172 



xara 



xara 



jgöns^ hebtet ^an$, t/» ttxoa^, uyt, 

xataxiiifiey, ifl Inf. enttücber t}on tU 
mm neuen Praes, xaraxBito, ober 
DteUeici^t t)erf(^ne6en f. xAraxai^/^e»', 
t^on xaxaxalfo (r„ 408). 

xaiaxeifiai, {xard unb xeTfifu) 1) f<^ 
le$e mi^ nieset/ liege ^c^ ru^e^ 
j. @. aXyea i^ &vfA(p xaraxeia^^ai 

iiaofiiy (oi, 523 ), xvit »gölten bie 
Gd^er^en im ©emüt^e ru^en laf« 
fen^ 2) i^ lie^ ^a, hin ^a, bin 
}90t^an^tn, m, 627, 

xajaxeC<Oy epifd^ xaxxiiio (xata tmb 
xeCfo) ein Besiderativuxn, i^ ^abe 
eilt t^erlan^en mi^ niedenulesen^ 
l;<:be iMft (Olafen $u Se^n: i/', 58. 

xaraxrjofisvy ft. xatax^tdfxey, IJte ^^erf. 
f^lur. Conj. Aor. 1. §u xceraxa/o»^ 
bod^ Icfcn anbre xataxeCofjiiv. 

xataxldojy Imperf. xajM(oyt Aor. 1. 
Pass. xaxsxknad^y (OOn xond unb 
9;Aafti) i$ serbte^e/ i<l^ setfnid^e, r/, 
etwas. 

xitraxolfidofÄaij Aor. 1. sfarfxo'^v* 
^^i', 3U 9)erf. Sing. Imper. araro- 
»oifJirid^t»^ Inf. xaraxoffiridijycut 

• {xctfd unb xoi/ittft>) iib lege mi^ 
iä)lajm^ i^ fdjiÄfe, €>' r<w, worauf/ 
nccQu.ttytj bei Semanb. 

Xixraxoafiiio f {xaxd unb xodfiios) \^ 
bringe in Or^nung^ lege ordentü^ 
^^In, oCaTQf^ inl yfu^y, ben ^fet( 
an hU ©ei^ne. 

xäTÄxQtid'^y, anbre fd^reiben x«t« ;f^^- 
^fy, Adv. (nad^ eimgen oon xfnra 
unb axQr)9^£y, nac^ anbern t>on «^^- 
^«y, altem <3en. t)om ungebräud^s 
Itd^en ^^a^) t?on oben f^etab^ t^on 
eben bid nnXm, Qam und 06V (7r^ 
648). 

xaraxQVTiTtOy Fut. xaiaxQvipü), (xatd 
unb . xQVTlfw) i^ t^erberge, t^erbe^Ie/ 
T/y etwag. 



xaraxTUfiBy unb xartcxrdfuyiu y Inf. 
Aor. 2. öon ber gorm xotr^xrosy, 

IPte UOn xardxrvfti, ju xjxTcxxTf^^ifi. 
xcKTa^rrc^i'a), Fut. xaxaxjavito unb acce- 
r(txT€yi3, Aor. 1. Opt. xarcexTC^'ftay 
Inf. .;fora;?r€r>'«i, Partie, xaxaxtai- 
vaSf Aor. 2. xcctixrayoy unb (wte 
ÖOn ber gorm xardxttifjii) xacxi- 
seray, Inf. xattxxrdfjiey unb afar«- 
TstdfjieyiUy Partie, xaiaxidg; auper^ 

bem f ommen in pafftt^er SSebeutung 
Dor: Fut. Med. xataxrayovfJ'tu (ßy 
481) unb Aor. 1. Pas«, xax^xxa- 
^y n)Oi)on Ste ?)erf. Plur. wxr^- 
XTud-sy ft. xatextddi^aay, (üon xai« 
unb>;^€/va>) i^ to^te^ erf<lbl<^ße/ ets 
leße/ ttj/«, Semanb, t*v/, womit. 
XttTaxvTnto y Aor. 1. xaxixvrpKy (t>on 
flUrc« unb «i/;rroi) it^ b&cte mt^ 
iriei^eÄ (TT, 611). ^ 

xaialiyiOy Ynt, xataXi^tOy Aor. 1. 
XttTÜs^tty (oon 3f«Ta unb A^yw) \^ 
lege nlcC>er, lege ^ar^ ersa^le fftv, 
trage sufammenb^ngend t>or^ t/; 
et\9as, Tii'/y fitr Semanb $ haS Med. 

xaralfyofiaiy Aor. 1. xauXs^dfjirjyy 
f^nf. Aor. 2. xax^XiyiAriy ^ woDon 
Ste 9)erf. Sing. xar^XexrOy i<b lege 
mic^ nieber^ lege mi^ f<!^lafen* 

xttxaXtCßtOy (üon Sfar« unb X«/)»«) i^ 
. gfcge berab ; ba§ Med. xataXiCßo^ 
fiaiy i(^ fiege b^rab« 

xataXetno), Fut. xojaX^lxptOy Inf. epifd^ 
xaXXsCxpeiy fl. xcexaXiC-kpHyy Aor. 2. 
xatiXinoy unb ;f«XZi7roi', (oon xara 
unb Ac/;iai) i^ laflfe jurötf, l^ tjer^ 
laffe; T«!'«, Semanb,- ober t/; etwas. 

xaxttX'fl^ofiai y (t>on x«ra unb ili}^- 
juat) i^ tjergeffe ^aniM^, ^lyogy Se« 
manbe€:"^<K)'o»'ra>i/ xataXT^doyt* €iy 
Iflöao : /, 889. 

xtttaXvWy Aor. 1. xoniXvaa (t)on xara 

unb Av(u) 14 life auf^ vernl^te^ 



xara 



xara 



173 



serfiirC/ noXCtov zk^i^v«, btc^dup* 
tcr bcr ©tobte, bie SSurgen. 
x(xra^(<()77Tai , Conj. J^or. 1. xaxa-^ 

(IClQXptO, (t?On 3f«T« Unb UaQTIToii 1^ 

er§vdfe, padfe, errette / rey«, Sc« 
xhanb. 

rMTccfUttü) y Med. xtttagjiaofjftttf Aor. 1. 
Xtttufirioafxriv f. xtcrrifiria, y (üOn 
;f«r« unb «^«w) i^ ,l)aiifc s«f6m* 
mcn, taffe suffimmen, t/, etwas : <», 
165. 

otata^uvaato y (t)on x«t« unb ^/Ltvcfffco) 
iä) rl^e, verwunöe ^uv^ Äi^cit; 
baS Med. aajafjivaooficiitj Aor. 1. 
xaTttfuv^ujbirjy f. xaxrifjv^. , i^)ocvs 
tvutt^e diir^ Äl^ett/ /j^Qt^y meine 
.f)onb5 7r()o? T/rt, woran. 

xaravfvcjy Fat. xaTccpsvaofiai, Aor. 1. 
xaxiy^vaay (oon xar« unb t'C^a)) 
i^ niife su^ fixere $u^ t^ert^ef^e, 
verfpre^e, t^, etwaS, t£m(, Semanb, 
avL^ mit folgenbl^m Inf. Fut. 

^itavta^ Adv. (oon xcera unb Üvta^ 

TmtanaXXfay (oon xmä unb TrcrAJlai) 
i<i^ ((Rüttele \^txa\>*y \iCi% Med. ;fa- 
xandXXofiai, xaxinaXro (r, S51) tffc 
f^nf . Imperf. f. xctxmaXXsTOy i^ fa()re 
tt^erab^ f^n)in0e mi^ n|eden 

^rarcfTTttr^, Aor. 1. xatttnatriatt (t)On 
*«r« unb nnx4(a) i^ trete nieder, 
trete mit jüten^ cc^te ni^^/ xt^ 
itxo<x% ((f, 157), 

Xfxxanavfia y axog, to, (öon *«Tß- 
TraJcü) Me JCuf^e/ Äafl, Ttyo?, wo« 
t>on ((>, 38). 

xaianaviOy Fut. xaxanavaa}, Inf. xa- 
ranavaifisy y Aor. 1. xaiinavaa^ 
(oon xar« unb ttwuw) t(^ ma^^e «uf* 
l^ireit/ beruhige/ fliUe, l^emme^ t/, 
etn>ae$ \^ (»ringe di»^ n^^a, Semanb, 
xw6qy ipoüon. 

^unaTiiaaiOy Fat. — tt^i/^w, Conj. Aor. 
1. ;cai€t7iiip(it, i})cn xaxcc unb Tr^a- 



tfft») i^ »er^Äue, ifrejfe In mlc|r/ 
^6lte in mir suruff / t/; ctwaS. 

xaxanBXttvvvaiy Fut. — TTsxdaoD, Par- 
tie. Aor. 1. epifd^ xaxtenexnaaa^y 
ic^ breite darikber 6U6/ üf»er^(inge^ 
TA, ctwag. 

xaxaTTsqroyy xttxfnstfvov ^ ein fipnf. 
Aor. mit Slcbuplic. öon ipiviOy \^ 
toötete, erleQte, VdLxiicxaxttnifpytoy 
(Qy /5S9) ift wie Praes. accentuirt. 

xaxttTTrfyyvfity Aor. 1. xoninri^tty (t)on 
;fofr« unb Tr^j^y^wt) l<^ (»efefH^e^ 
m<:(i()e fefl, tiefte fefj, ffetfe fe^, t/, 
etwa», ^;il x^^^^y ^^ ^i^ (Srbej baö f 

Med. xaraTTiJ^/i'Viuaty Aor. fpnfoix 
xax^Tifixxoy i^ fletfe fefl^ Fi' «w, 
worin: Iv ya/i? (A, 378)* 
xaraninxfOy Aor. 2. epiffi^ xaTtnecfoy 
ft. xaxinBaoyy (üon xät« unb nCjtxta) 
i4 fatte nieder^ flurse l^erab^ Traor^v 

^\xti) fan! allen btd ju ben güpen 
i^erab, b. ](>. allen entfanf ber SRuti^. . 

xor«^A77orora), Aor. SL Pass. ;;ar£J7A^- 
yijv, (üMl jfttTa unb TrAijoröa») etgcnt«^ 
ltc&: i^^f(^lÄ9c nieder^ fobann me- 
taph. i(^ fe^e in Bc^redfcn; bal^er im 
Pass. i^ werde in @,^red!en gefegt* 

7taxanqr\y7igy iogy 6, 4, (oon xaxa unb 
TTQTiyrig) ^eruntergeneigt^ ^eninter^ 
faJ^vmb*^ ein SSeiwort lvix^^Q> Me 
Zrt beg@d^laged mit ber^anb auds 
brücfcnb/ ober fCa^/ $. @. tt, 79^. 

xüxaTnr^atOy Fut. — |ai, Partie. Aor. 
1. xaxanxxi^ag ^ 3te ^'erf. DuaL 
Aor. 2. acaT«;rTijTjyv, öon einer gorm 
ouf — fitf fte^t ^y 1365 (owr««ra 
4tnb nxnaaai) i^ brx^t mi<^ nieder/ 
erf<^re<fC/ bin fur^tfam» 

xtLxanxf&aCfo y (OOn xara unb tttoic^ 
cro») ]. q. xaxantxiaüta* 

XttXttnvd-(Oy (DOn ^ceia unb nvd^to) 1$ 
laffe föUlen; bad Med. xaxanv^o^ 
fiaiy i^ verfaule: rpy 328. 



174 xata xari 

xaTaQaouaiy (oon xcita unb a^ttofiai) xataTQvxof, (xara mb t^v^to) i^ teW 

i<i^ tDunf^e an, toünf^^ ;6ifc6 an, ht anf, faUt ÜftiQ, erf^opfC/ rtm, 

ilu(^e« ^Semanb/ nv/, tt>obut:d^ (^, ^5). 

xara^^i^fo, Partie. Praes. Fem. eptfd^ af«T«y«/fti, ober -^(priO^y tm Praes. 

xa^^iCovciet ft. xaTtt^^fiovau, Aor. UQ^ebräuddltd^, gtebtben Aor. 2. xa~ 

1. xttT^Q£$(t^ (\>on XKta «nb ^Ä«) Ji(payov ju xatead'/io, i^ ^tn^fyce, 

ttdentlfd^ : 1^ ma^ l^erunter^ fo» c Aoc 

bann: i<^ fhn:i^e l^eruntrr^ thei^de^ i;tna(piQ(o ^ Med. »ax(uf>4^o(iai ^ Fat. 

rri'a, Stemanb/ r^»'/, n>om{t. xatotaofiuh^ (xtna unb ^^(pco) i^ 

»oTa^^/ft», (oon «fvrci unb ^^o>) i$ füllte ^in^b, (rin^e ^inab, Ttvcr, 

{tiefte ^erob/ fiefte ^ermtter« Semanb^ "IftVfo; £2^0), ^um «^beSt 

»oTecaßirwfjUy Put. — aß^auty Aor.l, ;^, 425. 

xtaiaßeaa, (öön ;faT« unb aßiyyvfu) xceratpS^tiay (xtxr« unb ^/w) i$ ¥id>te 

i(b t?fvl6f^e^ l&f^e aue^ t/, etmal. su <l$rönde/ verniete; Med. ;;ara- 

tearaaevofiai j f^iif. Aor. 2. xancöv^ ipfCofiai^ Partie. beS fQni^O)>. Aor. 

fA'riVy (oon ««T« unb ^fvö)) i^ eile (xawt^/juiji/, aus — (pdto/irir) xa- 

^ittcb/ flürse l|>lnab: (p, 382. ratpd^ifisvog y i(^ ge^e su (Bruit^o 

xmacxoqiYWfiiy Fut. — axoqiatay Aor. {lerbc* 

L ;f«T€flrro^€(y« , (Oön s^ara unb ocata^pX^yco ^ Fat. xaratpXi^y (xard 

€fTOQiyrv/jLi) i^ breite 9on oben ^et unb ipXfyui) i^ )9erbrenne/ r^ etn>a€/ 

au6^ lieöed^e von oben^ t^, etwaS/ nvQty mit geuer. 

T/y/, womit xaja(f'vXtt^6y , Adv. (von ««ra unb 

xataatvy^aty Aor. 2.. (öon bcm »erat: tfvkov) na(^ Stammen^ f^ammn^eife« 

tetcn atvym) xaxiatvyopy (oon xari« xora/^w, Aor. 1. xar^^v«, (xaia unb 

unb fstvyia) f^ menli ml^ t^or ;t:^«») 1) Don flufpfgen jDüigen: i^ 

A*tfl6unen 6b ^ erf^cedfe/ f^aubete: yotx^%t, Riefte IS^erab^ r/, tixocA^^ 

Qy 694, lAaioV rti'* ;^«triwj/ x., Semonb Od 

xaraaxi^^f hid^ttv. f. x«t^öi, (t)on übet btc »&aare öt#«5 2) t)on trocps 

9f(rrce unb axi^of) Id^ l^aitt an, f)altt nen ^Dingen : i(b i^üttt ^ttah, fhlr^e 

' jurötf, bel^alte, c. Acc* @. ««rr/f ^f . I^inab, t^, «tmaö, el? ««^ wo^im 

xararHvtDy (t)on «ar« unb TilvtS) i^ 8) i^ löflfe niettermoKen/ ninkov, 

det^ne sut^cl^/ s5<^ «n, ^j'/a, bfe ein ©ewanb/ Iji ov^ei, auf bic 

Sü^el: T, 394. ' ^d^weUes 4) metaph. lii^giefteaud^ 

xarari^fiiy AoT.t. xtn^Siiixay AoT. 2. tibcrf^ütte, t/, 'ettt>a§, ttrCy öbcc 

nur in ben fpnC. gormen xin^BjitVy Semanb, j. @. TrZoifTOK wi^ *., 

«ar^£«, xcn^iaav % xäti^ifuvy fftzi^t^um über Semanb ausgießen» 

Kations ^ xati&eaayy' ttorfommenb, iXeyxeCijy xivX x.y Semanb mit 

(üon mtia unb tt&rifxi) i^ fe^e nie« ®^ad| überfd^ütten. 

öer, leße nieder/ fJeÄe nieder/ %ty xatax^onogy ov, 6, ^, (xara unb 

ettoaS/ ^TT^ ober Iv rt}'«} »orauf; j^^i') unter ber H^tbe/ unterirdif^^ ; 

bad Med. xaxaU&efiiUy Aor. 2. xa- Z€vf x,, b«t unterirbifcije 3««ö/ b. t. 

nd-ifxriVy Conj. xaiaO-eCofutu ft. *«- ?)lutO. 

taStSfÄiu ixy 111), l^ lege i?on mir xaria^Uy Aor. 1. ju xaTaypvfiiy xo, f. 

ab/ lege nieder/ r^, ttwa^, KatiSta^ Fut. xcnißo(Juu^ Perf. 8. dra- 



xaze 



xara 



175 



tiSriSa^ Parti«, ^au^n^wg (q, 542), 
{xard vmh l<fw) i<i^ verseifte, fwffc 
«uf, Tiv«, Sctnanb; Si' ^ufiov-x., 
fem ^erj tiufjefircn/ fidS; fe^r grä» 
mm. 

nur f. t>. a. AäZ/^ö)) i^ Ißffe ^eraf>« 
{licfm^ IVte^. otctiB/ßofiai , i^ ftiefe 
t^erab; t)on SSl^rdnen unb fd^nell fixt» 
^nben SB^uffem. 

xfCT^rJo»', Partie. oianSrnry A.or. 2. 
ju xa^oQ^r, i^ fai^ ^ra1>/ t)erttic^er• 

xaretfjiiy Partie. Praes. xkjkov^ xa- 
9iov0ay xttjtoy^ Aor. l.M-ed. ^pifd^ 
xtctaeCaeno f. xäretatisroy (xtera unb 

^ofioy "ufi^og jBfkHD , tn bie 95ef)aus 
fung beg ^abeg; Don S^äffen: i^ 
fliege f^ittcb.; t>on dnem Speere: 
i# dringe ^iitab^ y«/i??, in bie C^rbe. 

xarixltop, Tmperf. i>on xaTaxldco^ w. f. 
xcetixTct , 5te 5)err. Sing. Aor. 2. gn 

xataxTeCvüK 
^atixtaS^iVy %X(x%Bxxad-riaaVy 8te 9)erf. 

Plur. Aor. 1. Pass. ))on xaxaxteC^ 

VG), w. f. 

xttJBX^i/LiByf % xarel^iZyy Int Aor. 2. 
{U xaT^Q)(0fXtti9 U>. f. 

xaT€y«i^/bi' , Adv. (;f«T« unb Irai'- 
T/ar) segcnübcr/ entgegen; x. !'(?- 
Xiad^aC r*n/3emanb entgcöcn gc^n: 
ff, 567. 

xaj^Vfonay Adv, (öon xar« unb lybh- 
Tiri) gerade ine TintiW^, c. Gen. j. 
@. X. WeTy Jetyamy ^ bcn 2)anaetn 
inö 2Cnt«| blirfen. 

xccu7taXfji€yog , Partie bcö fpnC. Aor. 
pon xat£(falXofiaiytO. f. 

xtxtinaXtOy Bit ^erf. Sing, b^ fpif. 
Iniperf. Med. t>Ctt xaTanallta^ 

xitTiQeinüty Aor. 2. xatfiQinoyj Perf. 
xaTEQ-^QiTtay (xara unb iQefnio) ei» 

dentlt4i i$ tri#r itiedet/ allein im 



Aor. 2. unb Perf. 2. intr. f^ fh*trse 
ein^ faUc $ufcmmen^ ge^e suiSrundc. 

XttTfQriTvü), (xceta unb igrirvot)) i(^ 

t^alte an^ l|^6lte surüd!« 
««rf^vxfii'A), p0ct. wrldngerted xate- 

QVXCJy tt). f. 

xaTCQvxWy (xarci unb iQvxeai) i^ |^aUe 
Stträd!/ ^<tlte auf/ ^alte ah, upcty 
3emanb. 

xatiqx^H^i Aon 2. «ot^X^i/ Inf, 
dforreA^^V ft. »«r^X^««', Partie. 

KWTfA^cJ»', (x<KTtf unb ^C^OfCttf) i^ 

fomme ll^eca^/ ge^c ^inab/ fleige 
^inab/ *LfMsd€ ober !lf«<foc eJitnu, 
|um <&abed. 
xaiea^lwy Imperf. xattia^ov^ Aor. 2. 
(t>on ber un9ebriud^li()(|en Sorm t^^ 

ta(peiy(a ober — q/r^yta) xäTiffttyoy^ 

{xaia unb ia&ü») i^ effe auf/ t^ei^ 
seigre/ e. Aee. 

xcuiaavtoy tu ^erf. Sing, beö fpnf. 
Aor. 2. von xataatvofiaty n>. f. 

x«Tct/9'«CA' > (xarce unb €tfyaiiui) \^ 
bringe SU Bett, Mnge in den, 
@<i^laf/ f^ldfere ein^ riya^ 3emanb$ 
baö Med. xauvydCofjieUf tCOin bet 
Aor. 1. Paas. xazevyutf^tfy^ Ste |)erf. 
Plur. xatBvyaa&sy ft. xcnevyAodij- 
aayy t$ lege mi^ niedet/ lege mi^ 
f<!^Iafen* 

xaievyiiiOy Opt Aor. 1. x«r€vyrjiamfity 
{xcud unb cvi^ceo)) i. q. xat€vytt(mf 
tt>. f. 

xaxEff'uXlofjitu^ Partie. be9 flpnf. Aor. 

/ x«T€7idlfjieyo$ j {xatd unb ^^Ho* 
/ucei) i^ fpringe I^rab (^1 tnnotjy^ 
t)om SS^agen) und ge^e darauf toe 

{ly 94). 

xaxfytoy Fat xad-i^to {xata unb l/a>) 

1) i^ l^alte fef»/ ^alte }urikd!/ t^em« 

. mt, (hindere/ nm, Semanb; 2) i^ 

t^abe innt, ne^e ein^ erft&He/ }. (S. 

Tjooif^ ailaJli;r^ nay m^ioy xaii-' 

xovaif bie S^roer erfüllen ba$ ^an§e 



176 



xarij 



(Sffilbc mit t(jrcm ©cf^rci; S) i^ 
hc^tdt, »orjUßl^i oon bcr ßrbe, 
. tt>cld)c ZoUz im &vaU \)idt, yaTa 
xaOi^H Tj, 6/29 5 Med. xtxtfxof^dct^ 
Pftrtic, Aor.v2. xaxan^ofjitVQgy \^ 

womit 
TutTTimata y Stc 9)crf. Plur, Iioperf. 

Pass. xaTTjTT/oüjyro , bietra^. jl. xa- 

TrjTZfcSvTOy (üon arcfT« unb tfmoff) 

i^ mU6erC/ Unsere/ ^ilk» 
aaTTiQ€(prigj ^off, 6, ^^ (jcara unb 1^^- 

öT, 689i / 

xcnriQtTiey Stt 9erf. Sing. Aor. 2, tcn 

xiarjfpeit)^ ^??, ^, ^ömerifd| f. ««ri}- 
y€i«, (öon xatr}(pTigy welci^eö »a^r« 
fd^einlid^ Don ;c«t« unb ywo^ g^bit 
bet) öae nie6evf^Iaöfn *>er ^ugett/ 
^ie ;6ef(||lmuit8/ die ec^cam* 

ietttfj(pi(Oy Partie. Aor. 1. xuTrjfprfaagj 
(üon xaTTjtprig) i^ f(^la0e die MuQtn 
nieder, bin hff^imX, hin traurig: 

xmii(p(av, ovogy o, der einem Grande 

oberTraiiri0feitverurfß(^t: w, 253» 
x&id-tcv£y <eptfd^ jt. xmixhavty 3te 5^erf. 

Sing. Aor. 2. »on xata^^azw, tt).f. 
XttX&äxpai y fpnf. jt. xata^ifftct, Inf. 

Aor. 1. »on xoerad^dnTWy Yo, f. 
fcai^ifisVf xaid-exSy xaxd-saay jl. ;?«- 

ti^ifikVy xaiiS'etiy xazi^ioaVy Plur. 

Aor. 2. öon xaTatC&Tjfziy w, f. 
«ar/Juev, ft. xtaiivaiy epifd^. Inf. t^raes. 

üon xccTsifiiy w. f. 
xaifaxctf, 9lebenform tjon >;ffT^a>, l<i^ 

l^alte sttril(!P/ I^alte fe^l^JVIed. ^a- 

tiaxo/xcuy i^ htf^altt für nti$ stt« 

tud!, c. Acc. 
9cato(at}fjiuty Fat. ju xatatfiQtOy Xty. f. 
xax&niad^Ey »or einem SSocal scaroTr«- 
. <y^€y , Adv, (xattt unb omad^t) »on 

^inten^ ^ntrrl^et/ na^ (hinten» 



^KTfii, (x«T«) Adv. ^inab^ niedertvitte. 

xaxwfiaSiogy a, ov, (x«ra unb cjfAog) 
oben i9on den B^ultern l^er; cf/- 
a;co5 XÄT., eine Sßurfj^d^cibe, hit 
man mit über bte ©d^ut^er pröcf^ 
9?jogencr ^anb tx>irft: t/;, 431. 

x(tt(üfia^6y y Ad?, (xcxtct unb Zfjiog) 
von den @(^ultern ^cr^ bie über 
die 6(^ultertt auebolend* 

xavXog^ ov, 6, der ötiel^ €>^aft/ 
I^n^enf^aft: aber tt, 338 finbet ftd^ 
xavXog auä) am q)dayaycyy olfo 
SDeöenßriff» * 

xavfjitCy axogy lo, <»on xa^w) die öi^# 
@ommeri)i^e, B<^tt>ule. 

«avöTf/^dff, ij, («) öv, (««^(ü) brcn^ 
nend/ l^elfj x. ^ix«;^»?, bie tieife 

XavoT^/oj, ov, o, poet. f. KuvdTQogy 
der Äßyjler, ein gCuf in ßpbien. 

xatpiiOy m nur »orauSgefe^te^ Pr^es* 
JU bem Partie. Perf. xixatprjtigy in 
den legten Süßen liegend; d^vfihs 
x,y \>iz nur nod^ mit 2Cnflren9und 
af^mtnl» @ccle. (S. xanvoa* . 

flc^, uör einem SSocal x^v, Enclit., eine 
bcbinaenbe unb befd^rfinfcnbe ^airti^ 
fei, yoet. i. q. «>', w. f. • •• 

xta^iay Aor. 1. Ixiaaaay Aor. 1. PassJ 
ixeua&riyy i^ trcmte; fpalte> sers' 
fcbmettere/ c. Acc. 

xjatai unb 3?^aro, ft. xiXvrai unb 
Mx^iVTOy SU ^erf. Plur. Praes. unb 
Imperf. t)On xiifiau * 

xeSdCoDy- Aor. 1. epifdf| IxiSaßatty Aor. 
1. Pass. IxMadTiVf Ste f)erf. Plur. 
ixiöaa&ev ft. Ixe^da^riaayy Partie 
x£^aa&e{gy (oerwanbt "mit öxe^dj^" 
rufjii) i<b serfhreue/ serfprenße, Kt^ • 
relje, c. Acc; xi6aad-6(arig vCfii- 
rng, .als ftd^ bie ©d^lac^t tjcrt^cilte/ ^ 
augbeljinte^ fo baftSOiann gegen ponn 
Qin^ (o, 328). 

xeMgy i}, Ol', Siq^drl. ;(f<^#'QraTO^^ 



icm, treu; 2) a^ungemertt^, a^t* . ^>abe Xufl $u ru;^m> 

xiÖQivog^ rj, oy, (poti xidqog) \>onttt xBxadriaofiati tpa^rfd(|einK^epffd&.Put. 
€t^tx, \>on Ccöentl^oli* t>on x^dofitu, f. x^^at. 

X€Ctnat unb 3f€/aTo, ft. xBivrai ttnb ^eexaSorrö, Ste ?)ctf. Plur. efnel eptfd^, 
lxtti/To,,8te 5)erf. Plur. Praes. unb ^^^' J« x^Cof*«^ 

Imperf. üon »«uiat. x€xaWr, Partie bed eptf^fen Aor. 2. 

«^ort[^ev^ von öott« xexdfxtOy Conj. Aor. 2< g« xofiya}, * 

;ffr^, Adv. fL ^;tf£r^t, öort, öafeOi^ xexatpTieig, Partie. Per£ »on «1x9^(0^ 

XEifxaVy Imperf. y.ttfJTiv unb ixsffiriv, ^\l' 

Put. ;cf/(To^«t, 1) i« Ueöe da, tu* «*^^«to, fr ix^firro, Ste ?)€rf. Plfir. 

|?e; üon ©^lafc^bcn, Unt^dtigcn, Pl«»q--perf. Paw. t>on »«X^w. 

©c^wa(^ett, S5ern>unbetcn unb STob* «««^^ro^rf^, (^> 125 unb fonft) ift 

tenj 2) l« aeöe »era^et Oa, »et, ^^^'^^ ^"^«- ^«'^-^ ^^"^«^^ Pa^^^* 

i)e vema^läflTöt; t>on Sobten: i<» ^'*^- ^^^ ^^^ xexX^a,^ f*te|ett^ 

Helbe unbejlattet; S) i<^ ließe vet, *"^*^"f» 2« ^^«^«*- 

»<:?>rt, ließe, bin Oa; öon ©ad^en, ^^^^ny^^y Pa^ic Perf* f. oon «Acf- 

Äojlbarfeiten, audji öon bem ougge» ^^^ *^' '• 
- festen Äampfpreife. * xixXfifim, im Pardc xsxXfifi^yos, Porf. 

fo^bare »efrft, -welken man aufbe^ ««^o^iyv, Aor. 2. ju x^ld/i««, w. f. 

foa^tt, MeÄoflbatfclt/ e>«dXieltto^ *^^^^*f» ^«^ »ön xa^yw, w* f. 

' ' ' «. ^ »rx « r X€xufi(osy Partie. beS fönf* Perf« öo» 
yo'c lek ' . '^ "^ x«^i^, ». f. 

.. ^ * * Yt » - . xixoytuiyogf Partie. Pferf. Paas« wn 




^b£q{o, Inf. Fat. xe^üvy ft. w^cr^, «^ . ^q. 

^ «« be. gprm^^^. «cmmt Apr. 1. ..SS,^', «V. (»»„ ««.rfoc) ««, 

BW. «^j^„., M. Aor. 1. «/e„. ^ J 

Wem mit ^ * *^'''^' "''' ^' (''^'"•" >"« '^'"^ 

..^r . , - ^er lUtm/ ööö <8et5fe, a^eriuM, 

ÄCtöT«, .epif(^. Adv. jt ^«r«, Oort|>lm «ef*teU 

ä€A», ^omcrifdSißS Besidcrativnm, »er« wfilad©, ic^ vauf||^ ^yattft$ öon SBaf« 
»ttnbt mit «cj;««!, i^ ^c^e ein 0er« fern. , * 

Wdrterb, $ur 3II««* 12 



178 x€Xa xe^ 

'. . ■ . 

wlwaftq^i^ T^oti ^9 Vy (wn xtXtuvof . treibe an; 2) f^ ^mc, treffe/ (e« 

unb ritpog) 1} fi|m«rs mic lOoU feilste; S) im Aor. f^ viife %n, e, 

feit, öuttfel; etn Söctwort bcS S3l«« Dat. bcc 9)etfons 4) i^i rufe rj^rt, 

. tes; 2} der tOolfenft^ivatset; e4it 7»r|i^, Semanb. 

fBctwott U^ $m$, aud^ für bfefen xeftds, «(Foc» 19V ^« 1U( ober der 

attein jte^enb, iSirf^* 

xilatrogy % oV, f^WAt;, dtmfel« •t/f, f. ;c^ 

iteJUr^v^o», (mit üBXixdia \>moaTAt) U3^ xeyBavxrigy iog, 6, 97, (xfi'c«^^ unb a^- 

raufte, btaufe/ rinne, rieftte; 9on Xv) ^^^ prellend« 

fkrftnienbcm SQIaffer unb ])crt>orti;r&« »ereog, ^ («), ov^ lonifc^ fr Jffi^?> 

. menbem SStute ^«brQU<!|rt teer/ mit leeren 'ShtUn, unuerrl^ 

xÜBvd^og, ov, ii, im Plur. neben «J teter öa^^e« 

■ 9r^€t^( ati4 T« xÜsvS^Uy (pon otiX-^ xBVEmyy cjpog^ ö, (oon zevEog) cigent« 

1% x£il€vai) der <B<:n0, UOeg/ Pf<:d lid^: der leere ^aum, fobann: der 

%\X SBaffer unb ju ßonbei anoet^ Saum $tt)lf^ett den Äippen un^ 

Äcry ^«wi/ xcAtü^w? (y, 406), ben öuftcn, ^U Welchem 

fiBegen ber ©bttcr entfagen, b. ^. xivaat, Inf. Aor. 1. ju xeyrica, m. f. 

ber ©efettfd^aft ber @6tter entfÄ^en; Kiriccvgoty wv, of, die :&entiiuren, 

X^^BöStih xbXsv^ov (Xy 504), aud ein tt^Uber §0lenfc^enftamm in SUf^cf^ 

. bem SBege weid^en, Dorn |)la|e »eC« falien (A, 832), 

^en. . ^ xepiiü), üerldngert au^ htm beraltetcn 

xelivTiaco , gleid^m Frequentativ. xirrtoy n)Oüon no(^ übrig Inf. Aor. 

bott xfkevio, Partie. Praes. xeXBv^ 1. xivaaiy i$ flacbele, treibe mit 

ttotoVy bißtral^. ft. ;aA€VT«ui', 1^ der (Setgel an, Vnnoyj baS^ 0iof : 

Wn im a5efelE^Ien begriffen, i^ be» 1//, SB7. 

feble bAld |>ier bald dort, unb jwar xsyrQtjrsxrig, ^og, 6, ^, {y.6nqöv unb 

beftdnbig. rivExrig) mit dem ötö^el an^etrie« 

«€>l€i;a), Fut. xBltiatOy Aor. 1. ^x/- bcit, mit der Äeifelfpi^c 0cfpprnt» 

Afvor« «nb Ailsvaa, (mit xiXkto uob xirrgovy otOy to, (öon bem alten ^f^i'- 

xüofiai ©erwanbt) 1) i^, treibt an, rto) die Bpifee, der Stapel, t)or* 

T/y/, womit; 2) i^ ^>ci#t> befehle» löglid^ die in* einen Btßi^cl endende 

jgebtetr, et)ttt>eber absoL ober c. Iiif., ^eigel, n^omit 3u0t]()iere angetrie« 

ober mit bem Bat. ber |)erfon oUein/ ben »ttrben: t//, S87. 

- ober tnblid^ c. Dat. ober Acc. ber ittyrojQy o^og, 0, (öon htm veralteten 

^erfbn unb folgeübtm Iftf., einmal kimto) der* ©tad^ler, 2Cntreiber< 

au4 «• Acc. ber ^erfon unb Acc, ber ^ tnnajVy ber Stoffe; ein ei^renbes S5ei* 

©ad^e (v, 87). roott ber Äcfbmeer unb JXroer: die 

«fAi)T/ito, (toott xürig) f$ reite ein Pferdereßicrer* 

Kennpferd, i^^tiüt, htnotaiy auf xiofxaiy iontfd^ 1. q. xilfiuiy (x^optm 

Stoffen (0, 679). /, 510); f. x€7/Liitu 

aiXofitUy poet. i&ort fitr xtltita^ %at xegat^cny (mit x%Cq(o t)ern)anbt) f^ ser» 

b^^er aud^ biefelbe ^onftruetfon, am • fl3re, plündere, t^em^fle, vertilge, 

Wufföfteit ift ber .^fd^ fljmif. Aor. 2. morde, c. Acck 

xixX6firj[y unb IxixXoftiip, 1) i^ ire^a/i»i efi {ommt nur t)or v SQ3 ae^ 



seeQa mvS- 179 

qaa^ n>o otttw xiQectge (efen, «nb !fl; ^^a dSirai^ J!^ auf 8ift \>etftt^n: 

nur epif^e gorm ft. *£(3«y»'ü/»*, l^ V? 3^« 

ieiQafiBvgj itog^ 6, (oon xiQafiog) btt tDcrf^lÄöeu^elt^ ClfJ? bcr Dat. 3f€(p^ 

^^)»fe9: <y, 601. iJoöüi/T? flelj^t al$ Adt. mit Jtlfl, mit 

oeigafiogy ou, 6, eigentltii^: det topfet* t)crf(j^la5en|>eit : /, 247. 

tfyon$ fobann: attce äuö 'Copfcr« «f^^e«', ji. xe^ety^ Inf. Ftttoon W- 

t<H>tt (Semd^te/ j. ß. Ifer tt^ene Qto, w. f. 

Äni05 2) ^60 Ulaucrwecf tjonSle*» icBQxlgy iSog^ rj^ ein tt>af$eu9, ti^emit 

0el^einett, ^er :Setfer* man bae ÜttocH fcflfc^tus^ n^ogtt 

xegaywfzi, entjlanben au^ ;?«(»«(», Ic^ ioxvb\tVOthexl<tbtQibxan^m;Xy^^* 

mif^e; Med. xsQuypvfitti, pon], pf^^a«, jt. ^xeqaa^ ^V^^- Aor. 1., 

Praes. (wie öon Jf/^Wj xigoftm gc» Partie. x^Qüag^ jit xe^(>w, jp. f. 

Htbet) xiQOfficii^ l^ mifc^e mir, t/^ xtqtofx^toy (üon x^grofiog^ xiaq ttnb 

etwas. ' rifipü)) id) Ijol^ne, fpotte, laficrc* 

9UQao^6ogy ov, o, ^, (z^()/5:ff «nb l^w) xEQTOfiCa^ «ff» ^9 (OOn x^qxo^iog) bXt 

^om iglatten^ o^er bearbeitend; Derfpottun§, Derbol^iiuii0/ @(^m& 

%ixiiop X., ^cr ^omarbcltcr» bu*^^: ^> ^ö^« ^^* 

af£^offj «, oj', (t)on ;f/^aff) 5el)orntj x€Qt6f.itog, ou, 6-, ^, fonft mcl^r xig^ 

ein SSeivDort bc§ «&irf<i^p§. io//o?, bcrsWnei^cn^, bol^nen^, fpot* 

ifigagy dog^ t6, Bat. x^^<y, Nom. Plur. tcnö; ^ttt? x, , zxnxaal a\x6^ ra xsq^ 

9e^Q€Cj Dat. xtQosaaL, 1) ^ae öom ; to^m/« aüein i ©pottrcöcn , ©ti^ei» 

2) atted au^ ^om CZiema(j^te, ^er re^em 

X>oQtni 3) i>a« öorn an {»er 2(ft> x^Qwrrai, (cF, ^60) Stc ^erf. Phir* 

Öelf(j^^ur» . Conj. Praes. Med. ju xeQavyvfzi, m. f. 

i)r£^at;j/dff, ov, 6, öer 3Donnctfcl^Iaö/ scsatog, ^, dv, (t>on xivt4<^) Ourif^fio^ 

3DonnerfeU5 bte SBaffe beö 3eu§. $cn, ö^f^»*^* 
UBqSaXiog, fl? (ß), o>', (öon «^(»(fo?) ße^: . ^^v^^vf^, poet i. q. xevS(o, vo. f. 

»IntireK^, tjort^elH^aft* ^)fev^f^6g, ov, 6, (öon af€i5i5^w) der 

^ ' ^ ya%, bte liefen ber ©cbe^ »on 

x/^Jiorw, n, ov, (Superl ju ;e.^J^a„/) j^^^ Se^aufung be§ ^ab«g öebraui^t: 

ter, Me, Oaß fc^lauefre, )ocv(<(^laf ^g^^ 

ß^^^** ^ ^ xfu^ft), Perf. 2. xixEvS^tt^ 1^ t)er» 

ueQä£(oyy Gen. ot'o?, 6, 17, Neutr. pf^^»- bcrtje, uerfteÄe, tjerljc^lc, biöweitm 

dioy, To, (Compar. o|)ne Posit., oon absol., t>i§tt>eilen c. Acc. 5 t>a^ Perf. 

«/(»doj gebilbet) gcwinnljaftcr, upr* ]j,at bie SBebeutung : i* b«be in mir 

tbtlH^after, nü^^ex. verboröen, bepfte in mlri im Pass. 

uigdog^ Eog^ to, öer (i^eibinn, der Oor^ xsv^ointu^ i^ »erde t^erborßen, 

tbrll^ (><t0 nuö>i*e? im Plw» t^ie !lA'<rt, tn ber Unterwelt, b. |i. i^ 

%ln^tit, Ci^ t>erf<^1aßcnl^elt j «^- flerbe : i//, 244. 



l'-t 



« 



180 xsq)a Ktjq 

xitpal^f n^, rjf 1) ^er Itopf^ ^M xn^tfitup, 6rogy o, (t)on nriS^of) det 

iSaupt; 2) ^a9 ^aupt/ atö e^eljlec ^^^cfotger^ Cd<i^ent»efot0et^ Befict« 

T^dl beö SDlenf(^en , unb bo^er oft ter : i//, 163. 674. 

för bcn Jansen ttlenf^t (umfdSircv x^^fo?, oi/, o, ^, i. q- «ij^wo?, ^rr 

benb), JTaTQoxloy tior hop $^y *€- 9c^ge voevtt) , ^et ^or^e ^er Äc* 

^«Ag (a, 82), bcn ?)atroßoö fdi|d|tc fJanung t»ert^> : -^^ 160. 

t^ wie mi^ felbft; uorjöglic^ in ber xi}<f^fti, Partie. Fut ^%\drpoiv^ (t>on 

^Cnrebe: y^Aiy x€(f€driy trautcfted ^f^Jo^yl^ (»efAmmetc, t»etcut»e/ n i^c^^ 

.|>atf|>t, trautejle Seele 5 3) Oer Äopf Semanb. 

Äle X^ebenefl^^ ^ae Ceben^ j. (5. jeljcftcrroff, ^, or, (Superl. t)on xf/^o?) 

xetpaly anoxlaaC t«, etwad mit bem ^cr^ ^{e^ ba^ ttv Borge milrdiS^/ 

Ceben böfen. ^e% t^euerfle^ lUhftt, wtttl)tftt^ 

^scpalijfpi, öoc einem SSocal xetpaXri-- x^öofim, f. «^Jt^ft». 

y«y, ft. xi(paXrjg, aUv i(i<faX^fpi(y)j xrjSoSy €og, t6, bU Borge, ÄefÄm* 

jl. «y«Ay. mernig/. öer Summer, dae Kreiden, 

xtx^vdii^ Stc ^erf. Sing. Plusq.-pcrf. iüUHd/ DrÄitgfßl/ Me Trauer, be« 

gu ;fa>'<favai, • t>on bem öerattetin fonber^ Trauer um üerftorbene» 

xdyäü), , ^Tj^fOy (t)on xi}<yoff) 1^ ma^e beforgt, 

y.€Xf>trSfogy Partie. Perf. ju ;|fai'<F«i'tt>, (efummert, 1^ betrübe, tranfe, 

w. f. i^erle^e, M<b^^iö^/ ^'»'^j 3emanb> 

xExa^^n^i^^v y epiffler Inf. Fat. t)on Med. xridofjKt, woju baö epifcfte 

XccCq0. Fat. xenai^rfiTOfitti y i^ bin beforgt, 

xe/a^976)f, Partie. Perf. t)on x^^^Q^* bekümmert, betrilbt, xivogy um Se» 

nexagotatOy ft. xexaQotyro^ Sit ^erfl manbj baS Partie. xriSoii^vag^ be« 

Plur, Opti Aor. 2. Med. »Ott ;^ai'(?ö;. ftkmmert, betrübt. 

«€/a^o»^o, 8 te 9)erf. Plur. Aor. 2. Med. x^«^, 8te ^c'cf.'Sing. Aor. 1. t>on 

uon x^Q""* jecj/ft), W. f. 

xs/a^iOfiiyogj tjy oy, Partie. Perf. i)on x^Aetoj, ou, o, ^, i. q. ;frAfo?, ft>. f. 

Xo^Q^iofÄMy angenet^m, treuer, lleb^ xrilsogy ov, 6, ^, (oon xaojy xaüo) 

c. Dat. brennend, flammend; ein S^etmort 

x^xyi^mgy Partie. Perf. 2. t>On ^«//'w^ w>n ttv^. 

w. f. «^Xo)', Ol/, t6y (tjon 3f«ÄiE>) 6er b^l« 

xoxoloifiiyogt Partie. Perf. Pass. »on jente Pfeilf^aft, Pfeil; bei «^ornei: 

XoXocD^ nur Im Plur. oorfommenb. 

xtxolbiaßaiy Inf. Perf. Pas». t)on x^" ^n^og, ov, 6, JeÖeö cingefd^loffene, mit 

X6(ü,w. f. ;6iumen oder andern (Sema^fen 

xexoXojaofiat, Fut. 3. oon ;ifoXöa>, ro. f. be|)fian$te BtüdE £.and, der (Z^arten. 

xexQfifjLiyog y Partie. Perf* tjon ;^§ao- Xi}^, KrjQogy ^, 1) die <5&ttinn de6 

f^M, xo. f. UngIi!ld?0Sef(bid!e6,befondergde6tro« 

x^/i;^«/, Perf. Pass.. oon jlfÄi. deeverb^ngnlffco ; öew5^nlid& im 

jfijat, 3te ^erf. Sing. Opt. Aor. 1, Plur. üorfommenb: die Todeeg&t» 

90n xaita ((py 336), ttnnen; 2) aH Appeilat. da» tto« 

xriStiogy ovy 0, ^, (xiJJo?) der Borge deet^erbangnif , der Tod: «9 228. 

wertl), Ueb^ treuer : t, ^94l /, 210. 



»^, xfiooCf ro, contr. an^ xia^y bao 

«gets, atö @t^ bei: &ifü^U utib Sei« 

. benf(J^oftcn5 ter Dat. x^Qt ftclfit oft 

. üU Adr. ^crjU^; tt^^ y^^, ganf 

KriQ^acKpogritog y ov, q, ^, (t)On JTiJ^ 
itnb (po^^cDy L q. ^^i^oi) t^oit ^cit 
ICcreti l^er^eful^tt ober <;tt0e^ie<^etu 

xrjQo^^iy AdT. (üon x%) im ^ttatn, 

ben, (ma]()rf4em(td^ Don yij^vo)) ein 
geei^cter öfeiütUd^et: >Diener ber ^b* 
nide unb %d\>t)ttxn, der <$erold. 

4ei7^!;Grcra>, («^ovö i<^ wrfc^e ^^0 öe^ 
rolOeaml;^ rufe atö deroi^ suf<;m^ 
ifien, jiyci, Semanb^ «yo^ijj'^f, jur 
SSerfammlung. 

je^TM«, Bt« ^erf. Sing. Coij. Praes. 
Dpn »ei/nat; t, 32. 

x^iogy €0f , To, jedee groge 9cet^ier/ 
^40 €(eeunse^euer* 

Srof, Qeriumis; ein S3ein?ort üon 

SacebSmpn. 
Kv^f^aig, ^cTo?, 19* (»on Krftpiaog) mit 

Xtfxvfi nerf^unben; der 3tepl)ififf$r 

9er ober @ee 3lop6i0 in fSbotkn, 

in meieren ftc^ ber ^uß ^ep|)ifud 

ö:0tef t («, 709). . 
xriddrigy cof, 0^ 17, (gemöl^^nli^ obge» 

leitet t)on xce^cu unb o^(o) VOtx^s 

rau^ duftend, duftend« ttoiS^lrie? 

$end« 
scricjetg^ taae^ BVy i« q« xritoSiig, 
uiSyßficUf i. q. axC^yafi^u, i^ t»er^ 

firette ml^« freite mi^ au0, v^iQ 

ober Iti^ Tt, worüber. 
xt^uqC^y {xi^aQig) i^ fpiele die ^ 

tf)txi AT, 570. 
^l^aqtgy tog, 4, 1) die Cit^er| 2) die 

Jiunft die Citl^er |tt fplelett, dao 

Cl^rfpl4en«t 
xtdttQiCfvg^ vQSi ^i (oon iu&aQt(ßt>) 



y^tXOL 



181 



die ^unfl dir CitfKV SU fp^leti, da« 
Cit^erfpielen« 
xixA^erxm, nur \x^ Praes. unb Imperf. 
gebtidud^lid^/ (»on xaJt^oi) 1) 14 nu 
fe, rufe ^eri»ei, befonberö gu »gilft 
ober }um §0{ai)le^ bann i<^ rufe an, 
fle^^e an, «i'ce, S^manb, «^^Jijy, 
namentlid^S 2) i^ nenne, mit bop< 
peltem Acc., einmal aud^ mit «&tn« 
luftigung oon inixXrjaiy^ mit^^amen* 

Kllt^y ixogy 6, der :!ÜUf iery SSemol^ner 
ber Canbf^aft miitim in steinalten. 

jrm«, fjg, n, Ältta, ein lUimi ^tbiiU 
d^en am $uße be$ 3ba im Sroifdden 
(^zhitU, 

x^yiojy Fat. Wrijcro}, Aor. 1. epifd^ 
xCyriaay (oon ;f^ai) 1$ fe%e Itt ^Be« 
it>e0uns, (ett>ese, \i^ treibe fort, 
tlo§e, Uy ttxca^^ Tiyfy n^ogegen ober 
womit; xttQf} x.y ben Äo}>f fdjiötteln, 
atö äeid^en beS UnwiUenS (e» 200) ^ 
bad Med. myiofxaty mo^u Aor. 1. 
Pass. ixiyri^^y unb xw'ij^?^, Partie 
xiyri&elgy i^ bewege mi<b, fe^e mi^ 
In ;&ewe0un0, fomme In 75twtg 
Quns, Qtl)t. 

xiyvfjiiy angenomn^ened Praes. Act. ju 
bcm epifd^cn Med. yJyvfimy 1^ hevots 
ße ml^, i(j^ ße^e, noXsfiov^e ob^ ^c 
noiefiQyy in bie ©d^lad^t; lAcuoi^ 
xiyvfxeyogy umgerö^rteS ober ixm^i* ^ 
fd^öttelte« Cel. 

xiyvQog, ri {a\ qy^ m|nfeIn^, flauend, 
jammernd« 

xtQxogy ovy hy btt öabl^t ober Salf e* 

xixay<Oy nur im Praes, unb Imperf. 
Indic, gebrdudjilid^, bilbet bie öbrigen 
Tempora t>on ben und^rdud^lid^en 

. @tdmmen xCxf*i unVy^/i^^i •* Aor. 2. 
txtxQv unb epifd^ xlxoy^ Part x«- 
Xmyy nebenbei bie ^otta für hin 
Aor. 2, ixixn^, Conj. äM;|fw (x&;|rcAk>), 
Opt, xtx^triyy Inf. xixvf'^ycth ^^^ 

mx^ig: in ^Uiä^tx Sibeututtd baö 



182 ^ xLq} xXiv 

Med. Fht xi/i^üüfiaif* Aor. Ixt^^ri- tXios, «o?, to, (xA/oi) 1) t(t Saf^ 

0((fArjv unb xixTiaafiriv^ xtxrjfx^yog . ^«6 (8etu<^t; 2) der ßute JUtf/ der 

(«, 187 unb fonft) tjl Part. Prae». gute Harne ^ der Kulant, Me AflH^e; 

Me<L t)on z^;^»/^', (t>on 3?^w) i^ tref* im Plur. ^(wel(!^er itXia f. «X/ea 

fe^'fnde^ errek^e^ tvlan^t, I)o(e ^elft) tu^mt^ode tT^atetu 

ein, ereile, nel^me ein, 45. Acc. be§ Ttlimriq^ ov, 6, der )Dieb* 

n^lj^ern Object. unb btlmcflen c. Dat. vXimw^ Aor. 1. %nU\pa^ Inf. *Xi%lftu^ 

»omit. 1) 1^ fle^^le, vxttotnbt l^elmll*; 2) 

»/(w, im Praes. Indic. nfd^t tJörfoitts i^ taufte, i^ berütfe, voov rtvoSy 

menb/ Opt. xCoifity Partie, xtü^r, ben @tnn SemanbeS; S) "itr. i^ 

Imperf. Iaiov vixiti y.(ov (oon fai, bem ^fße ^5uf^un0 ober Betrug/ v6^, 

Stamme ju cf^O l^ ^tl^t, {$ct>e in bet ®eele. 

n)eö, fottime; d^avajovde ac., jum arA^w, (mit xaX/ai oerwahbt) f^ mc^e 

. Sobe 0et)n: C, 422. benimmt; Med. xUofiai^ i^ werde 

afAa/y^, 77?, ^, (oon x;.«fw) der Ö<^«(r, l>cru^mt: baju fxA«' (w, 202) ft 

dae <8et6fe, <5eri{uf(i^, Äcf^rel. iyMeo Imperf., du tt)«rfl liert^tnt* 

jeAct;y7j{FoV , Adv. (üon xXayyij) mit xXri^rir, AAv, (t)on xaX^cti) itcmentU^/ 

<5ct6fe/ mit (^craufd[>. bei Hametu 

jrAßCct', Fut. ;fAa/^af, Aor. 1. ?zAKy|cf, »Xtfig^ Z^os, ^, Ifiomerifd^K S^rm f. 

Partie, xlay^ag, Partie. Perf. 2. xf- ;?A6r?, 1) der e^luffel, der Älegel, 

xlfjytos, i^ ertöne, etttlnge, f^rclc üon Stören unb Sf)oren5 2) da« 

laut; 00m' ©eraffel ber 5)feite, bem e^iiiffclbcln om ^alfe; S) imPlur. 

glüöclfd^lagc unb ©efröd^je ber 856= die Äuderbcnfc auf ©d^iffen. 

gel unb Um ^d^ireten ber fOlenfd^en xlfigosy ov, 6, l) ^m &^o9/ Coo6$ 

gebraucht. Sclc^en, woju man in bcn dlteften 

xlttieaxoy, l[)omertfd^e§ unb uberl^aupt ^ Stitm ©teind^cn ober Steifer mf^m, 

ionifd^eS Imperf. , mctflenS mit bem totlö^z, na^hcm tin jeber fein ßoog« 

85c0riffe einer oft wieberi^olten »g>anb3 jcid^en bejeid^net l^atte, in einen 

ftng, üon xXato). Jj^tim gettjan unb gef^üttelt wur« 

xXaio), Put. xXavoofiaiy 1) l^ »eine, ben. JDerjeniQe/ beflen ßoofr iuerft 

jammere; xlalovxu as aipriGiOy iä) <ut§ Um ^elme ftog, mar ber, fit 

werbe hiä) aU Söeinenben fcrtfc^Üs einer ttnterneifimung ober warum 

fen b. 1^. i^ werbe bic^ liäc^tigen fonft gefoofet würbe, Bejeid^nete; 

unb fortfc^idenj 2) i^ |>eweine, wy«, 2) dae dur^ ^m tooe SCtWUnt^ 

Semanb. ^ae liegende <Kut, Permogen« 

xXttv^fiog, oTOy 0, (xlaCu)) ^p VOtlntn* xXrjtogy r, op, (Adj. verbale wn xa^ 

xXcivcfofitti, Fut. ju xXtxtü), w.' f. A^ö>) ö^fc«^ aufgerufen, aueetie:; 

leXao), -Aor. 1. Pass. ixXdad^yy i^ fen, auege wa^lt* 

brc^e, bre^e ab. *A^m, Aor. 1. }^xXim, Partie. ;fl/v<r;, 

arAc/To?, i5> oV, (öon »>lf/iw, ^oet. fh Aor. 1. Pass. IxUv^nv unb xXly^ 
xX^ejy Adj. verbale) f)cr^mt, ru^s ^»?y, Inf. xXivdijyaLy Ferf. Pas». 
men«wert^>, trcffli^, l^Hic^; t)on yJxXtftcct, Plusq.-perf. «cxZ/^ijv, 1) 
?)erfonen unb ©ad^en Qthvavtii)t i^ biege, beuge, »ertde, neige, c. 

-xXioftuiy f. irt/<ü. - Ace.5 Zaat miXir xX,f bte 2(ttgen 



tie Zxon xombm, h. t. pcöclf<|la» xXoton^h^y: t, 149. 

gen 5 T«iL«yr« xil. (t, 22$), bie SÖag- ;cA»f«(yxoi', i^omedfiööc unb ö(>ertau|>t ios 

(dfeale neigen j 8) K^ Ui)m, fti^e an, ni^e govm bed Imperf., meiften« 6ftre 

f *, ettpa^/ tW obev »^p^ Tt, woran, !löieber?)olun3 anjeiöenb, »o« xiwfw, 

im Pas8.; 1) i^ Mefie mi^/ mige xAi/Cai> ein Sonmort/ w^d^ed ben 

nttd^; S) i4 lel^ne m\^, fiu^t tm^/ ^<^att bemedter äBaffet nti(i^a^mt: 

le0f mi^ nii^^etl im Per& P^ss. intr. i^ woge« f^laOf IDcaen, ^tt 

l(^ ließe, Ue^e an^ l>ln »otan l>e* ^tcJ^'o?, (V, 61) 'gegen bo* ©efWej 

fndttdt». tn ebem btefem @inne ibmmt m^ 

TcliaCfj:, vs^ n> iönfW f* »A«'^«> (oön bec Aor. 1. Paas, üor: ^aXaaa« 

xXCyto) ein Ott/ tt>o man fl^ nie^ ixlvadTj^^ ha^ SBeer mogte auf. 

e>erlepen fann, baijjer: 1) döe $elt KXvfiiyri, 1^5» ^, 3Uvmenc^ eine bei: 

obet die taser^iHte im Äriegej 2) g^ereiben : <r, 47. . 

öle länWIiJ« VOoi)mna, g. ^t föt: «Xv^«, ungebrdud^lid^ed Prae«*, w^Don 

Ritten. iebod(> ba« Imperat. xilv^ fernntt, 

xXiafy^eVy A(iy. (xhaiTJ) au9 ^em f. «Zuoi, , 

Seite / aue der lU^ey^utte« äcivro/rwiloc* 0«, 4j ^» («^wof ttnb 

xlialTiväSy AdT. (3«>Lfa*ij) iit ^lC^ Jelt, ntSlog) Utiit)ni/t tim^ Äoffe> be* 

in Oie lUgev^utte* riil^mte Äoffe ^^<;bcnö> ober l^erö^mlt 

xXia(Q<ph poet Bat. fr ?fXtflr% in^ct ^tur^ ^ie »imi^ ^offe ju lenfeDii 

taficr^^iltte (v, 168)5 önbre m^mtn ein 93et»ort be« ^abe§, 

e3 f. Dat.^ Plur. , weil [onft acA«- «Xvto?, i}, «Si*, attl<> xXt/rw, ov, i, ^, 

0(j^g(pt gelefen .warb. (Adj. yeAale jjon x^yw) woton 

9eXiaii6g, ov, 6, (tjon xX^'ft») ^a M>tt* tjiel ö^^&tt »U^, Ijeri^mt, tu^m^ 

feffel öeffei* ^<><^^ vorjiiöli* in («inet ri*, »^tt* 

, *, b, /, I Heroen, ^tobten, Sßol^nungwi 

nelötinß, öet JCbl?an0, öußeU • «»^ f ^ff'"* . . " , j,'. 

** ^ , »XvTOTixrvSj ov, , ^ , (jf A vTdf unb 

«Aov^ft), (üon 5fAovoff) i^ fc^e in ?>c^ ^ . ^^^ ^^ ]|liitt|»bewi*mte, Oet be* 

tlöe »eweßiinö, WnQe In Oerwir. ^^ ^^^ ÄÄnjüet; ein SBeiwort fce« 

runö5 treibe in Derwlttunö vor* ^^p^^q^og, . 

Wim, treibe fort, bisweilen c Acc, ^XvT6To^ogyOv,l,^,(7tXvi6gmht6$Qy) 

bisweilen anä) o^he Casus 5 im Pass. ^^^^n'^mt, bctut^mt C>ur* Ö«i| 

iil) wctöe in 2ieweöun3 ö^feftt, fie. ^^^^^ „„^ ^i^ Xunfi i^n jw Je^rau. 

rat^c in Derwitrunß, fomme ine ^^^^^ ^.j, g^^.^^^^^ ^^^ ^^„^^^ . 

«eöränße, weröe jutÄcföetrieben. ^^,^^ j^^^^ ^^^^^ ^ ^.^ ^^^^ ^^g 

xXoyog, ov, 6, jcöe ^cftiße Äcwe0ung, j^or. gebraudj^t, Iioper. (oon x^vfii) 

öa.0 (ßeöranße, Ö*la^t0etummel5 «Aö^e, ^fAwiß, «nb mit SÄebupliC 

9c. iyx^f^atoy, \>a^ ©peetgebr^nge J xixXvd^i, xi?dvT&, anbete nen»en 

V, 819. biifes lieber Imp. Aon 2. IxAif»', 

^Xoromvca, l^ )au6^e unter mannet« (oerwanbt mit xAA>) 1) i^ y^xt, 

lei Optwanö, Wnßc Oie 5<it mit vetne^^mu, r^, ztx^a^, ober iftvoj, t^ 



184 xX(Of$ xoX(o 

ij^ke auf 3ematt^^ 2) t4 ttf)hn, taa^, bie TÜVi^zn bed 3ett$$ 2) i^ 

geioblj^nltd^ a Gen., feiten c. Bat l^ectt^ige^ l»ef<l^i»i^tide , lindere^ c. 

ber Werfen i 9} td^ Qei^or^e^ f^8e^ Acc; Med. xBifiaofiai, Aor. 1. 

«. Gen. bei; ^erfon. kxoifirfl&fAfiv, Partie, Aor. 1. Pass. 

itt9^ felfl0 { ein SSeiwort üon Strome, x^^^^^^^^i <^n^n ehernen Cdj^laf, 

xyiipas^ aoQy to^ (mit »'/«po; uecioonbt) ben Sobedf(i^l<:f ; fonft naqa iiy iie$ 

^ie S)unfeU^eit/ Sinftemif/ befom ben einet 6ad|e/ ober naqa ttyi^ 

ber0 ^fe ^(ben^dil^mmeninQ« -bei 3emanb. 

M^, Ste ^erf. Sing. Aor. 2. p xt^tiojy xotQar^tOy (uon xo4?«vof) i^^in^en^ 

ft. txyriy wie )}on ao^/^t, (Te vicb^ f^tt/ gebiete; fowo][)l t}om £)berbes 

f^bte; niti: ^, 6S9. ^ fe|)( im Stiege, ald and^ ber ^5nid€« 

«Kij/ui^y i7(, ^, ^ae :5cin sn>if(ibm :&ttte gemalt im Stieben. 

unb Tinh^titf ^a» Wfitnhtin, ^i^ xoCqtxvos, ov, 0| (oon arv^^) ^et'$errtf 

tPOabe« fd^^/ Qi^bietet; fomoif^l Dom SS^et 

flooj/«/?, rrfoc, ^, (t)onaff'i5^)Weö*lett« fei^lsi^abet im Äriegf, al$ aud^ bem 

belnbedtffuns, der ;6einbatnif(b / te^tmdpigen Könige, 

meldtet aud ^loei Hälften beftanb^ aroAco^, gebe^nt TtovUos^ ov, o, ^|q 

bie VB(Xt e^^Ktn^en cn cinc^nbet be» €^4«ibe/ 9<^mct^tf<tfei^e« 

fefHgt maten. xoXlnngy $aaay €Vy (p$n xoXXk(o) $us 

^nf*6s9 QVy 6, (bon «V17/U17) ba uns fammenßtlelmt/ fe^ sufammen^e^ 

tete ^l)eil einee XX>a{ÖQehirQ€» , Me filgt« 

lOalbf^lu^/ bet ;6cv8mald; bei xoXkriTogy r^^ ov^ (Verbale )}on xoX* 

dornet nut im Plur. Dotfommenb. itaoi) snfammrnseldmt, sufammou 

xrijaTig^ lOci ^^ (üon «i^aoi) ein )ltef^ 6<ftidt/ vetbun^e)^ 

fet snm ^i^aben^ dae ^^^abmeffer; xoloio?, ov^ o^ {^txxoanUmit ieoXi^s)' 

ly 640 jcyriötT xttXxeitij f. xvriOjCt, $ie IDp^le^ 

ao^/<ray ^9> 4» ^)>if<4 xyüfanf 1) bae ^oAoc> ov, o, ^9 t^etfhlmmelt; (fp^ 

fette IK^te^^.momtt baö JD^f^^f^^^f^ ^«i ^in @p^ft/ beffen @pi$e obge« 

«mf)fittt wutbe, ba0 Sett öbetbaupt; brod^en ijl (tt, 117). 

2) bct Settbampf^ iD^fetbuft/ JDuft xoXoavQtos, oiJ, 0, (öetwanbt mit »0- 

)>0m «etbrannten Jette« ^^0?) ^a^ (Beriufdb^ 0eUttiie* 

J&cocrof^ ocfy ^1 2tnofo0^ eine ®tabt xoXovmy (oon yoAo?) ic^ t^erfhinrntde, 

in J^etd : ^tiit €v^€ta tr, 591. ptvlnvie^ metaph, l^ laffe unetfiini:^ 

«0feAo$9 tiy oy, 1) au60ebil^lt^ l^obll W^ et^aö: ro ök fiscany^ xoXoveij 

ein gemi^nlid^ed IBeimott )}on ®4lif« v« d7a 

fen; aeocXo; 66fio$y bet ]()Q](|le S3au/ xiXnogy ovy 6, 1) bet ;6ufen/€((b^o|» 

Don einem SQSe<))ennefte; x^Q^^Q^ ^) bet 15anf^ bee.SUeibee^ mel« 

y., Jbaa ][)o]f)le Sl^fbett; 2) in einet d^et butdi bad ©orten entftefit; 3) 

IDefe lie0enb/tiefliesenb; ein fSei« dbettt. bet Xüeeteefcboof/ bet meettf 

loott t)on Sacebdmon. bufem 

xoi(iAtOy Aoi. 1. Imper. xoffitjöoyy xoXq)woi (ponxoXip6g)i^fä^ttit,litmt. 

Partie. xotfiTiaagy (mit xBtfiai. \)tti xoXwytif i7?,*^> bet^&Qel/ bie]fn^5|^ 

^anbt) 1) i^ f^i^fttf dtt^ ZnvQs xoXt^Sj ov^ q^ (t^etmanbt mit xaXi») 



XQfJld 

iXavyety, 9km Ober ^tiänt erregen. 
Xfif^owj Partie. Praea. xoftway % xo- 
fimvj (t)on xifA^ f^ Uffe ^ae ^aot 
lan§ xoaifim , il^aht lan^ee ^av5 
tl^eild t)on \>m tbanttn gebroud^t, 
»eldH« fiutr <xm ^intet!opfe bad <&aar 
UHid^feti Hefen/ ti^iU oon Stoffen/ 
toeld^e golbne fDldi^nen l^atten. 

bie Stoffe. 

fioig o/uota», «Ix^are/ fi^nlid^ ben 
&)<len ber ©ragten. 

xo/ni^?!, rjg^ ^, (t)on xofitifo) Me Pftc# 
8e^ tDartung. 

xofiittOi Aor. 1. epifd^ MfiiüaayXO» 
fuaaa unb xofnaccy (oon »o/z^a») 1) 
1$ fotgC/ (cforse^ märte, Pftc^e, c 
Acc ber Werfen ober ^ad^e; 2) i^ 
^ebe<ni0 Sürforgc auf und t^erwal^re, 
t/, etwas*, 8) i^ traße ^won, ttf^ttU 
te, mpfal^t, im guten wie im bbfen 
€${nne/ j. (5. tnnovg *., SRoj|e ba» 

- öonfÄij^ren/ erlfjaWenj «xovr« ;p^ot 
«., einen ©pcerjttdj in ben ßcib er« 
polten; Med. xofjtiCofJuxi , Aor. 1. 
ixofitadfjiriy nnb xofjuaafxriv, i<!^ (o# 
for0f/ pfe'öe tcl mlr^ «y«, Sc« 
manb; 2) i<^ tt^^e ^ax>oix, bringe 
in ei*er|)elt, riva, Semanbj 5) 
\€^ tti^cMt, ti, zttoa^, }. @. (uf cF^ 
l^j^o; a^ iy xQoi' nav xofifofcctOy o 
^af bu bo(J(i ben ganzen ©peer in 
befnen ßeib ttl)hlUft. 

KOfiomv^ ft. xoficSyy Parti<;. Praes. 
von xofi&to» 

xofinioy (oon xofinos) i^ t&ne/ er« 
tonC/ töffele* 

tiuf<^/ Cenappev; t)0n be»sddi^< 
nen bed (Sberö gebrandet 



xonr 



185 






»(Si/f'ft* 



xoyaß4(Oy Aor. 1, ixoydßrjaa^ (oon 
xoyaßog) 1) i$ ertSne, erfürrc/ r<:fs 
feie; S) i^ t6ne n>ie6er, ^«ae tt>U<»er« 

xoyußl^y 1. q. xoyaßito. 

xoririy 1/ff, ^, ft. xofA», oft im Ph». 
öorf ommenb/ (oon xoytg) 1) öet 
etaub/ ^r^ftöu^i 2) der Stuf« 
fand/ Triebfßnd 

xoyiQy loff ^, im D 
(a), 18), t^feOeid^t ud^pRET, eigent» 
Itd^: die 2((<i^e, fobonn: der 6tauK 

xoyliffaXogy ov, 0, bal^er unn6t]j)i9 »o- 
vlaaaXos im fd^reiben (tjon «ows) 
der ©taub. 

«oi^/oi, eptfd^eS Fut. xoyCaa0, Aor. 1. 
ixoytaacty ft. xovC^sta unb ixoyiaa 
^, 145. (y, 4p7 (9ß^6ren ju xoyiCä)), 
Perf. Pass. feexoyTjuai y Plusq.-perf. 
xsxoyifzriy, (öon xöwff) 1) 1^ be» 
fiaube, ma^e ^dUbtg/ erfilae tnU 
@taub, r^, etwas :. ba^er tm Paas. 
beflaubt oder flaubig u>erden; 2) 
intr. i(b laufe f^nett, fo daf der 
Btaxih da)7on aufsoirbelt; oon 9)fer« 
ben: xagnaUficDg inirovro xovtoy^ 
t€s ne^htOy fic flogen fd^neU Jin* 
ftiubenb burc!^ ha^ ©efttbe. 

xoTtQogy ov, ffy 1) d^r XKlif^ T>tt^^ 
Xotf^, e«mu«; 2) der miftbof/ 
üiebbof^ Oiebflaa: a, 575. 

«OTTTü), Aor, 1. xoiptt ft. txojpay Part. 
Perf. 2. x€xo7r6>V, 1) {^ f^lage, 
fto%tp l^avit, tiväy 3enianb/ nyiy 
womit/ ober tCy woran ; aud^ oom 
6£^lage/ womit man ben £)d(ifen 
httMit, wenn er geftj^lad()tet wer» 
ben fott; 2) i(b verwunde, i^erle^e, 
ftt^t, tiyiy 3emanb$ von einer 
@d^lange gebrandet) d) i^b^ueab, 
M^aAiji' iinh Sei^g, ben JCopf Oom 
stumpfen . 4) i^ ttopfe, fcbmiede, 
dsdfjiovgy SBSnber ober Sf^ietnägel/ 
{df 379). SOca Med. xontQfxtci, 



186 xü^€ noofjk 

Aor. 1. xojpdj^riyy i^ f^tofi« mi^, üaOtttf^t&inQm , ^n ^^ einer 

x€(faXn^^ an t>m ^epfx x^ ^^- Qmitfolde ;ben)6ffpt^« 

wQüi^ lt. no^iatty 9te 9)erf. Suig. xo^v^, v^g, %^ im Acc. uiqv^m unb 

Fut. gu »Q^it^yv/Uy n>. f. aro^w» ^r 6eim,. weld^»: mit fO^e^ 

xo^rrvf^i, Fut. xogiaia mi xoq^, taUbU^ fi^er^gen mib o{»en mit ei« 

Aor. 1* ixoQeawy Op). xo^^cx^ia» nem 9iof()aar6ufd^ t^etrfel^en toav^ 
(ppn xoQos) Ic^ fettige ^ ma<l^e ictt,\ xoQvaaaty Partie. Perf« Pasc. a»«o^v- 

tW, Semanb/ nv^, »)omtt$ Med. ^fiirosy {t>on xoqvs) l) i^ «eefe^e 

Aor. j.^_^^if djf xoQBaadf^rjy itnb mit einem ^elme^ ic^ e&fte; bi^ec 

^;(o^^AN|Hf ConJ. xoiQiaüiftw, Inf. Partie, Perf. Pas«. QevAflet/ t(v/, 

»o^iaeuf^Sif Partie, xoqeaaafjtiyost toomit^ Don leblofen fingen: momtt 

^ierju in öleicj^er SSebetttung Perf. t^eefel^tt} ?) ii^ eteege, ermed^e, ri; 

Pass. xexoQrjfMiy l^ \imQt mi^^ etwad, ^ @. yi^/iiv (% 306), ^ct- 

»et^e f«tt/ in eigentlicher, fo wU xv*^y noUfioy, eine SßeUe/ ^^iai^t, 

in metaph, SSebeutung/ c. Gen. ober Kriegs Med. xöQvaaofnuy Aor, 1« 

aaäj c. Partie., j. (S. ixoQiaaaxo ixoQvaadfjiijv , Part, xd^eraoiffyof 

;f€r^aff divdQsa Tttfiycoy, er be!am (t, S97), 1) tc^ wifle mi^^ »affne 

baS SSSumcfäilen an feinen *&dnben mi^, wy/; womit 5 2) i^ tegc ilti<j^ 

fätti xooeaadfjted^a xXaCoyre , wir «iif , ttf^^t ml^ 5 ron -einer SöeÄe 

beiben ^atte.n ün6 fatt geweint. onb ber fic(| allmdi^liö bis jum »&tms 

xQQ^vüjy (öon xoqSvs) l^ erbebe 5 met er^ebenben ©riö gebrauci^t. 

Med. xoqB^iofiWy i$ erl^ebe mi^* xo^t;art9}^, ou, 6, (Don xoQvaata) ge« 

KoQiy^o^i, Adv. {KoQivd^og) SU Äo^ wb^^nlid^ mit ai'j}^ öecbunbe«, eigent* 

rfntl) (j^, 664). l{d^:>et;6ebelmte, bann Ü6erl[)au|)t: 

«o(>off, ov, 6, We öattywnö/ bae bcr (Kenk^etc ^ y&ewcittete. 

€Jattfelm xoqvipriy ng, ri, (pon xoqvg) ^tt i.Vks 

xoQari, rjg, ^, (jl. xo^^riwa'^x^d^tinliä) getflc, ^^o^jle ^fytil einer eacftej 

öott x6£q(o) Me 0dte ^es Äopfee, h<if)tv: 1) bcr XopftDirbcl^ 64ieK;el; 

e>cr ö^laf öm 2topfe« 2) der »crgf^eltel, btt (Sipfel* 

aro^v^«i'|, l*3co?, 0, tj, (tjon ^cd^vffiunb xQQvtpotOy (oon xoqvtp^) iä^ bringe 

aiaaai) l^elmf^dttelnö« etwa» auf eine ^obe*; Med. xo^u- 

XQ(^v&aMog, ovy 6, ^, (afo^u? unb ipovfxaiy i^ erretcfte meine ^ocbfie 

«^öXAoi) tMPlmf(^uttelttd ^ mit ftatar öobe ((f, 426). 

ternbem '$cimc5 ^vx Seiwort beö xoQ<avriy vs^ Vy (eigentlich Fem. l>on 

jQtltot unb 2Crc6. xo(>ft)»^of^ ^, d^, gefrümmt) bos £u^ 

XQQv^ßogy oi}y 6, ^m Plur. t« xd- fcrfle ßcHrummte, mit XUetaU ver* 

QVfxßay baß KcuficrjJe einer ©ad&e; febenc »otjenenbe, »oran bie0e)^ne 

ax(Mif xQQVfißa yjjcSyy hd^ dugerfte befefligt »urbe* 

^intertlj)ett ber ®^iffe/ ber ^iffS^ xoqtayigy löosy ^, (t)gn xoQenyog) ße* 

fjßiegel. , fmmmt/ ßcbogen; tin SSeiwort ber 

xoQvyr}y vs, Vf (öon 3fd(n;f) ble Äeule, €5d^tffe, »on ber gei^rßmmten Q^ejlalt 

etrcttfotbe, ein bol$erner^ mit S^U M 4>intert^eüe6. > 

'« fcn bcftblagvncr ©tabt^ xoa^itäy Aor. 1. IxoafA'tiaay Inf. ro- 

jeo(^)i/»'^r)}f^ ov, 6, (bon xoqityii) ber afifjaat, Aor. 1. Paas. eptfd(f »0- 



^oöfjk XQa$ 187 

üftrjSfpfy BU 9^erf. Plnr. Tt^ttfxnt^ir xovX%6qy ov, d, Qtht^nt % xoXsoe, ^ie 

fL kxoüfirfir^attu y Partie. noCfiri- ^^ibt, 0^tV(t^tf4ei^e• 

^e^ff, (t)Ott «d(T^o?) t<^ or^nc/ ot^n« «ov(»i?, i??, ^, für baö 9en)8^ntid(|e 

dtty treffe in lUii^' und (BUed^ Mn^ «0^17, (Fem. t>on xotf^o^ das Itrtiid« 

Se in <t>rdnun0^ jtetd i)on ^tte^ds i^en^ die ^un^frAU, die ^o^ter« 

|>ecren gcbraud^t; nitnaxa Tcoafiri^ xo^tß^g y" m^ j 0/, (öon xov^og) tU 

^n^ai (|U, 87), in ffinf ©d^aawn ^ungünöc, Me Junge Xllannf^ft: 

georbnet toetten; Med. xocfUofiaiy r, 193* 246« 

Partie. Aor. 1. «o(rfi)7(Ta|U^i^oc> i^ tovglSioqy Ir^ (U%)f ov^ (oon «ov^ij, 

ordne, mit iSBejttg auf boö CSubject, «otf^K)?) e^em; «Xo/o^ x., bie e^e« 

TiüXitiTtts, meine Sötgeri K^e, rcdfftm&ffge ®ottinn$ noatgx., 

TioofjirfttüQy oQog^ 6, (uon xoafUta) det ber red^tmdftge, e]E)elt(i^e ©emal^^U 

cbcdner, der ein ^eeir ^tVit und Uxog x.y ha$ (Si)iUtt (0, 40). 

cnfü\)xt, der Seid^err. xov^og, ov, o, ft. «o^off, 1) der Ktuu 

itvefiog, ovy 0, (n?a]S)rfd^etnlt4 t>ön jeo- be, der Jün^filnQ t>on ber frö^e^en 

fifcüi) 1) die <2>rdnuti8/ e^idftt^^^ Sugenb bie jum frdftigen 9}lannei« 

int, der ^nfiand; bai^er xckt« x6- aUtx*^ bai()er werben (^duftg hH ge* 

öjuoK, fcr @<iöicRid^!eit gemäß/ wie meinen Ärieger xovQot ^AxaidSy ge« 

-ce ftd^ gebüi)rt; 2) der 6i|mntf, nannt; 2) der IDiener^ bei Opfern 

die Sierde, der pu^i t>on gratren« unb <^(i^mäufen. 

unb 9)ferbef<j^mutf gebraud^t. xovqouqoq, «, ov, (Compar.u^nx^v- 

xoUfOy Pjartic. beö f^nf. Perf. xixo- Qog) jinijer, jugendli^er. 

rntogy (t)On xotog) ic^ $ürne, 0ro0e, xompog, ^, ov, (ei^t; Neutr. Plnr. 

hin neidifc^, tiv/', auf Semanb, biß« jtelfjt al6 Adv.5 xov<f'a noa\ 71:^0- 

weUen tivos:, weeijjalbi aud^ tJ yf, /5//?«?, leidet ein^erfd^^reitenb, 

ovvexay deewctjcn, weil (I, 192)5 xqaagy ungebtduc^lid&er Nom., wooon 

Med. y.oriofini , wojii gel^ören bie fid^ aber Gen. x^darog (f, 177) unb 

fo ^Äufigcn ^omcrifd^en gormen Fut. Acc Plur. y,Qaata (r, 93) finbet 

xor^oaofXfUy Aor. 1. xoreaaafiriVy (ücnuanbt ntit xaquy xuqri) ^^^ 

Partie. xoTeaad/iievogy i. q. xotio), Äopf, ^d^ ö^upt» 

xoxrieig, eaaay ey, (t)on «ot^ö») $iir^ xQaSaCyo) unb xQaSäct}^ i^ fc^minge^ 

nend, ^rottend/ neidif(!^. f(!^tt>enfc,Jib^ttele/erf4iittere/C.Acc. 

3?dT0?, ov, d, {mit x^Ofiai oerwanbt) xQaSjriy r^g, ri, i. q. octxQ^Ctjy ». f. 

der 5om, (Srott, ^af. \ xgtxifxiycDy epifd^e ©el^nltng f. xQatym 

»oTvXrjy rig, tiy (mit «orXoff ijerwanbt) (fd^etnt mit xuQay xaQtj tjerwanbt), 

Jede ^6i^lun0; bal^^er 1) ein fleincö Imperf. ixQaUuyoyy Aor. 1. Imper. 

"Zrlnfßef^lrr, der ;5ed^er; 2) die xQrirjyoyy lai, xQ7i7jvaiyl^\>oUfü^te, 

^tlftpfftnne, in weld^e ber Äopf vollende, ri^te ine VO$vf, txfMe, 

be§ *|>fiftfttodjiene eingcfüßt ift. «^ ^twa^, '^ 

xoTvXiiiqtnog y ou, d, ^, (uon xotvlt} xQctinyog, % dv, Cpmpar. x^ttiTiPoTe- 

unb ^^t/flj) ntit ^e<^ern su f^ipfen, * ()o;, Adr. xQamyaigy (woi^rfd^einiid^ 

rei^üi^ ftlef end, ftcrfflie^ettd« t>on ccQnaSa) 1) f^nelC/ 0ef$tDind, 

xiovXeoyy 01/, rd, i. q. xovUvg: lySO. M)tn^} t) ^ftiQ, ^i^i0) Neutr. 

T, 253. Plur. fielet oft M Adv, 



188 ' K^av xffBfjL 

KQavdfi, vSi 'fif ^vanat, eine Snfel x^auvuä^ i^p^ oty ^i^ StA^en, vöos 

]?or ©Qtl^tum in Safonien tiegenb vauf ^er J&ratfpicf rtt^t«. 

(^, 44r5). ir^oer^ajj (t)on x()aroff) 1) i^ Mtt fiarf/ 
ir^avaof, i?« ^^^^ r4U^^ f^ctl, ftcittlg^ mii^^^ Srmcltig, X^aht ^e 0!>(»er^ 

tsnfvti^tt)ar;eüiS3eimorti)on3t$afa. ^cn^; 3) i^ gcHete^ ^errf^e/ r*- 

itQavüts&aiy f. i(QaretaStu> y Inf. Fut yo?, fiöer Semanb. 

2. Med. mit pafftüct SSebeutun^, t)on as^aro;, eo;, ro, (mit «^«ff termattbt) 

XQaiytOy i. q. xQmatytOy xo, f. 1) ^ie XHd^t, Qt^tf«^ tf euxtlt; 2) 

«^ay^c^, i^f, ^, aud^ x^o^fr^ gefd^rie« Me Obergewalt/ tteberlegett^it/ 

ben (mo^rfd^etnß^ t>on ^f^^i^oj^, x^«- Ober^an^/ ^t Bieg. 

j^cfoO btt ^artrie0el ober :CtomeU af^orof, Gen. »on y^«?, tt>. f. 

l\x\^\>cinm, bejfen ^olj fd;i: j}d|)e n^txrvgy ^o?, o, i, q. «^«w(?off, fletd 

imb ijiart war (tt, 767). , ein SBeiwort be$ »&ermef : jt, 181. 

s^y^y, Ol/, To, (Dioiin« t)On x^cEi^O}') oi, 545. 

^er ^imf^del/ 9^2^(1*^ «^^«c, xgiatogy to, Nom. Plur. «(pAf, 

TtQag, im Nom. fojt gar nid^t mel^r ^«n- «(?«'<*' (0> ö^)» ^^^ 3f(?^a<y*, 

öebrduc^lid^, Gen. »e«wV, Dat.Phir. ^«ö 5iet(*l im Sing. Oä6 Sielf(^* 

3f^«(y/*', ift Masc. (mit o^(iri öcr» t^i*? i»w PI"'' ^^^ Sjclf^flÄtfe, 

manbt) 1) btt Xopf / ^ae ^cupt; S^Wöerl^t^ 

2) übertr. öe^: (Gipfel ^ OvXvfAnotOy xQfToy, ov, to, (oon j^tJ^««-) ^er SWfe^ 

be« OlpmpoS. ^ tlf<b/ Xi^cntif*, worauf bte gltifc^« 

• i5(>Kr«*yi;cfXos', ov, o, ^, (jf(>«T«toff fpetfeti in bcrÄüc^eangcrl^i^tet würbe», 

unb yvaAei') fni^tig 'öemolbt, fcffn xQetaacoVy Gen. oro?, o/^, (irreg. 

fiewilbtj ein SBeimort beö ^anjerfii Compar. ju «j/a^oV, ber »ebcutung 

**> ^^^- ^ unb bem ©tamme nad^ ju xQ«tvg) 

KQtxTMog, ^' («), Ol', (öon »^«TOf) flarf, mß<^tlgcr, flarfer, übericßcnet, beffcr. 

ßewamfi, mistig. , xQ^Ca^y^ oytog, 6, {mit XQaCyä,,Uf((it 

UQttUQogy 71 («), oV, baS Adv. «(wr- ^f^eArorwi/ üerwanW) iJ^e Oberhaupt* 

w^c5ff, (jM xe«^o^» ;fe«^/w) ffarf, ^ec ^txx\^tx, Gebieter* 

l^tmim, mi^tlö. ?>art. gtaufam; '^f,^^^^ ^^^ ^^ (Fem. »on xQtüoy) 

^AQaxBimg ayogevuyy^ nqc^brucEKd^ ^j^ öerr(«wmt, «^eblet^rinii; alU 

reben-, j^^^^e^'ff ^«/«cy^«., mit ^^^^^^ ^j^ ^^^^„j,,g S3ei»ort fle^t 

Äraft fdmpfen, u. f. m. ^^ ^^ 43 ^€^oi;ö« yv^«ixaJn 

«ec.re^oV(?a>v, oro^ 6.'^, (x()««(,o, |,p,^^v,.i;^, , Fat, ;e^^«(Tai, unb bat. 

unb 9'(?)?»') mit feftem .6mne. un^ ^^^ ^^^^.^ ^^^^^^^ ^^,^^^ ^^^ 83), 

crf*roÄen, mutl^i^. p^^.^ ^^^^ ^^ x^e^«cy«?, 1) i^ 

«^•««^ftJvi;! , t^ji^otf, 5, ^, (af(»ar*^off |^jng^ öuf, -. @. etmaö alö S5B«i^» 

unb oyv^) fJarf^ulTö; ein SBeiwort geWcnf; 2),i« I^ffe («weben^ laffe 

»on ajoffen unb. SRaulefeln. \^^ah\)in^tn, xiy zixom Med. xqt^ 

MQ€srM(ftf wie hxsaq)ty epifd^er Dat. . fiuyyvf^cuy mit ber Siebenform *^^- 

Piiir. ft. :cQ«t€ai' !. q. xgaaly aber (xafjitUy wot^cn Imperf. ixQefiafiriy 

fär Sdng^ 0ebratt(i{)t 19, 196$ ge^M (ixQifiat f. Ixqifiaao 0, 18) xt^ 

^u x^Kp. ' t JNQe/ {(^meben 



i) ^ie Xopfbittde^ der €^41eiet; 

etne 93inbe, weld^e t)Otne^me Statten 
' um ben ^opf trugen unb xoü/^z 

fd^foterarttd ^^^^ ^(^be SS^angen ^zt» 

abl^ing ; 2) metaph. bit Vltauttilnnt 

{n, 100). 
x(yiplyat, Inf. Aor. 1. t)On xqaiaiyt»* 
Te^rjyov, Imper. Aor. 1. t}on x^aiit/voi. 
XQTifiyo^f ofi^ o, (t)On ^Qtficiyyvfjii) 

|^aii9^ ^«nd tinee ;6et0e0/ jelfene^ 
tf rabene 0ber Ufeve« 

«e^^j^, ^fft * (wit *«?^ Derwanbt) Wc 

CiXuede^ Ci^t 75tnnnttu 
K^Sy Kqniosy 6, der Xtetcv; SSe« 

»oij^ner ber Snfel Äcctcu 

qayyvfAi) ^M Ulif^gefaf , der xnif<lb' 
ffruo; em.^ef&f, worin ber SSetn 
mitSBaffer gemifd^t würbe unb wor« 
aus man bie SBed^er füllte^ 9en>5$ns 
(id^ war ei 1il6ern^ bidwetten au(^ 
uergolbet. 

r^r, TOy indecl. nur im Nom. unb 
Acc t)ör!ommenb$ nadff einigen t^er« 
förjt au« «(>t^^, e^er üerldngert in 
ocQiif^, die <8erf^e« 

ar^/C», l^ie^tt wirb ^ered^net Kgixe ft. 
MxQixe (tt, 470), aU Aor. 2., boc^ 
ware]|f(J^on bie alten. ©ramm. 6ber 
bie a^tigfeit biefer 2Cnna^me nid^t 
«inigs (mit it^dCto Derwanbt) 14^ 
f narre ^ tnaäft^ \>on einem ^rper, 
welker }erbri(^t 

KQt^riy vs, V, Ui .ßomer nur im Plnr., 
du 0er|le. 

xQixi^ % ^xQixtf f. xqC^i», 

TCQ^xosy ov, 6y der S^ei^felring; ein 
dting/ womit man ba$ 3o4^ ber 
^isrbe oorn an ber 2)etdj)fel befe« 
fti^te: ar, 272. t 



X^OT 



189 



xQiyu^ Aor. 4« txQiya^ Partie. XQtyagy 
Partie. Perf. Pass. xBXQi/xiyog^ Par- 
tie. Aor. ^. Pass. xQty^Elg f. ;r^i<- 
^€^f, 1) t* trenne^* f^elde^ fondcre 
ab> ordnen 2) i^ ti^i^Xt aun, le(e 
aue, c Aec.; S) i^ cntfd^eide; bop 
^er: axoUhi Oifiunag *., Jrumme, 
b. ^. ungered^te ^ntfd^eibungen \hU 
ten5 xixQifiiyos ovgos, ein entfd^et* 
benber Sßinb, b. % wa|)rfd^einCid^ 
aus ^iner ^egenb unb ^war günfttg 
weljjenber; ba« Med, xgiyof^m, Aor. 
.1. ixQiyaf^riyy Part xQ^yufjtiyoSy 1) 
f4^ fondere. mir aue^ mifyit tnhr 
<:u0/ c. Aec»^ 2) |(b fucbe XnU 
f<lbeidun8/ erlange Mnt\^ibnnQ, 
Zi^h K 209), burdSf ben ^ampfj 
S) i^ deute^ ^»^«/'i^ot;;^ 2lrduroe^ 

x^nosy rjf ov, (Verb. Don XQCyto) 0e# 
fondert, erlefen^ cu6erw<5bit. 

xQoaiytOy (pon xQoia) iä) (Kampfe | 
t5om 9)ferbe. 

«^ozoTrfTiAoffi ovy 6, ^, (ar^oxof unb 
ninXog) mit fafranf^rbenem (Se» 
wände; zin SBeiwort ber C^od. 

xQoxoffy ovy 6, >dcr Bafran« 

xQOfivoyy ov^ rJ, die 5wicbel* 

KgoyiSrig, ovy unb KgovltoVy wros^ 

' iy (I, 247" linbet jtd^ auc^ KQoytp^ 

yog) (Don iC(joVof) der 0obn 6e6 

Xronoe; ein S3eiwort bed S^iß, oft 

auc^ för biefen allein {te|i^-^ 

X(>ovo?, ov, 6, Äronoö^^cr ®cma^l 
ber di^^a unb SSater beS 3euS/ ^o« 
feibon unb «&abe«, u. f. w. (o, 187)$ 
ein weifer IRegent (ayxvXofi'^TTjg), 
weld^er fo lange \)ai SQJeltatl bci^errfd^ 
te^ HS iljfn feine ^bt)nt entthronten 
unb in ben Sartarud warfen (^, 
203. >, 479). 

xQoaaaii atoyy «/, (mit xoqüii Dcr^ 
wanbt) die Sinnen ^ UTaucrsinncn. 

xqotaXlifOy (t)On fr^ÖT<Uoy, js^ot/oj) 



190 xQi6z xt$if^, 

1^ l<tffe nappctn^ lcf(t rdfeln, e. Pats. fi. ixrafiipog, Oekp^tet> obq;. 

Acc; uon 9>ferben gebraud^t. Part.emedAor.PaM.pierf/»'», m.f. 

Stopfe; 0ew5|)iili(i^ im Pior. die ixtiia^ij prof. ^eexr^tr^cn, i^ es» 

€f4l2fe* wer^e tntt al9 Sti^tntl^mn, Qtmln» 

ie^OT^«), (Don »gotog) i^ loffe Aap» ite m{r> (»tin$e in meinen 13efl^; 

pent^ laife taifeln^ c. Acc.$ oon Perf. ^I^ ^cH mir eciDO¥l»en; i4 

yifrben gebraud^t, )ote xQoraXKf»' bellte/ ^ßbe. 

jr^Qtfr<$;, Ol/, o, {mit xQTfvri ücrwanbt) xtiag^ arosj to, (öon Tcraofiai) hd 

1} die dttielCe^ dec ;Bom, J6run^ ^omet ftet«. im Plur. unb jmat; im 

tten$ 2) ^a^^^ttt, n>otin ein 15a6f Dat. oorCommenb: der IKemerl»/ ^69 

t»der Wclbfttom lUeft/ dae lOaffer« JfnDor^ene/ doe ffiQent^um/ t>ri» 

tett« mögen ^ die Befl%t^iimet* , 

xQvß^a^ Adv. (t>on xqwtjtü) yov^ou TttiKii^y Aor. 1. eptf(i^ xt^dncca f. 

ßen^ o<jne tOiffen^ «yoff, Seman» ixteduaa^ {t)cn, xUoq) iä^ ern»rrt>e 

beö: a, 168. mix, c Acc. 

or^t/e^^c, i} («)j o»', (oon jf(n5off) fölt xreinaTeor, ^omerifc^e unb iber|)aupt 

ma<!^end ^ erflartend^ febauerli^^ iontfd^e Sonn bed Imperf. iterat.^ 

(4re<Ili^$ ein ^iiroovf ber gurc^t oon xre/i/ai. 

unb beß 3ammer§. mBCviOy Fut xtepioD^ contr. xtsyiSs 

XQvoHs, eaauj cv, (xQvog) i. q. x^v- • Inf. xiEvUlVy Partie, xrai^a»»^ (o, 

€^off. 809), Aor. 1. i^xwetvuy Aor, .8* 

sc^i/tttcmFco?, «, ov, (pon oeQvTmo) ^^elm# Ixrayov unb xtayo^, ^zv%u poet. 

H^/- verboröcn^ VccfJol^Cen; t)a^ Aor. 2. l^jTav (wie \>onxrvfu.)y In£. 

Neutr. Plur. jlclf^t aU Adv. mafiivat unb Aor. 2. Pass. larr«- 

KQwnaaxoyy f. x(n;;rrt(yxoj/, ]f)Omcri* f*^"^ 1"^- ^fiacT^at, Partie xrdfZB^ 

fd^cö unb öbcrl^aupt ionifd^es Imperf. »'o?, (wwanbt mit »«iVo), x«/^u- 

mit bcr SBebeutung beö ?)peaen§, ^«*j ^v<fx(o) i^ ti^t, tticQt, 

t)on xQVTtTca. Wnße «ni, tiv«, Semanbs hiixoü^' 

«QtAjogy riy ovy (Verb, üon xqv7iT<o) "^^n ^^"^ »^»o^' ^ «0«^ . 

i?erjletft, vcrborßcn. xtiQugy t&y i. q. xr^a^, w. f. 

tf^iJ^rra,, Aor. 1. Inf. 7CQvxpc,i, Partie. *^^^^«> '""> ^«' löentH(^ i. q. i^^«(>, 

.rX Semanb, ober r/, ztva^, u^ ^«^^'*^" ^^^'^ »^«f ^ «egen^ande. 

womit 5 bas Med. ;.(,^^ro^-, «?cju ^^^ ^^" ^^"^ ^^^1'" eis »ße«. 

ber Aor. 1. Pass.^.e4^'?V, l^ **«": '«i^Ö^^* ""^ mit^e,*re«nt 

verberöe mi«, t.etI,Aae mi« ^"f ^^^ e*cltc.i,a«fe«, überhaupt: 

-^ . / ,^ die »efJÄttungße^re* 

•rewTr«AZo?, ov, o, (öon pf^i^o?) «ttee, ^..g.;^^^ poct. Dcrlän0ert oÄ xre^tffii, 

n>«0 geronnen oder dur<^ Ä^Slte ße. j„f^ x«ofiVC/|U€v fr xtEQd^stVy (pm 

froren und d^bei dut^fr^tiß ifc ^^^^^^ ,^ ^^^, ^^^^^^ ^^ 

d66 ieie: /, 152. Semanb j iwatQOP iLi&Xotai xu (V, 

xTttfiaymy Inf. Aor. 2. §u we/Vw, w. f. 646) id^ öer^errlid^e bie SSeftattung. 

xwttfuvosy ifl entweber Part Perf. M greunbed mit SBettf^fm.) 2) 



xTSQiCfo, Fat. xTe^c(0 (er, 834. x^ 836), bc§ ^ofeibon, itnb -avtci^ für biefctt 

Opt. Aor. 1« 9tt€Qiaaifiif L q. xt€<^ alletn fte^enb: ^er B^wai^gelodftr^ 

xtrifia^ «TOf , TO, (öOn «raofe«0 6ö0 zvßeQprjtfjgy ovj 6, (xvßSQVcicü) ttt 

mignt/ Me B$2%e« «fv)3i/rr«ä», i# ^elle m!d^ auf 6cn Kopf/ 

ier^aiSy log^ ^, (t>Ott ^oiofjtat) ^Ä0 fttrje fopfdbct t^ina^^ tau^e nnter^ 

Stti»otbmt/ ^tt T^ttiif tat Vtvt f^mimme auf unö nieder (tt, 745, 

miQtn. ^, 354). 

«ri^TOff, ^, oV, (Verbale t)On «t«p^/) kvßiffrijrrig ^ ^QOfy 6, (00« vvßitfraai) 

crtoerbl^ar, cTTdUf^ar« 1) öcr ({^aufler^ BpriitQer^ %initt\ 

9et{6€og, ii} (Ax), €or, (»on oatg) vom 8) der Tau^e^ 

IPOiefel/ \>om U>iefelfetfes SBeiwort «vJ«/*'«, Aor. 1. ixv^rjtHx, (üon «5- 

bcr ^turmlfiaube. ^^o?) i^ tf}tt^ ri^f^me, x^er^^crrlf^c^ 

xUiiOf Aor. 1. «rAro«, eptfdji ft. I«rt- lo!>e^ ni^«, Semanb: txnmctl anä) 

oro, (mit xtaoßm oermanbt) i^ Don ber äitfem ©ejtalt; !i^ ^(>e 

net^me in 15ep6^ bcvoifeve mit 5Cn* Jemand die f^one (Seflalt tt)iedcr« 

fediem^ t»eb<sue^ c. Acc, v, 215, oevöctXifxog^ ov, 6, % (tjon y.dSog) e^» 

xt(Xo$^ ovt 6, der IDidder^ €(<l^aaf# veHt?ott> ru^mt^ott^ t>ertif^mt, edrU 
t>ocC» ^ xv^dpio, (oon jfi/tTo^ 1) i(^ el>re, 

xtvniftf, Aor. 2. J^xtuTioy unb «tu- riiljmc/ nr«, Semanb 5 2) intranÄ- 

Ttoy, (»on ietvnos) t(^ ertöne lant^ i<i bin ffoü/ rili^me mi^r^t;, 4t.- 

erf^atte^ erfra<|e; oon 3euö ße« w<T/ «?/£/(»«, 9;^, ij, (odn ^i/cfoff unb 

braud^t: i^ donnere* . &y^g) minner el)rcnd, m^nner t>er» 

«rwioff, ou, 6, (üon tw^tq*) daedur^ |?crrii(^end; einSetwort beröd^ladjit" 

erlagen, etoficn m (♦ to. ^>ewor» ynb SSolföoerfammJung. • 

ßebri^*te««:au(«, daetfetJfe, «e. ^^^^^j^^ p^^.^^ p^^^^ ^^^^ ^^^^. 

Wrci. «elärme; JDonner o, S79. ^^^^ ^^ ^^^^^^^^ ^^^^ ^ ' 

^«^ac, OV o die »o?)ne, «eldbol^ne, ^^^^ ^j^^ ^.,, ftols/ «freite fJoU 

xvaveogj iri (^«), fo»', (OOn xvavog) h,||)*» 

^unMbiau, («^»ar^Wau/ dunM/ ,, « » 

f^toärjUc^ «i/<r/öt:oj;, ij, ov^ (Soperl. ju ^fi/J^pJ^) 

*t,«rcJ;r£C«, rig, ^ (^«;«ro^ «nb 7.^«) ^^ Ö«l)^tefte, beriil)mtefle> ru|^m. 

^unfelfugiß, mit fJal^Ibiauen SiW ^^^W »ettöort beö 3eug, berJCtJc* 

den; SBeimort eine« Sift^eö. "^ ""^ ^^^ 2Cöamcmnon. 

xvavoTiQwqog , ou, 6, ^, (ijon «uawj 9(vdoi^ia}, Partie. Fut, xp^otfxr^tor, 

unb jT^üJc«) wlt fial^lblauem oder (^^" «i/Jo/^o?) 1) i^ errege t(irm,^ 

Wwarsem Oordert^^eile, {^ath^u «etümmei, Oerwirrungj 2) i(^ fe^e 

S^iMth ®eih>ort ber ©d^tffc. *" Dcrmirrunö^ fe^e in e*retfen,. 

Twavog^ 010 y 6, der eta^l^ der tiau *"f«> Semanb. 

angelaufene 0ta^l» xv^otfjogj ov, 6, der C<^rm/ Tumult, 

oewxyoxaCr^g, ov^ o, (aMWo$unb;ttf/'rf) dae (Setiimmel^ dec B<^redett, die 






192 xvio ' xvva 

»eWtjintö; aud& perfonffidre ^c» xXm^h bBiVi Töfo;', et fpcamU 
SDimon e)e0 Ö*l«*tßetttmmel«. beij »ogen runb, b. ^. fo, baf cf 

«i/Josr, €ogy To, 1) ^er Äut»m^ e>tc fafl eine» Äret« bilbete, 

fowtt -%^^ber Xnrebe: ^U Sterbe 5 xvlMto, nimmt feine Tempora t>ott 
8) nH>ttt\>)Da€ etirfe ^ «u#eror^|itt# bem un0ebrau(Jli(J^cn *i;;iA», ba^cr 
li(^e X^iift^ ^U^erli^ett^cit* ^ , ^or. 1. Pas«. Ixvl(a9^y, i^ v>h%t, 

kv^Qos, V («)VoV, (»olK|jÄi^«f)5;ja||^iit# wffe, »äUe su^ t/, etwa«; tty^, ei« 
»Ott, ße^^^it ^184>\| ' \ - 1 N, ,Km$ ba8 ÄJed. >njXMofjiai, t« roffc 

«vA», i^ tv«ßc,^XAc#. j Äon^*5[»an» iablit, üon SBeaen, cfnein SRcnWen* 
öerrgrowen 0cftaad^t,\mXK\i7 rtimpfe; bem bec, Äopf obgel^aucn 
Ixw* v'^Xoy v/oi/; aud^ »on tmtt tft, unb einem jur örbc öeworfenen 
Mi^^m ^tutz: V, Ä66.^ ^ ^efmej i« »aUe ittl*^ xa%k «^ 

wxd(0 9 Partie. Prrfes. »ft^xooi]^, bfö« jt^o»', im @^»uije; ;f, 414. 

tr(^. jt «..xwv, Aor. 1. ^i^ciycr«, jri;XZo7rorf/«»»', ©»'o?, ^, Voc KvlXo- 
Aor. 1. :Pa88..lx«;in,^..^ 1) i<^ tii<), ^^j,^^ (^^ 33^)^ ^^^^ '^^^^^ ^^ 

tt sufßmmen, xül)vt um, miff^e; 2) „^^^^ ^^ Ärummföflfe, ötnffitöc; 
»etaph. i^ brtnöe in Unor^iying, ,|„ gjeiname bed «epbdftoö (er, 371 
Vtirmirte; \a^r im Pass. ic^ QerÄ* ^ g/oj 

^.e^y, «Vor, 6. im Acc onom. *.- *^^"'''"' (öon^5^«) I* »oße; .om 
jf€iw, ^. xvxectM.^h^ xvx€(o (öon ^ ^ e « . / 

««x«a>) «in «r^Äetkant au« *"^^'^''J' »"' <». ^'/W« *"'««') ««* 

.x Dram„if4«m SBiinf, ßeiiebenem Sic ^^ *^f «T^«»' ^^f***"^ .^ 
WfemMfe wVerftenme^le :'6<s\ Wein, f S«Jst. «„^^«;,off , o , öl« »ii. 
•^^jr ' A ' V I»«n8 6e8 i5elm«8. Worin *er ö«liifc 

. mxltta, Fut. ««/«Inffo», - (»on *i>- » .. . ...-., 

.U,) Mt te«,«ße mit X^öem, f«l,r«, ""'^rf'V /.l "' 1« f t^f"' '»•« 

««l ^^.0.0«,., mit ^tnbern unb ""^t !'^'" ^^ ^^ ^''"'- 

aRault]i)teren (77, 333). • Kvfioöoxii, Tjg, ^ (»^n xw^Mnunb <f^ 

xvxkoey fv,6, Plur. or xyxZot unb ^°'"''') Xymoöofe, «yJc U^oßenem« 

rÄ xvxXtt, 1) ^cr Xrelö, Umfrcie, Pf«"8erinnj ^ame einer ber S^erei« 

it^ct tunöt <6tQtn^cnö, bA ©d^ilb* ^^"* '^^ ^^• 

ranb; ^f(>o? x., ber iS^'etlige SÄtng, ^vfiod-orj, ijg^ ^, (oon arf/^a unb ^oo^Jj 

ber tttii^e t)e«|«mmluno6pla^ 5 2) ^Cymot^^oc, Mc t):)o9enf<l^ne(fe/ ^Oß 

tM JlÄd, in welci^er SSebeutuna ge» ^^ ^^n^J^ ^^^ Stereiben: «r, 41. 

njöljinlici^ xvxla ftel[)t: (T, 376. xvyKfivia^ rig, 1;, (üon xvoiv unb^vfa) 

xvxXoae^ Adr. (üon x«/xAofi) In ^it Me ö«nÖ6|ticöc; ein (Sd^impfmort 

XunOe,^ rune> ^»cnim. ^ . frecher Söeiber : cS xw/a^u/a (9), 

xi/xXowe^ff, ^0?, 6, 4, (üon xvxXog) 394) faßt 2fw6 jur JCt^enej rf. ibid. 

freienm^/ tund, f reieformiß ; xv^ 421. 



xvVB^ xdijLi<$ 193 

9wyiil} V^i Vi (Fem. t5on xvy$os) eigenf« api'^tof, 4 o^> ö^^oöen, fnimm,^ gc^ 

U^ (sc. cfo()«)j Ö66 ö«tt^öfett, fo« »Jlbt; oon SßcIIen unb bcn @d^uts 

bann oI)ne SBe^te^ung auf baf 9Ra^ ' tern eines SBucfltgen gebraud^t 

terial: öle ötunttl^aiibe, öcröelmj ^ci'^ü), tm Praes. Act. ungcbröud^lic^, 

>f. ^«'(Toff, b(e .@turm()aube beö ^a« wofür ;fi;(?^w, xvQerai fle^t w, 530; 

, be«, n>tl(%e «nflc^tbat ma(J^enbe Imperf. *i;(>oi' ft. Ixü()o>', Jomcru. 

Äroft Ifjatte. fd^e B'ut. xvQacD, wooon Partie. 

«iJvfo?, ^ly, (ov, (joon xu(oy) l){in^ff^, Aor. 1. xvqaag, i^ ffoge' worauf, 

tin)»erf<^amt« bct$e0ne, treffe n)orauf^ mit bloßem 

xvyiwy Aor. 1. (tjon bcr nngebrdud^tf* Dat. ober^;iin>'/, ber^ad^e, worauf: 

^en 9>röfen§5gorm' xico) xvoa |t. ^71^ au/M V'? 821. ' 

Ixvacr, i^ütiffe, TW«, Semanb; ober xvausy €wff, ^, (uon *vw) öle 26lafe^ 

t/', etwas: 01, 478. ^atnbläfe« * 

xvnsQog^ a, oy,« Comp., xvvxaTogy xito, 1) Stammwort üon xv^ca^ xu- - 

jy, ov, Snperl. o^ne Posit, (xuw?') -aa, xvcrrtg^ u. f. W.5 bie ©runbblJs 

l^ünMf^et, aber fd^on Ui ^omer beutung ijl: l^ fcffe, fabeln mir; 

öbergetragen, iiwerf^cinter, freier; 2) Stammwort toonafu^'^w, wcld^em 

fm Skiperl, btx tmt^crf^dmtefJe/ fte^* «g mc]()rere Tempora gtcbt. 

jle, fi^^itfle: Neutr. öae Äefi^^r* xvooy, xvvos^ 0^ r ^ Dat. zi/»//', Acc. 

Il<^f(e* xuvrt, Voc. xuo»', Plur. Nora, xl- 

jfvyiiJÄi^ff, ov, 6, (t)on x^ß»' unb <üi/f) öcr vf^, Gen. xvvtav. Dat. xvi'iaat 

^unÖ8^tt0lSe/ ©cbaamlcfe, Sted^e« für xutf/i Acc. xvvag, (oieltetc^t öon 

xvr<i5mgy i6og, ^, (Fem. oon xv^to- xvcai) 1) öct 0«"^/ Me ^üttMnn; 

^»Iff) öle Öunöeäußlße, ei^aamlofe^ 2) al8 Sabetwort ober ©d^tmpfwort/ 

Ste^e« öon grauenjimmern mit bcm S3es 

»vneiQovy ov, to, efne 8Biefen|yf[anj</ griffe ber ©(^aamlofigfeit ober2)rets 

Helleid^t (Balöann- ^ • ' ' jtigf eit gebraud^t: bei SDldunernbrü^t 

xtmaXlor, ov, to, etgentlid(|: öle 60^« c5 gewb^nlid^ bie SJ:oUEü§nf)cit auS; 

l«nö> fobann: öet Tbi^tx, pofaU S) xi;w>' "SLqCtavog, öer 6«nö öee 

KwtQigy idog, rj, Acc. KvnQiSa unb Orion, öer ö««ö^flem: /, 29. 

KvxQty, 2tvprl0/ bie ®öttii\n bertie« «0;«^, to, Plur. xtusa, (wxi öon «(^or, 

U, üon ber 3nfe( KvjtQog benannt, «o?, lo) ö«6 Ö^aaffea, öle X)ecCe« 

wo j!e öorjüglili^.üerel^rt würbe. xti^eiccy ag, ^, (von xott«) öer Tiopf, 

XvTTQOvSi, Adv. (öon KvnQog) nadj . XTIol^nfopf» 

2lypro6 ^>ln, bl0 n«^ Äypro« (A, xtoxvTog, o£f, p, (t>on «wx^;!*;) öae 

21), einer Snfel an ber Äteinapati« Jammern, tOcinen, Älaßeit: /, 409. 

fd^en Äüf!e. 447. 

xvntoiy Partie. Aor. 1. xmpag, iä) xooxviOy Aor. 1. Ixtuxvö«^ Part, xw- 

ftümme ml^, bucfe ml^, neige xvaag, i^ wc^fUge, jammere, wel« 

mt(^* ne/ ^eule* 

xv{){xte, ccTog, to, (üon bem ungcbrdudSs »xwXijV', i^ttoj, ^, (üon xwXoi') Öle %n[cs 

tid^en xiy^o)) öae, worauf man flogt/ - fcl^le: t//, 726. 

öer S^n^f ^^^ Äeute, öer 5tag. xw^a, rtrog, ro, (üon xjETfiWy xoi^dto) 

xvQtragy Partie. Aor. 1., f. xvQct. öet feße &^laU 

tPD&rtcrb« lut 3llae. 13 



1Ö4 xvinri , Xatv 

r,(6nfi, TIC, ^, (wixh xi^ti^ otif tüun fcl ÄO0 im Äcöcifci^en Q»em: ei>^f<& 

oerlotnen ©kunm jfrw« jurfi(löe» gcbcl^nt ATow^, ba^er Ji:ofti>'<y€, nad^ 

fü^rt) öcr <Briflf/^et e*»ere>tBtlff, Äoe l^Ht (|, 256. 0, 28). 

Oae De^ettßefdi« iroif^oc, n, 6p, (»on xotttw) 1) ftumpf, 

Homriiie, eautt, «v, (oön a^;r»?) mit ttnem^pn^li^ ; ein Änwort beV ^r» 

einem (griffe Vftfel^itj ein »eimort bei «, 64; 2) flumpf, fraflslo«; 

beö ©^werbteS» t)on einem @ef(^ofl'ei 3) #umin, 

JTAi^ Gen. Xw, .ij, Acc. Xw^, bie Sn« ' Uiutl^ i oon bc« tfficttc bc« fOleere^. 



A. 



A 



5 ber elfte SSudMtab be« grie^fs ^X««, (1/^, Sf 9) Nom. Dual- oon Aa«?, ». f. 

f^en 2Ctp]5)abetl5 ba]S)cr bei ^omtv XaCo/Jim, {mitlafifidyat »emanbt) i^ 

3eid^en beS elften ©efangeö. ergreife,, nr^me,' faffc, t/, etwaS/ 

Aaaff, 6, Gen. Xaos (au8 Xß«os), Dat. ocT«! ^'«mv i,, mit ben 35^nett bie 

AaV* (Xccai:), Acc. Aa«)', Dat. Plur. Ckbe faffen^ b. f). umfpmmett/ in§ 

lAiaat, ^er Btein, tOurf^ein, Scte» ®raS beigen 5 f^v&ov naliv iL., bie 

f»iod(« 0{ebe ^uräcfncifjmen/ bag SSScrt wie^ 

laßgayogriSf ov, 0, (öon IdßQog unb ber nc|)men. 

«^o^cviu) diir reif e e^w^er: ijf, lad-ev, 2te "^erf. Sing. Aor. 2. t)on 

479. <iay^«y(ü, ». f. 

XaßQSvo(4Wy (pon XdßQog) \ä^ Xt^t M^ JUk^t^J^?, ^0^, 0, ^, (DOn Xai^^fKroi 

i^otwi^id, fc^»«6e: V, 474. unb «ijcyoff) .^^orgett toergeffett mat 

XiußQogy ovt 6, ^, Stiperl. XaßQOTorog 4^m^r ^tgett IHdcnöj ein S3eic 

(öerwanbt mit bem üeralteten Xdto) wort ber 95ruft: ;f, 83. 

eigentlici&tucrf^ilttöett^; fobann: uns id&Qtiy fonft A«^^«, Adv. (oon ^»>'- 

tteftum, heftig; t)on SBinb unb SOIktf« ^^^vcu) I^eimli^^ iHxftc^lneK tPetfe; 

fern gebraud^t. . oud^ c Gen. Xd^Qt^ Ttffoj, olj^ne 

;.cfy;fai'a>, Aor. 2. Uaxov «nb ilw/oj^, 8SSi(fen Semanbcö. 

Cofnj. ^a;^ai ober mit SBebuplic Af- laUaip, ttjws^ V* ^^ StunmoUi^, 

yl«;^w, Inf. XaxBiVy Partie, Xa^fav, üorjüglid^ ^er mit liegen un^ S<n* 

1) i^ loofe, erloofe, erhalte ^uv$0 flemig t^erbun^ene* 

1.000/ empfange, erlillAlte, t/, tU Xtafiosy ov, 6^ (ber Stamm t(t bas 

trag; 2) i<!^ »>er^e tli)eil4<;ft/ rtrd;, ungebrdud^^eAao») dk:&e^e^ 0iir« 

einer Sad^e; 3) i(^ mc^e t||eil^aft, ^ gel, der €^^lunö, ^ale« 

Tin«, Semanb, riyog,, einer ©ad^ej it«i>'«og, Ax, ov, unb AaiVoj, ij, ov, 

^aroyra nvQog A. (/, 343. 1/;, 76 (»on A««^) fleinern; ZaiVoy ;^/r«>« 

unb fonft) ?inen lobten be6 Seuerö icraa^aty ein fteinerned ©emanb ans 

t^eil()afti3 jJfft^^KU, b. if^. i^n ^t^if lit^n, b. ^). gejleinigt werben, ^c- 

Tig öj^atten; 4) i<j^ tDerde dur^d pnidalg Tivq Xd'Cvov d^cJ^ct, (^, 

Ä.<!Ko5 |et»«ffen ober f»efHmmt« 177) txa fd^recRid^e« ©teinfeuer ers 

'A«)'ft>of, oiJ, d, fonft Acfynv, M* öaafe* i^ob ftd^/ ft. ber Äampf .entbrannte 



lata Xä^y ^ 195 

mit fd^itdPli^cm ©teinwerfe«? bo^ to^, (t)on A«^7ro>) siJSnscnd^ ieu(^ 

ijl bie Siic^tigfctt ber ©rfld^ung bcr tcuö.^ tltßl^lcnöj ba§ Neutr. Jlg^t 

lf|tcrn Stelle nod(^ ntd^t auger Zweifel. aU Adv» 

laianiovy Ol/, To, (wa|)rfdjetnlidjf öon la^niOy \^it\x4:^U,^\i.nyt,^ci)\c,uv(^ 

Iccdioi) cht lei(^tet ©(^ilö,^ nad^ »oüon; \>a^ Med. Xu^unof^at^ i. q. 

*f>erobot t)on rojien Od^fen§5utcn Xd/Anta, ^ 

aemad^t. Aav^wvw, gewöjinltc^eö Praea. för ba$ 

ItctTfjtn, Tu, (mifc i«i/uoff üerwanbt) ^cc dttre A^^w, fo au(^ Aai/^cr^^p^a» föt 

€i(^lun^^ Me '^Ttefc, «Ao^, be§ SKee^ UiO^ofiai, f. Aij^«. 

re§, unb aud^ o^)ne baffeibc: ^ie Aaf, Adv. mii: ^em $uge <ut0f4la0ett6^ 

tnreteefiac^e;. ^ae meer« mit ^er $ei:fe flofett^ ober tretend; 

ficctiifti^Qs, dy oV, (mit al^ta üerttjanbt) i«! no6C, mtt einem ^f trittrv 

f^ett^ gef^winö^ lei^t» l«off, oi), d» 1) öae t)oIf, al8 SRalfc 

IdKBy epifd^ f. IA«;f£, Ste ^crf. Siog, betrachtet 5 2) ^a6 Ädcßevjolf, ^eer^ 

Aor. 2. ju XdaxiOy xo, f. ^er <6eerl)aufe; biöwetfen burc^ bcit 

^ay.e6a(fi(av y pyog^ ^, fi.ace^<llmon/ @5egenfa| ndl()er befitmmt/ j. @. ben 

bie ^au^tjlabt wn ßa^onie«. • ®c!^iffecnentöeöengefe|t: d«e't<tne>* 

lafjißdytay Aor. 2. lAcr/So'v unb Aa^^o'', ^ect^ ben Steuern: ^ae S^tgt^olF^ 

Conj. XdßiOy Opt. Xdßotfjiiy Iiiiper. ben S^^bl^^rn: ^ie gemeinen 2lrie« 

Xaßiy Inf. X«iS«ri', Partie, X«/»(üV, ßeri ber Plur. ftti^t oft mit bem 

ovattjoy, (t)on bem veralteten @tamm< Sing, in gleid^er IBebeutung/ hiiwtU 

ivorte Xdtoy wovon au($ Xd^ofiai) 1) len jebod^ ftnb Zao^, jUate^ IXttn» 

1^ nell^me, faffe, ergreif e^, w»'«, Se^ f<^cn, j. @. oi, 611. 

wanb, Tiy/, womit, aber tivog^ »o« AaDaacos-, ov, o, ^, (von ilaof «nb 

ran/ menn ber Si^eil genannt wirb/ cr^vo)) ^«0 Ooir aufredend ^ 4um 

. an bem id^ Semanb ergreife/.^. ^. SUtmpf er^i^en^; IBeiwort Kriege« 

. yovyior nva X. , ' SertKinb bei ben rifd^er ©ott^eiten. 

^nien ergreifen? nod&y riya A., Xao(p6^oi;y ou, 6, ^, (»on itaoV unb 

Semanb bei ben Sufen ergreifen u. '(f;^QO}) ^ae Doli tragend; 6dbs X.^ 

f. w.i von dttpern unb innern 3u« ^ie ^eerflrage (0, 682). 

ftänbenJ xdfiaj^g Xuß$ yvin, &x$ Xandgriy «?ff, ^, f. XanaQfXy (pon Xd- 

mübung ergriff t>U ©lieber; x^^os mo}) ()er '^li^eii dee menfd^iit^en 

IdßBy IdtQsiayaf 3orn ergrif ben K&rper» sn^if^en den Xipiten und 

2Ctriben/ u. f. n>.; 2) i^ nell^me ^i^ten/ die tDd^eft« 

ftuf^ ne^me fiai^li^ auf^ nyd, ^ Aant&aiy dtoy^ oty die Capiti|^en^ ein. 

wanb. . friegerifd^eö Slott ber »geroenjcit in 

la^nezdoty Partie. Xafxnirotoyy \i\&i S^^effalien. 

troiS). jl. Xafimteoy (poct. Verengert Xamoi, Partie. Fut. Xdilftoy, i^ leffe^ 

aud XdfiTm) i^ leu(^^ Slanse, f^lürfe lecfeiid ein^ %ly ttxoai {n, 

Urol^U» . 161). 

Aifjtnosy ovy Oy I^mpoS/ mdnnliii^er Xagya^y axog^ ^, ^aB ^ä)attnii, der 

iStgennome (0y52ßi) unb 9lame eined 3t«fien| von bem SBel^dltni^/ worin 

«oflfe« be« »&eltor (*, 185). i&eplf^atfto« fein *anbn$erfSgerdtiji ver* 

la/tf«^d£« dy Ol', SuperL XafinQons^ xoa^xt (a, 418), unb von bent Äfd^cn« 

13 * 



/ 



- 196 



kaoo 

• 



hruge, wovm bie 2ffc^c bc« J^ittot 
\}nwa\)xt w)trb:w, 795. 
, XKQQg, ff, o»', (»cn bem ungcbrfiutl^li« 
d^en Aao;) ft^maci^l^aft/ labend ^ an« 
0ene^m. 

iff(;£Of, ff, ov, ^i4tbrt^aart/ Md^ollli0/ 
d'T^^o; ober ;;?^ it., bie bt^tbe^ 
"^aaxtt, rau^e ?ßtv$ ober ba$ bid^t« 
bcl^aarte .^erj, b. i. bfe mdnnUd^c 
IBruft/ bad männltd^e ^etj^ weit 
in a(tcn Seiten eine rau^e SBruft für 
' m^nnlid^ galt 

Xaaxfa^ Aor. 2. Xcixoy ^, ^Ittxoy, Par- 
tie Pcrf. Aeili}x<»^,' ionifd^ f. Xtia- 
3CW?, 1) i4 «rtinr^ erfröre ^ itv^ 
hvt^t f ra^enO ; 2) t^ f^reie ^ latJ 

me: x> '^^^' 
^avxayiri, VSy Vi ((• InvntivCa (t)0n 

bem imdeMud^H(!^en Affa>, Affv«. i. 

q. XaßiVy) ^ie Ket^le^ ^er B^ltind. 
kaqwaaüiy (na^e Denvanbt ifk ff^tla- 

tfoi) i^ f^lü^tfe gierig ein/ verse^re/ 

i^erf^Unge^ c. Acc. 
^^xv^9 VSy Vy (mit ax^^r} üertpanbt) 

^ie tOotte, dae looffige ^aat, dae 

tltilf^t^aar ober erfie dünne j&cttt* 

t^aat 6e6 Ularmee* 
laXvM'^Sy «tfflfff, -£>', (»on AffjifJ'i?) tcul^, 

paarig/ (»el^aart) ogoipos i., ^aari« 

geö ©d^ilf: ö>, 451. 
kaxor^ epifd^ fi. I^ffjtoi^, Aor. 2. oon 

kißrigy rjjogy o, d«6 IBetfen^ der Xef« 
fcl^ ein e^emee ober fttt}feme0 (ZSe« 
fii lum llo^en^^oft mit %Q(novg 
t)e):bunbcn unb m'el(et(i^t oon bemfeU 
ben nur \xi ber ®r5fe ücrfd^icben. 

Hyta^ Fut, A^|<ü, Aor. 1. tki^Uy Aor. 
1. Pass. iXixd^y^y 1) ^ lege, lege, 
^in^ bringe m Bette^ f^lafere ein, 
tirdf 3emanb/ ober rooy tivosy iä^ 
betäube ^ berücfe bie ^inne Srniam 
hi^i 2) fliege sufammen, fämmele, 
tefe $iifa9imen> t/, ettoad» 3) i(( 



Xein 

wit^t aitd/ enDali^le; 4) l^ lege * 
d«r/ (öge^ ets^it) dy^i^eii tin X», 
^(i^md^unden gegen Seroanb au^fto^ 
^en5 ba# Me<l. Xfyo^aty Aor. 1. 
IXe^f^/jtjy un^ f))ifd^ iela^iji', f^nF. 
Aor. 2. ^Xiffi^Vy ipoüoii ber c^ifcä^e 
Imp<^r. kßio unb abgefärbt A^o, 
1) i^ lege ml^ ^in, lege mi^ tticf 
der, lagere mi<|»> lege nti^ sum 
e^lafen l>in, f^icfc; 2) i^ m^t^le 
mir ^ue, lefe mit aus, c. Acc.> 
8) i^ unterrede mi(^^ f!)te^# r/; 
tjon einer ©dd^c r- 

litfcirof^ Fut. A£iff»'^ft^ f. IsiaitSy Par- 
tie. Aor. 1. Xetrivag^ (uon itttof) ic(^ 
ma(^e glatt/ glitte, ebne, v/, etwa^. 

Ae/'^w, Iinpevf. ^x\^ Xtißoy % Uti- 
ßor, Aor 1. Inf. kst\ffaty Partie 
XtC^tu^y i^ giiefe au6, laffe iUefen, 
i?e«öieSe, riy ztxoa^, J. @. ^vue^va^ 
Si^ihniXih X, olvov ^n^ty iä) qu^t 
ber ^ott^eit SQKein mi, iä^ bringe 
SBein ber ©ott^eit $ism Sranfo)ifer/ 
t(^ f^enbe, n)obei oft aud^ ter Aec., 
oft ber Dat. fe^lt. 

X^ifKo^y (5yog, 6y (uon X€(fia) jebtc 
. f eucf^te Ort, die XDiefe, Xue, IDeide» 

XHfitaro&ey , Ady. (t)Ott Xtifuuy) i^n 
der tUlcfe: w, 451. 

A«ro?, Ac^i?, Asroi^, glatt, eben; »on 
einem ^appeljtamme unb ebenen £>er< 
titn gebraud^t. 

X^iovaiy epifd^ gebelfjnter Dat. ft. i^- 
ovot^y 9on X^ioyy der fJixot (o, 592). 

XaCntOy Fut. X€itp(Oj Aor. 2. l^Xmor 
unb A/iTToi', Perf. 2. Xüoma, Pert 
Pass. XiXdfifiaiy Plttaq.-perf. iJlc* 
X^C^fir^y unb XiX%(fA(iriy y Fat. S, 
XiXe^ipOfiaiy Aor. 2. Med. Xmofiriy. 

. unb iXmüfJLTiyy Aor. 2. Pass. ^Jl^- 
Tfiji', WOJU X/w6>' f. iXCnnaay (tt, 
507), bod^ iefen anbre A/tto»', id^ 
iaffe, laffe surudf; verlaffe, laffc 
loe, t^interlaffe, c. Acc.> ^^o; 



XetQ kavö 197 

Mnn nyciyhk <SecU o^er.boS Cc^ lebcmet Öüemen, womit ba« 3od^ 

_ 6en »erlÄf t S^öianb/ b. 1^. er fctrbtj unterm »&alfe ba* 3u9tlS)iere befefHgt 

fo dudj: y>«off ftcUoio X^Cnnvy ba§ unb bie SSerbtnbunö mit bem Ceib« 

8(d^t bcr (Sonne oenfÄffen, b. ^. Her» gurte bewirft würbe. ' 

ben? im Pass. tJ^ n>er^t sttnidfoe^ Ae^rrä/^o?, ^>; {ia\ iov^ (üon i€;rTos) 

löffen^ weröc vctlöffen, MeibeW W»«^, jart/ $lerU<i^5 ein SBeiwort 

tudf, bleibe leinten : unb ^war uvogy ber menfc^Ud^en Stimme : $. @. <r, 

leintet einem; aud^ ber Aor. 2. Med. 571. ' 

ftel)t jttweUcn in paffioer SSebeutung. Unrog^ ^, ö>', Superl. Umoiaxo^^ lU 

X^iQiostg^, taaa^ ev, (oon Is^Qtov) lU gentlid^: Qti^At, (»on X^tko) fos 

liritattig^ S«Ä; üon ber &tixnmzi bann: ^^\n1t, fein, s^rt, üon ®ew5ns 

liebli^b; üonbtt; ^outruiiettn^ei^. htxn unb ^f^öflungen; flriit getreten, 

Xt'io^'y riy 6y, poet. f. krfiavog (Ver- t>on ®erilfnöf)ven, hk, (tatt be§ iDre« 

bale beS ungebr^ud^iid^en Xd^fjiat fd^enö, »on SJinbern ausgetreten wurs 

aud l:^(ay wie XiftCo^Mci au6 ilajÄff) bens 2) über9etr..f(^wa(^>, fraftfoff/ 

ei^eutet, jti ei^l^euteit. ekel, ni^tig« 

lisnQOVj ov, To, (t)on il/j'w) ^«« ta« X^ttw, Aok-, 1. ^Xs^pu^ l^ f^ale ßb, 

ger, O^ette* . (hrelfe «b^ c. Acc. 

UXaS-Sfiriif^ epifd^ Aor. 2« Med. von Mäßig ^ iffog, rl, (oon Aiaßog) b\t 

IrfS^üj, w. f. f^eebierlnn* 

XeXud»^ Conj. be* epifd^en Aor. 2. uiiapod'ey, Jidr, (oon Maßog) Doit 

Act, üon Xij*ft>, w. f. teebo& t>cr. 

lüttöfxiu, Partie*' XsXnofiiyog, alteö Aiaßog^ ov, -§, tcebo«/ eine Snfcl 

Perf. Pass. oon ^m veralteten A«- im ^Ccgeifc^en Speere. 

*ft> jt, X^9üi, W. f.- X£iy)mX^ogy ii] (A0> ^oV, (mit Xoiyog 

XsXci;^a), Conj. be§ epifd^n Aor. 2. von ui^ Ai;y/)o? ocrwanbt) jammcrtjott^ 

Aay;f«yft>, w. f. traurig /clenö, wn(eU0; baö Adv. 

X^Afi/^t/at, Perf. Pasß. oon Af/^fti, W. f. Afwyßiliwj, auf eine iamifiertjotte 

XslTjxojgy Partie. Perf, ju ;.«(y;f«y, w. f. Weife. 

Xsli^fi^yog y f} , ovy eigcnttid^ Partiq. Xevxaajitg, i^os, iX€vy.6g unb aanig) 

Perf, Pass. oon ber alten einfad^en, loelfibcfibUöct, mit einem n>et§eit 

ober .ungebräud^lidjcn gorm XtXcm ober fjlanscn^cn @<^U6c »erfe^^it: 

(woför XtXc(fof.iai gebr.) alfo |t. Xs^ • /, 294. 

Xaiju^w?, iebod^ wie Adj. gebraud^tj ;.€r;fy?, Vy 6y, Compar. levxoTSQggy 

eifrig flrcbenö/ begierig/ wngefhlim, (mit P.c vaacu berwonbt) i) lcu^ten^/ 

XiXoiTm, Perf. ?. oon XBCntOy w. f. giunsen^; 2) rein, flar; 3) wt\%, 

XsXoirfjii^g/ Partie. Perf. Pass. oon wci^ll*, gelWl^. 

?,ovfOy w. f. X^ux(6Xayogf ou, o, ^, (Xfi;;«©? unb 

A^Ai/^ifff, Perf. Pass. oon Avw, W. f. wA^v?j) mit tt)clf cn Ättnboge«, »clfts 

Ä/|6o (r, 617) unb A^^o (w, 650), Im- armi^. 

per. beö fv)n!op. Aor. Med. W^j',11771', Xsvaa<a, 1^ fe^c/ nc^>mc wal^r, rr^ 

von l^yto, in ber ©ebeutung: ftä^ Witfc, t^, etwas, ober, absol. l^ 

nkMiegen. bll«c, tnC n, wo^in? rtQoaao^ xcä 

l^HKihoyy OL', 16 y ^a6 3o(^fdU ein ontoom >.., oorwörts unb rürtwart« 



198 Isx^ UaQ N 

fdjau«»-, b. i ©cgenwart unb Su- ctn Partie, ba^ei, g. S. Aiji^« r/a/c^ 

fünft cnüdgen. ^aQvufx^vog, t^ Hetbe al§ ÄSmv^fene 

A*;f«;ro^i;, t?ff, ?;, (Fem. üon Af;t'^7ro%) bcf Sentaiib tjcrborßen^ b. !). c3 

ntlt l?ol)cm s««t tßger bequemen bleibt Semanb verborgen, bat tc^ 

(5rÄfc bctt5^^feii, $n)lf^eit tOiefen fömpfe^ 2) i^ ma^e tjerQefFeit, t/- 

lie0en^; SSciwort einer @töbt. , y«, Semanb, rivu<;^ einer ^ac^c; 

Xexf^oCrjg, ov, o, (^^o? unb tto«, tOn. baÖ Med. Ir}0i>i4at.y Fat. Irjaofiw, 

. noCrf) jTOif^en U)icfcn Ijlnflief end ; Aor. 2. ikuD^ofjiijy unb laB^ofzrjVy 

S5eimort eines gluffcs. " bisweilen aud^ mit Sfcbuplic. AfAa- 

A'^of, €05",, To, Dat. Plur. X^/saat unb ^ourjyy fo aud| im Inf. XsXKO-^d&ai 

X^x^eam^ (öon A^yw) öic taßer^ neben lad^iaOat, alteö Perf. Pass. 

f}ctte, e»a6 taget, '^öd ^ßette, ^fte^ Xüa^fiai , fonjt XiXrjaucct , i^ t>cw 

bette, ITo^tenbette» Öfffe, t/;©;, einer ^adjt, ic? vers 

A^OfJf , Adv. jt. sts X^xog^ in 065 cbfaume, vcrnad^lafffge fi^. 

aSettc , SU Bette. Xifucg, «cfo?, ^, (tjon A??VV) Mc JfrbeuÄ 

^^wr, oyrog, 6, epifd^er Dat. Plur. tetc^ im Ävieße'Äefangene: yvyi) 

Xsfovai ft. l^ovai y öcr jLomcj eins 'X. Vy 193. 

mat fte^t A^w»/, jt. X^aiya, uon bet XrfiLOfAatf Aor. 1. XrfiaacifitjVf cpifd^ fl. 

2Crtcmi8: Zei/'? r>?«^ Cf Xloyiayv- iXrfiadfiriyy (oon Xj;/^) l<^ erbeute, 

vcu^Cyy (y, 483) 3eu§ mad)te bid^ fü^^re ate ^beutc fort, tivay 3e* 

gur Söminu/ ft. jur 83erberberinn manb. 

bcn Sßeibcrn, xozxi Xrtemiö al§ Urs Xr)i'o^, ou, To,'öte 0aat, ^ä« Saöt:: 

]()ebcrtnn oon p(5|lid^en Süobegfdttei} felö« 

ber aOSeiber; wie 2fpollo als Uri()es Xijft, /Jo?, t/, Mc T^txxU, Xriegebeute* 

ber ber ber SWSnner angefcljien würbe. Xrfiarog, ij, o»', {IrfiCofjiaC) erbeutet/ su 

Xriywj Inf. Xriy^fÄivm ft. Ai}y€ii/, Fut. erbeuten. ®. Xe'Caiog, 

Xi]^(Oy Aor. 1. i^|a f. eXrj'^ct, Opt. Aij'm?, «jfoff, ^, (6cn Aj^vV) ^ie 25eute« 

Xri'^€in (mit ^.^/w tjenranbt) 1) iä^ ttta(il)«rlnn. ober Beutcuerlei^^enöe j 

lege, berubitje, laffe aufl)orcn, c. tin ÜBciwort ber 2Ct^nc. 

Acc. 5 2) intr. 1^ !>ore. auf, laffc uiTfurog, oioj ij, t,cmno&, eine Snfel 

tia^, laffc <tb, nvog, woüon, aber im 2Ccöcifd^cn IDlcere: l)icr wot;ntcn 

aud^ c. Partie, j. @. A. «c/Jwi/, bie ^Cp'itsg («, 594), ein t^rafifc^ec 

Id^ ]f)5re auf ju fingen. ©tamm. 

XriS^Eay.oVy ]()bmerifd)e unb überhaupt Aijcrw, Fut. tjon A^^w, it). f. 

iopifd)e gorm beS Imperf., 0eu)6l;ns Ar\T(üy ovgy ?% jLcto ober jLatona, btc 

lid^ bftrc SBicber|)olun9 angeigenb, 2}luttcr be§ 2Cpotlon unb ber 2Crtemi§. 

üon X^w. Xia^ofitti, Aor. 1. IXtua^rjr unb Aw- 

* Xn^r^ VSf ^, (oon iif^w) Me Oerßefs aö^?^»', Partie. Xictad^eig, iä) n>en^e 

fenl)clt, C>a0 X)eröeffeiu ' mlc^ fcitwarte, geljc feitwarte, tocU 

Irj^o} (y, S73 unb fonft), Qmh^nlx^ .^c $xiv 6eitc, jlnfc jur Seite, ITnfe 

Xaydaycoy Fut. X^awy Aor. 2. ?Aa- niebet. 

^oy unb XaS^Qpy Conj. aud^ mit !Res XtaQog, rj («), or, (i. q. ;t'^<«(>6?, ton 
buplic. AeAwöo), 1) i(i^ bin verbbr* X^^^y ^XiaCytS) layx, warm, anßc^ 

ßen, xty&y Semanb; oft ftef)t nod^ ne^^m. 



liaa 



liTta 



199 



PluF. Aor. 1. ,t>on Xia^OfJim» 
Ify«, Adv. (fl. A/y^«, Neutr, Plur. 

liyaiPüf, {Xiyvs) i<^ rufe laut/ f^teie 
mit Y^tiitt Stimme. 

Xtyyio, boöon (inbet fid^ ;i/y|£ (<f, 125), 



gebr&uii^l. gorm iDar AiAttcti, moDon 
l^erf. leXdjficu % XiXCXfjfiai^ i^ !»c^ 
ge^rc fe^^r, oevicnge/ flrcbe, cnt» 
ttjebec c. Gen. ober tnit folgenbtm 
Inf. 
A«^^!', ^vof, p, (»emanbt mit A/^yij) 
^e« gefeit« 

alfo Aor. 1. f. Uiy^s, {Xtyifg) 10^ X^fipr), rig^ rj, (pon Xe^ßfo) 1) ^et 6ee^ 
tittt laut/ fi^iofrre) DomSBogen ge« eigeRtl{(|: attSgefreteni^^ @ee? ob^^ 
fcraud^t. • gluftDaff'eir> 2)..^lc ^c/^erükeöm 

Aiyccöff, Adv. (i/yuj) t)cU, laut; A. uiifxySQeia, «?, ^, ft^imnocca, Sfiaftie 
«yopfü«v, mit S'Jad^brucE fpxi^tn*i 'einer ber 9lere;ben: tf» 42. 
^ A. ^Xa^siy (r, 6), laut aufweinen j A. A^dj, ovy o, (»a^^rfd^einlidjf üon A«- 
fffva^y^ pfeifenb melden, t?on 833in» Xstfj/naiy Perf. Pass. oon Af/Tiöi) 
ben: t/', 218. ^et junget: t, 166. 

XtyvQog, TJ («), dv, (A/yd^) ^eQtonend/ AMog^ ov, v, tün^oü^ eine ©tabt 
pfeifend/ faufcn^^ t)on bem :pfeifen* auf Si^obu^. 
ben Eone beö Sßinb«§ unb ber ge« Airö^^l^ ijxo^, 6y {Xiyov unb ^w- 
fd^tpungenen @eige(/ einmal aud^^öon ^i;|, ion. f. ^w^«^) mit leinenem 
bem ©efange eine« SBogcl« gebrauci^t. öötnlfii^* 
hyvgy'XCyutty i5, (^eflt^nen^/, laut; A/i'oj', oi;,.t(5, eigentlich: Me ILeiiu 
Dom SBinbe, ber (pogimy^ unb ber pftan$e/*^er 51^^»$ fobann: ZUtf^, 



Inletten unb nad^brftdKid^en <Stimme 

U9 9ieftor gebraucht. 
X«yiJy)^yyoff, ovy 0| ^, (öOn Atyv? 

unt ifdoyyr}) l^eaftimmig ; ein SBei* 

»ort ber .&erolbe. 
hyv(p(ovog9 ov, d, ^, (oort A*yi5? unb 



n>a6 ^araue gemalt ifls ba{)er: 1) 
^ie |Leinn>ands 2) 6ae Su^daru/ 

gelfc^nur unb metaph. ^er S^chenet 
fabelt/ ben bie 5)arjen Un SKen« 
fd^en fpinnen. 



tpcjyrj) mit ^^etter ©tlmmes öom Xiuog^ ov, 6, (er, 570) nac!^ alten 



3CMer gebrauci^. 
Xtrjy, ^omerifd^ f. Xiar, Adv. (e^t, ju fel^r, 

mit Xe^ts xai XiriVy nn^ iwat fe^r. 
A/^fo?, Ar, <oi', felnerrt: i/*, 202- 
Xf&og, 010, 6, n» 0*» '287) ^tt &Mn, 

^ae (5efleln, 5er lOurfjlcln, biSweis 



(^ramm. der lUnod^efang/ ein ©e^ 
fang üon Cinoö, einem alten @dm 
ger, weither ber ße|)rcr be6 D.rp^eu§ 
gewefen fein foll. ©tlid^e neuere Hu^- 
leger jteljien e« gu t6 Xfvoy i. q. 



leu ötelU/ als ^innbilb bes @e* A^:7r«, Adv., »a^rfi^einlid^ ein alter 



fö|)Uofen. 
Xixfiato, (Xtit/iiog) 1^ tDorfle Äetralde, 

reinige bat <5etraide von ber ^pvtvt. 
XiXfiriiriQ, rj^og, o, {Xixfiixfo) der <8e* 

traideworflcV/ (Kctraiderelnlger« 
UxQupig^ Adv. i9on det QüXt, feit« 

iDdrte* 
ktXaiofjLoci, bie ofte etnfaii^ere/ aber un- 



Dat. ft. Xlnm, Uirrtf, wie üon X(- 
nag i. q. A6ro^, S^tt, ^ettiofeit; 
bei »|>omet mit unb o^ne iXaiqj, 
aber jlets mit lüeiipca unb ölS)nlidöen. 
XtnaQOXQrjdefMyog y ov, 6, ^, (Ai7ra(»df 
unb xQridtfiroy) mltßlanjenöer Xopf« 
feinde/ mit fc^lmmerudem 6<$ieict (er, 
382). 



200 Una ^q^^ 

linttQopXoxttfiogy oi/, o, ^, {hnaQoif nm) der untcrfkt, ^^itBcn^e tT^eil 
unb nloxafios) mit öcfÄlbtem, ßlim am 0)|>rr? e)a6 a)<>rllpp^em 

smbtm iaupt^aat: t, 126. jloVoff, ou, d, (A^y«) doe Wort; Im 

^off) 1> ßkxlbt, fettfö; 2) öbergetr. säl^lung* 

»oit ^xknUn^tm 2(nfrl^n ^ 01(l^nKn^^ Ao«t(>oV, ov, tc, fpdf er Aov^poV, (i>on 

fcl)nU^. Io£T(K);if 00^ , ov, d, ^, (AÖ£T(>oV unb 

Itg, 6, Acc. Ary,cptf(^ ft. liaty^ w- X^^) WÄffer $um «adm (tuegie^ 

TOf, d, ö^r tiwel itiiK IVim, »Ä6ett)<:ffer ße^^^rtß; 

• XiT^, Xtr«, (^, 441. <r, 852. xj;', 254) «"e^^ov^ A., ein ^effel, mxin bad 

ttnb ifiomerifd&e metapraftfWe gor* S5obema|fer getüörmt »Htbe: er, 346. 

men. entwcber ju Airdv ober ju eis ^^^^* ^®"^''- -^o'^w, Aor. 1. loy^a f. 

nem URgebrdud^lid^en AT?, (mitA^ro^ Uovaa, Conj. Aoi^crai, Opt. JloiJ- 

Denvanbt) dae öl«tte (!(en>e(e^ We ^*'"' ^^"^- ^oifj«i, Imper. XovaoVy 

telnwanödeffc, <f«6 dnfa^e tdii* Partie, cpifc^ AoÄraa?, (mit Awai 

«xtnötu^t öcrwanbt) l<^ habt, »Äf^e, wwJ, 

Aratffry^fü^ijjr, l^omerifd^eg unb ö6er]S)aupt Scmanb/ ober r/, ctira§, itvt, mo«, 

ionifd^cö Imperf., ba§ meiftenö SBie» ^^ ^^^'^ *^<>^^" > ^^^ Med. lovo^iu 

berfiorung ber ^anblung angeigt, Don ■^®'^" ^' ^^^^^f^^v f. ^Aovcr«^ jy, Par- 

liaaofjtai, \ tic- cpifd^ koea.adfj.6yog, Partie. Perf. 

Uaaofitt,, Tinperf. Wi(y(yd^,y^unbepif(j& ^**'* kaovfxiiog, i^ tȀf<^e mi#^ 

m^ra^^i;,/, Imper. Aor. 1. A/cr«*, , ^"^f^ '"^*' ^'»'^^^ »<^«^»*«- 

Inf. Aor. 2. Air^a^a,, (mit A/Aa/o- '''''' *'^* "^^ ^^^^'''") ^* Triufeto^ 

^«föermanbt) 1) i* bitte, ffcl^c an, ^^^^^^^ Bpene^en, daö Traufe 

T'»'«, Semanb', v;r/(> nroj, wobei? , '^* . ; 

biöiDeilen füfgt auf A. aud^ ^in Acc. ^^^^''^i^' ^v, 0, .;, (oon Xoiy6g) uns 

c. Inf., bigweiren ein bloßer Inf.; *^«^rtnöenÖ, t)cre>ccbli* ; %it A., 

or «^T^ ^«r«ronA/r^o^«r (;r, 47) ^T ^°^^'" ^"""' Un^itöoUe ^im. 

m felbjt bcn SSob erffe^nj 2) ab^ ^'''>'''^' '''^' °' (üer»anbt mit Ai^y^d?) 

sol. 1« (>itte, fc?>e. ^*f Oeröerbcn, der Unteröanß. 

o,-„„,' , p.,,. j , ,, ,^ .^ Aoi^o'?, oro, d, (mit Ai/i/a ober A/moV 

fii«..» #^K- ..« ' « c 7 üerwanbt) we pefJ, jede peftartiae, 

J»ltte, ffcl^e an, uva, Semonb 5 aud^ Ä«fti»*-t,Ä* ««s ^jiL«* ^i* « 

absol. l(^ bitte, fitX^t. mt^mbt und tidt««e %xanU 

*»T, ni, r, *ae»itten, «l.?,«', Plur. io.**4l-o?, ov, 5, i cpif* f. ioT*»»?, au« 

«I ^/T«., «le 3(f,Wtt«t, a6(]Sitec ;otoff«of ob« Wa^/of , >«, trt. 

Des 3eus, ©Stttnnen, weK^e baa tm betreffenO? Xo.<r*^wy «£*iov, 

»meto 9M£ m9(^en, wa« Ate ge. bet Äampfpreia für. bcn 8t|ten5 fo 

f(^ab<t. ^ Ottci^ io»<j*^ia, sc. jf6*;.a, ^, 751, 

X^ro^«,, ältere« Praes. f. Xtoffo.««., ior«r^f, o«, 6, i (»o« io,,,Jf, i«r- 

iu bem es ben A«r. 2. ^m, f. i^a- „o.) öe« mSx&mtxAt, kfatc v. 

ffo^«/. . 53g 



koVB 



Xvo) 



201 



kovaifOcu, Inf. Praes. Med. t)On Xova^ 

f. XoiiD, 

Xovoj^ f. Ao/oi. 

^ö^^t ov, d, (öon A^:nrfti) 1) btt Ö«I0, 

' in fofern* ec 't)om Sod)e gerieben 
tt)tib, fojbann aud^ oon SÄenf^cnj 
2) ^er öelmtuf*, »eil bie 2C(ten 
baju juerjt bie !0^d()nen^aare bor 
^ferbe gebrauchten. 

loxaüiy Inf« Aor. 1« loxv^oi, (pon X6^ 
Xos) i4f ttQt einen 'SinUti^&U. 

Xo^ov^i, Adv. ft. aig Xo^oy, in einen 
"ginter^filt. 

io;iro?, oi;, o, (oon il^yß)) tet hinter« 
^&lt^ öon . fOtt, SKannfd^aft nnb 
«^anblung )>orlommenb. 

Xvyosy ov, 6, %mi4)lcmm, (Vitcx 
Agnus castus Linn.) eine ^ä|)e unb 

. bfcgfame ©traud^art, bie jum SBin« 
bcn gefd^icEt i|t, wie ttjifere SBeibcnj 
baf)er au(!^: ^ie Xutt^e/ (Serte* 

Avy(?off, 1? («), ov, (oon Xvia) flag* 
li^/ jcmmervoK^ traurige unfelig^ 
elend; oon fDlenfd^en: elende f^nx:^^ 
Adv. XvyqiSsy Äuf eine traurige^ 
jammervolfe tDeife. 

Aor« 1. Pass, oon Xi;a;. 
Xv&Qogy ovy 6, ober — S-Qo^y t.o, Me 

;6efttdeiini9 mit ;61ut/ des IBIut, 

n>eld^eg aus ben Sßunben ^U^t, ^tx 

(»UttQemif^te &aUb* 
Xvxiriy rigy iiy (Xvxog) BC. SoQUy die 

^vxtjyey^g, /o?, d, (Oon -/^i/;?/"?? unb 

ytyvofJLtti) «u0 A^v^ien hemmend; 

ein 95ein>ert beö 2Cpotton ((f, 101). 
AvTthiy ^g, Tiy f. AvxCtty f^yflen, eine 

Canbfd^aft in Jtleinofien. 
AvxCrid-iv^ Adv. (oon Avx(if) t>on ty^ 

ficn I>et. 
Avxtuvicy Adv. (oon AvnCri) na^ ty« 

f ien ll^in« 



Avxiogy ov, d, (oon Avxitj) btt Cv^ 
«er. 

ilt;xo^, o<o, d^ der U>olf. 

Xv^ay arog, rd^ (oon Xt;a;, ^ot'oi) die 
Unreini^feit/ die J&eftedfunQ/ det 
@<|mu^/ oon Utn man {!(^ burd^ 
SBafd^en reinigt. 

XvfLfii/y epifd^er ft)nf. Aor. ju Ivöi. , 

Xvaigy iogy rf, (Xvto) die C^eiaffttn^^ 
fi^oe^ebung. 

ii;or<ra, rig, ^, die tDtttft/ die Jlafmi, 
da0 Ka'fen im Kampfe. 

Avacrijr^^, fJQogy d, (itvaerccAi, Ai^tfo) 
der JOiit^Qtde^ J^afende, IToffe« 

Xvaatü^rjg, iogy 6, ^, (bön ^ucrfln« nnb 
Bidog) n>ie rafend^ »ie n^üt^^en^« 

XvtOy Fut. Xi/(Ta>} Aor. 1. Uvaa unb 

' A0(rc]f, Perf. Pass. XiXvfiMy Plasq.- 

^ perf. XeXvfiTiP y Aor. 1. Xv^y, Ste 
|)erf. Plur. Av^fv ft. iXv&rjaayy epi? 
fd^er fi)n!. Aor. Xvfjirjyy ehtftonbcn 
aui^ iXvofMfiyy ba]()er ilurro,. XvtOy 
anbre jiei^en bie lefttern gormen jnm 
Piusq.-perf. $ 1) id^ lofe/ ma^e 106/ 
t>inde lo&^ t^, etioaS, ^. @. ^tootri^ 
Qa X,, ben ©ürtel abbinben> tmtovg 
X.y t>U ?)ferbe abfpannen; 2) f^ 
m«<^e 100, befreie / ß<]be frei, «y«, 
Semanb/ biSioeilen mit anoCyoßyy fik 
ß6fegelb5 S) i^ iffc auf, l^ebe auf, 
f^Uf^te, ydxEKy 3»ijtig!eiten5 ayo- 
qriy X.yW IBoiEöoerfammtung auf« 
löfen, auflS)eben5 ^) l^lifeauf, jcr« 
nickte, scrjlSrc, t^ertil^e, c. Acc, j. @. 
yovyona iiyog X, , \)xt ©lieber ober 
Änie Semanbea I6fen, b. ^, erfd&laffcn 
moä;itxi, oon ©d^lafenben, @nt5r5ftes 
tenunb@terbenbengebraud5it5 TqoIj]^ 
TtQtißEfjtya X,y bie 3innen ober SO^aus 
ern ^roja'8 niekerftörgen ; noXfaty 
xdQTjya X,y bie «Häupter ober SSur^ 

> gen ber €$tdbte jtürgen, u. f. w.$ 
Med. Xvofiuiy FnL XvaoiJttty Aor. 1. 
iXvaafiTiy, \) i^ iije mir ab, r«', 



20a / Imßd fidxa 

etwas/ }. (S, tfiayra, ben ^ihteU X^f^v, im Keiitr. Aa)i2oK, Gen. oi^of, 

X* tnnovg, id^ ft>anne meine ?)ferbc 6, i}, inreg. Compar. ju «y«5oj, 

a6$ 2) id^ ttta^ mir frei ^ laufe (t)on Jtoiy t<!^ witT^ münf<^e ober' 

loe^ 3. @v ^^or/i^ffy meine Stod^tcr. XoiVo;) ertvititf^ter, an$tnt^mn, 

Inßaofiaiy Aor. 1. iXtoßriaafATiyy Opt/ beffer* 

Imßriautfiijiy j (von itoi/Ji}) 1} abaol. iUtrroe«;, fcrira, ey, Aec. Plar. ha- 

i^ frevele^ treibe 5<^^el; 2> Xw- t€0iT(» fk. Xairofia«) (^, 283), ()5on 

/^i/y X. siv&y i^ t^ue 3emanb el# Imtug) mit I^tos betDaiibf^il* ^>^' 

nett €M(impf att^ Derf^&^ne i^m bre nehmen e^ för Partie ))on einem 

hoßriy fjg, ^,der0^impf/bie€i^ma4^ angenommenen Praes. Xm^of. 
^^milfun^, ^elei^i^ng/ Üvbu' Xenog^ ov» q,6erltcto0/ eine ^teeart, 

funs« wal^rf4|ein(i(i(| Trifolium Melilotus 

t^Pfjft'^Qy ^qogi 6y {Xȧw}iai) 1) der Lina.' 

S^i^, Ai|lerer$ 2) bey 94Ktn<^' Xmffcuoy ¥\A. Xa^iprfiai ^ (t)on Xwfog) 

' (übe. ^ ^unid^ft i^onv SugDie^^ bas ben ^ald 

Xai^i7ro;,^^dv,(OOSlX«^aojUfeOf4inU'f' fi^ei UUmxaU fobann überhaupt: 
11^ btl^attdelt^ tef^impft* i^ erhole mx^, xa^t^ ru^e: tp, 292* 



M. 

JM^ ber |tt)6lfte Äuc^ftab beö ßric^i»' Maiar^Qog, ou, o, ber JHaanber, ein 

f(]^ert ^p^abetÄ5 ba()er bei ^omer gtuf jwif(]^cn jpbien «nb Marien. 

3eid&cn beö awbtften ©efange«. ^«lu«©, Aor. t. cpifd^ ftaCfirpa, (oom 

fC, apojtröpl^. ft. ^/, biöweiten autl^ unoebrdud^tic^en ff««) l^ ijericnge 

{t. f«o^, j. ®. ;f, 544. I^cftig, frreb«, tro^e^ bin t)cftl5 

f£a, eine ©d^wurpartifel, weld&e jlet§ t« ö^cmutl^cbcmcötj Partie. Praes. 

ben ©eßenilanb/ bei »eld^em man iiai^(o<aaa \\xt fim^waa, fimfifowat 

i^xohtt, im Acc. U\ pd^ i^atj nad^ (^j ^5) f. fiaifzuait fxaifimtop f. 

f/«/ tlei)t fte M 93ejla()unäen, j. ©. f^ai^ay, 

rat ficc zoSa axrjniQOP, Wa^rlic^ ^at^^S, ^^og, Vy itiaCpoiiai) ^\t tt>ü^ 

bei biefem ©ceptetj nac!^ ou bei tbendc, Äafeiibc* 

ÄJerneinunßen ^ §. @.* ou ^a y«^ fxaCpofJLai^ (t)om un^ebrÄud^lid^n ©tam^ 

t^/roAAwy«, nein beim 2CpoUo. • me/uaw) i^ rafey mutb^ tobe, con 

Mayyri^y vrog, 0, ber öflagnete. »e* ©bttern unb SRcnfi^en , . aber audf^ 

wotiner W)n SÄagnelii, einer ßanb-- tjon lebtoftn JDingen gebraucj^tj 2) 

rtaft in S^eflraUen. ^* ^J»* begdflcrt, blit t^crsi'itftj »eit 

^«;o., oto, 6, (üermanbt mit ^«.tto,, ^^^ beßeifterten SDion^foö. 

^«C«) ble »ruflwarsc, ble »ruft JWar^«, «<;, ij, maira, 9lame einer ber 

pon SÄdtmcrn unb grauen; bei U|* Sterciben: 0, 48. 

itern öoi'äüölic^ ^le Xllutterbrufi: ^atttzQ, aQog, 6, 17, (foÄ mit ftaxi}6s 

w, 58. t>crn?anbt fein) filüd^U^^ siii({felt0$ 



ein 0c»55wli(^c$ ffieittjort htt .(SJ5t» ^uXXw, Compar. jit ^rfXa, h). f. ' 

Uv, über aud^ tjon SKcnf(!|en ge* ^a^', t;omcdf(^e unb naä^maU boti^c 

hvan^tt ölü^cltg, tel^, ht^üUtt, gorm jl. ^i/ijr, eine S5crft(!^crun9S= 

^«;ff;A«, ?7?, ty, Xüon ^f^Uw) eine breite parttEcl: aber^ freiti^^ Qtwlii ^ 

^afe, e>lc 6^öufel, der 6paten: ^a>', freilt(3^ wo^l, }a wal^rti(3^5 ou 

c/), 259. fzdy, wa^vliä) ni6)t, gewif ntd^ltj 

ftaxQogy v («), oV, Superl. fiaxQora-' ^ ayqsi fiav, XOü^lan benn. 

To?, (üon |i/a;fOff i, q. ^?jfo?) ÄU6:: ^„^^^^^^ ^or. 2. (oon ber (Stamm* 

öföel^itt; ba^er 1) com $Haume nadji ^r^,^^ ^^^^) ^^^^^ {i/|^«^or, i(» 

bcn t?crfd)iebenen 2>imcnfionen : löii0. -j^^^^^ ^^^ folgenbem Inf. 

I>rfit, bo*, tief, weit, entfernt; , , * n .•^ ^ 

uttxoa ßißcfg, mit breiten ©d^ntten '^ .,11 7 * ß^ j yv 

t.\ J orx .i w o\ ^^ . S«J^/ »^ffager t/, etwa«/ r/y/, emem. 

ÖC^cnb, weit auöfi^rettcnbj 2) oon '* ' n »»^ ? ^ , > 

ber 3cit: lange; 3) ton bcr (Stim^ ^«""^^ '<>^'^> (wa^rf*etnli<i& wm ^«^ 

me: laut, j. @, iu«;f(?ö^ ^ii«^, taut ' "«»i"«*^ ^««" ^^« f^avt^üx, faßt öu. 

fAreün. ftot^tuS, ^€£a fiavta naqk toTs 

ftaxcor, Partie. Aor. 2. üon-bem an* naXawTs m^a^sto) 6ft propl^<t 

gebrdudilidien ^uii^ro,, bem Stamme Wetffaöer, öel^etj fi. xaxäy, bet 

von ^ij;.«0Ai«t, tt>,.f. UndlücHprop^t. 

iifU«, Adv. Compar. umop, Superl. ^«^0(rt5ri,, 7?^, ^, (öon ^<iwj) Ole 

^cJA^crr«, fcl?r, gar fcl>r, flarf, |^ef. eeljerhrnfl, WdffaöertolMl. 

tl95 üt>ert)aupt ücrftdrfcnb, j. @. ^«o^«*> f- i"«®- 

^cJ;t« ndyxv, ganj uiü> gar; ^cJi« f*«^?«^*'^', (mit luctp^«/^« tjermanbt) 

™i/T€ff, atte inggefammt; ^«A^ «?e^, ** *^^*« ^^5 Pas«. ficQoiyofmi, 

immerfort; ^p^«(?of ^«;.«, bei treu ^°^- ^- f ^''- ^^«p«^^»', l^ ver*^ 

tcm froher; ^ fxala >,}, iralS^rlfd^ *^^*^' *^^ ^"^ ^" ^^^«'«"* 

gansgcirig; fÄaXtx y.anT^Qog, nod^ fo ^«cy«^»'», (.uaQyog) i^ tobe, r«fe, 

ftarf; ber Comp, flarfcr, J^efttßer, M^ ^^^fenö Joe, ^tj/ wt, auf Se* 

mc^>r, an^ Heber; im Superl. «m manb. 

flirfflcn, am meljlcn, am ^)cftlöjlen, (^aQ^caQ(a;i^ flimmere, fhraljle, fim« 

vorsußii*, te^t Ut)v. feie, ßJinje; befonberö con bem 

^«Z«xdff, '^, ^r, Compar. f/aXaxme^ ©ta^ge bcr SOJetalTe gebraud^t, aber 

Qosy weid^, fanft, $art, milO; ju« öu* J^on ben funfetoben ^Cugcn bcr 

ndd&fl von förperlid)en fingen, j. ©. ^fpi^robitc. 

'^evvri fi., m mcic^cg SBett; veiog ^., fiaQficcQeog , in (dc^, iov (fiaQfitxtQO)) 

ein lodEcrer Sörad^acf er ; fobann aud^ f immcvnö, glänsen^ fhraljlenö; Dom 

metaph. üon Sßotten ; rom ^obe, SRetattgtanje unb bem ruhigen SReerc 

©d^rafe, u. f. tt>. ^ gcbraud^t. 

fiaXfQog, ij («), oV, (üon ^fU«) ^atf, /"a(>,««?o?, ow, o, (^«(j^ct^oi) du 

ÖCMjaltlß, Wtlß; ein S5cin?ort bc« 0lamenbe0l^rte«<Öefletii,Öereteltu 

gguer§. SelebloÄ über!)au^t5 nir^og (laQ- 

fjiaXr^ax6g, i ov, (oon ftttXaxvg) wri*, f^^C«^ ocrbunben : n, 735. 

wcidjlid^i ^. aixf^rjt^g, ein feiger nuQyaf.iai, Aor. 1. ifiaQvaüS^f Ira- 

Sanflenfd^tringer Cip, 588). * perat Prae». ^«^i^ao (o, 475.* tt, 



204 



ILiaQTt 



497) ft. fjiaQvaaOf i^ ftttitt, ^?«^e« 
Ktf t^mpftf fc^tf/ rivC ober Ini 
tiyi, xtiit 3emanb 5 cud^ Tr«^/ ttpog, 
um Scmanb; n^/, womit. 

fiaQTiTOjj P'ut. ftaQ\pi»y Apr. 1, ifiaQ^a, 
(mit ä^naCo} oerwanbt) l^ föffC/ er* 
örcifc, treffe, T/»'a,.3emanb/ ober t/, 
etwas, TiJ'/', womit J äyxui uva ^t., 
Scmanb mit ben TCrmen umfalfen, 
umarmen, /^ov« nodoUv ^., bic 
@rbc mit ben göfen berüi()ren. 

jUtJ^n/^o?, ov, 6, öer S^^tß^« 

fittüra^^ a«oc, 13, ttwmlt itw« faltet/ 
^er tnund, fobann der UUtnf^i^oa 
, <^prife; t?on SS^geln: der S^iusM 
oott ©peifp« 

fittOTCCd), Fut. fßafTtl^to^ Aor. 1. l/u«- 
ar/|a, (iUfWi^) i$ |)ettfc^e, Seigek 
an^ titnov^f bie Stolle; aud(| mit 
folqenbem Inf., i, (B. fXi^Vjum an* 
jutreiöin^. 

flattrig, iyo^y ^,, (oon bem un9e6r^4* 
tid^en fiatOs wot?on fitcaato) 1) die 
peitfii^e, OÜeigel; 2) die ^trafe^ 
3ü$tisuK0* 

^aau, f. ^amüy )^ii oon ^daxig 0//, 
^00) 5 bo^ ift biefer Nom. nur bei 
^rarnm. nod^ s" ftnben/ f. u. a. 
fiaariyt, 

lifuatUoy Imperat. fidcnis (>, 6S^, )>oet. 
i, q, fiaai^Cojf i^ ^eifele, peitf(!^e/ 
Med. f^aaxio^aiy i$ geißele, peit^ 
f<^e mir, TtXevQtxgy hiz leiten, ou- 
Qy, mit h^m ©(i^weife; öon einem 
pd^ jum Äompfe reijenben 86wen; 
V, 171. 

f^txrday Aor. 1. i/tidtijcfa unbY^^^^J- 
ffcf, (oon ^«T>;j') i^ bin uittl^atig/ 
fiume, }o0eve, saudere* 

fiaT€vai, Fat. ^arevam, (@tamm ijl 
ba$ un9ebrdud)lid^e fidcoi) \^ in^c* 

fidxaiQay fis («ff), ^, (mit ^OT ^^^' 
wanbt) ^a^ €5*la^tmeffer, ein SKefs 
fev/ wel(i^ed bie alten «gelben neben 



hct @(!&wcrbtfd^eibe truöcn «nb bef^ 
fcn |ie jt^ gewöijjnli^ i«w ©c^la^^ 
tcn bcr 0|?fert^iere Uhitntm. 
fiaxeaxofirji'y ij^omerifd^e «nb öberl^aupt 
ionifd^e Sorm bfi Imperf., gew5^m 
l\6^ mit ber IBebeutung bed £>ftma£ 
lißcn/ oon fidxo^m» 

ixuxiofjiai (a, 272 fiaxioito: v, 2,6 fta- 
X^itat) unb fjtdxo^iai, weld&e leitete 
gorm, fonft- bie 9fw5]^nlici^ere/ nur 
im Praet. unb Impetf. t)orC&mtnt, 
Fut. fiax^ooftWf' Aor, 1* Ifiaxritf^- 
fjtrip unb fjkdxfiadfifjp 9 ^pt- f^^X^^ 
catfiriVy Ixki. fxtcxidttp^ai unb /u«- 
XfiOnadat , Partie, fiaxtiadfisirogy 
indxn) i^ Umpfe, |lrelte, fc^^j 
bcfonbcrS Don ®d)lad^ten Dorlotn-. 
menb^ ober auti^ t?on s^wiiUmpfm, 
Mmpfm mit St;iecen unb ^ttt^äm: 
pfen$ bie ^onflruition ijl: rty/, in£ 
ztviy nf>6g rip« unb kvaPrCov tivog, 
ßegen Semanb; n€^C Tirog^ a^f^l 
Tivi unb fXyBxd Tivosy um Sewanb 
ober um ttt^a^*^ jiqo xivog fi^^ för 
"^Semanb fdmpfen» ji*fra 7r(»wrotff* 
^.» unter ben SSorberften fdmpfen; 
bigwetten fielet avs^ %vx i>at, womit 
^efdmpft ober gcjlrittctt wirb, j. @. 
;^f(7(rl iji^y mit ben^dnben fdmpfen^ 
initaav ^., mit aOBorten ftreitenj — 
fxdxnv fi; eine ^öfiüäjt fd&lagcn ober 
liefern. 

l^dxrj} V9i Vf (<IWS äxfiri, aix/^rj WCs 

fe$t) der Kampf, die ^^'^la^t, der 

^Btjrelt; 9ew5^nlid& \)on »&'eereiB5m* 

pfen, bann aud^ üon' 3weifdmpfen 

unb fBortjtreiten. 
fiaxvf^tavy^ oi-og, 6, ^, (jAttxiofiiu) 

fampflufKg, fi:icgeti(di|. 
(jtax'ßns, ov, 0, (fi.ccxiofjLai\ der %&nu 

Pf er, Streiter^ 
fmcx^oavftit VSy Vi (f^dx^f^) die Uep* 

piQfeit^ UnTeuf^^eit« tSDollufl: w, 

SO. 



im%o 



iit 



U 205 



fiaxoi«to^ %(i&xoivjo, Steg)erf. Plor." ti", ctwa§5 jtatt be§ Acc. ber (Sac^e 

Opt Praes. t|on fiaxopua. - fte^t ä«^ ber Inf.; l^) i^wel^rc t\>, 

fi€^ofjita^ \.^axiofiat, r/, etwaS, TivCg^ iQOüon. 

^tti//i, Ady. (toaljirfd^etnKd^ oon afijt^«) fieyax/iTTjg^ eog, ö, ^, (fe//«j tmb «^ 

1) ((^nett, untktole^t^ ine <Bela0 rog) fc^^r 9to#5 et« SBetirort be« 

|4ttdn^ ,unt9emüttftisem>dfe/ frc^ iÖclpl^inö (</>, S52) itnb' eines ©d^ifs 

^txwcift, ol^itc (Brutto 5 2) vm feö (^, 222). 

QebU(^/ nti^O0. ' fisyccXriTcoQy oQog, a> 17, (ufyag utih 

fitti}Jtd{(og, Adv. (öon /uai/;) i. q* ^ai/^. ^to(i) Qvc%^cti\Q, mutl^ig, etn e^ 

/««fti, im Praes. unöebrdu^lt<^ / fijnJ. rcnbeS SBeiworl öon »&erMn. 

Perf. Jitit Piaesenssa5ebcötittl9 /tt^- ^aynX^C^y (fiiyag) i$ ntö^c 9ro§i 

^K«, 2tc 9)erf. DuaL fi^fxcnov, Ifle Med. fisyccX^Co^uai, ic^ m^(^e mi^ 

fiaxB^ dte ftisftattiTtPi See $erf. Iinper. ^tiji, tm (15cntüt]f)e. 

^/e^oTcii, Partie, Perf. laf^«»?, Gen. fiiyalmg^ Adv. (t)Ott fifyccg) ßroj; 

fiffiauhog, ünb fiBfiecSrogy im Fein. /i«Aa fisyaltogf Q^ 72S mit ßrofer 

fze^avTa, SU 5^erf. Plur, Plusq.- Kntlrenßung. 

perf. fiifittoap, clgentKd^: i^ tafJe^ fxeydlioarC, Adr. (öOtt^1fya;> lit gro* 

fui^e; fobann: t^ jirebc/ \>(?i<ms|e/ fem XaurfiCy in ßtogem Bestrfe. 

bin ht^ittlQ^ bisweilen Tivogy.xoovs fifyaQor, ov, xd, (öcn fiiyttg) ^ce 

nad^^ gcmb^nltd^l obet: mit fotgenbem gvoge Simmet/ $er 0a<:C ^<sc( <Btt 

Inf., j. @. fÄBfumg tQidog xal ßv- vn^^; im Plur. die 31»"»«^/ ^«^ 

~ trjg, uvianQenh naäj ©tr^tt unb 6««8/ die a^rt)aufuns» 

©d^lacä^tgetümmelj ^i^uöav xfafil- fJiiyagy fieycdrjy fdfya, Gen. fisydXoVy 

vt ßjKxeodcmy jte waren begierig Ut ^f, 01/, Compar. ^£/fa»'. Gen. ovog, 

bet ^dblacijt ju fdmpfen, tte branm 0, ^, Superl. fifytarogj ^, o»', 1) 

tc» uon "^trcitftijli bisweilen ftc^t groß noc^ allen SDimenfioncn, baljjer 

flud^ ^. abfolut, j. @. Tri} ^fitxxoVy aud&: »dt/ ßcraumlö/ Icn^/ bwlt^ 

wol^in jhcbt t|)r5 baö Partie. ^«- ^o*/ tief; 2) (larf, scwoltiö/ ^ef? 

fMxflJff !ann oft bcm 3ufammcn()anöe t40/ fctut; ^d^ Neutr. Sing, wie 

0cmd#: ««0 wW^tc JSit^lit^t, «U6 Flur, %hx^^ alä Ä.dv. öoriuglic^ in 

3orii, tt)lld\?ordrlngmö , Äberfe^t ben SSebeutungen: fe^r, ^cxf, icux, 

werben. meit. 

/u^, c^Jlitifd^r Acc. Sing, öon fyttJ, td^. ^iyt(hogy togy rd, (öon ^^yaff) die 

^/)^cE, Neutr^ Sing. i?on ^<^ffs:, W. f. Äroge, ^^t, der f^attUcl^e :&or* 

(jnya^vfiog, ou, d, 17? (j^fyc^g unb ^^ü- jperwu^ö. 

juds) t^o^cft lllutl)e6/ mntfy\}oUi ein fiiyi^og^ Vi ov, Superl. von ^^ya^, 

Seiwort t?on *|>erocn, S35(fern, aud^ w. f. 

einmal öon einem (Stiere. . fxs^icoy nur im Partie. Praes. ft«- 

fisytt{Q(üy Aor. 1. i/n^ytjQtty Partie. cf^o»' »orfommenb/ (f. fJLidtav) \6^ 

fieyriQag, (»Ott /u^;;^«^) 1) ic^ ^itt forßc fur etwae, ßeblete, t)m^^t*^ 

fftrjttßrol, !$ verfcßc, verweb (letfl öon '3euS gebraud)t, j. (5. 

0ere aue Held/ Ic^ mlJöomtc, \?er» Zivg^lSriStEv fitöioiVy 3euS, ber öom 

wcfßerr öberl()aupt, tiv/, Semanb, 3ba gebietet $ Zevs /fou^oiyrig ?/. 



206 MeJe /uiS 

Sv^BtfiiQov^ 3cu^/ ber Ö6er bad i>i£Mis (^ 52S) fe$t ein $rd{mg /ie- 

Jalte ®cbiet iöobonaS »öltet: 7r,2S4. ^/w t>ota\x€, f. ö. a. baö golgenbe. 

J|f£(^£<^v, 0)1^0^, ^, !tncdeo]t^ eine ®taht fie&Crjfjiiy Inf. fie^iifi^y , ¥mU fie-d^-- 

in fßbotim (ß, 501). ata, Aor. 1. (ud^ir^xa unb fie^rjxoy 

fiidedpy ovtogy 6 , ^er ^u^ot^^^f < <S^' Aor. ^ Conj. ,u€^£/a> f. /i£^a>, Inf. 

• ftktet/ öenrfii^cifj ^er gorm nai) ^ed'ifiey ft. fuSetvai^ 1) i^ Icffc 

ein ?)articip wn einem bei »g)onier loe, n^«, Semanb, b. |^. i4 gebe 

ni(ä&t öorfommenben Act. ^^Jiü 5' bad i^n frei 5 ^. /o^to»', ben Sorn log« 

Med. fiidofiai, FnU fisÖTiao/xat, 1) lajfeö/ b. i. fa^xtn la^tn, aufeeben; 

1$ fotöe für ettoafi/ bin morauf xrjQ ax^os fn. (^, 539), ba§ *&erj 

(eba^t/ gebcnfe^ fti'o^^ einer @a? Dom ^d^metj lo^(affen> bad «^erj 

cge$ 2) itb ffnne aue, bertfte/ t/; tom (Sd^merj {td^" ecifioien laffen; S) 

et»oö, Tw/, ffic Semonb, ^. @. x«- ic^ ubctlaffe^ r^, etmal, t/j/^, 3e* 

«a TQmaai fi.j Vin^tii ben Troern ntanb^ 5) i<^)9criaffe/ rivayS^maxibi 

bereiten. 4-) ic( U:ffe n«*, JÄjfe «b, x/vd^, 

IL0aXXofiai^ Partie. bc§ fpnt Aor. ttJODonj (xviä:^ mit Inf. ober Partie, 

fi$tdkfA6vos, (üon /u«Ta unb aXio- j. .@. /itf^. nplifiovy id^ lajff öom 

^0 l* fprlnge lo^, ßrcife att, Äriege ab 5 ^€^. /u«;^€(r5^«t, id& ]J>5re 

fprinse iw^, fe^e tia^, oft mit bem . ouf |u f topfen 5 fxid^. xlaim^y i^ 

Dat. bed 3n{trument$ womit/ %, ^. ][)bre auf ^u tocinen^ 5) absol. i<i^ 

öovqC, mit htm 6))eere. l<tfe na^, hin f abrief ftjS, («b^aff^ 

^^irixciy ft. f*£^«a, Aor. 1. »on ^c- **^*^3^* 

^^ij/ii, w. f. ' fie^tatrifii, (jina urtb r(fr??^0 i^ fJcOc 

i*E^/i.£V, fr ^6^€.V«e, Inf. Aor. % ««"J ^ecL fie^iota^my |* flrtfc 

Don^ua^^^^i. *"** «*"' *^^,^ «^^^ ^^^^ <^*»>«' 

^£*.r7ror, Patüc. Aor. 2 ^^r«- ^^^^ „^^^^^^ ^^^^ ^.^ ^^^^^^^ 

owai,', (»on ^«a unb ct.«) 1) i* ^,^<,g^„'«,, 0»«<{ unb 6?^S«) l« irrt. 

Sel^e «a« um 3emanö «ußufu^en, p^;^ ^^^ j p^^ ^«aoe«,,i>£fff, 

fu<^e <:«f, «^«, Sctnanb; 2) transit. ^^ ^^^^ ^^^ Verfolß«. 

«« Uff* folgen, T/, etoaä, nrcc, ^os,'t6^ti^6 bewuf«wÖe ««. 

**7r«ir f«7roi<f, et lief bic 9)ferbe ^^^^^ (»on/*^*?*) dgentH«: i(^ mm 

bem Spbiben folgen; b. %. er tncb ^^ „itWeln getr^nW, fobann üba:= 

feine 9>ferte auf ben S£9btben lo«; ^^^^, (^ »etöe, srt«^ntt/*u»*. 

baS Med. Partie. Aor. 2, ^€r«<r7r«- ^^^^ «„jjefeu^tet: ido^wn i«*u- 

,t«rof, folßenö, »crfoisenö, n«^ ^^^^^ ^^^^^«^^ 330 

f«Ö*»*' (UftJteo», Aor. 1. ifieCStiaa, Partie 

lit»rifioavvtt, ijf, ^, (eon fie»irifti) 6ie fiuSriaag, Fem. (tetd^aaaa, i$ l^ 

na4l4(f{Qfeit, 5«5tIaf)lBleit. ^fiej nur »on ber jura «a^ien «e» 

fu^nfimy, ovos, o, ^, {jit^inju) wOi* jogenen SKient/ unterf(^teben oott 

l<lff0, f41«ff/ «oenig reii^ar. j^citaw, t(^ la^e taut.- 



fUtS * (lila 207 

fiMtdtdof 9 Partie. Praes. fittS'iamyf fuic^ fi^os, 6, i. q. fii^pf f^^vo^f, o, 

(luiiomatt^ Mdtr. ft. (letditSy, fi^i" ^et ICHonat: r, 117. 

diiSütty i. q. fXHÖaoty i(^ li^elcj fuicjy, oyog, 6, ^^ iiregb Compar. ju 

^. ßXoavQoToi TtQogoinaai, mit fiü» fnx^osy fleiit^ m. f. 

ftmn tBltcfe ISd^elnb (97, 212). fiünd^Qoy, ovf to, (Don ^Xa?) etgent« 

^^ifoyy oyog, 6, ^, Compar. t)on fi^- It# : ^It Btuben^edte und ^et ^\t* 

yas, ». f. fcibe tragetidt T^aifen, fobann über« 

fi£/Aac, (09, 79) eptfi^ {!. fi^ct^ w. f. ^attpt: 1) Me VO<>^nunQ, TitJ^auß 

fiiütay my^ r«, (oon /u^xö Xttee^ »<:0 fttng/ ^ae (Sonod^^ 2) der li^citi||e 

trfyeut^ cttgettc^ if^, ecf reuU<l^ ^ ^eevd^ H^ <6^p^t^%ß aVenfdltö »^ 

ü^efi^enifr» 640. 

fxeüiyos^ ij, oy, bt(i&(«t. f./uÄevoff(Oon (islaCytOy {fiHag) 1^ ma(^ f4»«r}, 

(Aslict) v>ott il?f<l^ettl$0ls^ ef^eiu ein \^xoixht\ baS Med. ^€A()(^^o^af,,i<9 

0e)t>5]^nUd^§ S3ei»>ort beö @peere6. tDerdef^nxiQ/Wecd^duttM^^m&se 

(jteiKüooiy Inf. fjiiiXiaaifAiy fi. ^/- ml^^; )?cn be( t>on btmfelm S3lutc 

kCaauy^ (t>bn /^^Xe) 1^ nia^e 06^ 1t d^ fd^mdrjenben «^anb bet: pertDun^ 

ttfveuc/ bef^nftlse, fti^o;, womit beten 2(p]()robtte unb frtf(^ depfi% 

(^ 410). ttcx aSrac^tttfer gebraucht (<y, 9^)* 

fAStXixCtij ijff, ^, ft. — ;if/a, (littXixiog) fHXavSstogl ov, o, ^, (»Ott u^-ii«? unb 

die Ulilde, ^^nnn^, das lafft^c <f^a)) ((^tvarsurnivunden^ fc^warsdn» 

J^cHreibcn, TioXifioic^ be$ Kampfes 6<^f^8t^ ein SBeiwort be» ©d^merb« 

(o, 741). teö (o, 713), xoa^t\^zmä) t>on ba 

fLedCx^g^ in (A»), «oy, (oon ^^iXia^ ^(i^zWit ju öerjtel^en. 

an)) mild^ f«nft| %nHi /«., fonftc fiilayia, Sntronfitio. oon /JieXcUyat^ 

SBortej nfioguvday tiya lAiiXtxC^i" 1^ iDfvde fd^mac)/ merdc dunfel^ 
0*v, (sc. Ijiiiaaiy) Semanb xarJi fanf»' fc^wirieml^: fieXaPH n6yTog{iiy64:). 

ten SBorten anrebcn (^j 431). f^sXayoxQo^gy oog^ 6, ^, jt. fisXdyxQ*»s 

fisCXtxog^ oVf 0, ^, (^en fUiXfaacu) ("oon fxüag nah XQf^s) von f^wctitt 

mild/ fanft/ freundliii^s t>on ^erfo« S<^tht, ft^m^rsli^. 

nen ^ihtanö^t : %, @. Z7ar(70xXof nä- fAiXaytsQog, Compar. t}on fiiXag, tt). f. 

aiy ^nünato fiiihxog üyat^ ^,671. ^eXttyudfyog, ov, 6, 17, (uon ^^irtfunb 

r, 800, - tJJw^) mit dunfelm tPOaffet} S3ei* 

Tte^^o), im Praea. ttngebr./ Perf.2.f^- voort einer Quelle. 

fioqa,Aw. 2. Iff/tio^or, PluAq.operf. fiiXctg^ fiiXaiya^ [iUay^ Gen. /u^a-^ 

.Pasfl.«l/i«(>^ij>', Cigentli^: l<^tl)CHe/ « roj, fjitXaCyjjgy fiiXayogy Compar. 

j^er& u^ib Aor. 2. I^t^en bie neutr. fßt» fjteXttyrsQogy (mit xsXatyCg t?ermanbt) 

teutttn9: 14 werde tfytü^aft,- hin 1) i^toat$, dunfel; ^dwctt etned 

tl^elH^aft/ Tiwff, einer@ad&e5 Plnsq.- 8amme6, ber @rbe, be§ SBaflferö mb 

perf. Pas«. cF^a^ro, ee ift bufä^ ber ©d^iffi^ infofern bicfe^on aufen 

bM iLooe suj^ttf^eiü, Ifi dur^ das fd^warj angeftrid^en ober gcpid^t ma* 

e<l^dEfal f^efHmmt/ c. Acc. unb c. renj 2) metaph, diinfcl^ finitct, 

laf.j bad Med. ^€<po^i«4, Ui^ tms WredPlid^ ; ein SSHwort oon ^d^rncrs 

pfaitsrs» meinem 'V^eUe/ t(, etwa«: len unb hm aobe«t)er|)dngnijfe, wos 

^icv futqti^ %tfiHQ (1, 616). U\ ginflernif btc JCugen ocrbunfelt. 



tW 



208 



fiiXS 



fihSüf, i4i m^^c »ei^/ f^melsef Med. 

xf'faarf fieköofÄiröc , ein Äeffet, bcr 
uom gette jerfd^mU^t/ fi. in bem 
ba« gett jerfd^mU^t: y, 363. 

Bor^e^ der Slummfr« 
/u^Acf, f. ^^A(tf. 
fjuXsXaUy Adv. ' (oen fi/lo?) QUt^eu 

fiiXiosy fr, or, eltel^ «erscbli«^^ mis 
ff 9, unn&4; bad Neutr. Sing, fte^t 
aU Adv. 

MeUßotäy «c, i}, XHellboa^ eine ötabt 
in Z^i^^alitn, ju ber i&errfc^aft bc8 
. gj^ilpf teted gei^ftriö. 

2) die C^cnse^ der 9pctt/ bejfen 

»erben pflegte. 
^^AtT^^iJf, iosy o, ^, (t)on /u^Ai'unb 

ri^vs) ^^onlßfdS, filj^ «ngencl^m; 

ein S3etn7crt bed SBcinö, bet Srau:: 

ben^ ^ed SBaisend unb metaph. aud^ 

beö IJebenö. 
fiüt(faay fig, 17, (»Q^tfd^eintid^ öon 

/u^Xt) die Bicjtc. 
fiiXC(fQ{ov, oyogy 0, ^, (00^ /u^Zt unb 

9)(>ijy) ^erjtrf reuend, füg, angenel^tn ; 

ein S3ein)ort beg SBcineS/ SQßatgend 

unb fefj^lafe«. 
fjiÜlto, i^ f)aht \y0t, bin im Begriffe 

gedenfe, wiU, fott/ mc^ mag; ein 

4>ötf§jeitroort mit bem Inf. Praes., 

Vut. unb Aor. oerbunben/ J. @. ry 

benn bort mußte er jum ©efilbe ^in* 
auSgelj>n<5 tw/a cf ayarriaea&ai ^fiaX- 
Xev, in furgem foUte er jidji wieber 
crl^ebenj Tif^i tgCimdog yh^ tfiEX-^ 
Xov ^£vaea&ai, benn um einen JCef« 
fei foUten jfe »ettiaufenj «i d* o.ütöi 
rouf^ iatjyy ifiol fiiXXei tfUov il^ 



rttiy mtin biefe« fo Ift, fo muf e« 
mir »0^1 fo Keb fein, u. f. w. 

fiiXos, €0?, rd, Dat. Plur. fi^Xsaciy 
unb fiaXisaat, d(t9 <8lfed. 

fi^JiTtrj&^oy , oü, TO, {fiiXnm) eigcnt* 
lid^: der (l^efang, fobann überhaupt: 
die iCrs^^Ui^elt^ da» Bpiel; 9on 
tthtzvL ^brpern gebraud^t, bte ein 
@pie( ber «i^unbe werben feiten. 

fiiXnojy i(^ beenge ^ prdfe dor^ des 
f«ng, riv«, Semanb; M«d. fjiiXno^ 
(imy 1) i^ t^er^ttöge mi^ mit Au 
fanQ und ITans, idb ffn^o ic^ t^nje; 
2) ^, '^/(»i?«:, ic^ finge unb tanje ju 
C^^rcn beg %xt^, ffn^e e^ld^ttte» 
der, f^ fßmpfe {% 241). 

fe^Xw , (t>erwanbt mit fiiXXa) 1^ Wn 
ein (Besenjlaitd der Borge , Uege 
cm öcrjen, «>'/; Semanb, gewbln« 
lic^ Impers. fiiXn, Imperf. tfi^Xsy 
Fut. fieXtjiXH, Ferf. mit Praesens- 
SBebeutung ftifirjXi, Plusq.-perf. mit 
Imperfect-SBebeutung fxiftrfXH, es 
Hcgi: mir am ^ee$mf Hmmttt mi^, 
liegt mir an, liegt ifiir ob; mit bem 
Nom. bed ©egenfianbeg unb bem 
Dat ber 9)erfon, j. @. *!Bxr«^ ^€- 
il^TO) <TOf, ^c!tor liege bir am »&ers 
Jen, fei ein ©egenftanb beiner @or* 
ge; fjrjif^ ol ^«yictog fiaXitoty ber 
Zob ma6;)t i^m feine ®orge; /U17 
rot tttvra fiBXovitoy (<r, 463 u. fonffc) 

. diefee ma<^c dir feine Borge? ityrig 
ffj Toaaa fjLi^riXEj ein !Kann, bem 

• fo »iel am ^erjen liegt, fo SSteleö 

• • ®orge ma^ty inel ov aq* ^£d«<^- 

ata l^rt fi€fi7iXii , »eil ii^nen feine 
S){eergef(i^^fte am «bergen lagen, n>ei{ 
tte ffd^ nid^t um ®d^ifffa(;rt befüm» 
merten; baö Partie. Perf. fzffiriXcSs^ 
forgend^ beda<^t^ riyogy auf eint 
@ad^e; Med. fiiXoficu, glei(^faUi 
Impers« fiiXaraty Fut, fiaXriaartu^ 
Plusq.-perf. (burt^^ €5^nfope) (li^i^ 



-/ 



ßltfo f. liitfiÜTiTo, in fiti^tt «Bei fvelil^ $ju|y J?}, ic^o<^/«>emfta*; 

hiUtixrtQ mit htm 2Cctlt). fiiv y^y ^oc^ toenig^ne; ^^i^ w, 

f^€ftdaatv, 3tt 9)erf. Plur. bed fi^nfop. unb fm S^ad&fafte <J^ tf , nur' mfe 

Perf. Don fioiiOf n>. f, bas Mofe /u^i' ütib cf^ u. f/ ». 

fie^axtißi, Nom. PIöt, Partie Perfc fj^^y^aCpto, Inf. (imaiH^^y % ]im- 

|tt firixiofim. aCviiv, Aor. 1. epifd^ fisyiriva, (u^- 

fif^cfftjff, Partie, bed fpnfop. Perf. ^tl y^^) j^, |,i„ ,^ ^^jg^r (Kffniln>0tf 

^'*'*'» *^- f- tcweötiitö; baber: 1) i* TjeHanße 

|)octif(i^e, ÜU6 fisfÄÜnrai unb ^f- „,m, öett>5^nH^ mit folgenbem Inf. ; 

^lai^To f^nfo?), gönnen t>on f*^£* 2) t(|) jÄrne, ßroÄe/ rirly auf Se* 

ober ^^Aw, n>. [• „,a„l>, 

^ifin^(ag, Partie. Perf. ju ^nxaofiai, ^evedn'Cog, ov, 6, i5, (^/i'cü, «Jijrof) dm 

^* f» 5'ittd crmcrtcnd. Im %ampfc&tin^ 

fiif^riXs unb ^wX«, Bte ?)erf. Sing. , ^^^jitene», cuel^arten^ 

Perf. unb Plu«q.-perf. oon /u^Aeo, 'i.^^^ « •/> ' 

*''• '• ■ ^ .. . Xfuoj) Int Äampfe etanö ^><:ltc«^^ 

(V-, 861), 3t« ^it\. Smg Opt Perf. ^^^^ ^^^ ^^^^^ ^^^ ^^^^^^^ 
Pass. }U utuvTjoxiüf n). f. 

u^n^at, 2te 3)erf. Sing. Perf. Pass. ^''«^W« Sorm beö Imperf., metflen« 

iu iu/^i'iia^fa,. ^^" *P<öm anbeutenb, »on ^^i^oi, 

uifAvmttiy Perf. Pass. }U fU(Avr^ax(a. ^" •; 

^f^KiJ^i,^, Opt. Perf. Pass. ju ^.. t^^^^X^QM^, ««'i «* *• «• f^^r^X'^Qf^oß 

>6ui;*aJff, Partie. Perf. ju ^«;r«o^«*, ^«>'^;r«?^c>^, ov, o, .r, il^iy^^X^Q- 

[^Q f ^?j) im Äannjf e att»|Ktn«n6^ t«pf er/r 

^tiifi'* Cbnj., »el4e ^aü^tn, |)erfonen «*"*** ^ . . , ^ ' , 

ober ©ebanfen fonbert unb fi* in ^''^'''^1^ ^T* '''\ in^yogm tU 

ber aeget auf ein fol,enbel 6i U^ -/ > '"^l«^^^^^^^^ ^ «em^ 

jie^t; fie mac^t ben IBorberfaft, fo f^ ^*\T^^rJ^^-'^\fT^^^^ 

11 öi ben ^am, unb ifl ,««ei. ^^^J^^^^^ ^iSe^eÄLuA 

Jen mit jwar, »ol^l, ober, wenn fte 5«ö<«**«' l^erscrfreuen^ e«freuU<^. 

mit di 2(6t<)eitunöett mad^t, mit ^«»^o^v««, Ste 9)erf. Sing. Praes. ^c- 

t^^ell0 — i^^ellö, nun -^ dann, oft vo»»'««?^ biltca^^. flatt fnyoiyr^ ober 

ober audfi gar m*t uberfe^bar. @tatt f*€wti/«€*, Aor. 1. Conj. ^^yoivn- 

Si folgen tm 9la^fa|e oft anbere <»öi, Opt. fAiyoiynaBia y (j^iyos) l* 

^ ©onjuncttonen, wie «a«, «^wi(j, *ßbe Im einnc, UnU, fmie äuo, 

ÄT«^ unb anbere 5 folgt feine ^on* übcröenfe,. %t^mU, r/, etwa«, ober 

iunction, fo ijl ber ©egenfaft ju *»^^ fol9«fl*em Ii^f. 

fuppliren nac^ bem äufammen^nge. fiByoii^ai, ionlfd^c STebenform oon ^f- 

^dufig ift fiiy mit anbern 9)atf(Wn yoiytimy in ber »ebeutung: i^ hes 

oerbunben, j. 6. fjiiy toi, fitmcl^r, ßef^re ^^eftlß, tta<itt, fhybc (^, 59). 

tDirtet^« $ur ^XlM^ 14 



210 /liyo tiBOfp 

(uifWPMif Sete^nt % furoiyw^ f.^c- tIcuUrter ober Qt^Utbtttn 9Ümm€ 

roivuw. i^erfe^n^ mit ^ptcis^t tc0al»t$ iin 

fUyosj «0?, %6y (0c{^6vt sum tjcraltcten IBeiwort bcr SÄeijfd^en. 

CJtamnw fi«w) 1) öae PerMngen^ fieamnoXios, ov, 6, ^, ft. fuaonoXiog 

^ct YDunf^/ ^69 Tta<6ten; S) die (/u^orof, tioAio;) ^alb^rau^ mit iK^Hb^ 

wübt l^tf^itx, ^60 Unt^ffliim, der Qvcntm Raupte; \>om Sbomeneu^/ 

äoni/ die ^Out^>, »orjuglt^ Xampf:: bcr ui6 ©reifenoltcr trat, 

»utl^i Ä) der tnutt>^ .bcfonber« fi^ariyv unhtpi^öi) fieaanyvy Dor einem 

im 5Campfe$ ba^er fßhtttt ^ft f^i- S^ocal ober um |)o{ttion }u bemir» 

na Tiytloyus, SRut§ [(^naubenb/ fen fieaatiyvgy Adv. in der Xltitte/ 

genannt werben > 4) die^&raft/ Btiir^ daimifc^tn^ mitten inne; feiten ol^nz 

' U, <5emalt; nic^t nur wn ^en» Casos, 0ett?5^nltc^ c. Gen. $ti>if<(ctt^ 

f4<n unb Sti^ieren, fonbem aud| t^on tivos, einer @a4e. 

Kblofen jDingen/ j. (5. Strbmcn, (xian^tg^ iaauy ty, (fiiaog) in der 

^tnben/ ber @onne^ u. f. xo,i 5) XltittC/ mittelmäßig« 

die £.ebenefraft^ dae Sieben; 6) um« //^oro^ unb epifc^ fiiaaov^ oi/,to, (Neutr. 

f^reibenb/ J. (5. '!E;cTO(iOff ju., bie tjon [Jtiaog) die XHitte; xara ^ia- 

Äroft be« «^eJtor ft. J&eftor. ao»', in bie-^Ktttej «ir iJiiaQv dixa-^ 

fiivtny Inf. Praes. fiertfisr ft. (livHVy ^eiv^ dtetd()mdßig ^ b. ||. parteilos 

Fut. fifv/o» f. ^iuüßy Aor. 1. I^ft- Siedet fpred^en: V', 574. 

y« unb fjiBZytif Perf. 2. fiifiova^ (ge« ^iaog, i}, or, unb epifd) fi^aaosy tf, oy, 

^bvt xoiz (liyo^y iVLxa veralteten (mit.^era oenvanbt) in der tllitte^ 

Stamme fs^af)^ 1) l^ y^ttlan^t, hts mitten; fi^aoy vf^aQy ber ^itta^; 

Qdfxt, lodnfc^e^ trebe^ wiU; in hai Neutr. Sing, wie Pliir. |le(}t 

l|iefer'SMeufhn9 tbmmt nur ^u^^o- al$ Adv. tn der Ulittc* 

ruy mit Praesens-SSebeutung/ c. Acc. fiiaaatogy r}y oy, entn>eb{r poet ^u« 

ober Inf. ober anö^ absol. vor*) 2) perl, ober blo^ epif^e iDcl^nung ft. 

1^ bcfle^^e worauf/ flelj^e fefl, bleibe, fiiaaogy f^iäog, in der tHitte, ^t 

pältt 9tand/ verweile^ n>arte, btd« Utitteljte. 

»eilen c Acc. c. Inf. 5 S) i^ er« ^iaoavlog, o»o, o, ober fiiaaavXov^ 

»arte, »arte «b, um, 3emanb, ^,ö^ ^j^ ,p|j-c^ U. f^^aaviogy (twn 

ober T/, etwas; 4) ^/fw Änotivoj, ^^^^^ unb aai}) der mit. öaöen 

}. e. TioXifioto, \^ bleibe fem, /T, «tngebenc dofranm, bfi^. «e^^oft, 

*^1- ^» ^^- der dof; 2) der DieW^of. 

Ow) forgentjoll, mul^oö; }ii^u$Qa " , . 

ober ^^(?^. ley«, mü^eooUe, fdjwie« ^*c^<To;r«^iiff, ^oc, o, ., eptfc^ f. ^e- 

riae, fAredRidbe Äbaten. ''''''' ^^^^^» ""'^^^^ *" ^"^ ^^^^ 

^.^^^e^C«,, Aor. 1. ^.^^ VI« f. tf^sQf,. ö^*«Hmö«M ein iBciwort beS @pee. 

5^0.) i* forte' llnne nal '''' ^^" «J^« in ber 502itte anfaßt 

l«denfe mi*, denfe m und »er, «"^ ,*«»" ^^^f^" ^*»^«Öt: <r, >72. 

«€(>/ Tiro?, worüber; diav^ixa //., f^^^r^^^of» ^» 0^* f- ^^flfoff. . 

idf bin ^meifel^aft, hia unfd^lüfflg« fiiatfay \ix6:^t, Adv. (maiS^rfd^einltd^ «>on 

fc^^o^, ojrofj ö» {i4€Qiia)f 0^) mit ar< /u^itros:) bio, c. (xenH 



^ f.ieid\ /uerd . '-^'1 

fisjä, Praepos. c. Gen., Dat. unb; cS bem eon if(m ab^dngfgcn ©ubjl. '. 

Acc; 1) c. Gen. mit^ neb ji, unter; nac^jlc^t. 

eine SSctbinbung ober ÜBegleitung an« fisTaßaXXaff Partie. Aor. 2. finaßa- 

getgenb; 2) c. Dat. unter^ mit^swu X6v,XuBTay ßuXkfo) icb tperfe |^er« 

fc^cn, bei; gew5^nlt(^ oon einem brt? um^ ^relS^e liberum; raTrcf, ben ^jßf« 

lid^cn SSeifammenfdn) i"fT^ ^''o/Js fen; Don bem flteiS)enben Obpffeuö 

äy^fioio^ mit ben ^and^m beö SBtn« (jebraudfet 

be§5 S) c, Acc. a) jun&d&jl eine SSe« fiSTctyyiXos, ou, 6, i}, (//«r«, tcyye" 

n>egun0 xooi)in anjetgenb; ha'^v: los) ^er ;6ote^ Me :6oHnn, totKi^t 

na^f SU/ l^inter^er; geiobl^nltd^ t)on SSotf^^aft »on ettiim jum anbern trdgt. 

^erfonen/ feltner von ^aä)m, j. @i iA%rada(vvfim f Fut. [UTicSaCaofiai^ 

noUfiQV fiixa d^taQriaaead^ai. (r, (/ucra, ^alyvfii) i^ fcbmaufe mJf, 

S29), fr^ jum Ärleßc ruihn; fi€&* %ivC\ Senwnb- Or, 498)5 ba|ieif/i<^ 

"ExtoQa eQ/ea&aty gum ^eftor gc^in 5 ne^me 7^il/ /^wr, ün ben Opfern: 

Möwjeilen audji tn fcinblid^cr 23ebeus xp, 2Q7, . ^ 

tung/ 5. @. fJLira Savd^ov ßuCvEiVy fjiiza^QOfxaJriy^A^y.(fiiiaTQ^;((o)nc^s. 

htm dcant^o^ nad^gelf^n obe( nad^fe^en 9 laufend , I>erfoi0en6« 

*JE(pvQovg/ii^Ta&(oQrifTa€a9^cu{yyS0i) fjLeiataato, Partie. Aor. 1, /^staf^agy 

Qt^tn fies fonXCCoyto (sc. aQ/iara) {fuetay utaacj) i^ fli^rme d(:rauf 

fie^ lUiji', ffe bereiteten it)vt SBa« 100, fßtte am 

gen ju (na(j^) «g)pi^/ nämlt^ um eö (ittaxiod^y (jiiray xia^ta) 1) i<( ge« 

gu ]jjolen5 juijAa loTTitTo f*€Ta xt^- ^>e na^, fefee na^, biöweiten c. 

/oi', bte beerbe folgte bem SBoc£e na$ 5 Ace. tt, 685; 2) ^u. ^ai^ nedCop\ 

au^ t>on ber Seit: ftfr« ZTar^oxAoi' i(^ burd^jieji'e "ober bufSS^jptteife ba« 

S^yorra, naif Um ^g'efaUenen ^(^ gange ©eftlbe. 

tvotM, nad) bem Sobe bed ^atro« futakkattoy ^t fietcncXavaof^at, (fie^ 

flog; /I6T0E xX^og ^Axai^y ly ^^7 ra, xXttiw)i^to^int1)Mtt^cx, wc^ 

i« e. post nuntiain ^ceeptum, au- flage Ij^ema^* , 

dita fama; b) nü^^ n^t^^; t)On bem fiejaxXlytOy Partie. Aor. 1. Pas«., ^$^ 

f(Qtttf)t ober Siange einer ©adjje, raxXiy&sfg^ (^«i«, kZ/Vw) id) birge^' 

t« ^* f^^^ *EXivriy xaXXiatui siaiy, KDendcL anderetöol^in; nol^fjtoio fie- 

naä^ ber «Helena |tnb fie bte fd^bn* raxXiv^iytog^ »enn Jid^ bie ed{|lad{|t 

ften; S) ncc^^- $em^9/ g. @. ^€ra anberö menbete. 

CO»' xaX Ifthy xrjQ (o, 52) nad^ btU fjtetaXfiyto , epifd^ finaXXriyü} , Partie, 

tiem unö meinem tOlUcn; 4) unter^ Aor. 1. fiiraXXri^cig, (fterci; Xriym) 

$t0i^d)en, i. q. ^fra e. Dat. 2Cl§ ic^ ^5re auf^ laffe ab^ uyog, wooon. 

Adv. ^ü^t fiSTit l)ttnad)f It^ierauf^ furaXXucDy Aor. 1. o]j)ne 2f«gm. ^€- 

SUgleii^/ daju» 3»* ben Compositia xwUiyao, icb forfc^e nacb/ fröge 

|)at es alle Dor^in genannte ^ebeu^ nacb/ r/i^a, nad^ SemaAb/ ober i/, 

tungen unb ouperbem hod^ bte ber nad^ etn?ad; aber aud^ nr« n, 3es 

S3erdnberung aud einem Sujtanbe fu manb n^onad^ fragen ober au^for^ 

einen anbern, wo eö bisweilen baS fc&cn. 

beiitfd^e um auSbrücft. . ^ ^eraA^cvoc, Partie. beS f^nfop. Aor. 

fAixitf baö ana^op^irte ,ct€rd, wenn 9on ^«d^aZXo^ots m. f. 



14 



• 



212 fitta jutB 

fitr»fintioCy ov, 6» 4, (jiita^ uaioe) Ix uvosf Don timt &afy; 2) i^ 

SWif^en bcn 15tü^tn\ t6 fjtejttfÄa- inbttt um, mxin^txe, j. ®. ^ t* 

Croj', <Me Btuf>ferl>e. fittaat{ii\pvg (o, 803) tntrottf. o^ft 

fnijafji(6).ioi f cic^tiger tvo^l 'fiitafno- wirft öu Mncn &inn inbttn\ Med. 

»"IOC, ov, 6, % (^artU (iyifios) voiiu ober Pass. i^ mtnbt mi(i^ xxm, ftl)9 

^(0/ fti^ti^^ etfot0loe. n mi4» uttt/ in ^dmpfen fjon)0]()I ge« 

^sravcunni t ov^ 6, (^eta^ vnito) btt Qtti ^ett i$etn,b/ aU tjon bemfetben a6. 

l^oit einem Orte 6nd<r6n>ol|)in Jie« ^tratQinto^ {fiaxa unb ig^ncü) id^ tDctu 

, l^en^t/ '^ec if;rul6nt/ SvemMinO« ^e um) bad Med. fjuxcnQ^oficu.^ 

gellte auf ^ie fittdrre Gleite ^ {^uo; «T ^e mi^ um; S) 1^ fe^re mi^ an 

*HÜios fAEjeyfaatJO ßovlvtopöt, M ^ ttwae, d^tc auf ttt»c^, c Gen. 

bie' @onne ^um Dd^fenabfvannen $tn< ber ^a(!^e. 

aber wanMtz, h,^, jum Unter0an0e fiiTaTQOTtaitio^ai, (oon fiita.xQi7uo) 

neigte (/r, 779). i$ toen^e mi^ üm^ üe^^re ml^ um^ 

/ucTfflu, Adv. (t>on f/£ro) ^a}tt>if4em g^cr/oiv» flte(;enb| um |U fliegen: 

fittanavofnm ^ (jifra, 7iav(o) i4 ?>4tf< v, 190. 

^a}ivif4^en auf und ru^c (^9 373). fittttvddcjy Iroperf. ii^rrfidtoy (ftm 

fiaanavaioln i VSy V> Qjtira^nvofjiai) unb av^aü)) i^ (pte^c untft Ober 

dae JDasn^if^enauf^oren, Me iPr« su andent^ etwaS/ r/, unbDat. Plur. 

t^olun^ dasn>if<^en: r, 201 770A/- bei: ^tt\on. 

(4010» fitxcuprifiiy (/u«ra unb (prj^C) U^ fpte# 

fiixangsTifig , iog^ o, ^, {^trccTiQiTKo) 4^t, xtbt, bet Dat. Flur., bttt ei 

auegrseic^net/ a^ai^aroitrfj', unter in ber SltaS bei ft(i^ l^at, iSf t ffd^ 

ben UnllerWtd^en (er, 370). am Icid^tejlen al6 Masc-faffen unb 

(lixanqinwy (fiexa^ ngiTTOj) t^ }ei<!^tte unter überfe^en , einmal ftel^t H ah* 

m\^ au6^ ttyiy wohnv6)*j aber au(b fotut. 

mit bem Dat. Plur. »worunter. fiaacpgttCofiat y Fut. (iBxaif>Qttaofiuty 

fiixaatvofxau unb e))tf(^ iiixac0€Juofj'My (^d unb (fQuCofiai) i^ üUtUQt 

fpCop. Aor. fifxeaavfitiyj (fi^xdy mit andern nac^^ar. 

(T€i^ai) 1) i<l^ 6<()c eililtlit nai^^ fol^ fiixatfQsyoyy ov, to, (,u£ra unb 

ge; 2) i^ eilt Ij^erbei^ |)e|^e eiii^ll V'C^^) ^^^ ^tttöcn^ unb ^war ber 

106/ ttvti, auf Semanb. S^ei( jmifc^en ben ^d^ultern, ber 

fiiToanojLieyog, Partie. Aor. 2. Med. bem Smerd^feUe gegenüber (fegt. 

^U fied-into, fjLExatfioviw ^ (jxnd unb q>ü>vita) f^ 

iJLixaanmVy Partie. Aor. 2, Act. i\x rede unter andern ^ c. Dat. Plur. 

fitd-^np. fiitiaai , ft. fUxeiai , 3te ^erf, Plur. 

fitxaaxoixi^ 9 Adv. Q^ixdy axot^os) in Praes. von fiiut fiiy aber ^xif^ai 

einer 3lei^e fort« ijl 3te 9erf. Sing. Praes. Conj. f. 

(titaaxQiifo) , Fat. fitxaaxqiipiOy Aor. ^CTgf. 

^1. Conj. fiixttOXQ^ipw y Opt //«ra- fzixtif^i, Fnt* tpi^ö) fxBxiaaofHUy (ftmc 

crgi^iitty Partie. Aor. 1. Pass. ^«- unb ef/nO i^bin darunter ^ daM^ 

%aaxgt(f&e<Sy Qifxd, axQicpo}), 1) i(^ Qe^ore u>osit< t. Dat. ; absol. 1^ bin 

n>ende um, mtndc ab, xiy ttwa^, dastvlfc^en^ finde daswif^en Btott. 



fdr$ /LC^ 213 

fiUtiifity Partie Aor. 1. Med. jiiitU' furonno^e, 9or eftiem flSocal fi^toni- 
0dfi€rof! (y, 90. (», 285), (u«« itnt a9%y, Adv, (/cerct itnb omcy^e), 1) 
cJjui) 1) i^ gc^e dasn^if^ctt/ ^e^e DomDrtc f^ititeti^ )>on (lititeit^ riikf« 
unttt 7Lnbcxn*f ic^ gel^e tta^^ fc^^ . w^rte^iurtld!} biönxUen aud^o. Gen. 
na^, ge^ ^in, 77dAe^(ii^<ftf/ j^m ^inter; S) Don ber 3ett: ^intvt^er^ 

. 'Kriege. nad^ll^ev/ fortlS^iit* 

fiiutnoyf epifcl fiaft^nov^ Aor. f. /icto/A/^w, Opt. Aor. 1. epifd^ ^«o- 

|ttm uttgebi&uc^ltdb^ fxeUncDf l)i(j(^ ;ifA/eftrao, (/icra unb ^;irA(if(u) t^ 

fpu(^e unter, in der Umgeliuftg «lu t^ebe mit dem ^rbel ober i^tit Cit^ 

drer, c. Dat. Plar.$ 2) o^ite Ca- ipalt t^ttioes, f^ofe mit <5ewalt 

aus: i<^ f|>re<(^e darauf. weg, r/, etivad: «, 567. 

fiitittay ft. fi€zia>y iii€ttay Praes. Conj« fiir^oy, oug t6, I) dae tHaaf tm VU« 

DCit ftiuifth itb bin darunter« gemeinen $ der Ulaagf^ab; 2) dao 

|u<T£ilfvoro^ae, Fot. ^u fier^Q^o/Lim. tXtaat, für trocfne utib flüfftge Ca« 

/uiT^^cr«», ft. /ucniVm, Inf. Praea. ' d^tn, ton einer beftimmten ®r6fe( 

uon fdiutfit. S) metaph. fiitQoy ^ßijg, ha^ ^aa( 

fiBtimittHy Adv. (ucrc«' unb l;r£n:ii) ber SO^annbarfeit/ W oclte SD^ann« 

^ema^/ na^ll^er« barfett. 

fiit^^X^f^^tf Fut. fiMTsXivaofiat, Aor. ^ettanioy, ovy j6f fyon fiitfonoy) die 

2. Imper. fiiial^Ey Partie ^^«wA- 6tirn. 

^ö5y, (ft«rc^ unb tqx^fiaC) l) itb 0^^ (iHionov^ oy, to, (jUfr« unb ä^) , 1) 

^ na<b^ T<''o> Semanb/ %, @. um die Btirn; 0en)&]^nli4 ^on ^en« 

i(>n «u J^olen;, aud^ uqUv^e p,,^ x^ f(!ben gebrau(i^t, einmal au(^ )7on et« 

gel^ie imd^ ber Ctabt; uon ^ad^en; nem9>ferbe$ 2) metaph. die Oord^r« 

i^ betreibe^ 9(y üxocA > 2) l* ^f>t, feite, xogv^g, ünt^ »^elmeS (tt, 70). 

Tiyly |u Scmanb; im feinblid^en fiiVy ft. juoi;, Encl. meiner, Gpn. t)on 

@ittne: Id^ gebe auf il)n loe, greife ^yw, ic^. 

H^n an; 3)" absol. U^ ge^^e daju, ^^«i, t)or einem ®öcal ^tixQ^Sy Adv. 

gc|^e daiivif^en, gebe darauf io0* c. Gen., (mit fiaxgog uetw^nbt) 

fisriaavtOy dte ^erf. . Sing. beS fpnf op. liiei 1) DomOrtp /u^^» ^aXacnri^Cy 

Aor. t)on fura^titofiaty n). f. b{§ $um SKeere; 2) t)on ber Seit» 

^icr^, ft. f<€Tw, Praea. Conj. w>n t/o fi^XQ's; hi^ wann? «, 128. 

/i^£f/ii: ;|r, 888. /^^j ni<^$ eine ^Serneinungipartü^el 

fiittioQogy ovy 6, ^, (/«ifTa uJib a?w- unb ffonjunction/ n)el<3^e bie SJor« 

Qi<a) in der ^o^e f<|)bebettd^ in jteltung ober ben @ebanfen hH 9ie< 

die tfi^e fahrend« benben verneint, ftatt baf oi hit 

/MCfo^o/uffi, Im^eri, fuj^x^^^y (/««- ©ad^e felbft, ober bad waö Ift, 

ta unb of/o^«i^ i^ ge^^e nad^, w- war ober fein »irb, »erneintj ie« 

f4* Semanb/ um ii^n ju |o(en^ im nU nennt man bie fubiectioe/ hUs 

feinblidben @inne: i^ fef^e no^, ge« fed bie objeetirie SBerneinung; ha^ 

l^e auf .jemand ios« b^r fte^t fiti 1) bei allen abb^ngi« 

ftnoxXaCaiy (jlut^ unb oxXdbo) i^ fe^e gen ®i|et^ in benen ein IBefeblen 

i«i4 tv.U ge^genen Xnieit nieder, ober Sdcrbieten liegt/ unb imt ^ebt 

lauere nieder« in biefem S<^lle geu)bbnlt(!b ber Im- 



214 fiij fii^d . . 

melncit flBagen ni^t aud Ufltgem 

lioy dvvta »au im xy^<fag ild-sTry 
nijCv fie xara nQrfvhs ßaX^HP llQta- 

fjioio fAÜtt^Qov, mhä^U bod& bie 
@ottne mä)t ei^er utiter^ei^co itnb bie 
2(6enbbdmmaund l^eronfornme»/ U: 
't>ct iä^ ^xiamoi §)aSaft ^u (Stonbe 
gerid^tct, u. f. m. 
Ii'^fo T'^5, fe^e mit unfew JBd« /'i?«^^, Adv. (^ij unb '<fO «n6 td^t. 



per. btS Pratti,, ein befen Stelle 
»erttetenber Inf., ober ber Conjunct. 
Aor., feiten ber Imper. Aor., %. Q, 
117] ß igii^iisy reije mi^ nid^tj f^n 
avy ttPivd-sv IfJiBto kdaisa^tct no~ 
XBfji((€iy Tgmaiyy. eS gelüfte hx(i) 
niäii, o^ne miä^ mit ben SS^oern ju 
fdmpfen; firj <r« ^«e« »'»?w<yi xi^sttay 
Ixui iä^ bi^ nid^t Ui ben @d)i|fen 

treffe 5 fATi^oi TtttziQa^ no^ Oftotri 



Uv nidit in ßleid&cn S^ang'; 2) bei 
ber ©rmunterung c. Conj. Praes., 
, h ®- HV %*" ft. I'Ä'i"«»'» lagt un« 
nid^t gelSinj S) wenn ein »jcrn^inens 
ber SÖunfd& aulgebrüdft wirb; Ihi^t 



mi^ ni^t; nad^ einer ȟrl^erdegan* 
genen Steöation: no^? fjtriii — /wi?- 
^iy loe^rr — fto<!^ Uebrigend ift ber 
(S$ebraud^ in ab^dn^tgen ^^n, ^ie 
bei ^17. 



^ij c. Ogt o]f)ne «V ober ^f/»', j. 6. firi^iisy fitiSifAC«^ /ittiSiv, Gen. /M17- 

/u^ /^i yoü»' ovt6$ y£ Xttßoi x^' ^€p6sy fitiöffiiccg, firiäsvoSy {f-^^^ 

losy mh^t xax^ bar um nie ein fct^ unb tU) cm^ n\^t einer ^ b. ]^. feU 

<^er 3orn ergreifen; 4) fin fte^f mit ncr^ feine/ feine»* 

bem Inf., menn bie 9lebe eines 2(ns (indofiuiy Aor. 1. Ifi^aKfjtriv (von ji^^ 

bern. angeführt wirb; 5) e$ ^t%t bei «fo;), 1) id^ llnne cxa, faffe diten 



aUen ©d|e^/ bie eine Ißebindtmd, 
2Cbßdj|t ober einen 3we(f anzeigen/ 
in fofem biefe nur in (Skbanfen t>ers 
neint »erben fönnen; 6) M Conj, 
daf nie^t/ damit ni<^t/ aber ndd^ 
®6rtern, bie eine gurd^t ober SSe« 



lUtll)f^lti0^ ge^e mit mir su lUu 
%^t, (eratl^e mt^ ; 2} id^ |kne «us^ 
bereite^ verbannte, xCy ttvod^, tipC 
ober Ttv«, ober Semanbj »orjögliift 
xaxi fji. jivC ober nyiif, Unzeit ge* 
gen Semanb erfinnen: Xy ^^^• 



forgnip ausbrühen t ^a%\ gewbi^nlid^ (inöo^y tosy to, i) der^tli^^ Sa^^ 



folgt nad^ ben «^aupt^eiten ober bem 
Imper. Aor. ber Conj., nad^ htn 



:Siiugf)cft, i.\ft, t)erf<l^la^til^eil* 
Praeteritis ber Opt, unb bei S3es f<#(») ungebrdud^lid^ed ^tammxo^xt 
t^uerungen ober bemeinenben SBün« s)on fJtay&ayoDy Um H Tempora 
fd^en ber Infimtiv., §. &. d^tdio ^ri ^kH\ f. fiap&dyot. 
67) fjtot tsUarf ^nos oßQif^og '^xrofQy fitixiofiat y bilhtt feine Tempora |mn 



id^ färd^te It^t, baf ber ftarfe ^h 
tor mir fein SBort erfülle; ttno^ 

bamtt «^era bi(^ nid^t bemerke s Id- 
^c/(TCV <r ^JH^iovivq fi^ ol v7T€q9s 
yccTav ap,a$^ti$€is JIoaHSAtttyy ii 

fürd^tete aber «&abe6/ baf i^m |)os 



S^i^eil t7on bem ungebr. @tammmorte 

firixtOy Partie. Aor. 2. fiaxioTy Par* 
tic. Perf. fxsfi7ix(u§y Nom. Plnr. ^em. 
t>erlür|t fisfiat^vTai, ein ^nmort 
von ^d^aafen: icb blofe; »on «^r^ 
f d^en unb «^afen : i^ auafe ; bon fUti 
benben Spieren: i^ rodele (7r»469). 



feibon oon oben bie ^be Spaltete; f^i^xR^i a^o^, ^, {fiijxa^fiw) metfemb; 
a^yuO^i (.lij fiiy ixpity tbifior 66^ ein SBeimort ber Siege. 



[Lirixi ufjti 215 

fiijx/Tt, Ädv. (^1} unbffO nl^tm^t, ^4§ etw«; 5) tn inbirectet greife: 

feritft nl^n ob ni<|t etwa* 

finxtaro^, 7fy iiif^on UTjxog) Sapcrl. jMiJ^tj't^o?, oto, 17, (tjott fiij^) der 

gu ficerQogy 5ff lÄipie, f^lcitfcfic, Sc^f«/ ^« ö^nitt: i;f/, 854. 

0t6|tr. f^Wor, ov, fo, nur Im Plur. ^17^/« 

f^rixmy, ftii'o?, ^, (öieUefd^t uon f*?- öorfommenb, (ton iuiy^o?) ^k 6Äft* 

^off) ^<t )Xto\^, niot^nlopf« fito<ltctt, €(4enfetPtio(^eit> treldj^j 

firjXoßoTfff} , ^Qog, 6f {fir.}.ov wnb ^o- jum Öpfgr für bic ©Jtter av§ ben 

üxw) ^t ^^aV^itt, €l4lfer: or, Dberfd^infeC« ou^gcf^mtten unb mU 

529. %itt umnHcfelt warben 5 bafjeryr«»'« 

(inXov, Ol/, To, gcm6i^nlid& im Plur. finQla^ bfe wie gett «mwfcWfen 

• /w^A«, Tff, tde Heine Ol«!)» e^öafe ®c^cnfelfnO|d^en. 

«tt^ Siesten, übrigen« o^he Unter« i"i?^oy, ot/, to, im Sing, ungebt^d^ 

-. fd^teb beö ®efci^le<i^te5 ba^er au<i^ lic^, im Plun /i?^«, 1. <j. /ui/i^a, 

tOl^^er, €Wb<:aflrod?t. öon /u.v^/'oi'. 

fßnlov, ovy TO, öer 5tpfef^ ^«6 Ü^hfi f^VQo^i ov, 6, $fc tfi*ifte, der ^en« 

fibcr^)att})t. ffl, der obere fteif^ige IT^eil des 

/urjy, eine ?>örfüc( an« ^^>' verlängert/ ©Teufel«; t)on SJfc«f<i^eiv «nbS£|ie« 

bejoi^et unb »erffd^ert wie baS tat. ren gebrau(!^t. 

' vero, J«, (^^ 9ett>i(, firw«!)r; (Ajriatbjq^ w^o?, o, {fxffiofAtit) 1) bet 

/ «y« fii}v, wohlan benni ^ //i}»', ja Xatber, w6eratl)er/ Xati^geber/ j. @. 

wajrl!<j^5 «ai /tt^»'» nnb gewig. avtiig, in ber ®d|(üd&t (n-, 769); 

^iji', (xrivd^y 6, ber Hlonat« 2) ber Oerfcrtiöer, S^»erfflefirifer; 

/i^i^, i;?,.'^, (üon |Ui}v) ber Xltonb: j. (2^. (xrtfoßotot bet ©dS^recJcnbe* 

T, S74 unb fonft. reiter. > ^ , 

firjrid^fiogf ov, o, (tjon fifiytai).^a6 fir^rB, (firj unb t^ tt«b nl^t, itnb bag 

i^tntn, Ärottem ui^t; /u^re— ^«5«, weber.— no^j-, 

fjLrivtfiet, «Tof, TO, (jjttivifo) ble Urfa^e fifiie — re, fomo^H ^^^t — foit^ern 

ober OerontoffunQ jum Sorii: ;if, au^* 

858. ' , f^n^VQy C^en. fttjT/Qog^, fpn!. firir^ig, ^ 

ft^ig, log (fonjt — «foff), 4 (mit i«/- -^j bie 5:ittttrer; nid^t nur üon S0len= 

^0^ üemmnbt) ber 3ont, ber <5roll* fd^en, fonbern auc^ t}on ^f^n unb 

fi^CfQy Partie Aor. 1. fxriviaag, (»Ott Sögcllfjennen gebrau(i^t5 übergetr. fe. 
f*^>'*ff) i^ sÄrne, groffe^ ti>'/, auf ftrjlatVy Me SWutter Don Siegen unb 

Setnanb/ ti>/Jp, megen einer €^ad^j - ©d^aafen^ b. '^, oitl f leine« fSie^ - 

oft anä^ absol. i^ srofTe. udlf^renb; ein SBeitoort \>on Ston 

finTtoUy (firj unb ttotO bÄ# wl^t et« (ß, 696); fö aud^ |tt. d^tytSy, bie 

toa^ ba9 ttl#t einmal; beiS^et^eue« WtnUtt beS Sßilbe«/ b. ^. t^iel IBMlb 

rungen mit folgenbem Inf., niemalo« ndiS)renb ; ei^^eimort be« S^a, 

ftfinto, (jjni unb nta) noü) ni^t/ bo^ f^V^h Neutr. t)on /u^rf;,.w. f. 

- lAdjit* fiijTr, ft. f*i7T#r, ei)ifd&. Dat. tjon /i*n- 

fi^TToi;, (ft^ unb JTWf) 1) b«S nf^t Tfff, w. f. (i/f, 315. 316, 318). 
etma, bamtt ni^t auf irgenb eint /uijrmoi, Partie Praes. firfiioäty, fin" 
Uvi; 2) na(^ XBirtern ber ffutc^t** riofi>A)r, fl. }im^Vy (ir^tmaa (von 



216 f$i}tl (Aifw 

ftfr^O 1} t4 f ifl^e i»tt0 , ti^ ttX0(L9f FftM. tfuay^^ 1) 1^ UftttU^ die 

|. @. povXfij^y emen Stat^^ leaaea, Obetfiai^ etnce Xltptm, i^ fftslx^ 

Med. fifituiofiMj 8tz ^erf. Plnr, f^mu^e, f/l^^e»rvej(e<le« 

Imperf. fÄiiriotoyTOf hUtta^. jt l|Ui7- luay^n^ ((T, 146} {tel^( entweto füc 

rttSyrOy H^ ge^e mit mir c^er mU; ifuay&rjaay ober ^lavl^oft ober tft 

Kndettt SU JUt^C/ f»ccat|^f4l^0e» l»e^ aud ifxutyd^ivrjy )Dittüv%t, f. fiiaCym, 

f^licge* fuoKforogy ov, 6, 4, {fiiuCvei itnb <po- 

l^pip^if^^ So^m 9. fiT^i^tiig, ovy 6y ft^, hiunütUn^i etn S3elmort beö 

(up9 /4i;r<aa>) der ^l&eratll^ei:^ lUtl^ 2Cre$. 

gebet; ein IBcttoort bes 3(ud* f"fH}6sy tj (i) Qyy.ipc^ fitatrm) ht{a* 

fjifßlofsdif Fut fir^iaofiayy Inf. Aor, tt\%p hcf^^^ peeunvelitigtt 

1, fiißiaeta&uiy (lopn fjinttg) i^ lln« fAfyda, Adv. (^oonftfyyvfjit) t^ermtf^ts 

ne «u«, öenfe «i^d/ t^, ettood/ T/y/i c Öat. ^, 437 7W^C^t,y ^iy$a aJl- 

füi: 3(manbi ?;r^«« lyy^^ fiiamp loiai ^^olaty, ßd^ unt^c bsa^bern 

ifiipot^tay fx. {yy 416), fetnbfelige ©bttetn nteberlafTen. 

; SButl^ jiDifd^rn betben au^fde». (uynata^aty Inf. Fut i^. Paas. ^a 

fiiixig, losy ^5 1) Me $a|^i9fcit ^M iiCyyvftiy \, fiCaym* 
^M)txß, Me %X\t^ütf ^tx Dev:f jufyyr/ut, fonft b$d 9ebrAud()({^e Prae«., 

#ait^^ ^|e irinftc^; 2) der 2((ttt^, ^om. jjebod^ braucht fiUaytJy )p. f. 

Itat^f^lujl^ Itttf^ldS, W pian* Ml^Ei^y af, 17, l^Uid^oy ein £)rt, »«l« 

ft^TKi Neutr. fii^u, Gen. fir^nyog (^u^ d(|et: an ^em 6ee ^opapS in $B6o* 

tmb T^O P^l ni#^ ^^^ ^<(ntit feU $ien lag unb (nadE» @ti;abo}i) ff^ei^ 

lter$ baö Neutr. fielet oft alS Adv. in biefen @ee öerfanE (/?, 507). 

^fttit t^^t elilHt^ ja ni^t etwa* (intqog^ v (o), oy, f(etn, niedrig« 

fujiQoniroDQ y oQocy 0, (^^r?;^ unb fiixtOy Stc ^erf. Sing, bed f9nf4>p. 

?ffifT^p)deeilTttttetPater4 ^ttCStap Aor, M^d. |U fjUyyvfity f. |Et/<r^«i. 

^ter von mutterli^er 0clte. TJfaijTo?, Qi/, ^, XüiUt^ eine ©tabe 

ff?jr^v'i}, ^ff ^, % —r^vin (fir^r^) ia Äreta unb iiai in ^tim (/S^ 

^ e>|c ©tleffttutrert 647; 868). 

l>riie>er, ^et (Dj^eimt ^ tt«^««) die mit XJtljel oder Xtte«* 

fifl^ayaqfimy Stc 9)crf. Plnr. Impeff. nfg anßellri^cncu U)an8en oder 

f<iyfayowwrojbi^tra|).unbaJtteyu9m. leiten, rotj^wanölöf ein »«tworC 

ft. lfiriX(ty<üytQ y (üon fivxftyriy fx^^ ber ©d^iffc. 

^0?) i^ fe^e auf eine öef<^icete fiifiydCto^ (»on /«//<>'«) id^ (»lei^e, w«~ 

IPeife in0 Werf, fii^^re auf, erriefe, ^i %my bei einer ^otl^c. 

filX^ay flRa\iern/ 2) metapli. |^ fjttfjLynay.(ay nur m Prae«» unb Imperf. 

verübe, äiaa^aXay freüet^afte 2)inge. fl^rdud&Uc^/ h\iM bif übrigen Tem- 
f*^i|fPffj *o^> '^^^j ^^ tHittel, 6üif0jf pora öon /tt^aw, atö: Fut. fiyfys&y 

mittel. ^or. 1. ifiyriaay t^ trinttere, ny«, 

^«, Gen. fiittQy Fem. 8« **?> <*»«• Sentanb/ nyig^ woran i Med. f«- 
fwi(yt»i Conj. Aor. 1. jutijyei, Aor,,l, fiy^axofj^at^ Fut /ji^ijao/*«»»» A«r, U 



ffiytjirttfjapf ttttb ftyrtatffivpf ^ ConJ. 
fitttja^^fiatf O^t, (jLVfiaaCfvriv, Imper. 
fi>^flr»/ Inf. fiVfjiJao^tf Partie. 
fiVTjoafjuPOg, Perf. fiifivrifim ^ {q 
ber itm ?)erf. Sing, fiif^rri ft. ^^- 
fiyriceai^ Opt. fzfjxvjfiTjy vtnb fit- 
(nvif^firip y Plusq.-perf. fttfivrifirfi^y 
Fut. 5. fjLSfjipi^aofiai y 1) ic^ erin« 
ftrre mii^^ Qe^ettfe^ bftt eitt§e^enf^ 
vpogy einer @o(]^e ober Semanbe«/ 
fetten nur fle^t ber Acc. ber 9>erfon 
Ohtt&a^th 2} i^ ett»^ne, c.Gen. 
S) i^ btd^te, c. Gen.; bdSPerf.^at 
Praefeeiis-Bebeutung: 1^ ^tttnfc, 
JUn etit^edettf ;. bdi()erFot;5. i(^n>n:« 
^e dtige^citf fein, »er^c Qeöenfen* 

li((ivü)i, nur Im Prae«. unb Iroperf. 
tjorfommenb, poet. ft. fiino, 1) i^ 
bleibe, b^^tte &tan^\ 2) iä^ wattt, 
txto<ttttß e» Acc« 

fOyf bei ©intern Q^xanö^t M Acc* 
Sing, bed Pron. ber Sten Werfen, ft. 
airoy, avrriVf «uro, i^n, ^e, «5 
bisweilen, fte^t «uro; fxc iBcrflAr» 
funö bcÄei: läv «vrov, t^n felbft. 

MirvatoSf «, of, Mf tülnver betreff 
fend, ^en tlllnvern Se^&rig; ein 
SBeiwort ))on Ord^menDt^ einem 
@t|e berfeXben. 

Miyvri'tos TtoTufjog (Z, 721) fott ber 
Sra$ ^Anycog in öKö fein. 

fiiyvdwt (uon ben ©römmatiCern wirb 
al$ ©tamm angenommen fnyüs i. q. 
fiixQog), 1) i^ mö^e fleiner, tjer^ 
«innere, mindere, fi^n>a<^, riy^cr, Se? 
manb; ober t/, etxoaB^ 2) intr. l«^ 
n^erde t»efmindett# nebme ab, f<bn)in« 
be böl^ti, üergeljc, 0ebe sii *ninbe» 

fjtiyuvikttf Ädv. ein weni^; gemb^n« 
lic^ oon ber 3ettt rine furse Jeit, 
4uf fttrse Seit* 

fiiwvOaöiogy ovy 6, ^, Compar. /u«- 
yvy&4xdmt€QüSt (jfiipvyd-a) dne für« 
K 5dt bauernb; fürs Ubenb« 



ftiöy 



217 



fityvQtimj (üOn fjtiy^Qog) i^ fammere 
mit feiner Stimme, Winfele, toim« 
mere* 

MCyiogy toov, ö, Acc. Tlf^'A» fl. Af/- 
v(ätty tVtinoo, Ä6nt9 Don ^rcta. 

fiiayäyxiiay agy ^, (jiiayfo unb tcyxog) 
bie 9#itt^t, jrelfenf<^|u$t, it^o 
BetgUrSme $nfßmmenl6ufen unb 
11^ i^erndf^tn« 

fiCaytOf nur im Prites. unb Imperf. 
üorfornmenb, nimmt feine Tempora 
t70n bem veralteten ^tammxc^itz 
uiybff Inf. Aor. 1. fillaty 1) i(^ 
mif<^c, t^ermif^e, rty ettt)ä€, J. @. 
oftvoi", teein/ ndnjlid^ mit SSSaffer; 
X^'tQ^i T« ^^>^; T€ ju* , göufte unb 
SOlutl^ mifd^en/ b. ^. l^anbgemein 
toerben; M«d. unb Paas.. f<^>^o^«f , 
Fttt. fii^ofAtUy fpnfov* Aor. ifityfiriyy 
»obon bie Ate $crf. Sing, ^/^rroy 
Perf. PaiB. (lifiiyfiaiy Plnsq^perf. 
ifxtf4,fyfjitiy 9 Aor. 1. ifiix^y$ WO* 

' t)on bie Ste |>erf. Plnr. -^f^x^sy % 
ifitX&rjaäyf Aor- 2. ^^^^^ imb**^^- 
yj|j',. Conj. fjuyita ft, ^toyiJ'^ Opt. 
liiy^hf^y Inf. fiiyrifxeyai ünb /u'y^- 
M«i, F'Ot..JS. fityiffofjieä^ 1) li|^.t>er« 
mifc^e mt^, mif<|c mi<l^, §uii6i^fl 
^ bon sttfammenftiefenben Strömen, 
unb Silieren / meldte auf ber SSßetbe 
bur(!^ einanVcr laufen;, fobann \>on 
fDlenfd^en in ber bielfad^ften IBebeu« 

. tung^ c. Dat worunter %. Qt. nQo^ 
fiaxoKTi fx. y ftd^ unter lit SBoifdm« 
jjfer mifd^ens äUodanoXöt fi.y fic^ 
unter S^^embe mifc^eu/ b. 1^. flc^ ju 
gremben begeben; ä^aydrotai ^., 
f{(^ |tt ben Unfterblid^en begeben) 
ipvXccxi<raty iy vty^ofxiyotm ober 
ilo^ (pvXax€(sat /u;, }u ben berfam^ 
metten «Jätern ober %u ben «Jätern 
fommen; Tgtotaaiy iy ayQOfiäyomt 
fiiX^Tjyoiy unter ben t>tv^canm^tn 
S£roern eifd^ein^n) MXia£^a& /u.^ ^u 



*y« 



218 fitCB fioyo 

eber gioif^eit bie Seite Ummas U f^ufipf n bd^Qt« fi^bbitiöc^ft %tiu 
I^/afov; ^. ((Ty 215), ftdjl jtt ben' 0ct^ meldte oberhalb ber «Ruften ttn^ 

3Cd^&ern defeUenf wyitjimv 6bec ^i^ ter bem ^anjet }um @d^tt^ ^egen 

stoytigai f^x^^^y ^^^ €$taub Mv» 8Burfh>afen getragen würbe, 

tntfc^t werben/ b. ^. in ben @taub fiix^eis, Partie. Aor. 1. Paa». }tt fit- 

geftör^t werben / cuif In feinbUd^er yyvfii, f. ^/Ser/oy. ^ 

fBebeutundt T^eatn fuy^twi, un- fty^c^oj, ungebrdu4ti(^e$ @tamnttoort 

ter bie Stoet bringen; fyxatu^ipw- »on fufiriaxof, bem eö mehrere 

TÖ; ^^ in bie Q^tngcwetbe bei S^an« Tempora giebt, n>. f. 

nei bringen; A' Scä: Xvy^ ^tytifie^ ^i^^i«,ato;,ro,(///juv)7^of,fit^yi90:»ii>) 

y«/ Tci't (k, 286), einem in ber ber^ ^m X>mhwtt^\ ; rot^ov /u«, ein lOtnfs 

tilgenben ^äfiadit begegnen ^ b. ^. nut^i t»on der J^^cttung: tff, 619. 

mit i^m , ^anbgemein n)a:ben; au^ fjtyrjuoavvfi, ij^, ^, (»on /ui^jj^xco) 

o^ne ben Dat ber 9>erfon: ^<mbgc« ^ie Jfrimttntn^, ^«e <8edcnfm; 

mein tt)erben.; fo aud^t it^ ntild^ • iivi^oavyri y^piadm «voc, bie (Jr^ 

^170:^ fi., m\t ben 8&u{|^en lufam^ innerung an eine ®a^e mb^e ent« 

mentreffen; 2) idi urrmif^ mt^, liei^tt/ flott mtrwotten einer 6a4e 

t)ön linnU^er ^ebe ^ebrou(^t; /ur<r- gebenden. 

ytff^ttt tptlin(tv Ober ^y ^Idti^rf, fipfiaiu^ Imper. Aor. 1. Med. in fn- 

^ in f&fer Umarmung geniefen; fiviiaxto. 

von lERmm nnb grau ^txünt, aber firr^cUaroy ft, firrimtitto, Bte 9)erf. 

ottd^ oon ieber ^^erfon einzeln ge^ Plar. Opt. Aor. 1. Med. lu fii- 

brauet/ wo -man eö mit: der I.trbe fiu^xai. 

frib^eit^ ber I4ebe vfeQtn n. f. w. /uyf7(nf(r«o^i7v,|)omertfd^eunbdber^aupt 

iberfe^en !ann; im le^tern 9aUe ionifii^t %ovm beö Aor. 1. Med. gu 

jle^t oft ein Bat. ber ^zx^oxtf mit fit/dt^rjaxiOy w. f. 

ber man bie Siebe )aflegt/..babet. ^te ($.1^^0x6^^ ^, ov, (Verbale imu fivwh- 

pass. Temp. fommens AbrigenS balb iim) gcfrät^ t^crbelrat^^ t>cr^ 

in pass. SSebeutmig/ balb in ber bei ma^lt; ein ^Beiwort t>on alu^x^^i 

Med. Dor; bie Gf^efrau. 

fiiaiay Aor. 1« o^ne 3Cttgm. fifanffay fivtuovroy epif<i(i gebei^nt % ifirmvroy 

(Don (iTcog) f^ vctabf^eue, ee tfl baperf.- |tt jpiraofiaiy i^ eignere 

, mir ein (Brenel/ mit folgenbem Acc. ntidb/ ^ebrnffe, rtrö;, einer ©ad^e; 

€. In£ <fvyud€y auf bie glud^t benfen/ fKe« 

fii0^6sy oTo unb OL, o, ber 6(olb^ l^en woIUn: tt, 697. f« fjufjotffaxmm 

ft.obn; /<• ^^rot:, ber t^erobrebete fAn/yimy Aor. 1. iftoytit^, (oon fco/o^ 

£0^: 9), 445. 1) i^ mübe mt^^ arbeite Mwcr, 

^(rrvUiu, (foU l^erfommen i^om )>er« f^renge mi^ an^y 2) tronf. i^ cr^ 

olteten f^/o>» i- <1- fuvvStüi) t^ fcbnei« bulbe^ ettragfc^ 7^, ttwa^, int rtvf, 

be In {leine 9ti^(Pe% serle§e/ r/, et> einer @ad^e wegen. 

wa(; aud^ ol^ne Acc. iJi^igy Ady. (uon ix^og) mit tltä^, 

/u/to;, ov, 6, ber ^aben^ IXlettenfaben, faum* 

ber ^fsttS einee <5ewebe6: i,^ 7ß%, fi^yog, «v, 8, bie mütK/ ^nfirengunS/ 

/u/f Cfi V) n> #• M^^> Me mit 4blc4« llrbelt* 



fwyo ^ fiioxi' 219 

fioyoOT6x6Sf M.S 6, ^, in^n^ ttnb r/*- ntit €S<i^aittn; .9<m mit ®er&ufd^ tra* 

«n») den mit Vd&^t ^thixtnttn^ %ia fliefenben S^^fT^^n unb ben ^u« 

>eiflel|^eitd$ ein fbz\xotxt bet @itö' t^en bed Cfeanod (er, 403. <f, 325)^ 

fi6{H>Sf ov, o, (Denoanbt mit /xo^^^t ^^^im^i ein SBeiwort t>on C^^rge« 

^07^0^ dfte ^fd^to^töetiiminel^ Me l^dng^n: na(]^ anbern i^eift ed e]()(r 

S^Mt« mäf)it»oa, f&nfHt^ ficma^t« ^ie 

fio/; enflttifii^iei: Pat. Sing. }u iydf ii}. 2(bMtung ift ungeraif . * 

drr tr^eil^ ^itt|^eil/ dU Portion ; 2) ^m tttrnMen i^oit den <Botfent 

doe £^oc^/ dfte C.006 de«/£.cben0^ Sttgeti^eUte;^ d6« €(^dff«I^ £^00, 

doe e^bM^ftl, det e<^tdffaiebcf^lu0, tfef^ltf ; d^w^^li^ ^om UnQld^^ 

drt Toöi 3) We Pi«*t. ble «e* gcf^ltfc« 

^u^r$ ba|)er inaxk fiolqavy no^f <Sks fio^aifjiosy ov^ 6, 17, (von^o^oc) t>ont ^ 

htil)v, xoit U fiö^ ^ti)htt*y ebenfo iv &^\d(ai UifOnmt, txt^aU^itooU, 

fjo{Q^ T^l^Si 4) MoiqaybU&i^l^s einmal ait^:« vom 9<|^cffat sttm 

f<tl60ottinn^ biömeilen die ^ode^^ liobt ^eftimmt; "^^u«^ fi. (o, 613) 

Qottinm btt i?eif|fAn^t^oUe STag^ bet SSo« 

IAotQriyivri9^ iog, 6, ^,(^ or(»« nnb y/"- b«*tag5 fiQQ(fifi6v imiy Uift&^i(tß 

yvofiai) von der e*i«f«l69ottintt fal6bef(i^ltif , tii'/,.fftr Semonb, (t, 

be§ünj«öt, $wm «lÄ« ßcborrn. 417) mit folötnbem Acc c. Inf. 

fiohßogy ov, 0, fonft fioXvßSosy d«0 ^^^yyoff/ov, 6, ^ (t5on 5e<?'»'^) ^o« 

^'^^* duntter ScitU, dunfeifcrbig; ei« 

f*oA^i7, fc riy ifiÜTKo) der mit T^ns jßeiwort be« 2CbterS: w, 316. 

verbundene O^efantt; audb der <Be* # ^ 1 r^^^ ^^««.^ x-^ />•«- 

fattö, der U«nj attein. ^ ^^^^ tt«6f*5«anö einer pir«n$e, def 

fioXvßdmray rjgy rj, Q.oXvßdog i. q. ^^^ ^ '^^^^^ . 

,u6XißoO jede »lelf ußd; üon einer * *" , 

runben »Uimaffe gebraut^t, bte man ^*>^''°V ''^ ''''' Ö««>«^»* /• ^<^'^' ^^ 

an We tnqü banb, um ben TCnget «"' ^) *«^*"' ^^'»^^ö^ ^^ arto.ver. 

^aJen in« Sßaffer jn jiefien: «, 80. V?^- . x. %*» r- . ^u r-^ 

fioiob., ^oXoöa«, Partie. eineS Aor. ^ovaa^ nsy r/, die ttlttl^; 0en)6Ni* 

«. ?^oXoy, t>on einem nid)t befann- . ^'» ^^'^' ^i^ »^"f^"' ^^*^^, ^^« 

ten Praes.5 ber Aor. oer^rt fic^ ^euS unb ®5,tt«inen ber ba6 «eben 

8tt /JA«a*«, mie l^co^ ^n ^^«axo,. ^erf^^^^niben Äunjle, DorsuöU« be0 

»erat ßXtoaxa». ©cfanaeö. 

^o^cJ«, Partie Aor. 1. Pass. ^ovo,^ f*o/^^c«, Int Fat. fiO^^(r«y, (uon 

. laffe .aeinsba^er im Pal iö, mt. *^ff ^ ^'^'""Z' ' TT *' 

. de aflel« gelÄffen. ^'^^^'^ ^''» ^^^^en ober Äummer. 

ßiogif^ogy ov, 6, ^, 1. q^fnogatfiog, m. f. f*o/^^fa>, i. q. fio;::ft/tt». 

(i/, 30^)/ iuo;r^tfS»} (öon fio/ioff) lib *ebc mit, 

HOQfivQt}y (Jon /tiü^) Idb Wege mit dem ^ebel, I* -fu^e mit öcbrln 

<t>txbi\^, rftuMc dal^in, ^^Q^h umsuf^toeii/ r^, etma«. 



/ 

fivdaXios, ^ («), or^ {wn fuvSahfcai) XII^^Me, efni &QJbt im 9>e(0|>on£ 

toouon. fivxor, tp. Aor. £• f. fyvxor }u ^v- 

fivcXo;, üVf o, 1) ^<t• Sllatf ; 2) 4»^ xaofjiaif ». f. 

taph. die nal^vl^aftete epcife* f<vAr(|, «xo; , 6, O^vAi;) ci^ntlic^ ^cc 

ßv^iofiaty Fut. fiv^ofiaty Aor. 1. ÜSId^f ein, fo^atin feiger Qrofie €(tiiii* 

Opt, /iv^flra/'Hiiji', Imper. ^i^(T«r, ^„Ao^cT^V, ^of, 5, 17, (^i/Aij, «rJo!?) 

Inf. lAv&n^^aa&ai^ i4 redc^ fpre^e, tniil^lfldnil^nlidi 5 »dwort eine« ßroi 

fötfe, y, 462. c Acc c. Iiif.$ ge« jj„ ©tditc«, • 

w6^idt(% l* f^öe «n, t/, eftia«, «- fivqfxrt, nsy Vy ^l« tTÄinatlefci ei» 

vi, einem, i« crji^Mej Äii?^/« ober <hraud&ar«0es @ett>a*ö. 

vitfxiiYtia 11,^ bte «Bajr^eit reim 5 p,vQCxivos, Vy oy, (^vq^xtj) He %^ 

drsi^ia fÄ., ^^mii^umm aamUn 5 • „atiefe betreff eiiö ; Z(os ^u., bet ^a* 

9iQxofiia£ 71^ taavXafi., ^dfm^ marttfengtöeig. 

^unflen unb eafkenmoen audflofenj fivQio^, «,©>', fe|>« t>lel^ Wt gro«, 

nort ;^i;fi6>' ^., im O^emü^e frre« u„eiiMi((>, unge^^eueti t^^uftget noc^ 

4en5 b. ^ dfieMegen« l„i pi„i.^ ^t>p^«, «*, «, wrfom« 

be« Impeif.-, meiflen« OteberHtmd ^^^Jf^ ,^„/ öJrterfd^aft, «eldje in 

b^^ ^anM««0 anseigenb, «on ^u- ^^^ ^omcr|f*e«*J5>i;,«, unb in ^j^*ia 

o/iß/, . in a^effalien wo^nt?. 

9^ Li. 5r,.ttr^tt äi^ai. <j^ a*^ Mi/piT^j'Off, Ol/, ^, UlyrUnoft. exne ©tobt 

5tt?at 1) Ne etiibeiijUeöe; 2) die ** ietplege In TftrdH««, n^elne, j«mf 

etc^jllefie; 8) Mc e*mel«ftte0e, ™^^*^' **^^- 

;^fvxc2A»|, ijff, i5, myfale, ein «erg I» ^''^«^' *^^' ^> ^^ ^^»^^^^ SBewo^ner 

Statitn. . bec £anbfci^aft SÄpffen in Äleinapem 

MvxaXfiaoSf ov, ^, tltyfaref^e, iftic /*v/6f , ovj 0, der Innttfkt ©tt, *de 

etabt in »botien (/J, 498). 3?tnerjle/ ^et XDinfel« eine« 3ette«i 

fivxccofiat, bei «&onvr nur Im Aor. 2. *&öfen«, ein^ fi^ntfc^aft/ u. f. ». 

fivxov ft. tfM^xoVy unb Partie. Pcrf. ^w», Aor. 1. e|)ifti^ /iuoto, Perf. j»^- 

litfivxtai Dorfommenb/ (t?ern)anbt fivxay 14 f^^tfed« mi^; üon SBun* 

mit fAn^dofAm) 1) 1^ brütte; t>om ben (w, 420) unb ben fid^ iitm 

minMit) gebraucht; 2) i(^ erfreue;, ©d^lafcJci^Kefenben «uöcndcbtottd&t: 

cr^riljne^ tofe? t>on Zt)txs ober m^ eS7 ootna fivgity o^aai vnb ßlt- 

a:<)orpü0ern, bem SBraufen eines {pagoimv, 

fflufeö unb einem Q^ö^ilbt, an ben /iüwV, tSrog, 6, n, SIÖ !(t>an ^tf^ tU 

ein @pecr fliegt: v, 260. «e etette 6m Hitptt, i»o >jle!^ 

fiuxrj&fiogy olfy ^y Qiuxaof4ai) ^a9 XXtu^tcln bclfammeu liebelt ^ glei^ 

ajtftCteii ber öeinber. . fiim ^et muöfcIfnoKtt* 

^^»S"»?, nf. 4, Mi/;c5>v*, wi', fff, /♦to>l<ofi, Qv, ^, (i>iel(et4t 5ewä»W mit 






IJUOptB 



VBßff 



221 



tte TCxhdt beö 2Crei^ der Stampfe fpotte^ ny^fCy.Semanb. 

Me €S^lft4t/ in toeld^cr SSebeu« fitayv^^ vx^Sf o> ^^ ijiowog^ fioros 

tung /uctfZoff auc( e(ne !^^o( )>or* unb o^'l'I) tinflanlj^, tin^uft^^ mit 

f6mint ttnoffpaltmem >5ttfe verfe^ir/ ^ufls^ 

IMffiiofUUg fony^ f. -— 5fao^M, Fut €ttt iBdiPort bst ^rbt 



N. 



IN ^ bei' breije^nte §Bud^|!ab bed gde« wo^ne/ g. Acc.$ 5) i^ n)erde d'c» 

6ii\äjtn Zlp^abmi ha^tv bei ^bmer t»ol)n^, i^ tt^Qe, bfn Qelesen« 

3nc^en bcS brei2eiS)nt6n (S^efuigeg. ro^ijt v^t n* ^^ J&er^t^ai, IX)<iid« 

raiy Advu beialjienb unb bet^euemb^ Icft* ^**^*' 

tre« befonberS mit /ti« »erbunbcn: yo^^f««^, Aor. 1^ o^ne Äugm. i^a^jwy- 

jÄ/ »it^dl^/ wirrik^, fikciDA^r* ^ v .^ 



raUa^topy Imperf. i>on rat^^ f. bdd 

Solgenbe. 

puitTaaaxoVy f. ymhaaxory ^omeri« 

fd^e unb äberi^^aupt tonif^e gorm 

• teS Imperf., gew5l^nli<3& mit bcc SBe* 



aa, {roQxri) 1^ tt)erde jJelf^ tx^cxtt, 
trf^Uffe« ' ' 

yc<a^, ft. iyaad^^ Aor. 1. Pass. ^u 
nxi(Oy in ber ISBebeutung: \^ laffe 
po^en; ba^er {, 120 necrrjQZ^Q^ 
y^i raa^j fLtUltt p(^ in ^r0o6 

beutung te« £>p«a«9en, »on r««- ^,^„^„^^ ^„^ 5, i (v«5f, ^rf;^) ,«« 

t ^'^^' eeefcmpfe ^itninbi ein ©«{»ort 

rfttnaofj (yaCto) 1) i^ iDotite^ %y «- j,^^ ^pcerf^afte. 

j'* ront?, an einem Orte, ober an(^ ya,Jrijff, ov, o, (y«i/ff) 0er e*iffer, • 

mit bem bloßen Dat. b€$ Drtd/ $. (S. eeemaittt* 

Aaxidalfiovi.'jiQyi^, in Cafebamon, ,^5^,, doc einem öocot voi^yii', poet. 

3frne5 2) i<^ bewol^itc, c. Acc; S) Gen. unb Dat. Plur. ju vavs, xaxt 

intr. i^ »erör Uxoo\)nt, bin l^e» ^^^ ^^ paragogicmn. 

^o^^nU y^tof i^ fliege, y, 197. 

f^a/icii, Lnperf. y^aro^'unb ^vato»', 8tt VßaQüg, ij («), öj^, (yios) iunf, {im 

|)erf. Plur. Perf. Pass. ritetat ft. 0eitMi^. 

y$viatai^ viravtai, (ftammt t)on V/a^» ion. Acc. Plur. ju kitv?» m. f. 

bem ungebrÄudSind^ii Praes. vaa) yiajw, fl» i^cr^ra/, epifd^ f. i^imvtat^ 

1) i^ wol^tte/ ^ite.mic^ cuf, i»er« 3te ^erf. Plur. Perf* Pass. ^u yoA», 

weile, gembimtidd ?^ ni^i ro;r^y dit tP. f. 

einem Orte: biemeilcn ^9 oJ^, t^/aro^, 17^ ov, entweber poet. @uperl. 

ata SSege, naqa ztyi, neben Semanb/ t>on riog, ober nur epifc^e >De$nun9 

tsard ti y toorin/ tt«^« Ti, ipocan/ S)on ^/o;,. toie ^iaotog t)on /u^ao^, 

^£i^^i^ Tij'os'^ Gegen ^ntta Orte über, tontfd() v€^o;> ny oy, 10. f. 

bisweilen aüd^ mit bem blof en Dat., vtßQosy ouy 0, (wa$rf(i^einltd(l k)on viog) 

|. C^. a/^^^«9 im^etl^ers i^ bu ^0 6iv(4^talli> O^i« ^e^« 



222 vicg vefit 

r^if, Nom. Plur. %n vri^s»" mit sotnigcn SEBwten, /uv^/ mit 

rita&tUf Inf. Praes. t)on riofimy w. f. bcr Bttbt, u, f. ». 

r&cror» imb yü00iyy p^^€tDet.Vlxat. rtlxog, eo;, to, 1) ^ec Sltreit^ 5Aftf, 

yin»iy ft. yirf, 2tt 9itf. Sing. Conj. Itd^feiten; bd^et aud^ öet Xampf^ 

> Pra^s. t>oii yioftai, bit ^^^la^t;' 2) da« ÜH^wn, Zca 

rtrix^gy ioe, 6, ^, aud^ Veijxijc ßcfd^r, drlii/ 0c^impfem 

{v^og isnb axij) neu gefpi^t^ nruge^ yer^a, eptfdil f. ty^tfxa^ Aor. 1. oon 

f^^vft; S3e{iPort einet: 3C):t. i^ifiat, n>. f. 

rinlvgy i/(Fo5, o, ^, (t>on vä?, ?X»- pita^ty, Adv. etgentlitij wo^ei^, (üon 

^01^, ^QXOfjuu) neuU^ 0efominen^ ^ i'/o;) i>on unten herauf; y. Ix xga^ 

fieutt^ an^fef ^mmen* S(rjgy tief au« «&er}endgrunbe («, 10). 

rf^i/ff, «i?off, ^, (öon vÄ)?) die 3uns^ ytw^y f. wo^t, Adv. (»on yiog) su 

frau^ dae XlfUd^en. untere ; yeiCd% Xlfiyrig (tp, Si7), 

viCai^y rjg (ag\ ^, {yiog) Me le^tete^ ■ n>o ed c Gen. ftel^t, tief unten Im 

iu%ttt, untere; y. yMi^Q, ber Um Öee. 

tcrleib, ber untere S£<)ei( bed 8eibe« »'««oj, ofo, ^, sc. yij, (oou i'^oj) dae 

(Tiy 455). Uenland^ Bta^laitd/ der ibracf^ 

viCarogy ij, o>', f. vAwoff, der lefe^e^ atfer» 

^uSer^e^ wnterflei jletö üon 5rtt|s «i^cxa;, i*<foff, ^, (üon y^xv^ der 6au* 

c^er SSe^ie^ung/ }. (S. i^. 0ar^ff^ix» fen uon C^i^namen^ der .C.d^^en< 

Aoff, beroberfte Sßirbel; >'• ^©«'ff |>aufen. 

7(Fijf, ber &uf erftc ^fb^ang be« Sba 5 »'««^o^, oro,^ o, der ITodte, der §Mi^ 

r. xivtmyy ber tieffte SS^etl ber SBei» nam. 

4fe^ bisweilen c Gen., j. @. ?r/- yixtaQy agogy ro, der Ueftar, der 

TiXogy og ^xHTo ye(atog akXtoyy ein <85ttertranf, ben man ft^ als trcff« 

®en>anb/ n)eld^eS als bds unterfte li^tn S&ein badete, 

»on allen balag, u. f. w. ^«««(jeöff, i; («), o»', (yixtttq) nefto^ 

vuxkUaxoVy l^omerifd^e itnb öber^au|>t rif(^^ »ie Heftar duftend^ anntu^: 

ioniftibt ^^xm bes Imperf. mit ber tbtß/ fcb^n; SSeimort eines ®c»an« 

JBcbeututtß bes Oftmaligen, ber Sie« beS (a, 25. y, 385). 

ber^olung, »on yeixetat» yixvgy vog, o, 1) der Ttodte^ üerflöt» 

f^e/x£/^u, bi^t. ft. vcftx^oi. ^ene; S) der C^fc^nam^ die Cet^e. 

vHxevaiy ft. ViiHovaiy Stz ?)erf. Plur. rtfi^^tay (ocilangert auS j'^/uw) 1^ 

Praes. üon veixiui: v, 254. laffe weiden; Med. regjii&ofiaiy i^ 

riixiafy Fut. yetxiaiOy Aor. 1. iyetxs^ weide, freffe» 

ir«, e|>ifd^ ysfxtaa unb ystxsaaay yefieaafo unb eptfd^ ysfiiaaaoty Fat 

(i'frjfof) 1) l<^ $anfe, freite, ^a« rBfiiariato^ Imper. Praes. y^fiiaatty 

derc, Tty/, mit Semanb, ffi'««« w- Iinperf. ^t^sfiiaatoVy Kot, 1. ly^fii- 

yog, wegen einer ^aci^e $ y«/;««« r., ff?;«;« , (Don v^fisatg) 1^ emp^nde 

Streite jtretten, 3^n!ereicn begin« Unwiffen dber bau <BldA eine&Un« 

nen) ^) ic^ reise, nedfe, t>6l)ne, ias wt^rdigen, ärgere midb/ ttel)me tibel> 

dele, f<bimpfe/ ttWt, S^ntanb, t/v/", sume, geiob^nlid^ absol., biSwetlea 

\wmit, i. @. x<i^,aiotaiy inieaaiy^ ^lyly auf 3emanb/. Med. ytfiiaaofAa^ 



Aor.l.Pass. y^firiaofi^^, 1t)(H>on bte Don St)temi. 

. SU ?)err. Plur. ipifd^ ytfji^d&nd^iy vivtntm , Ste 9)erf, Sing. Perf. Pase. 

Jl. iyffjLKirfiriaKVj 1) i^ Wtt tttt« J« y^C«, ».'f. 

tDUti0 auf mi^ / f^ime nti^^ l^alte i^eoa^ifij^y ^o^, 6, ^, (y^o; unb »^(fco) 

fiir tmattflindig ober unte(|t| 2} nmW^ t»en>4ffen^ ftif<^ t»en>äff(rt$ 

i<^ bin uiixom^, yhtnt, tiyf, auf SBeüDort tm^ &atttn$: (p, 346. 

Semanb, wie baS Actio. ^ ^ yeodfiXtis, 4og, o, i' (yiTo«? unb ^«X- 

yf//f (n/TOff unb i'f^f aorijw, i w', (i^f- ; ;t(ii) frlfc^ ß"*««^/ W* entfptle^ 

fiiad(a) 1) dee UniDiaeite wut^iß^ l^n^^ 

tßM«e»ertl), unantinötg, unwalg; ^^o/iy, i?ff, ■§, poet. »ort f. fcorijff 

2) SU (*euett, wr ^tm rmn e<»eu (^^o^), (jje Juöen^, 3uöcii6l^i^C 

cmp|lne>et* ^et ju§eii^a^c «.el^tirntt: t/;, 604, 

y.^e<r/fo^«., {yifiEaig) 1) l« »etöe ^^ ,^ ^j^^ bitter. SBort, jufammem 

unwiaiß, s«rn.5 emmal c. Acc. c. „ ^^. ^^^ ^^^^ ^^, p^^^ 

Inf., Qtxohmifi ^r^y auf 3emanb5 ^^ ^,^ ssebeutung beS Fat, i« g,, 

btSibetUtt auc^ T.V/ r. r. . 3emän6 ^^^ ^^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ 

ttmöB Äbei neunte rt. etpit» 3emtfiid ^^^^^ ^^^^^^ ^j^.^^^ ^^^ ^^^. 

^etatöcn / and, mttbem Partie j. „^^ ^^„^^^ .^^ f<5^o. . ^.C>-;-« 

f; 1 '* TZi^ ""T^li"' ^- i««» ^&«tlid6ett JDunfa ?,mab. 

ml^, c. Acc* c, ^nf. , ^^^^^ ^^^ ^^^^^^ ^^ ^^^. ^^ ^^ 

yilieaig, bid^ter. yifisams, msy v> i^n ^^^ ^^^^ ^ 

^/^«) 1) ttt nnxomt über ^ae ^^.^/^^y. (dgentlt* Neutr. t)on ,^^ 

SSf 'SruTS^^^^^^^ 6";; ^^5 neu, neu««, eben, von heuern. 

fül>le; oÄ y/^wij,man barf eö «• «• "äv iüyof, btt neue ®(^m«i» 
iii(«t man ober mipbiatstn, c Inf.. ^\ <""ö' J"B«f «« 5». «• v/, yv- 

ober Acc & Inf ^ r»}, «n iu9cnblt(^ SBe»? y/oj op- 

y*j«w«r««,, *f. ye,aoiu^ "1^' f^ i«"?et Smii ober XJti- 

' r ' rioc^ 0. ai§ Subst., der ^unalina* 

yi(iog, 60ff^To', (Don^^/iiu) ftkWel^e, '''^^' ^^ »" ^^^'^*^- f- 

der I9etde|>la^, e>ie Waldung. wo<y^i?«ro?, ou, ö, i?, (rÄ? unb o^ij- 

»'/^w, Aor. 1. vslfjta f. £>f/^a, 1) i^ /«) ftif* ober neuliti^ «bßertebeii, 

t^Wtixx, tfrelie ÄU8, x(y etwa«, neuöeßlittet; ein »eiwort bei 9)an* 

Tty/, art 3emanb5 \^ laffe meiden ^ 8^*^^- 

bai^er m Pasa. öbergetr. uom geuerj y^otsaosy ov, o, (»on yiog) ö^3un*- 

X^tlty y^fJL^iat Tivfiiy bad Sanb wirb S^ > ^^^ junden S35deln d A^^^t 

»om geucr abgcwetbet, b. 1^. »er« ycoargotpog, 0V9 ,6, rj, (yiog vKmQ^r- 

]^eert> Med. yifjLOfxai^ 1} |^ befl^e ^ca) neugedte^t; eitt SS?in)ort ber 

da» mir Sußctt^ettte^ t^abe iimo 4$(f)ne. 



4^ 



224 ve6% vrit 

X^) frif(i(^ gearbeitete tl»cn ve tf ertigt. Ik¥^ to^* fmftere S^obcSb^nfelf W- 

''cÖT);;, i^ro;, ^, (^^0^) die ^uQcnd, friedem fl* ber bid^te «^ufen ^on 

d«xft ^ueendalter^ 6ie 3usendrraft$ J^u^DOlf^ noXifioui r., hit 8BQl!e 

^;; ra6^7i^os9 t)on Sugenb auf (If Ut &6^iaä^t, ba& bid^te ©d^lad^t» 

86). öetünunel (p, 243) u. f. ». 

j'^ovraroff, ov, o, ^, (rÄ)ff unb oü- ><fo>, e|)tfdj)eS Iinperf. iyyioy ^^yeop, 

t(<üt)) frif^ venoundet^ eben r)tu t^ f^^tDimilK« 

iDundet, y«i5K Gea. Plar. ju yiji/f, W. f. , 

r^Qx^Sy Dor efnim IBocal viqB^^v, A^T- ''««üraro^» Superl. vemiQOSs Coapar. 

(abQefürjt ouö «vf^^«) 1) unten j von Woci ». f, 

2) c. Gen. untec^alb* ^V-^i «ine untrennbare SSorfilbe, tocl« 

revftaiy contr. ft. viofiai^ n>. f. <3^e t^emeint unb för bfe §wÄte ^ölf« 

>^fü(>7i, ^f, ^, die Be^ne^ :6ogenfel[^ne« te oon «Vfv geljialten wirb. 

vevQrjffiy vor einem S3ocal yevQrjtptyy y^a unb »^«^9 Acc. Sing, unb Plur. 

tpi\ä). Ge». üon ?'fv(>t5. uon yj^y?, w. f. 

ysvQoy, ovy xo, 1) die ©c^ne; dae »'ijyarfoff, ^g (^a), €ov, »a^rfd^ittlic^ 

tituefelband im mcnfd&tii^en Ä6r» f. yii^yarog ober yf oy<Krof (»'Ä»? unb 

per 5 2) der Giemen/ die Sdt^nur^ y4yauy Perf. öon bcm unQebrdttd^s 

tt?cmtt xacc^ bie @ifenfpt(e axi ^im Ud^en Fr^es. yaoi) neuU^v gfewov* 

§)feüfd^afte befefligte. den, neuvoKendet/ eben «erfertigt; 

yivora^o)^ (öon Vfivw) i^ nidt, tiyCy JBeitrott eine« ©d^Uierö unbetne« 

iromtt/ i. (S. »'£t;(rrce^oi^a xoQvd-i, ©ewanbed« 

ßaiysiy (v, 162), mit bem ^e(mbuf(3(| y^ivta, cdv^ t«, (öon vijWä) di« Ans 

ntcfenb ein](}er0e$n / b. :(). mit »al* gemeide (q, 524). 

(enbem ^elmbufd^e eint)er^f]5)n. y^Ji/^uoc, ov, o, 17, (mit ^Jvf »er« 

pEvoiy Aor.l. eyevüa unb ol^ne^Cugm. n^anbt) fii^/ angenff^m) ein Set« 

nvattj i^ nitfc, tiitfc 311, tty^t wort beö ©d^lafeß. 

^, Semanb, um i^m tin 3etd()en §u i'ijcfvff, vo?, ^^ der X^au^, der Ä^l», 

geben; aber aud^ nviy womit/ um tlXutterleib^ Xl^tterfc^oog« 

tttoa^' gu bejai^en, bigweiten mit yrjsg^ Nom. Plur. »on yijv?. 

folj^enbem Acc. c Inf.; öon Sftcp y^eaai, Dat- Plur. öon yn^Sy W. f. 

IJjaarbitfc^cn : U^ walle ^ fenfe mi^. y^io}, |)omerifdö f: y^o», ejpifc^. Imperf. 

y((p^lrj, 1JJ, ;^, (\)on r^yo^) 1) die yM^y^, yn^f' f« lyn^oyf iyriH (\p, 

VOoitc, das <8jew6lf5 2) metaph. 139. 163. 169), Aor- 1. Inf. yi;^- 

r. f^Üaiy« ax^os, bk finflere SQBolJe aat, Partie yriri(rttgy 1) i^ ^^ufe^ 

beS @(^mer$ed; aud^ fbmmt v» 417 bringe auf einen ^aufat sufftmmen, 

y€(f. üom S^obe^bunfel oor. tlf ittoa^i 2) i(^ belade ^ befca<(^te, 

riifeXrjy^iTci y :pöet. f. — ^rij?. Gen. y^«?, ©d^iffe; Med. yniofiotty Inf. 

ttOy Jg {yetpiXri unb ^/«/(»cu) der . Aor. 1. yririaaad^m f iä^ belade ftkr 

U>«&lRfvtmmler| tin IBeiwort beö mi^^ v^a, ha^ 6(i^iff/ altgx^vaovp 

3eug.' , mit reid^lid^em €(olbe. 

r/90;, 60f, roy die tOolfe/ dae tfe^ yift^ Dat. Sing. Don ri?»^^ w. f. 



4t: 



%- .s 



vfiCo vi^at ~ 225 

v^oe, «7, oj', (öon vrivg) jwm ^#lffe >^m^, i;c, ^, ionifd^e gorm f. j^;;- 
0fj^5ri9; <fo(n; vrjtoyy vmh an^ oi)m mia (vn^tüg) 1) öle Itnmi^nMglfdt^ 

l»a«l)ols* / U)efen^ öle :itindetef/ öie Unht^ons 

Nrifgy tdos, rjy fonjl iVafe, (t>on r««») nenl^clt« 

0e»6^nlid^ NvfjKpf} rrfig, Me U<tja^ vrimog^ irj (Ca\ lov, (yri — unb hrog) 

. de, ÜXuettnympli^e (^, 444), unmiinMö, ftnöif(^^ t)Ott Sinteren 

yrj'igy löog, 6, i?, (yr}— nnt> iMy) uw itnb SRßnf^^«/ ^ic no^ nxäjt aniß* 

p»iflenöf unerfal^retu gcwad^fcn unb pm ©ebraud^e i^rer 

yjj;cf()(F^ff, ^off, 0, ^, (yij— unb «/(?- Ärdfte ^jerangercift ftnb5 2)Hndlf(^, 

^og) o^ne <Sen)intt, mt^loO/ »tt^ « t^ori^t/ unb überhaupt 0(^n)^<l^e, cm 

nöö ((>/ 470). «cljle »le «m Äirpet auSbrödcnb. * 

i^ovax^cjy Aor. 1. o. ^Cugm. Prjxov^ virintniog, «, or, (vi; — unb ^^i/w, »ie 

<mj<Ta, (vij — unb cmovo)) ic^ jj^te y^mo?) (locn vriniog) unmündig, 

tti^t, Se^oyc^e ni^t^ c. Gen* bet; ftnMfi^, un)?erfl2nöi$ (v, 200. 211. 

gjerftm: V, 14. / y, 410 .unb fonft). 

^> (yi;— unb^X^off) 0f)m XKlineU Ut bc§ S^ercuS, etntö ölten 2Äccrs 

öen, 0r<utf(tin-; SBdwött Don ?)erfos gotteö, ber unter ?)ofetbon im SOltt* 

nen unb ^orjögli^ t>om @i?jC5 »'i?- tenänbifd^m SÄ«« 9ebietet. SDte. 9'la- 

Zc^ff ^^«(>, ber gtaufe Sag, ^d^iifs ntcn bec SfJerexben f. c;, SSff. 

fatetag/ Sobeötag* iWi^^of, ov, 6, der Wcritoe, etÄ aSecg 

vrifieQTT^g, iogy 6, 13, (vjy — unb aft&Q" itt St^afa. 

tayo))unttÜQ\\^^ toaf)vfi^fnQ^wa1)t^ Nf}<jalrj, 17?,^, nefaU/ bte Snfelbe« 

^ev tOd^r^eit gemif; ba$ I<featr. tt)o|nertnn, 9iame einer ber 9ierets 

ftci(>t al« Adv. . ' ben : (T, 40. ' 

NtifjißQT'^gyiogyniVUmetM^^kXOa^u rn^og, ov, ^, (ütettetd^t »on rAa) da» 

l^afte^ 9f{ame einer ber ^ieretben: < f^wimmen^e tLxtnb, die 3nfeU 

. <r, 46, vij&ttg, logj 6, ^, {vri — unb lad-ito) 

vrivs^ltly 7jg, 4 f. viivB(iCa (vri — u»b ' o^^ne iu effen, cl^nt QtQtffen %n ^aa 

ays/jtog) öie XX>M9iUt^ Gen. 1^77- (»ett, nüchtern: Acc. Plur. vtiaxiag 

vEfiirig, jur 3eit ber SBinbftiae, »dj^« t, 156. 207. 

. r^b ber SBSinbftitte: «, 523. vrivgy ionffd^ f. yÄifs", Gen. njo?, »'ßo?, 

f^vsfiogy ovy 0, ^, (vi? — unb ayefiog) fjy Bat, j'ijf, Accf. y^cs unb yAf, 

n^indl^itt, ol^ne tOind, Plur. Nom. vriH unb »"/e;^ Gen, 

vr^ogy ov, 6, ionifd^ f. yaoff(W)n ya/a») yjywir unb ritSy, p&t ytivaly ytieaai 

etgentUd^: die XOcf^nun^y fobonn: unb vüaaiy Acc. r^a; unb t^^^^ 

^e U>o^imn8 eine» .(Botted ^öer ()?cn i'/qi) öae @4lff« 

Tempel. ^ yCi(Oy wirb ergingt bur(]^ 2Cb(eitun0en 

vriogy Gen. t)on Viji'ff, w. f. »on v^ät«, Aot. 1. 0, JCugm. »'/t//«, 

Vi^/«;^fi/a>, (öon vi?7i/«;|fOff) i^ treÜ>e Pcrf. Pass. viytfifj/iy l)4l^ ne^, 

Spielerei, fpieie »He ein liinb* Unt^, maf^e, t/; ettvaS^ Tri//^ n^os 

vrpitaxogy ov, ö, 17, (»on vkmog) un» jnitj 2) i^ n>af<l^e «b, »/, etwas, 

mtinöi^, finöif^* . itni jiyog^ )9on einer @a<^e Ober 

XoSttttff, iut 3lia0* 15 






226 



vixa 



voöx 



wxi Setnonbi tivi^ womit) Med. v/« 

£b^fl», Aov. 1. rt^l/ecfirjy ^ Partie. 

Ulf toaf4^ mi(^ ^ft]^«^» bie «^änbe 

(TT, 2S0). 

rtxa«, Fat raifiav^ Aor. i. Mxfi- 
cto nnt vtxryfay Conj. nxi^aftiy Inf. 
rixtiffeu', Partie vixi}(raff, Partie. 
Aor. 1. Pass. Mxri^aCsi (fon Wart?) 
1) i^ ^eftege/ iiliectreffe^ Abermiiu 
^t, xiv&j Semonb, ober r^ ittooAj 
tivty tüobur^ t\>tt^too%\n\ t) l^ 
erfefie b. ^. 96»>{nne ^r^^ €^ie0^ 
€. Aoc«^. @. ntt¥ta Mxa (cf, 
389)$ S) intr. i^ fe^t, M^CMptt 
^en Oorran^^ f^tf^Ut Me (2>l»et« 
|^<in^/ fege o(»* 

f^xij, nc, ^5 ^tt eiteö, befonber« bei: 
Öteg m ber ^^la^U 

vlfUS<kpLaiy Fat. vlOQfjLaiy {^\i viofiav 
DenDonbt) 1) i^ 0e^eV freite \>ox, 
niUfi6yStf ivm ^am|>fe$ 2) i# 
Se^e meg^ ße^e suntd^^ feiere }u« 

fo^c, bet ^^nu; im Plur. die 

r((p6%osi ouy o, att(i| »^fpcco^ betont 
(y^^o)} btt fdOende €^ee, ^6« 

( yi^6€igy iaatc^ tr^ {yüpt») (ef#iieit^ 
190(1 64nee; ein SSetmoi^t txm Stei:« 
0en/ iMuneiidSc!^ »om Sm^ö itnb 

blrge. 
»'^oiy Iii£ A.or. 2. v¥pi^€y %ri^y^ 
(Dom ititgebiiuclUd^eQ Noia. r% 
wovon Aoe. r/gp« ncüt^ ^tg) i^ 

i^/i^/ay Aor. i. |tt y/(v, W. f, 

yoimy ¥^ yor^d^y Aor. 1. Mrf^« tmb 

i^oi^cFtf <))on»^£) 1) ^ |d[^e/ ftelMtte 

Ibo^/ ^metfe^ ti$^ Semonb, obec 

7/, etn>a($ j»' lip^lfioiaiy y., mit 



ben2Ctt0en fe|n^ 6fv y*, f^rftoolr« 
nehmen; 2) 1^ nr|>me im (Bei^e 
toat^t, (bigtoetUn mit q^qtaiy ober 
^(Tcir ^gea^y) tiberlcQe^ denfe^ ^^ 
btntt, eno^e/ t/, etmad*, S) i^ 
«fdttife/ ftnne 6U9^ rC, ttwa^i auc^ 
ol^ne Casas: i^faffedufft 25ef^u|; 
4) i4 Qe^enfe^ bin gefonnen, mit 
fot^enbem Inf.; 5) i^ bin vttftaw 
biQ, bin fltts; Med. yoäofjetiy Aor. 
1. yofiatxfirjyy i(^ f^benU, mit foU 
genbem Inf. 

yorjfiay arog^ to, (vo^q») 1} dae iBe« 
dad^C/ der ^tbcnU^ X)ct{a^, J^tf 
f(ibiut; S). die AtfnnunQ\ S) der 
t)ecfl6nd^ bie lUugt^eit« 

@&$nen ober . Zbö^tttn Qthtcm^t, 
bie nifi^t t>on ber red^tmaptgen (Se« 
mal^linn geboren Imb. 

yofiavsy ijocy o, (Jt)0tt ^^/uai) der öitt 
im aUgemeinen ©tnne. 

yofioi^(f6> Ady, jt «?ff yofioyp SQt 
li:>eide. 

rofios^ QVf 6f 1) der <t>rl; wo dae 
Vitff weidet^ die IXMde, der X0iU 
deplö^l 2) raetaph. ^Tr^cay yofiosy 
bie SBetbe ber SBorte, \^^ ^elb ber 
SBorte/ bie SRenge ,ber SBortc: v, 
£49$ l;7^Aiy <r^ 77oAv^ yo^öff iF^a 
9fal l»'^!«, unobfei^ltdi) ift ba$ S^Cb 
wed^felnber l&wU. 

voosy ov, 6, 1) der €fimt^ der Oere 
(Und/ die SUug^eit^ Ueberle0iin9; 
2) die melnung^ der pian^ «n^ 
f#U9, Jlot^ , ^tM^iuf f 3) die 
Binneo^rt^ d^ tf emiitl^^ der €|^(U 
rafter/ d<t6 ^ers^ die Seele« 

yoütitOy Fat. ^^ocm^tfo?, Inf. yotni^f- 
fjiey ft. rooT^ercii^, Aor. 2. Conj. 9^0- 
<nri70ay, Opt. yotttriasia unb i'Ofrrii- 
aaifit^ Partio» y»0t^0agy (yoaros) 
i^ fe^re st^tud^/ fomme %vaü^,'Jx 
tiyoiy voi>})zt, oYxaSiy n^ <£)aufe. 



rocn 



v(ole 



227 



Me Sü^tHi}v, Mätunitf t^efonberd 
die 'gelmf el|r^ XikCf e^^t itit^ ^«fe« 

i'^^tf^f, )>oc einem !Bccal roatpiv^ Ady* 
1) f ett^ etttf ernt/ ahwatt^, QttxtiM, 
ahQtfon^ttt} c. Gen. fem i^oit/ Oe« 
trennt von^ 6t»0e(ondert \>0n, olfnt, 
ßuger: v, 7. 

voatpi^ofiat^ {vocipi) i^ entferne mi^/ 
trenne mi^ uon Semanb ; ühtt^itt. 
in ber ©eftnnung. 

»"OT/oe, äff, ^, (eigentlich /Fem. »on»'o- 
rioff) die n^ffe^ Seui^ßfeit, ^r 
Se0enf<^uer, 

rinogy a, ov, (öon iVoroff) feili^t, 
nct; ein SBeiwort be6 ©^weifeö, 

Notogy otoy 6, der €SddtDin6 ober 9Ad^ 
lüef^mind; n>eld(|er ben ©ried^en qu 
toh^nUö) 9ttUi ober Stegen bra^lte. 

rovaogy ov, ^, iontfdj^ f. »'oaof, die 
Srcnfl^eit^ Seu^e« 

rv, l^omerifd^e gorm ft. rvv, bo(^ |!n» 
bet fid^ lettre aud^ einige SD^ale^ 
burd^ 2C6fd^»dd^und entftanben au9 
riV, ^attiUl, totläft balb folgert/ 
bolb einen Uebergang begleitet/ balb 
t)erftdrfenbe straft i)aU nun, bo^ 
bmn ; t^ rv ftifyt flatt bed fp&tern 
%o£ywj darum* 

vvfiq>^y ijff, ^, im Voc bei «Corner 
üudd vv(A(ptty 1) die a$r<tut/ dae $u« 
tSeirat^ reife m^d^en/ die iun^e 
le^efrau; 2) J^v^(f>fiy die Hymp^e^ 
eine t?on ben niebern @$5ttinnen ober 
tDeiblid^en Genien/ ipelc^e Snfeln, 
JBerge/, SSdlber, £LiseIlen it. f. m. 
bemo^nt i^olbm foUen; N. vn% bie 
tXuellnpmp^e; Nvfitpat Igearutiesy 
bie 9$ergn9mp|)ei^ »>eld^e fpiter Oreo« 
ben |)iefen. 

wfjiq>Cosy ovy 6, (9onvv/iqp)}) der 0er» 
lodte/ der %r<hitl0am* 

^t;)'| Ady. je^^ nun; mib 3tt>ar toie 
ba< bttttfd^e nun^ nid^t Immer von 



ber immittelbaren Gegentoart/ fon:: 
bern aud{f >von bet nai()en Sufmift 
unb fj^ergangenlj^eit/ l&idmeilen au^ 

^ t)on ber 2Cufetnanberfolge t)on {^onb^ 
{nngen gebrandet s b^fonberd aud^bei 
2Cu^ttnterttttgen/ bei Smperat. unb 
^(»erbten/ irt loeld^em le^tsm galle 
jebod() rv gebrdud^lid^er ift. 

Ki/(, yvxros, % (nad^ bem Btym. Ikfe^. 
Don rvacfto) 1) die Hadftt^ die Seit 
der Ua(^; yurra ober vwnagy bie 
9{a(l(lt ober bie 9tii(!iH l^inburd^if 2} 
die Sin^ttnitf dae Cunfel^ biöwet« 
len doe Ttodeedunfel , unb bie« aU 
SSilb M €d$re(tlid^en5 S) Nv^y die 
<8&ttin.n der Viai^t, bie S3dnbigerinn 
ber @6tter unb JDlenfd^en. 

yv6gy ovy ^1 1) die ^^^nHegerto^teri 
2) jede DemMtndte dur^ ^eirat^. 

yv(saa\ v^j Vj (ö^n yvaaw) 1) da» 
Hennsiel/ eine @dule am @nbe ber 

" S>lennlai^n/ um meiere man feinen 
fSeg lenfte unb wo man bie «f>dlfte 
M SBeged ^urücfgelegt Lottes iS^ der 
burd^ eine 0dttle be^eid^nete 9tand^ 
pUt!^, oon wo ha^ Bettretinen ouft^ 
ging. 

riaadDy Aor. 1. pv(a % Iki/I«, i^ 
ftote/ flofe an^ t^aue^ (l^e^e^ dur^ 
lio^re^ ttt^t^urciy Semanb, ober 
tiy ttwaif aud^ xura Uy xooxan, ti^ 
vly »omit. ^ 

vfü^Mi ^ogy Oy ^y Ungfam , ttifit, 
faul) ^ fBetioort be« (SfeÜ (ü^ 
659). 

i'o;; unb rt^ ober i^i», Nom. unb Aoc. i 
viujyy Gen. tmb Bat. Dual, ^u fyvy 
id^f: SDir f»eide^ «inf^r Mder^ une 
beiden ^ une beide« 

i^oi^^f^off, 17 {a)y oVf (Don i'^*) unfer 
beider^ un» beiden gelj^iris« 

vmUfiifaCy Adr. (üon ywXf^^ff) ttn« 
auf^irU^^ fort' und fort/ in ein» 
fort/ (hinter einander« 

15 * 



228 vwXa Uiv 

ymXifzrig, dog, o, ^, (na(6 «'nfgcn tön oQay) »ä» ein m4nirtl4f<6 ITitfd^tt 

ya % vn — ttnb X^Ctko) nur im ßleW/ Xtl^nnet elften^, tltift<ter 

I^eutr. rwXefiisy al$ Adr. öorforn« $ietend$ dn Seiwort ju;i;cdw, Ö^j. 

menb/ i. q. yo>Af///a>ff. Vfotog^ ov, o, unb vtaxov^ ov, to, (m 

vfo^utOy Aor. 1. iytufitjeuy (Ddn y/ju«) Plur. ftetö v<wTa, «j', t«, 1) der 

' 1} i^ t^dlC/ tl^eile cvt9, tt^eile su/ ^ucfrtt^ fowo^l Don SDtenfd^en ald 

Tiy/, Semanb5 2)i(^>l>c»fge/f<^n>ins Spieren 5 oft fte^t ber Piür. fktt 

ge, t^anbl)Cht^ füllte, gefirau^e^ t/, bei Sing.: vwra ftsraßciXeTy ^ be» 

etwas 5 tjon SBaffen unb ber öefd^icf« SHilcfen wenbcn, t>on gile^enbenj 2) 

ten ©ewegung menfd|lid^cr ©lieber. . metaph. jeöe ßrofe Slßc^e, j. @. 

rtoyvfiroSi ov, 6, ^, poet. Söerlähöe» rwr« d^aXaaarjg, ber Äöcfen oberbie 

rung \.,vtüvvfxogy (1/1? — «nb oyo^w«) gWdfte beö SKceteS. 

o^ne Xtamcn^ ncmeitloe^ ru^mlpe« vtax^XCa^ rjgy -^j fonft rtox^Xnit^ (ocn 

viSQOip, onogyOy ^, (öon «nj^ unb rmx^Xvg) Mc Hangf^mfeit,/ tTt^ö» 

üjijßp nad^ «nberit oon nj— u^ib ^^eit: r, 411. 



A 9 ber tUtit^nU IBud^jtab bcg Qxk* ©ried^en bicfe ®olbfar6e ber ^are 

4tfd^en Zt^^dbiU*^ ba^it bet*&omer für eine üorjö^ltd^e @d^5ni[iett 90« 

3etd(fen beö t)ier^ei[)nten @efange§. i)alten worben fein. 

JSdySogy ov unb 010, 6, der BTantt^oe/ ffiyjji'or, ov, to, (eigentlid^ Neutr. 
1) tia Sl^uf hti Zvoia, Xantl;o§ in* »on ^styrfCog, mit ©redn jung »on 

ber ©ötferfprad^e, in ber SÄenf^en* ^oiQoy, Jl. bcS eigentlichen/ bo(j& un« 

fl>rad^c ©faraanbrod genonntj 2) ein gebrdud^lid^en If/r^fJ»', baför |€- 

Slu^ in S)E)ften. ^«ro)") ^a6 (Sailgef^enf^ ^m <8e# 

Seiy&ogy ov, 6, 3^ant^o0^ ^er 3fa^cll f^enf , n>el(i^e6 mctn ®4f(frcuh^en 

ober$<tU»e (nfimtid^ aue^lay^offwicb ßiel>t, 6le Srcun^e00ftbe• ' 

mit t)erdnbertem 2Cccent ha^ Nom. ^etyrfiog unb ^dytog^ ri (er), oi', ft. 

propr. EciyO'og) ; 9lame eineö SRoffeS l^woj (üon l^tj^oj f. U^og) jum 

beS '2C(^itle§ unb dm^ beö «^eftor. <5aj}freun^e^ sur (Z$a^freunC>f^6ft 

^aMi^d^, 1}, o)'V0^I^tt<l^/ fÄlt>/ blonö^ öe^^orlg; Zcvff ^etyiogj 3eu§, ber 

fiol6ßel>, Öol^gclodft; ein ©eiwort S^efd&u^er ber ^aftfreunbe ober, beö 

t)on Sl5>ieren unb SRenfd^en, öorjügs ®aftre(i^tS 5 istyriia sc. dtXnycty ba» 

lid^ t)om fO^enelQOg; of)ne Sweifel tnat^l^ Me epeifen, n^el^e matt 

auf bie SÄbe bet ^aare ju bejie* Äajlfreunöett ßtebt; baljjer ^nyma 

len; benn fo wie gegenwärtig nod^ ober ^Cyia naqfxxid^iyai Tiy£{(f, 

tit ©ftjjldnberinnen burd^ fteteö aSo« S87), Semanb gaftfreunbfd^ftlt<% bc« 

fd&en ttiit'^eife in ben SSabjluben, wirt^en. 

di^nlid^i ben alten 2)entfd^en/ i|)r«&aar iBivKfOy gewb^nßd^^ fei^/ioi» epifd^er 

^u bzm ®olbdf)nlidl^ett ^u bringen Aor. 1. HeiytcatXy ^%£yiaaa unb Ic^ 

fudl^eu/ fo mag audt^ bei ben ^Uix ytaa (9on f^i^of, Md^t SiZyof^ i^ 



Seiy , Svrs 229 

ne^mt ditcn ^remMtos chtt 06#r sufamme»^ nviy mit tinem« €S. 

frcitHd auf/ 1$ l»e»>ivt^f gajifmtnd; äbrigend avfAßaXkiu. 

f^aftu^/ Tii'««» Semanb. (ifmag^ uaa^ uv^ i^ity unb ;rcS;) ganS/ 

^Cii^ocfdicoc, ov> o, f. ffi'o«?. (t>on l^X- \t^tt% im Flur, äffe sufammen*)* 

''Off f. ^/vo; unb ^ixofiKt) ttt^a^s linfy L q. avy^ Praepos. c DaL mit; 

fiebet/ li:>itt^/ ;Betoirt|^ec eine9 f. 0(Jr« 

<B«iiee« fvyayiiQtOi Aor. 1. fi/i^ff^'^f^, cptf4 

Uii^o^y poet f. Wi'Off, ov> 6, 1) öct ft. |i;>^£e^a, (fvy unb cyc/^öi) t^ 

ücemMing; 2) ^et (Baflfceuft^/ 4tnb verfammtle^ tufc sufammett/ nrd^ 

%wav fowoiS^l bec/ nxldjier ha^ ®CLft* Semonb^ v, 21, wo vfiäs (U er^&n« 

red^t ^itok^t, aU bet/ tt)el^et baf< ^en tjL 

felbe in 2Cnf|7rudE| nimmt. gvraywijn^ Aor. 1. {vria^cc, (It^unb 

iiiros» Vy Ol", fremd. Syyvfii) i^ ittbxt^t, ri^ ttwa9. 

t€<n6s^ % 6vy iSifo) Mi^t, f^tpiU (vyaytoy (Hy unb tfyoi) 1^ fu^te %vtt 

Ut, htl^autn, }. (S. Xf^s I*» ^in fammtn, Mit0e sufammen^ f&^re 

hti)a)xtnit unb gcgldtteth; ^tüm sufammeit ^fn, yeQwdsy ebU Ü^a^ 

atdava« |., (i;, 11) l^aUen »cn 6e< ttonen, >^o''9 ^um EempeU It/y^«^/. 

fildttcten . €$teinen. ^'A^a ober l^«^<« ^^^to;» eine ^d^lo^lt 

iflQcUyofy Aor. 1. Pass. l^^v&tp^y (tefecn. 

(I^^P^) ^4 ma^e troa^ett/ tto^e^ (vySiofy Aor. 1. (vridriaa, Inf. It/i^' 

troftnc mte« (f^acti, (Ivi^ unb ^/w) 1) i^ t^iitde 

£i^;, €Off, »o, {htm Etym. M. §tt< sufammeii/ tjett>inde, r^i etwa«/ ti- 

folge öon ^vto) dct ^Degett/ d«e y/, womit; 2) i^ Wn^e^ feffelC/ 

B^merdt«. reva, Scmanb. 

fvio*', oVf To, (t>on fu«) das et&^^vvirixtty Aor, 1. OOn ivvCnfiiy ». f. 
öoUi gewö^nlicä^ im Plur. t)orf om« 45i5i/€//u/, Partie. Praes. ^mv, Stc 

mcnb: öae ^0^5/ »cr^ügUd^ i5rcnn:» 5)erf. Flor. Imperf. ^vriaar^ (fvy 

^ij. unb €/V0 i^ ßcl?« sufammeit, foWr 

IvXo/off, o«ö, Vy (^vXou unb ?/ft)) det me sufammen, treffe $ufammen; 

di^t mit ;6iumett ben>a4fene Ort/ aud^ t)on «|>eerf(j^aären/ bie ftd) an? 

^a0 Siebte C^ub0(l>olse^ Oae^Dicüid^t/ greifen, unb ^egen einanber l^4m|7fen> 

der d^litpfmtnfel witber St^iece. ben ©bttern: tfy 390. 

|;i//ij9ixilitQ>9 (^vy unb /3(UXa>) idt» tvcrfe fvyilavycjy Inf. Praes. (vyiXauyifiey 

Sufammen; ba§ Pass. ivfißaXkofiaiy ft, ft/veilavyeu',* Inf. Aor. 1. e|)if(f| 

*S>om. Jiot fltudS einen Aor. ^vyißlriy ^vyiXaaatUy ($\jy unb W«w'«>) 1) 

toie i0Ott einem SSerbo — ^t, wo^u Id^ treibe sufammen / (»rin^e $ufdm^ 

SvfißXrifJieyM (</>, ^78), Med. $i;/£- men: ^eovg Ügi^i |i/reA. (v, 134), 

^Ai}To (I, 89) unb avfjißXrpiat (vy @6ttet im Streite ^ufammenbrin« 

835) als Fat. ge^^bren: bie aUge« gen, b. )[). einen Q^btterftreit t)eran' 

metnfie SBebeutung ber eben genann« laffen; 2) ^eutr. tgi^i (vy6X.y iä) 

Un gormen ifi: ii^ begegne / treffe treffe im J^ompfe ^ufammen; jT^l^* 

*) $Det Serfaffet |^at (unbequem oenug) bie^gormm mit I, t>pti bentn 
«mit getrennt, bem Zmt folgenb. w muffen ba^er au^ bie Socmen mit 
o »crglic^en werben. 



230 



fvi'e 



c 

o 



SuyiX^f (iiy ttttb ix») i^ ^Ite flu Svyisy % ^} i* q- »»»»«o«', gemdit^ 8^ 

fammeit^ \>ttl>Mt mU^p t»e¥elttl0e mefotfam ; {vrö; *£yüaJliOf, 0emein« 

ml^r nur v, 478: M VUM^ U f<tm ifl ber ^kd^gott/ b.$. er fle^^t 

i^T (Tvri^Qi. ^ bfefetn fo gut wie iettem ^: er, 

Svr^osy ff, or, ionff^ f. Ivrcior, toalp^ 809. 

f4einU(^ ungebrdud^idd unb i. q. iwmxnf 4?« 4> (l(^^«i) ^a9 Sufotitr 

It/i'oc» ganeittfdiits tm Neutn Pier« mettl{K^en^ die Jfnge; nur bn Plvr. 

(vi^ijVay ra, ^6 (BentelnOttt. bei «ferner Dorfommenb: iv Ivio- 

^yfflf^y Impert 8te9)erf. VlxBt.fwftop xv^ey idovy in ber CSnge be9 &e< 

ft. (vyUifayf Aer. !• epif(i^ ItWifxixt ge^: i^ 180. 

Imper. Aor. 9b |vv£ff, (|vv ttnb tij/ui) fv^y, ov, ro, (Ivtti) ^40 ^^^eermef^ 

1) i^f^tfesufammeft/toitgesttfatif» fer; IttI fv^v fororm cex^i^c, ed 

men^ i^e^e sufamme»/ |. @. t^ »i&y ftt^t auf ber @4^drfe be$ ©d^eer« 

<r(/)a>« tuy^Mi tQiSi fuc^ic^m^ Wer tAeffrr^^ b. ](i. bte Sntfd^efbund ifi ba. 

Don ben 96ttetn re^ fie beibe im tvaroy, ov, toy {pen |vm) der gegi&r 

4^aber |u fimpfea? JTi^r^My «drov; tete 0peerf^ft^ bn &pttt, die 

^wirixi SvfjwßoQov l0(fo; /u/V€'»' iv4nse* . 

ftaxetrSm, J^oniofi tmpbttt ffe mit fi/o», Aor. 1. l^vauf f^ ^U, reifte, 

ber SButi^ Ij^er^nagenber 3»{etr<t<i^t ^titte, itia^ siatt^ dearbeite filitf« 

SU ftreiteU) 2) u^ iMtite^me, mttft, lU^, fdn, c. Aec.) ton eineih forg« 

t^etftdtr l^&iW/ tty^gy auf Sememb f&{H0 gearbeiteten und mit ^itfe^ 

Pber auf etwol; ou^ ^^* t^ta t^erfeffenen QkKoanht gebraust. 



®. 



v*)y ber fimftefinte »u^flab bc« grie« 
(l^ir^en ^p^abetö) ba^er bei^omer 
3etd^en be9 fünfzehnten ®efange$. 

unb TOiOy Dat. t^, tJ^ t^y Aco. 

To»', r^i^y To, Dual. Nom. unb Aco, 

7(6 y tdy Ttiy 66». ItUb P^t TOri^y 

ttcty, toZyy Plur. 0^9 täy tdy (xoiy 
taiy ti)y Gen. riff^^y im Fem. oud^ 
raoiK, Dat. xoXq unb röror», t^c unb 
T^cTfr (ftatt be$ gemM^ic^n TaFf) 
totg unb rol^cf^y Acc. tovc^ t&$y t&^ 
1) Pronom. demonatr. dtefer, diefe^ 
die^e; ober ba< gefd^Atfte der, dfe, 
dae; bidwiiten auf entferntere 9>err 
fönen unb Ga<J(Ktt beutenb; Jener, 
lene, ient9# jutfi' ^ i ii^ detß 



^ler — der dort, b. i diefer -^ je» 
net/ der eine — der andere; mirb 
ein Nomen ita Plur. in ^ei £&igil. 

Sert^eitt, fo ftefit bafelbe biömeKen 
im GSen,, oft aber au^ in bemfeU 
%tti ^aau,' worin o ^y -^ q Si 
nati^fotgt/ %, (S. ttSy «f al fiky Ic- 
n%h$ ^Hyvtg ^oyy ot dk /erwMcs 
efo^ It/y'i^ovcy Inject milßoyiug 
ihait^ (py 5d6), t}on (fmen trugen 
einige feine ßeinwonb/ anbete wo^U 
gen&^tt 8e{br(^/ toeld^ie wie bom 
Oele gldn^ten; m^ S\ Smv^iy&hniy 
t fAly futk lahv ^Axoa.&y $% h 9! 
h Tgtiuy Bfiudoy lUi (% 807), t>on 

if^en aber^ nad^bem fie fi^ getrennt 
Ratten I ging ber eint (um «^eetebop 



5 däh 231 

• ff 

ber 2:roet;; 2} Prooom. b<r ^tUten €an$e unb reifende« fBaff<cd$ i) 

Werfen/ ft. aird;, 4 ^ ct^ f^/ <^S ^ft%/ tmtKflim^ tttt>fe«; ein t^ei« 

S) tat Artpc. praepos. der^ ^ iport bc« 2Cw« tinb tapferer «^etoen. 

daes bei «^auptwirtem bei ^imier iyS64nosyti^ or^ p^ct. f. o^oo;, 0er/ 

fcUm ober gar nid^t$ »eni^fken« bit, ^m 4^e: r, 2^. 

fann ber ](rttCel in ben @teUen^ »o J^^^m;, &|^ ooy, (dxfcJ) Oer^ Ott/ Oft» 

er bei fol<^en wMmmt, qU Fron, a^tt* 

demoastr. ffcnomnten luerben^ M» ly^wco^nay «Mitr. fh tyiöiwrrtt^ ol» 

loeHcn bei 2(bjectiDen tmb bei ZU «^ v<s iadacL a^^q» 

t>erbien/ bie baburd^ |tt S^ubftanti« iyi» ny^t tiye, tovyf, r^^ySy toSys, 

«Hn werben $ (entere iebo^ fte^en (o, ^^ tJ ttnb ^0^0 Mefer^^Olere/ 

fttt^ üU Acc. alMoL, %.^ tb n^y, Oiefed t»«i^fifti»$ 2} er^ fb/ ee 

ba< S3ormal6/ xoa^ ba^ JBcnutiltde ^lcr$ oft awffy nur fo Diet als bof 

anbetrifft/ b. i Dormatö. 4) auä^M Fron, dttnontr. d, i), r^, i^trburdf^ 

Fron. relatiT. bei 4^wm fix bad ben Son etwot ^«odgei^obett. 2)ad 

geto6l^nlt4e 5;, ?, o. Nmlr. i;d^e fiel^ ott AdT. gerabf 

21 y bei «ferner anö^ fär 9$ 0ibratt€|t/ de0^«t|i/ Oüs»^» («, 827)« 

tvei^r* X^oro(» ov, 6y (mit ä^xoiy oenoanbt) 

otcQy ooQoSi 4» (tra^rf^elnlid^ i^n tl%tntüäft ^J^ifffimQ, ba^S^ftn^ 

ageoi) bie iSenofflnfi/ bie 5it0efelite/ fobann btfonberd ber ISHbei^ett 

bie tfitttlnn^ (Btmat^mau . 4ti ber Pfdlfplfte/ 0er PfettOdrt* 

^^C<b», Inf. Pniea. 69^t^/fteviu fl. oyf^ioCi ov, o, (üon af>'6;) bte Cinie/ 

^aql^iVy (uon ^iK^) t4 b^^e ttms ii^t^ ber aerobe SSSeg^ beh man 

li^en UmgairS/ rebe tr<mti<l(, rtv^ beim ^^ftä^en, SSk^za, u. f. n>. 

mit ober ^u Semonb. ma4^*> bo^er: 1) Ofe S^rl^ </, 546; 

laqunvfy voff, 4> (o(K(i^S») I) 0er %) Ooe €M^)»aO beim C^etroibemd« 

trauU^e Umgang/ bce 0ef ofe^ ^Bt$ ^»' (2, 68). 

tinOeL; ^) Oie OMeSf^ft/ (Bemtto d<fi£^, Adv. (i»on dcbr»^ ober iSois) 

f^ft/ OieB^ar/ n^ofiax^v ittqt^ beif enb/ mtt Oett S^bwem 

«rrvff {Vy S91), noUfiov ^uq^ ber oifty ff^, ro^«, Gen, toiiiey t^f^r, . 

&anbe( ober ^gang M SM$%i, %mi&iy Dait. Phur. Masc. unb Neutr. 

ber ^te9<brau(i^ (^» 228)» n^en roi^tf« oiufi töTe^eaaty Fron. 

d/92AoV, Ol/, 6^ (9on ßÜ^g) 0er Spkf / demonstr. (o, th ro unb ^^ 1) Oie;: 

J5ratfpie|« fer, Oiefr, Oiefe»/ ober memi eft auf 

6ß(>ifio€^y6gy ovj Of 4 (l»ß^^ft(^s mib' etwa« 9o^enbes f!d^ befielt: folgen? 

le/ov) 9tarfe0 tbuenO^ Jentfr4U# 0er; folgenOe/ folgenOetf; 2) biö? 

^e» i^erri^tenb/ Srei^et übenO. toetleB fx!^ •< f^ott eine« Adv. Ifoci, 

T^) Oie 'OTo^ter eine« ^arf^/ m^ xfuriu, bie 8any liegt bori: v»845. 

tlgettl^otere) ein S^in>4>rt ber ICt^ene, litwot^ (odd$) 1^ gebe / reife / begebe 

au<j^ fftr bief^tbe allein. mti^/ Iat/ n, n>o(^tn. 

Ißfftftogy ovy 6, 4y (mit ßQttt^osy ß^C^ ^tt^y ovy »y (JMs) 0er ItoffenOc/ 

^ bermanbt) 1) jfinwtx, gemi^ttg/ lOanOerer« 



232 , aj/(^ oWd 

iäfi^f ilSi ^f (t)on Sc») ta fletit^/ S&iVf Adr. (i)Ott Ze) M»of^tt, too^on; 

Qivof^oi) einen tt}eß jurutflegen^^ 5d*, Adv. (pctt % ov, t>on ?ö »^> 

teilend; aU Subst. ^et VOan^txtx, woitfbft, d<t tt)o* 

Ärlfeßefa^^rte: ^, 375. Z^ofiai^ i^ fotge, fiimmere ml*^ f^c* 

oJoVy oio tmb ot/y ^» 1) der XOtf^, f^e'B^eu; hiimiUn absoL^ M^toeiten 

der Pfad/ die Candfhriifei tt^ö c Partie, ober fo(genbem InUy aber 

6<fot; yfyyea^cci (<f, 882), Docwdrt^ oud^ c. Gen;, bec |)erfön: f<i) vm 

fommen; 2) die S^^.^ ^Mlt, der Semanb fömmern, ftd^ an t|)n (e^ren. 

3b8* d^ytiy ijff, ^, 1) die feine C^ntiHtnds 

d^ovg, Moms, 6, (toa^rfd^einU^ mit 2) d66 datau«^ (ZSemadbte/ ^c» Uiß 

%d(a oemanbt) der 5«4n« ' nene (Ü^enxrnd^ der Bilder« 

d<Ji/yi/, ijff, ij, (öon «Füi?) der 6(^meiS/ o^^i$, utQtxoSi o, ^, (jl. o/io^qi^j 

^a» tDe^; in bcr 3tiaö detob^nlid^ t>on ofiis unb ^^1) t^on glei^em 

90n ^brperfd^merjen. ^a^re/ mit ^lei^n paaren« 

dJbi^^aTOff, ot/y 6, 17, {IJvyri itnb baft off Nom. Plur. Masc. beg Artic. prae- 

ung^rduci^ltdfie^fvaiyinberSSebeutund pos. 6, ^ to; 2) Dat. t)on ov, fei« 

i^ th^t) f^mevstidtend/ f^mers^ net, enftittf(!(^ ft ol. 

fitUnö/ f<l^mersUndemd; ein IBet* of, Nom. Plnr. Masc. beö Pron. relat. 

wort \>on ^etlmtttein. Sff, ^, 8.. •' 

dävQOfim, Partie. Aör. 1. oSvQdfjie-' o?, Dat. Sing. be5 Pron. bec Stm 

rosy (mit 6SCiiri^ })ttwhiUy 1) i^ |>erf. ^on ov, felher; ba^er; it|m^ 

jammere^ K«ße, (»etrube nti^/ w- H^r. 

ros, um 3emanb; ro'^ 6cf., einem o2» unb ofoy, Adv. («tgentlic^ Neutr. 

Doridmmems 2} transit i^ l^ejam« Pior. unb Sing. t)on olb^ tvie^ QitU^s 

mere/ b^lage, betrctiere^ c. Acc. »ie; oloy Sn^ ^i^ i^/ ^^ ^^<1^/ ^tf 

^Odvfsaevg unb Wi/a^vf, ^o?^ 6, (Ddyf« )«♦ 

feu9/ ^5ntd t>on ^t^afa, einer ber oXyyvfAt, Fat. oI^ai, Aor. 1. eptfd^oula 

«^aupt^eroen Dor S^rojo. f. ^^a, n>el(^e$ nur Einmal Dor» 

dSiaoofiai, im Praes. ungebrdüt^liij^/ fommt; Part oZ^«;, ImperC Pass. 

Ao'r. 1. t&ivcfafirjy unb odvadfjitiyy ^'CyvviAt^v f. ^>>^., i<^ iffne^' f^Ue^e 

* Partie, epifd^ oJvaadfisvog y (mit (tuf^ ma^ auf^ t/, etmaS^ g. (S. 

j<fi^i7 Derwanbt) i<lb iäxnt, grolle^ ^i;^«;, bie Zffiv, tivly womit/ obet 

'din somig^ tivty auf Semanb. aud^ fär Semanb; einmal m^ mit 

Itaaiy eptfij^er t^erförjter Dat Plur. f. blof em Dat ber |)erfon/ oi, 457, wo 

^•/i<wt, iVL oiSy w. f. • ^v^ag jtt ergangen ijl. 

o{b;, ot;, 6, elgentltd^ der knoten att olday (oUccg) ola&ay ol^Sy cet i^ 

<Ben>d4fen/ wotaue einjwei^ trei^ toeift^ Perf« p crJoi, w. f. 

den Witt/ fobann: der Smeig^ 2(f(/ o^^ai^oi, (t)on ot^og) i^^ ma^e fd^wel« 

unb äbergetr. der S^pr&fling^ 360^ len^ c. Aec.; x^^s olödyn yoov 

linQ; tC ''AQriogy ber Sögling bed (h^^)> ber 3orn fd^wellt bie IBruft, 

2Cred5 ein e||renbe( SBeiwprt tapferer b. i^. er br&ngt bad SßUit ^efttsee 

«^ercen. ium «^er^en/ fp baf bie SBntfl fl^ 



oU^ otfAci 233. 

i^ebt} Med. ot^Sfo/iMy i^ f^weOe htm Kan ber V&i^pm, (Bienen ttnb 

att/ ttp^y n)ot?on (t, 646)» SSögcl/ wo man ed mit Hcfi j&btt* 

oj&iaay oTog, rö, (olffof) ^a0tCnf4u>eU fe^en (amt. 

leni t)on SBaffern: ba^'Huibtaufm, otxo&iy^ Adv. (o£peoc) 1} von ^aufe 

il!mponDosem ^ ^er; 2) aus eigenem Peanigen^ 

ol^n^r, €0^9 6y i, f. d^i7C> t)etför}t aud aus eigenen xnitti^|^|i 

ofioüHSy {o(ji6s unb IroO filei^ an olxo9ty XAs.{pixog)vKlffl^t, dot^eim* 

3a^ren/ ßlei^atterlö» oXxoiy Adv. (eigentlid^ jlatt oI>V, Dat 

.5i%i7^off, i} (a), öj', Compar. hCivQfo^ ' öon olxo^Xitt ^Vi\t, In ^ ö^i^ 

x«(roff fe 446), (»on Wvff) 1) üm^, ma«j^* 

lammcn^ott/ beflagenewettl?/ un^ t&covd^y Adr. (o&?os) jl^ €?? KÜxWy 
jQttlifli^; ein SBeiioort t)on S){enf<i(|en na^ ^anfe, na<lt^ ^ec tPol^nung^ 
unb ben ®terbti<i^en ftberl()au)>t$ 2) aud^: in dJe ^eimat^^ ^eimm&te* 
unfeiig) i\x{, SBetmovt bed ^rieged. olxo?, qv^ 6, 1) ^ae ^aue, ^ie U>0|>^ 

6Vi:i;f, vQSy {, (Don oQ das StVtn^, nung^ ^toe; 2) die tfausgenof' 
Wt\), das £.eiden« des Jammer, fenf^ft, jamittc; 8) das ^aus^ 
die mul^fal. »efen, Petmoßem- 

dV'Cvo), (t>ondVCvc) 1) i(b erdulde ^lend, oi^sn/j^ai, Aor. 1. jixrct^ay (ofirro?) 
erdulde/ xnxa noM, t>kl Unßlücf^ i^ bemitleide/ bejammere/ beflage, 
2) i^' »ef^flage/ jammere/ tt«^^ c. Acc. 
Tirny Ȋ^renb i(^ um Semanb Mn. oXxtunog^ if, or^ SuperL ju otxrgo^f 

ojtfl'Cxyyy ovy fOy (öon oXri^, ionifd^ f. w. f. 
ofal) das Steuerruder: t, 45. o^^-^ocy ^ («), 6p y Snperl. of;^<drro^^ 

(^V^9 V^ogy 6, ft. o£a|, eidentlt(j^ der (olxto^) iimmttllä^, flif^m), hu 
<8riff des €i^euerruders und diefes mitteidenstoert^« 
felbil; aber ö),269 jinb o^y-^g mf^u ^f^^^ „Togy xo, (pon olfiaoi) das 30a* 
f<^eüilid& die Äinße am 3o<be/ »o« taufloefaJ^ren, der ZnfaU, ICnßriff 
bur(]j! bie äögel jum SRaule ber äuB* (tt, 752. y, 262). 

tliere öinaen. ^ . , / o?^«a>; Aor. 1. or^i,^«, i« fabre doÄ 

or;e«<y. Adv. (o*xoc) na* «aufe/ In ^^^^ ^^^^ ,^ ^^^ 

die öelmatb. ^>eimn>4rts. ^^^^^ ^ ^^ ^^^^ ^^ ^ 

a^..iJ., ^o,, 0, der öausöenoffe- ^^ ^ ^„^ ^^^.^^ ^^^ - ^ ^ 

olxÄö, Impcrf. ^xfoj', (oi^xo?) 1) i* nüsiay y, 140. 
baufe, »obne, iy rm tinc^^ an ei» ^ ^ l / . , *..^ 

«em Drter2) i* beiDobne/ c. AcM o^f^ogyOVy o (pom ««ße^tMa^en 
Pass. cixiof^a.. Aor. 1. ^;c^^,., oto, i. q/y^(?co) eißenthc^ : der tt)cß. 

jvouon Ste ?)erf. Plor^ ^^xi^ey jl. «f««^ «^^^^"»- ^?^ f ^^'^^ ^^^^Z^*^' 
'^xi}^a«v, 1) i« »erde benxrt^nt; ^^*^^^^ «^«Ö^»>' ^^* ^^ö^- '- ^^ 

2) i^ werde anjejledelt/ fiedele micb oV*«^?» ^ff, ^> (o^^wCw) das U)eb« 
^n^ (lagen/ 3ammem/ die lUage/ das 

0?*^»', ov, fo, (nur ber gorm nad& XOebßeWrei* 

Dimin. uon oixog) ftetS im Piur. o?/tiCü£o), Aor. 1. ^fiio^ay Opt. of^oi- 

)>or!ommenb: die ;6ebaufun9/ das («i«, Partie, oifidiagy {\>Qn"oifiot, 

>$avS/ die tOol^nung^ au^ t»ott wofür *&omer ä /uoi) 11^ rufe xot\) 



234 olW oüaco 

fiti<!^ I# tM^noSf^ lammtn, toiiu * w^tr^ aUdn unter benttn|let^d|eii; 

itlt, fld8<« 2) rinforn^ ^evlaffm, ru^oc o^ 

n^yiiofjLtti^ (oon o7vo;) f^ faufe lOdn a^rff xiv9$^ Mn Scmanb^ 8) diisis^ 

duv^ irauf^fK^cI, Tw^/y toof&r$ etii|i9 Ik felnef Ifit/ oue^oei^iict* 

After^aupt! i^ ^ole Wtin, Mfige o£»c» oXn (<«), o2bv, Reist. |u xoXog^ 

tiod^ bQoMIRr fen^eit^ wie ^^affctt/ »«« filt 

ot^o/^cee^Cy ^» Oy %(o&Offtmb/?cr^) einer — dne — dn. Oft <ut4 afö 

t?om IDdste Mnxt^ n^cMoroiif^« A^. jn A^cfe^en: wte^ oft l^ie^t 

% ctyonidoy, o<o^ to^ (oi^oc unb ni^or) fi^ olag auf eüi Donrndedondesied 

^6t 10clnUtn^, ^ VOtMo^tn, Ut ober §« ctgin^enbed roro;, fo •- 

; ;6o^ctt Sit MiäHt0ßfan$un9au i»ie$ lauftg wirb olos mit 9«^ 

^ oh^TTOTciCttf^ btd^efift ft i^ymofti», fein orrbunbenv §. C^. ob^ <f^j wir 

i 14 rrittfe llktn« jd; olos ntQ^ ||rra^r fo tote; oIoq 

* ^ oüp^Off, o»o nnb w, t^ Ht tOdn« re» tvir etwa; baS Nentr. Sing. 

^' oli^jtocuaiy |>oet MsUttd^i^ <w6 unb unb Plur/^e|ft aU Adv., f. oS». 

i. q. otuoxoi»» otos unb o»öCf Gen. Sing. t>on ok* 

', Q|i^o;ifo/ftiy. Ifliperf. ^x^^ «n^ *^ in attifd^er 9)rofa ofc, o?off, f. oiV. 

yojiftfovx, (o2i'o;iftfcK) 1^ Qirfr U^dit qt6af, kör. 1. Pass. oltiST^y^ (uon ofo;) 

^ . rln, nvC, fftr Semonbj »^^xrit^ i»^. ic^ ufft «Win, i* verloffe» 

rox»9 9UttQX M 9Mn dn^iefe«. oIs unb olai^ f. lor^, ))on lo?, w. f. 

Q|>fö;^ooV, OM, 6, 4} (o&off unb ;r^«i) qr^i conti<. ok, €i«n. oeoc imb «Id«', 

» tOrin dit0fef(nd{ Ol« Snbst o, ^er Acc. oiV, Pltnr. Nonu ^g^ Gm. 

VOdndttf^frr/ ^er Mun^4^f4 itay unb oimry Dat dftorcr» unb 

^ oiVoi/fy o^ro^, hy (o&o^ ttnb ^%lf) müns Seaiftf Acc. ol'a$t contr. oVc, o^ 4, 

^ f6rbi0# f^ttacsro^, ^unM; ein ge* ^rr ei^afboA/ ^at e^af* 

to6^nUd(^eS SBdmort bed SSerred^ aber pMfi^y unb ola^uci^m, ^att olto»^ 

au^l ber 9{tnber. Inf. Fot }u 9)/ipA». 

tXSaaa, Fem. Partie Aor. L |u o^- o!(r0« ftatt olcfff?, oMomt^, Ste |)crf. 

yyvfu, w. f. Sing. )^on Ma^ Perf, {UerKfoi, m.f. 

oZb^ {t oli» Gen. ron 8f, f, Si', ft io$^ hta^tig^ Partie. Aor. Paaa. DOn ofo- 

fein, fdne/ fein/ ober i^r, Viißt, Vi^u fiaty f. ofor. 

oio^iyt Adv. (oon o2bc) t>on dner o^cro/Ufvoc, Partie Fat. Med. }U 9>/i^. 

C^jdte, allein^ fAr f^i ofo^ci^ olb^^ oS^ei^a», Aor. 1. Imper. vtatev&i^y, 

^am allein« Partie. 6'Cariuaaef (ton oAiio;) i^ 

otoftcct unb ^fo^aiy f. o7a9. f^iefe n^ ^em Pfeile / wtyog^ na^ 

oloy^ Neutr. Sing. Wtt ofi>?, jle^t old Semanb. 

Adv., f. OMx. ifr(7to?, ov, o, (etgentUti^ ofirroff, Ver- 

otöTToXocy ov, 6y fji (clog unb 7r/JtA>^ bale e. oeratteten o?a> i. q. ?>^i?i») 

nilofjiai) afldn fdend^ einfam, t^ert ^ec Pfeit 

Uffen, i^t) ein aSeiji^ort t)cn @es ol%r<k>, Fut |u ^^(^ai, btefed tffc att 

9^nben. neued S£|ema angenonmien worben^ 

otogy of^y olby, 1) aUdn, oKeiniQi toouon Imper. v*tf<i olaitta, ofocrc, 

<fv* olW, tn>(i aVettti or^ ly d^aya^ Mt^, ^r! Mnart/ l^okt! . 



», 



oho 



olcoy- 



235 



«bor» ot/9 0, (Wirb abgeleitet wn lern 
Deralteten oüa» i. q. (pi^cu) t(e9 £006, 

li4< (Sef^fft^ mit imb oi^se. ^n^• 
fiefd^teS xftxSc; olx6v tivog l/cev, 
bad ^d^tcffal Sfemonbed |>aben$ m«- 
jBoy oCroK dTroAXvtf^^n», einen fd^red* 
lid^en S^b ftetben. 

OKrt/itoc» ov^ tinde»1f ob 6 ober n, 
<l>etvlo6, t\xi Ott in Salonien. 

Qj^Hfailievpy üfo^, d» (DiOn OixtitlCt() bet 

. OfxaXCriy ijff, ^, f. Of;iraZ/;K, <t>e4^1id/ 
eine €$tabt in IS^efialten^ 
QfxaX£r}$^£y, Adv. (öon 0//aA/ij) fjoti 

otx^eoxort f, oixyieaxoy^ ^omettfijje 
unb überhaupt ionifd^e gorm bed 
Imperf. mit ber SSebeutung bei f^fU 

nw; äyyMng (tcliwa) Y»i^l 0^.9 
einer S3otfd||aft wegen ^tt Semanb 
0e^ (0» 640). 

fomme, QeUfige^ cff n, tt^o; r»- 
ober ln£ n, loo^in^ ^cfvi( n, xoo* 
no<6 ober toojU/ xaratiy to0hnt^i 
ie na^bem bie Skcbinbung ift^ m^: 
Mb 8e^ i>en»&t0/ t^ ge^e weg) 
ef; ldtf(fit6 0^. ober att4 oi^. ol« 
fein: Üb fi^^e In Me Be^attfutiQ be« 
^abee^ b. 1^. f^ flerbe; ^njxh VX^- 
To jfÄT« ;^^vo?, bieSeele wrf(i^»anb 
unter bte Cürbe ^Mb^ oft fielet o7/. 
, tnit einem Parti«, y tro biefed M 
verb. finit. , ofx- über mit fott^ 
iot0 überfe^t werben fann, %, @. 
$X^^ &nonrdfiiyogy er flog »eg/ 
fiOQ bat>on; S) oon unbelebten iDin« 
gen: i^ fliegf/ fol^re^ %, (^ xnla 

ble Qef^ffe bed Zottel flogen neun 



%a%z lang bnr^ ba§ 4^$ ^^i^ 

Hip^a ofx^adizi n^ipiqmiaa arcbe^ 
MfJWJ^ SvMn ^U 0QQS9 tfaf 
m\ä^ hoi} imgeftüm ein Orfon in 
IM Gebirge |{n entraft j^e; 8) 
14 0e^t weff/ 8e|e i^noreti^ t9te^ 
f^toinbe, entf^nilttSn %. @. tt^ 
<ro« fft/i^Of ultxntu, wo^iin fd^nHn« 
bet bein ^Vi% b. |. wo bleibt bein 

fiXut$$ 9)rotf ä7V€iJla^ ol^Kriw» WO 

finb bie ^Dro^un^en nun geblieben; 
n^ <fi} rot <pq4v$^ xü^vtuty wo ijt 
bo<J!^ befn S^erftanb geblieben: a», 201. 
öSaiy dftki unb Med. htofiat^ finb bei 
<&omer alö Praei. gle{4gebrdu<j(^li(l^^ 
t)on letterm frommt d*iS^«/$ Partie 

Aor. 1. Pass.» Aor. 1. Med. oiau^ 
lirpfy 1} ifb mebte, deitfe, y^ttmx» 
tt^t, glaube^ tt^nf/ O^^ im gu« 
im Atolle: i^ l^c^, im bbfen: 1^ 
fMfit, «estt^ttr; 2) 14 gebetifc/ 
bin wfHeitsi biMeilen absoL, ge< 
wl%vM^ t, Ace. c Inf« ober Nom. 
o. Inf., to weU^ tettem 9atte je< 
bod^ ber Nom. Im, ^<Ht|:!toei;bo liegt 
uHb nid^t aulbrAcRidf^ gefe(t wirb) 
in ber SSebitutung of^ngr ftei^t aud^ 
ein Aoe. att Objeet 

der ' D^lf^ütter/ be« lt>4l^<(9et 
au« bem jli^ «ber boi €K|immcK 
der O&gel« 

olflfi^jTü^of, ouy dy ^, (o^cui'df unb 
noli^y nüm^ nHofiai) f^ mft 
ben bebetttim0m»oaeit Vi^tln ^tt 
f^dfHgenb^ itttf ben $tu9 und bic 
€(ttmme bet Oigef o^enb unb bo« 
tfue toa^rfagenb) M Bubtt, ber 
Dogelf^iiert 

olt^yosy ov, d, (oon olbs) 1) eigentlid^ 
ftn tinfam fUegenber Ooßel, ein 
Siauboogel/ wie-TCbler ober ©eier^ 
unb ba ber Slug biefer bebeutungd« 
roll war: Q ber bebeut»n069olk 



23Q ^xy^ oXkv 

dut^ ^töeutunpi\>cKU Oigel gege« tti^tc^ t&^te^ Med. dUxofjuu, i^ 

(eite )Ctt$eff^en^ Me Votbt^mtun^* gel^ Stt (Snttt^e, fomtne nm, ftetl^t* 

dyye^ta, f)oet. ft. 6xr4u. Müm^ /Inf. Aor. 1. -j^u oXlvfut^ w. f. 

6xv^Qi, Imperf. ßxyioyy (DOn oxf'oc) ^X^ora?,, Partie. Aor. 1, gu SitilviUit 

inlft s&Serf/ iiwnt, fktl^ atu , to. f. 

9a^of, ovy j^'do« 5^0^^"^ €IJttmcn, dA^o^at, Inf. Aor. 2. Med. ^u oliv- 

die TMtraii^fm, %tifil^* jui, w. f. . 

^xQiougj taaa^ ev, (oon üXQts) fpitfs, 4ilif(r<ki, q>{fd(| dA/ov», Fat |tt SZAv/o, 

tatt!)/ f#arf{ iMmcvt ^mi ro^en to.f. 

Selbftttned. ^ktti^Qy fjQogy iy {oklvfu) ^ Xkx» 

IxQvosts, iööay er, (oon xQvos) Äilte decter, '^idtev^ Xltor^et: <y, 114. 

obec 6<(Kiud0r ettrgend/ f^rcdflti^, dilcxii^rfA^o», (dX/^^o?» Tr^X», 9r^o/(m) 

fut^tKt^i^i^, ein Beiwort ^$ i«^ h\ni4i)Xoa^, hin ot^nmi^tig« 

^riegeö itnb ter «Helena. IKyimoiy v^ oy, iireg. Superi. ^u 

dieraxyi7^o^» oVf i» 4> (fixtti mb üXCyogy W» f. 

xy^fifl) a(^pel^i0} cits fi3eiioort dili^/o^^av/cu, (oXfyos ttnb ^^ao)) i^ 

t>on fS^agenrAbei^tt. fattn t»tn\$ t^utt^ tiit f^iD^f^^ (in 

txrtay o/, o^) T<^9 inded. a^t« ol^nmac^tis^ t))ie dXtynTtMto tmb/ 

iXßto^a(fji(oyy oi'oc, d) ^^ {oXßtos tinb tote jenes / ntn; im Partie. Praes. 

^e^MftuO ^n 0lätftt4Km 64WaU tJorfommcnb. 

Obec ijocfe^ gfuAfcUg* dit^o?, i/, or> Corapar. jus^ct»^, SöperL 

ZXßtosy ovy dy -^j (oon oJl^o;) was dX{yKnosy tf»tnlg, fUin, 0etiit9/ 

<6tMt)m |K(t/ 0efesttet^ l^efililtft^. f<^tt>a4; boS Neutr. Sing, fh^t olS 

eiik^elis^ yei^/ liiedtba^ Ad W nKtii^/ ein laoenis^ gitt u>cBi0. 

oXßosy ovy iy (toal^rfdtieinli^ wiiipt- *OXii<i^py wvos, ri> <ili$on^ txM @tabt 

iU>£e&tftanben)das(8edei^en/ C$ive(,. in 2:i;e|Talten. 

der U)o^l|(and: oXfit^ te nXovi<j^ oXia&apWy Aor. 2. oXia&w % SXt^ 

%% f^atixQenSf Tty 596. <Oy 6$Q, aS^oy (üon ber ^^runbform 6Xür3fo)y 

iXü(f^My ft. 6X£$a^iy Inf. Fat 2. itj^ gleite^ gleite .au0, fäUc, tntiaXlc* 

Med. %tX oXXvfUy tt>. f. oXXvfJn, ¥vJk. dXiamy epifd^ ui^^HTai^ 

Ü.ieaxoyy fiomerifi^e unb äber|iau|)t io« Aor. 1. cu^ecrcf, epifd^ oleaaay Conj. 

nif^e So.^tn be§ Imperf. , meiftend oA^acroi unb dXiatOy Opt. oA^fcfi^, 

" bftre%ieberf)olung on^eigenb/ xoa^vs Ts^rtio. idXiaäs unb dXiaaagy Perf. 

fd^einlic^ &on ber o^ralteten @tunb< 2. oJlaiXo, Conj. oXtuito), i) i^ ^tu 

form oX« gebilbet, t, 135. @. oA- derbt/ idttni^tt, ti^c sn (Stunde, 

It^ü. (jDie Eeöart dX^£<rxo»' ijt nc(i^ todte, c. Acc.^ t>on £eb(ofem n?ie 

l&ejmeifelt.) von ßebenbigem gebrau(j^ts 2) i^ 

iXi^qtoQy ovy 6y Vy (pon oXi^Qoe) Mttt- verliere ^ c, Ace.; ba6 Perf. 2. |^at 

derdli^; vf^aQ 6X^y ber t>erbecbli(i^e bie neutr. ^ebeutung: i^ (in ^ctt 

% SSag/ bet ^ag beS fBe^beri^enS b. l nietet/ (in $u Q^runde gerietet; 

ter Zob^taQ: r, 294. ' Med. oXXvfiaiy Fat tXovf^aiy Aor. 

tXeS^Qogy ovy 6y (t>on SXXvfii) dae 0er« 2. ^Xofirjy unb äXofeiji'^ Conj. oAoi* 

d«t(en/ dec Untergan0^ Uod. fjMiy Inf. ^X^a^ca^ 1) i^ gr^ SU 



SH^ Sftnl 237 

aSntH^e^ 6ti)t unter, f<miiite «m? YÄ^/i:r«)ff,oy,6,r«$,(T0Äv^3rftff)<IMym* 

aföÄoy ofroi' ÖX^a^«*, ober äcmtov |)IW, Öe« a>Iymp Ntrrffend? W. 

Iteo^o?^ ei, Qp, 138), etnen WKm» tföi^aTa, We DlpmpifÄen SSSo^^un« 

' men Sob ^Um t) i^ gc^t wr# ßen, bic SEBoi^nungcn ber ®6tter auf 

(oxm. fc«» ^^^Ö^ Öl^mpoS) bot>er bte ®6t» 

ÄXXiJff, Partie. Praes. t?on Ulvfit. ter VXvfxmoi, ^le <l>Hrmpie]r^ unb 

WiLütf«* (^, 449) ifl niiiEit Iirf;^j'ottb€m ^ äeudbefoiiberS'Oiv^^ioff, ^er ÖW^ni* 

Nom. Plar. Fem. t)om Partie W- Vier 0en«nnt 

Xvff, iUvatt,\u f. ». lOii/iMTroff, wo, o, .^ee CWympo«, efii 

gJL^uoff, ov, d, ein runter ©tri» (X, ®Mx^i an ber ©renjc üon St^efo- 

147). Ken unb SRafebonten/ oüf bem hü 

6lüXvy^f ij^ V, (aXoXvSio) «»«0 2ti«ö* ^mer bie ©Otter t|)re SBoi^nftle ^o« 

ßef<^rel ^ der we^imit^^löc ainruf cn kn j ^«^iv Irfof e, 867* /868. er, 186. 

eine (»ott^eit. »ei-^omer bebeutet "ÖAi/^weff biinl&» 

Wo>V, ffc. wAo/wy, Aor. 2, Me4 »tt au3 nur ibe« »erg. 

UXvfii. oXvga, asi ^, eine Oetratbeart, »eld&e 

tXooifQoxogy ov, 6, ft 6XoitQoxog, tint fOKttelgattünö jtoif^en ©erjle 

. (oAoj ttJÄ "fQ^to) öonj sum Siotten/ «nbSßaigenwar, r>itMiit: ^«eJÖn» 

öer Äottjleim ^?orn, ©t« petereforn/ Ämmerform 

ditoo^, i}, ^y^ CompcDp: ^XoeiuQogy uXcuXtUy Perf. 2. t>on oUv^t, m. fw 

SoperU ÄAowTOTOff, (oon oXXi/^e) 8^«Joff, ov, 6, (t>on o^o^) ,1) dßö Äcl* 

txrderbtt^/ P^ei*en t^rlngenO, un*' fömmenfeltt ^ Me , menf^nmetiße , 

^eiltHftend^ f*toli*/ trerwul^en^ ^|e 0^««r, da« OSetiimmeU 2) d«d 

tidöi«^, ein aSeiwort üpn 9)erf<men a^eriu((i^, <»elirm/*et6fe5 fbwo^l 

ttnb ©aiä^enj 6Xo« qp^owr^'f 2Jer» ^jon 2Äenfd^ett atö au^ üon leblofeii 

beubli^cö finnen. ^Dingen. 

^OXooaaofy^ ovosy «, ri^ltlger t6t1)l i^aoria, Parüc Aor. 1. ofiaQz^&a^ 

*OXoo(fa(6y betont/ Ü^koofS^n, eine (ßf^Sg unb a^Tcew) 1) im feinblid^en 

©tobt in a^ejfttüen. ^ ^ ©tnnc: t<l^ treffe jufammen; 2) i^f 

2X00^^6)1^9 orog^ d, ^, (dXooV, w^»') t\)m ml^ snfamtnen^ ßet^e sufcnU 

Derderbli^eö fbmm^, tjcröerbll*/ tnen, folge Jemand j 8) ic^ l^andfo 

fandU^ sufammen^ fömme mit Jemand iB>e»» 

dio^iTi'd?, i}, d»', (öon 6lo(fw^fiat) ^i^ 

liimmemd/ fugend^ flagli^* f Z^ßqog^ ov» d, der Xegen^ t)0rjfigU(9 

oXot(pvQOßai^ Aor. 1. o||ne 3Ctt0m/dlo- ^^r (Bewitterregen. 

ipvQttfiriKy (Derwanbt mit oXoig) 1) ^»jj-y^^,, 8te |)erf. Sing. Fat jn ?^w- 

1« Jammere^ ttagej 2) Idj» f4|>U ^,^ j^, ^ 

tltituid/ er^rme ml^/ rem, 3e« . / , . . • /* / a.../^a 

'Olvuniis, ädos> V, et« onbre« Fem. oi^nyvQK, »og, n, (oftos, «y^C«, ^.. 
■ »on '0li(inu>sr »U (ÖlymirtWe,. <?•«. ««6*^«« nur biairftifi* »erf^lie. 

OVita^mi «fa »»»»ort b« SRu. «>«» »<>» ^e«) W» »«fammlun«. 

fttt (A 491). Vi***''»» V» *> f- — «*" (^/«1*«0 



n 



2^ ififik ofioQ 

ta, ^ )>frfoiteit ffiü^ 1IUm>^ ati<^ ba^NeaCr. ofioCtoy % ofioSoy. 

'6^fßi$i itogt ^ ^, {ofiosy ^0 ökl^ ^OiOf , o/iy («), oro»', (wn o^eof) 1) 

alte^flS) Old SuWt. o, e)er »lerege* j^ettft^ i^li^, einotfet^ wW, tnlt 

w^ff^ Setnanb, %l, woran 5 flatteineS SolMt. 

ifuladot^j Adv. (S^iof) Mafttemyciro im Acc ftejt btewetlm du Inf^ j. 

fta^ €^(t4m»/ n«^ ^an^au a. tnn^i S^ileip äyifMtaip ofiotoif 

ofuXi», Aor. 1. tofianatty {ofuXos) i^ «(ofe im Saufen bcn «Sinben »er. 

^itt jiifammeit^ wW, mit 3«iwit^ g&iij^barj 2) QmM(m, j. ©. y?- 

0e(e mit i»» »m; bonit i« Wn ^«^ 6/1. y ha$ Qmtin^atM, b. i ZU 

in tfcfeHf^aft/ Wn unter/ ly rwr* Jen beödrjlel^ienbc 3Ctterj rslxog 6fi^ 

ttnb f*««« «<r»; S) i^ twffe sufäm* bec öememforne Sanf, woran beibe 

men^ gera^^c lufammen, mit mib Parteien ^kUi^m S:fyzil m^mzni n^ 

oi^ne Dat. ber »crfonj S) 1« tom» x^^o? 6^., ber.gemdnfam«, attw 

me jufÄmmen^ ntQi pexgby ofii^ b^rbenbc Ärieg. 

X^Xy, ft# tim öcn 7oe»ten f«mmelit 6^0*00;, Inf. Aor. 1. Pase. oiitoe«^ 

(jum Äam)>fe). ^«»'a* % oftpitoS^my (o^oro^) i^ 

S/«aoff, ovyOy (pfios ttnb El??, «»1/) ^a^^ ^^^ m^^^e ^nU^; Pasa. 

^le üerfammlung, We »lenken* {^ |„a*e mi^ ßlcl^, iH^lte mi« 

moige, Me e^or^ befonberö e?le giet*^ |ie0c ml* slei<^ 

Ärteßef^aar, ^ae «etümmeU ^^ojfZcioi, Imperf. o^oj^X« <r, 156. 0», 

ifUxXfi9 V^9 Vr ^er Qelbel^ ^^6 Hebel« 248. L ^. ö/uioxXii», w. f. 

, Ben>ilf/ Me M^ ttebeUilft. cfioxXi&y Aor. 1. o^ne Zuffm. ofid^ 

Zfifiet, tttosy To% (öon wf^fiaiy Pcrfc *Xi?<r«,^ Opt 6^oxXriaem, Partie 

Pass. »Ott b. ttngebrand^Kti&en Praea. ofioxXnaagy (üon Vo«X^) efgente^: 

omm) ^a0 «uße* ** Wttit sitfornmeit; fobann: i€^ 

Zfivvfziy Fut. e^oi?^«*, Aor. 1. ^^0^ J*^^*^ ?«' «»\^«' ermttntete, f«ek 

aay ,m -A«, o>cr« unb A- !"; T ""l 1^"' T' ^'' ^^'Z? 

Inf. e^oV«., Imper. o>(rc;o., P^r^ . ^^''^ 'f ^f" f'^' ^ f^- 

tie. a.uÄ(T«, unb d^oaaas, 1) i« ^'^'ilf^' *' "^^ ^^'^"^^ *«^^> ^^Ö^ 

fcbwJre, Zgxovy^ ,^m m, ln(oQ^ J^* ' i^tjnfanmtmuf ober ^ae 3m 

xov, einen SÄetneibj S) i« rufe ^««^*^^*e«^ »on me^rem Detfo. 

• f*wiren6 an. c. Accj S) i« be. «^«i fobann: btt Sunif, ^oe loutt 

«w5re, rly etwa«, ober au* mit 3uf*relen, MeI)to<^ttnp, 6aee*ek 

folgenbem Inf. Fat. 1^^",*'^ ^ .rx ^ ^c 

_ , _ - , ' ^^ dfioxXriaaffxöv y ^omerif^e unb über» 

lfiyva>y Imper. ^^ w/^oi (r, 175), Im- ^^^^^ i^nif^e gorm btö Aor. 1. mit 

^ perf. oi^vi/oi', 1. ^q. ofiyvfi^ ». f. ^^^ »ebeutunö be« Oftmatlgen, ber 

ofioyaOTQioSy ovy o, 4, (o^oV, ya- SBteberljiolung , oon ofioxXim. 

atfiQ) «u» ^emfelben mutterleibe, ofioxXntnQy vQog, 6, (pfioid^mY tn 

tex lelbö^e »ruber. Me leiblt*e Surufenbe, ^jtr »munterer, »ntrel» 

e^wefler: c Gen. <py 95 0% 0^0- ber, IDrol^er» 

yaavQios "M^Öqos eifiu 6fMQyyvfiiy i* mif^e c^, trotfne ab. 



ofidg Srrjfi 230 

r 

Ifii^yrvf^my Aor« 1, i^^o^|a/ui}v, ft«) ^lei^tmitig^ dnett gUi^eii tto* 

Partie. 6/AOQ(ittfiiitfosy t^ «Dtf^e mir nten ft^cn^ (^, 720). 

Ab, t/, etwa«. A/«*^s> Adv. (wn ^6s) 1) lufoimneit^ 
6^c»;y 17, or^ (»emontt mit «/ua) 1), su^leU^, auf eid^e tUdfe,, fild^« 

filei^^ ii^li^, einctlet; 2) 9em<ltu nnlfigt ^) filei^wlc^ «.Dat. (|,7^ 

fam/ fileU^ftifi/ |l»ei 0teM|Mn^ilt ^^ua^j Adr. (pon 6(ms) ^^^rnol^l, 

6fjiQ(taiy Inf. Aor. 1. |u i(iw(Miy tt>. f. Sra^, to, imt fm Nom, ttftb Acfw 

dfioae, Adv. (t>on o/uoc) na<( einem Siag; geibrAudtiti^ : ^eeVtottm/ ^a^ 

«nd ^emfeUien <tyvte |^ln; ^jfi} ir«aiim0e#^l entgeoengefelt bem 

^/ioac i7X^c, ba« Srefen fam an et» ^jwq^ einet wirfti^en (Srf^etnitng. 

nen unb benfelbea Ott, b. (. betbe lynaQ^ «tfo? , to, (ocn hvivnfxi) 1) 

^rtl^en &u»en ^ufammen, Serie« lUIet was n&^t/ ^ 6üife^ ^er 

. t^en in .^ampf. Bdflanbi, die itrvetluitg; S) m 

^fwntxKfOy (ofiocj 0T$xaoi) i^ Qtift Flur. M €i|»dfeit; B) ^k ]&ofH»a«v 

SUQlei^/ gc^ mit, c Dat., mit feiten, €Mb^e* 

einem* IvUSt^og^ ov, 6, 4, (Don ovndo^ toc 

dtfiofifjtosf ov, 4, 17 y (V^f» ^'/*^) Mn6, f^m))fenb, b0f4lmpfen^| 

0lei#8ee^^ an tDiiebe 0ki4* gew6f)tdt<!^ mit fivdo?' ober Infi« 

6/Eiotf» AdT. (ifiCg) 1) sufommen/ an berbunben (^. €^ n:, 628)^ ober aud^ 

^emfelbenörte, suftlei^; 2) c. I>at. o^ne biefe ^bftanttoai wh öpai- 

}U0lei^ mit^ mit Semanb jufammen. Ssta^ &ä^\mpfmcttu 

dfiovf^my Fixt ^u ofiwfiiy to. f. hv^i^lCiOy Aor. 1. of^ne 2Cu0m. Ivfi^ 

*ofi6ipQmyj opocy o> 4» (o/*off, 9>^0 (^KTa, Imper. dnCdttrorj {oystöog) 

j|leli^0efttnt; elntt^^tig, (fnig* t) i^ f^impfe, i^mil^t, xtviy wo» 

0^009, InL Aor. 1. Paas. 6fi»dift^€Uy mtt$ 2) i<!^ n>etfe t^oc/ t/, etwad, 

(DOtt 0^0^) i^ )9ctcitti8e| bat^i tc^^A einem/ i^^ taMe etwas an 3e# 

o^fty^cKi qiäivißiy |i<i{f in ^be mond« 

t)evetntden. Zy^tSog^ iogj to, {t>cn Zrofiai) 1) ttt 

dfzfpaX6€igj saüa^ §yy (6ft(pal6g) ße« B(bimpf, tTabel, Potwuef, Me 

nabelf, mit nobelfitmictem Jbuätl ^^n^e; aud^: 6le €i4i'*tPfte&es 

in ^r^lOlitte i9e«fei)n; 93eiwoi;t bed i) ber 4$e0en9anb ^er e^anbe» » 

€d)Ube« unb 3o$e«. ^i^ca^ottöXoc, oio^ ö, ^, (Syf^^g unb 

6fi(paX6g, ov, 6, 1) ber Habel) 2) nroA^oi) fd^ mit tTtiumeii befi^afti« 

jebe itabdfitmi0e itrb$t^un0| wm genb, (le aueiefienbi M Sahst, bec 

6d^ilbe: bet e^Ubbud^cl; nom 3o« ^raumbeuter« 

^e: ein Snop^, woran bie Aminen ovec^oc, oti, 6, (mit Si^a^ eine« &tawß 

befefHQt würben« me«) bec ^raum, bas- 1Craum0e# 

dfitpiiy nsy V, (t)om oeroUeten C^omme t^t i "Oyet^g perfoniftcirt , be? 

Mnw) tu ^imme^ t>or$Ö0U(l^ bit ^roum, be« Zt(mf(fQoH. 

Ctötters/ bie weij^genbe Btimme, Synf*t , unb ^y^oo», ungebr&u^lici^e 

bie man in Orakeln/ bebeutungeDol« Piaesentia, üon benen man Tempora 

len ^dumen u. f. w. ^5rt. ju M^mu herleitet./ w. f. 



240 



Sr&o 



or^a^9 ov, ^y ^ct Xltifl/ Vicn), 
Mvnifiif Fat. dvnamj Aor. 1. Zv^fia 
unb äyrfla^ i^ nü^O t^elfe/ f^edutt« 
IHgC/ ctfterue^ xQodirp^ tivig^ \>Ci^ 
i&et} SemottbeS/ obernra^ Semoitb; 
Med. lyjyafnuy Fat. Ivr^aofiaiy i^ 
l^af^ nu^ett^ Pott^eil^ <5enttt, 
Freude/ «vo?, üon Semonb. 
Zvofiaj bid^ter. ovyofitcj cero;, to> 6e( 

övo/taiai, (of^ojuff) 1) i^ fienttc^ tufe 
mit namcn, uvay Semanb^ 2) 1^ 
fa^e Sit / txrfpre^e^ intern i<^ fi)tx* 

(oy* 
oi'Ofiaiy xocitt ovy€a&€ («»» 841) to« 

nif4 ßeldnßt fr orta^«, Fut. dvotf- 

üofiaiy epifii^ f. ovoorof*., Aor. 1. 

i&yoaccfjiiiyy Opt. byoaa(fxriVy Pai:dc. 

hyodaafi^yos; au^erbem !5mmt no(i(^ 

ein Aor. (Don bec: alten €(irunbfotm 

oroi) t>or: iui'ii^i7>'i 1) i^ f^impfe^ 

\^mi\^t, tabXt, yotxxott\t, c. Acc.5 

2} t<( a^te gering, Hn nmufriedem 
lyoiiaCymy Aor. 1* c^ne ^Cugm. oi'o- 

fciji'a, Conj. lyofAfiyiay (pyofia) iä^ 

rufe bei Harnen^ i<t nenne^ c Acc ; 

2) id^ ernenne/ Ttvcin, Semanb moju. 
lyofÄaxXtfTosy ovy 0, 4, {oyofia ttnb 

xXtnroff) l»erüf^mte0 Uönteno ^ (»e« 

tui^mt« 
oyosy ovy 6, der ftitU 
lyoaacifiByogy eptfd^ed Partie Aor. 1. 

in oyoftaiy n>. f. 
iyootugy 1}, Ol', (Verbale oon oyoficti) 

|tt tadeln/ tadelnetvert^/ veri^t« 

U^/ t9em)erfli<l^* 
?#'i/|, t/jfoff, o," (»on vvaata) b\t 2|^«U 

le/ Xlaue; t)om 2(bler gebrandet. 
6fui5fiXi5?, iosy 6, ^, (o|i5ff unb ßiXos) 

fi^arfgefpi^; teinS3ein)ortte#^fetleg. 

fpi^ig; ein S^eimort bed ©peered. 
d^i;ffy ila^ v^ SuperL biinutosy (nitt 



dm t)iti9anbt) 1) f^rf/ (giftig; 

f^nddend; gekPblf^nlid^ t>on Sßatfen; 
2) auf hii @tnne übergetragen: 
fd^arf/ t^eH/ ((^efftinettd/ dur^drim 
gend/ empflndU^/ f4mersU(l^> |« @. 
ov/^ 'ZTU^oio h^€tay btr IjieUe ober 
brennenbe Q^nnenfti^ettt > olvwtoy 
diQxiadtUy fel^r fdjiarf feigen, «w^ 
^eiUy ^ burd^brtngenbeö^ i^eUeS 
©efd^ret; hUlci dSvyriy ^n empfutb« 
lieber @d^mer}s B) t)om ®etfte: 
f<(<{vf/ genau / deuttt^/ §. (5. d|v 
»"ocrr, genau betnerfen; 4) t?om ®e« 
mutige: heftig, ^i^ig; ein ^mb^nlU 
d^eg S3etn)ort beö 2(red. 2>a^ Nentr. 
Sing, »ie Flur, fte^t ^dufig atö Adv. 

Sov, eptfd^ fr ovy Gen. Sing. Don os 
Ober 05, S25). 

^naCa^ Aor. 1. änacfay epif(i^ onaacoy 
Opt. dndaaifMy 'Imper. Ünaaaoyy 
(uon Ittw, fTTOfi««) 1) H^ laffe fob 
gen/ laffe mitsie^n/ gebe 3um 16u 

^ gleiter/ t«/«, Semanb, itviy für Se« 
manb} 2) i<lt^ fuge ^insu/ i^erlei^e/ 
getöi^^re/ gebe, wv/w, 3emanl> et» 
n>aö/ ^. @. xtfJoff rii'A Inat^iVy Se? 
ntanb dSu^m Derlei^en; 3) i^ folge 
n|fi(^^ fe^ no^/ dränge/ nm, 3es 
ntanb > x^'f^^^^^S hna^6fi$^yog /lihg 
o/jßQ(p, ein burd^ 3eu6 BtzQm ange« 
fd^wottener äBalbfhront; Med. dna- 
Cofjtaiy Fut oTtaaaofieeiy Aor. 1. 
dnaaadfjLfiy y |^ üffe mir ^folgen/ 
ne^me sum tf ef^t^rten, tiyuy 3e« 
wanb. , . 

SnoTQogy ov, o, 17, (fr ofAomxTQog) 
i9on demfelben Dater; xacr/^^i^roc 
xai onoTQogy ber S^ruber unb )n>ac 
ber t>cn bemfclben SSater, b. {^. der 
leibli^e J^ruder. 

indüiVy oyog, 6, ^oon d^a(ai) b€t<6tt 
fil)ttt, 2trieg0gefj^rte/ Slriegege^ 
genoffe* 

Bni(fy (if, 107) i. q. SsTiSQy ttr. f. 



.« 



• 



c 



07117 onog 241 

orniy att^ Sth} gefd^Hd^ti/ tpif^ tmtri^ btt imsefpaltene ^ttf ^e^ Pfetdee^ 

Ady. (t)oit 71^) 1) ))om Orte: too^it/ ^el; ^uf« 

lD0felt4l^ »aj ^Ä) oon bWf 2frt unb ArrÜiBw, Aor. 1. c|>if<]& SnXiaaay Inf. 

aSeife: toi«/ auf mel^ lin und onXütaiy (ZTfloy) ic^ rii^e su^ hu 

VOtlic* ' ulUf ma^c $uxt^t^ t(, etwas, ^ (5- 

dni^Sioä^ ft 6naäia} (t)On ontiSog f. ' afia^av onl^y (co, 189) Hiren SBa« 

dnä66sy indCio) i(| fol^^, (esfeite^ . gen anfd^tren; «vxftoi ottA.^ (X, 

i^iit J5ttfiaut, iivCy 2lemanbe$s -fc< ^i) einen SD^ifd^tronf beretten; Med/ 

tx>o|)l ]>on 3^ei:fonen al§ Sa^en ge« InlCiofita^ Aor. 1. (onXtüafirjy unb 

brandet ^ ^nXiaaufjL7\Vy 1) i^ (»ereite i]tlt sU/ 

dniSofit^h Imp^i^« t&niüftv^ unb ^m- r/, etwad^ }. @. SeTnvoy, em ^a^l; 

(0^171/ y (oTTiff) l(^ tte^me JÜUV^t tnnovs ottX., T(i^ fd^trre meine ^fers 

tOMMUf/ fj^eue/ furzte, (t^vf/ nva» be an; 2) i^ til^lc mic^z mac^ mi^ 

Skmonb/ obec r/, etwa^: c, S16. surc^t, l^emaffne mi<(. 

Xi S32.' ^ onXofxatf 1. q. 07iXi%Qfxaiy ic^ bereite 

077^£, üor einem JBocol Im^tVf Adv. mir su, Sanvoyy ein SÄaij)!/ rfet- 

i. q* Snufd-ey n>. f. Tifo»' äycD^^^ onX&s(^at> r, 171. 1/^, 

dmTnivüf, Partie. Aor. 1. ornTtrev- 159. ' 

ora^y (©tomm i{t boS ungel^rdudl^idde ^TrAoi/y ov, ro» das (Serclt^, Seu^ im 

^nro^ttt) i^ f^^aue mi^ um, fel^e Ka^emelnett; basier: 1) dae ^and« 

mic^ um, l^egcffe, lieUiuere, paffe toerfegerät^, j. @. beö ©d^miebeg; 

auf, c.Acc, au^ obfolnt. S) dae :&ti<96deriti>/ die U>^ffen, 

oTTify i<fof> 17, im Acc« omu, (oon die tDaffenru|hing ^ in ber Stiad 

Inno) die Solge einer b&(en >$and^ jtetS im Piur. oorfommenb. 

tunß, di^6trafe, Xa^e, welche bie onXareQos, vWy ov, Compar., 6nX6- 

. ©btter auf bH^ «^onblimgen folgen Tarö?, ^9 ov, Superl. t)on einem uer« 

laffe»* •♦ lornen Posit. (»ieUeid^t üon ötiAoV, 

omcr^fi, t)or einem fiscal ontg^yy baS in vniqonXog noc^ übrig) der, 

Ady. 1) bom £^rte: von hinten, die, bafi j&ngere, jänQfle« 

^intmDoctS/ von hinten ^cr; ott. ^Otto»?, o^oc» 4» <i>pud, ilaz ^toiltit 

fiiyiiy, ^uröcf bleiben; i) von ber in ^ofrid (er, 826. % 85 unb fonfl). 

Seit: ^interli^er, na^t^er; 8)0. Gen. onod^i, epifd^ onno^if Adv. ))oet. jt. 

ll^inter, ^ttr^er» on ovy n>o, n)o{elbf(« 

onüfaofy Adv.'epifd^ f. dnüstOy w. f. onotogy epifd^ oTmoTos, ^ («), ov, (üon 

intatmogy Vi ^^> (^ön oma&€) btt, noXos) »ae för einer — eine — 

die, da» li^inter^e, le^te, ^ufterflf* ein, von n^el^er ^rt oder Sef^af;? 

in(a(ay e|>if(i(| 6n(0O»y Adv. (o;n;) fen^eif; OTtnoToy x ttni^a^a ^tios, 

1) i9om Orte: l^intermitte , rikf« roroy x* inuxovaaigy wa^ för ein 

. tvÄrts, surüdf; 2) t>on ber äeit: in SBort bu fprid^jlv ein fol(j^e$ m5(i^s 

der 5ol0e, in Sufunft, für die inf telt bu woi^l wieber ]^5ren. 

fünft; . ofia n(}6öa«) xal In^aeoi ^nog, ovy o, eigentlid^ : jeder aus Pftan^ 

posly^ jttglei^ ha^ . ©egenwirtige %m und Vorsiksii<lt^ O^iumen {tieften^ 

mh 3uCänftige überfejjien. de 9aft, fobann fpecieU: das $ei^ 

onXn, iigt Vf (tni^ ^^^oy oerwanbt) B^nlof», ber aud bem geigeubauine 

VOottvA, iux 31ias* ' 10 





242 



^n6e 



1^ 



ffUfetib90a|lr %wi6^ beo man Wiä^ 
f4|neUec gerinnen ma^tt (c* 9CQ. 
ind^y, Geiu t)on o^» w. f* 

(oon ?rü(ro^} 1} »ie aro|^ iDl^iMit, 
unb mit ^utoffang* m» totfo;, fo 
weit iti»; 8} i»ie>»lct^ fo i»i€l «Uk 

fj) stts 5<it «00/ mamnl dl»/ d«| 
wen» ztm<a befUmmt bardeftdlt 
wirb/ c Indien bei nnebecütl^eiiben 
4^bittngen dl^ c Conj. (wo fenft 
Off a< a$f fkf^t), wenii' btefelbin aU 
gedenwdrtt'd ober ^uHtufttd bargefUßt ; 
c Offt, wenn f!e i« bte SScrdon^ns. 
%iit defekt werben; ^n^o«' or, ^- 
nof' av unb onnawM xsyy int S^ff^ 
^af|/ fobdl^ die, Wdttn etwd/ nur 
€. Ceoj. 

(von 7rorc(iOff) wdibCR. )ftoit bcfdctt; 
oon etn§elncnf ^erfonen^ im Pliur. 
tMJt ssoet Pdttircien« 

onoxiQto^iVy e^>if^ hnnoHqtddtVy Adv. 

(oTroTf^of) i»on wekb^v uon Felden 

Sxitftu 
o^TTo^, Adv. f. onod^t. 
onnoTof, f« oTrorof. 
onnore, f. ioTiöTf. 
Sttttoi;, ^Pif^ f^ Sti«!;,,« W. f; 
Inialiog^ ij («), ö>', (6;iT«to) ^ebjrd/ 

ten^ t>om St^fd^e gebroud^t. 
hnrw^^ Aor. 1. wTrnjflr«,, {<lb brdte, 

xhft\ Dom, gl^ifc^e gf^raudj^t/ \><i^ 

dm S^uec 0e;:&ftel wirbr 
Zmoiy im Praea. undebr4:|t(j^^f WO« 

t}on Per£, 2. mfaiiiXf Fut. mpo^isttj 

Hb. fls^C/ c. Acc., f« ö^cxa»« 

6nvüo, In£. dTri/f/fc^K 4tnb ÖJivUfii^^ai 
%' iaudupy Impeif. abit^iDi' unb^ 
tO^t 2fittgm. ofR/toi'» ii^ i^drdl^e/ 
«rbme soe 5cdtt/. g. Acc^$> fUld t>om 



Nb i»cKlMsdt^ «14/ t»<nii2|le ml#4 

Ma ber %tMU 

ISrntna^ l<^ l^fte fifrfe^ bf^te. Farf. 
9L ^a be«i im IfiMs. liiisebrditt^is 
(i^en onro», wof&r o^oo». 

diroS^y V> 4> f- ^»^, feie-dd^red«^ 
ffitf weld^ duf ^ipoff fo(0itt> unb- in 
weU(K tttifere fogendttnta ^mk^ 
tage fiflcnr uom ^biftonge bed €fi« 
riud bis }um ^Cufgdnge bcd 2(rftu< 

* rnd/ elWd ^ Oor^^^ dbtr ficdl^ 
<K«b#>> did ftöi3t|iif<lb unb crgaerif^ 
tor!om«ienbi 

^<7T^^ OTT., bdd ^ei^ftli^e^ OtfUni/ 

• dft tfun^iwi obes dfriue« . 
^nmgy eptfc^ onmog, (DO» ncSp) 1) 

Adir« a) toie, iDicferW/ «if wcl^ 
iK^ un^ IX^cifi/ fo. wto; b) t>on ber 
3(it: 01«^/ ^a; S> ConJandTdo«/ 
domib/ e» Goi^. bei 'dcgcmD&rtigen 
m^0U<lb<n «^blVAgen^y c« Opk bei 
Dergdngenerv «Sktnbiungen; unb oft, 
wenn bit aiebd eimd. onbmt^ dnge* 
fäl^rt wiKbk 

^«*i» €0^. 6^ ui^ wieber bistrd^. 
o(ioAit ^te $erf. o(ic««rftio^^ Opt 
^6^fH % o^ipfu, Partie« o^o«r |l. 
o(h3i(^ 1) ImpofC. C)>if4|v S^wi^» i^ 
febc ^ hMk , f^dtK/ 1^ «MT, ttdd^ 
Semonb, Inl m, auf etwdd \^p 
n^ XI ^ ad^. einer; €hid^^ «ncr« 
Tf, auf eine, ^wi^ ^tttibh tpÜMs 
&Q,, gern fe^en; a%f/ l^,y iuti^t* 
Um t) iib M^Cy crbiid^o> nrbme 
w<^/ TottK^ Sentdaby ober t^, et« 
Wdli Med. o^«o^<9 oottbr« o^fiatf 

' Inf. oqauö^m % ^^oda»^. Partie. 
o()<Jf(£yof I Iwporf» Qfftiptüfii^ L q. 

tet/ ber dlatAn }t9if4^ bea beiben 
dudgeftrecEtea «^ittben uab 2Cnaen, 
dlfo ungef&l^'c fe<i{fl gufi 



^^0», 10. f. üon 0^0?. - 

^()^;;/(u, Fat. ^q4it0y A<fl^. 1. a)^e?a, 1) ^^€;r^A», (»a|)rf(Hie!nli<!^ ttw ^5oet. Jform 

1^ fttttttf fttät (mt, tt, tixiM, Don oQ€ya) i^ ^e^ m4ß It^e 

ÖÄt^ S^C/ QeDe ^in^ gebe wiJe^cr, o^^/o?, «, a>', (Don ^^^(5?) f^ttait, 

riy ztm<x$, ni'i; 3tmanb5'Med. o(>^- getane * auf ;' »on ber ®tfmnw:'^rs 

^o^ief, Aor. !• tüQe^dfJiify nttb o^e- ^t»m> Uttt; bö« Nentr. Plm-. ff^^t 

tafjiflt^y Ferf. Pas», «^o^c^/ütr, Ste aW Adt. J. (5. ?i;<rf og^tct (il, 10), 

^rf. PUir, o^M^^arcvfy Pia8q.-f«rf. fe Wtie laut/ tytU ßuf» 

3^<w^^^i?i', «VDOtJiÄl bie Ste ^^etf. o^O-öX^Htt^ogy Oj oy, {dg^og vtnb xqui- 

Plur. ^Jft>^^j^«To, 1) iä^fttätm^^ ^) 1) lül^ öerÄ^(:itf^e$frt^ctt öJw 

ftttdt mt^ itue^ Tii'/, womle, ober itevH, ^o^^!^^t^$ ein S3e(n)drt ber 

ott<$ c. Paviic., j. 6. TtoaolP dp., Stinbcr; 2) flbergetr. t)on ©d^^cn: , 

(w, -8Si) fld^ mit bei! göfm ott«« I^ofböe^ttibel^ (er/ 5). 

fhrween, b. i mft weiten ©d^tftÄn a^»^?, ^,rfi^^^(<]fpi/vjur) änff^ti^itt, 

»ottt)to«öe|ii, fof aud^ ?onr« o^.; ^etß^e auf, gewö^» 

fy;^e? u^.y mit ber 8onj^ j!(l^ att8* d^ow, Aor: 1. <Ä(^*o>(rit, Part!c. A:or. 

ftt|rfeti, bi 9. mit gejltecftet ^nje i. Paw. S^to&et^, (»ön ojö^'or) 1<^ 

loS0ct)n5 x^Q^^^ o-> Ö- ^- ^/'j ®^) «**^ *•» ^^^ ***<^/ *i*ti^ Ä«f/ w>^«, 

mit o«ö0eftretften JCrmen nad^ 3c» Sentanb^ Pas», ic^ »cröe cmpoVöe* 

monb langen? 2) l^ fu*e öttt#-«i»* tl^tef, rt^e trtH empot; haf)tt Im 

fkttämsntanQm^ l^ian^töonet^y Partie. Aor. Paa». der tfntpovge« 

Siele wond^^ c*Gren.$ 3) id^efl<tiu ti^ete« 

5«, treffe, c. Aoef.^ 4) i. q. ^Qfyia, jl^^A», Aor. 1. o^tw« ff. irQtf^ay Ö^t 

bgexroSf nyo^y (Verbale t)0^ oQfyio) oqCvmfxi^ Aor. 1. Pasr. <d^fp4tjy , 

ßefhre«, tjotßiflteÄ. tmb^e^i'^v, Opt'dQt^S^h^i^f (trfer* 

l^io^aty i. q. ogwfiaty l^ fe^c mid^ I&ngert üttö bem^ tingi^SMI^d^'lhl^eii 

in :6ewe8Uiisrl^et9e8e nfH>, ttfö« oi?ai) id^ frje in »ijw^ßitnö, t^i' 

ffil^: fib/«/uot c^owa rffj 21t mtb an, tfge auf, rr, etwiad) }: (g. aSy^ 

fimfl, ofec- o^rf*«f (v, 140) ge^brt iox, »a4 äReers Übetgetf* ^t;/£oV'ö^.» 

att Fat. 2. ya Zi^t^fit, m. f. bäd ®em&t|i'inl^me9ting''ft$1m (4er 

6Q€ü£tQOipcgy''6Vy OyVi (^gmhr^- bewegen 5 Med. unb-P^i«. wj IHi^tfi 

qpai) auf Bergen et^l^tl e^er er« 29eii^un9> Üem)frrtin^> tkffuu 

sogen ; ein S^eüeovt^ M Ztwttt stm^} Mn in- ^mü^^ttotganif. 

Igsgxi^gy oV, o, i|, (fi^og ttnb rfÄ», 8^Jaoi^, öv, toj {üQifogf if^t'Stib, 

wot>on «ler^«*) <Aif »<*gttt §ei«8ett, e^wat; «) im Pmr. ein aSört^Ä 

attf O^ebligen n^f^fttiiti/ wflK ' ittfo^irr mit fdellf4em''M^f^t»tlr;' 

d^M^^gy tfy o^, (beqn ^^d«) auf TSttM tat Bibtdnff, ^er feierltdlife' l5ku 

^m, im i8((if0l'/ tolll^« trog; bo^e^'^ 8^;fttt'rcf/t>'^iK, foeAis 

o^cirr/ir?, IX Jo;, n, {oqogy^t Berftle« ' i^re, ein »<inbn1f f Riefen ^ info« 

W0^vtiKHh Jfvfi^i^.y dieOltea»' ' fetit bobtf ' B'p^itt^e g^d^la^et 

tm 0bet a5erB%n«i9i(^n* ' mutbeit^ v^^t' oV^/a'bbeir a^^lc^ cM^- 

oe«9igp*9 t)or finoir itiocal oq^s^t '' xaiötta9tk, eioen'ltfc^imnefr -tffli^ 

16 • 



j(44 Sqxo b^w 

tta^ DerU^rai o^m nuna x«r«i« Sttnanb ^a:} atfc^: 4#-'^te4e <»tf, 

natrjacuf 1)tiii^t SBetrtt&ge mit S^ Ix nvo^ l>on too^ 2) absoL i^ Qc^ 

fen treten; S^^a (pvlaoanv^ 66er |^ t<tf<l^, eile, m^^, ivomit, $. @; 

einen SSectrag wad^en, u. f. xo,h ^) ^r/^'? ^i^ ^^ ^V^ete, «K>r}üglt^ 

Me <!>pfeitl!^iete^ tö^Ukß bef feiectp • um Semanb angreifen. 

4en fBertrAgcn geopfert mitrben. S^^iei^oc, Partie. Aor. 2; Jiled. bard& 
?^«of, ovj.o, (»erwanbt mit l^ytog^ - ^Jjnf ope f. w^qV^j'oj |u o^i;^t, tt>. f. 

1^01, €f^yfi>) eigentlt^: ^at $aU d^/<i}, nt^, ^, (t)on oqiyvfii) der Kn^ 

tMnsemittel/ n»obur^ man 3emanb drc^ng^ ^Srtffi» dae Untente^meit, 

Mnbet^^fobann: d<rieid,*>Eidf^t5iir; . ^t 7S>tmiüiun\i , uon SSenfd^en nnb 

o^xoy o^rvi^cxf, einen @ib fc^wlren; S£||ier«n; t)on leblofen fingen: die 

o^xoy hia^m tivCy 3emanb einien •l$x^^, (Semalt ^ §. @. tt^o; o^/ti?» 

' €4u)ur abnel^mens 2) ^er 3eu0e . %\t (^ma(t bed geuer^. 

de0 üfidee; t>on bem SGBafTer bed ^fstfany aiogy t6t ipQfJim>) ^(^ Tta^* 

€Stior/ bei bem bte ®^tter f(j^muren. ten^. ^i}ntn^ die Bdt^nfu<(t/ der 

o^fiaiyoff Aor. 1. &QfArflfu^ (uon oe~' n lr#nfuc^tise ^ram; nur ^n^etmal im 

/uixo)) etgentUd^: i^ t>txot^t, bewege -. Plur. unb in berfelbet^ fBerbinbung 

^tn und ^er; fobqna metaph. ge« t)prfommenb , iuo man ed fel^^r t>er» 

lob^niid^ mit bem föeifa^e xaxa^ f<i^ben erü^rt, balb t)on bem Un« 

^^^i^ix Tttä'XKja &vfioVy XÄT« yp^^ tevne]()men bei 9)aris gegen bie |)e» 

K«, fpQ^aiy ober «i^m ^vfior^ X^ ht* • fma/ balb t>en bem ber ^^ried^en um 

totf^t im (Zieif^e ^in und li^tt, vf>tts \ biefelbe« 

lege, äberdenfe/ finxit na^/ (rn?a;r Q^^et^> Fot o^0ta^ Coaj.. Aor. 1. 

ße, mit folgcnbem v — Vi ^^ ^ .«ÄpiR^ cQ^ticfato, {aQf/t^s) tiqcntii^t 

oder ob; au^ mit oTmss mit, auf ..i^ bring« in eine £»ud^ir$ fobann: 

. mcl4^t U)eife$ ob.er mit bem Acc. . \4), fttUe fe^/ iege cn^; vy^ In iv- 

ber ^aä^iS) 1^ Rnne aue^ i)<tbt rdaiy oQfi.j.^.^^m- uor 2Cttfer 

y^ox, ^be im Bintie^ t^, etwaö. r iegen. . 

^qfAcm^ Aor. 1. (^(i^igcra, C|onj. op*- Q^^i>ff> nv^ 6, (öon ?pw»'€f|^) 1) die 

^licroy, Opt oQfiriasitty (oq/mt^ 1) i^ < 94)tur/ "daldf^^nar/ das öaiebandf 

fe^e in 25emegung/ treibe au/ er^ ; S) die JUt^cde^ :^iß, der OCnfer^ 

. muntere/ uvä, 3emanb/ .€k th wo« *»*«^a 2tniegftpi«|8' fiSr .©djiiffe? in 

§u$ S) intronf. i^ fe^e mi^ in;6eir . .(e(ter SBebeutung. fd^emt. jebod^ e^er 

»egung/ bre#elo0/fiurmel06^ eiie^ v^b<tf ungebr&u<j^lid^e d^oi, n>orau$ 

oft mit.folge^ent Inf., biötoeilen aud^ o^i<«», ber @t«mm. 

ttyogf gegen Semanb» Med. o^/uo- o^i^^oi^, ovy ri, i. 4. o^n^i so. f. 

ofjicuj Aor. 1. mQfiria&fjiriv y Cooj. 0^1«$, o^i^i^^^tO» ^, (a^)^A#0 1) ttt 

. oi^finofx^naif Int oQ/Ä^aaadtu^ unb Pogei; bfl^meiien al$ S3tlb ber ® d^nel^ 

in gleid^er I6ebeutung Aor. 1. Pass, . ligfeit gebraucj(|t; %) die Oort»edeutf 

«jtf^^i^v unb «^^i7^i}4'9 Partie, o^- tung au0 dem.$lugederD&gel/ ba9 

ftri^£(Sy lai. oi^fjiti^an 1) i<i^ ftee* IJogeUef^en, Porieic^en öberl^upt. 

^ loo,/ fitkr?|^io0> eUe^ entjpeber oQyvfii, JjßT^er. S^vv^i; Iitf. o^y^tjusv, 

mit folgenbem Inf.» <^ber xu^asy ge« l^omerifd^ed Fiit <oon> ber @tamm* 

9en3en)0nbjf ^^fiiid%trosj:^i»tn /form 0^0») o^or«»^» Aor. 1. «^«^ 



Partie» ^(»orer;, Aor.S. ^^o^y,Perf. i^ri^y ijxo;, o^- (4>dn Sf^yvfn) ^tt 

2. ogw^y Plasq.-perf. dQt&QftP unh $U>et9^ Zft: y, 58. 

t&^(6g$iyf (er, 498) i^ ttvt^t, teße ZqattSy ^Partie, A«. 1. m« oq^v/h, 

an, ttQt mif^ ttei(»( 4itf^ »»etfe auf^ n>. f. 

fe^e In ;6en>c0unS^ c. Acc. bet $er> ZQüetaxor, |»<nnedf% ttnb üSerl^aupt 

fon ober @a(2^e5' o^ att^ DÖn €(es ionifid^eSorm ^edAor. f iS^tfe, tnet« 

tiiötl^eb«medun$: f<( ermuntere; mu jtend dftre $Steber|>o{<ind anbcutenb^ 

ht ^cn^ feitre an^ ttmat^w^ripd, §a ogyvfUy m. f. 

Sentmrbr reW, ^;r/ ni^» ober ovr/ot ll^eo, o^asu unb ?^cro^ er^^ebe 6t<(^ 

woV, ge^en Semanb/ bidmeilen oitd^ flef^ mU t&^n.^i^y^ )»on bcm 

mit folgaiibem Inf.; ba$ Perf. «nb Fnt Me4< o^ofio^ ju ogiyvftt, atö 

Plusq.-perf. 2. ^at intar. SBebeutnng neuem SSl^mar gebflbe^et Imperativ. 

wie baö Med. o^w^ar, Imp«if. «5^- A^vxTag^ 4 ©>', (V«rb.. öon ^^wraoi) ge« 

f^fifir, Fo4.^o^oi/^af , 3te ?)erf. Sing. 0rabeit« 

j^q^Ztcu^ Aor. 2. oQofdfiy onb cd^o- d(>vfiay^6sy 0V9 ^y (tfermatibtmft «$e^<it'f / 

/U17V, dte ^erf. Sing, oi^cro, fpnfop. i^ brätte) ^00 ^tife, (Üttinf^^ 

«S^TOy Inf.. o^oA ober cS^^i) Partie ^M tLixmetu 

oqiiivos jtatt o(»o/uc'^o^, ab^ 0^- o^t^aoa», Fut o^ü|o»^ Aor. 1. o^ne 

^o^aty von]. oQto^firmy i^ neuei ^ugflA. c^vfivy i^ grobe/ grabe auf/ 

^rdfend oon o^ft»e« debtlbet, i^vege f^, etwa^. 

mi^/ nSt^re. mi^/ eri>ebe mi^^/ #efK ^f<p»ytit6sy n^ i^» hexciU%t^ ber itu 

auf/ entflet^e/ IS^ebe ait/ gerat^^ itt - tertt beraubt/ t^ermoifet} ^92(0»^ 0^^*, 

heftige BewegttitS/ ini nra, Qt^m ber SSag ber S^ermai^ng: Xi 490. 

ifemattb. ^^raios, tUrj («), «rw', (oqffyn) f n» 

^(^»'t;^!, Imperf. «K^i/d»«, bei «&#«ier fler/ dunf el$ ein IBetwort ber 9(a(j^t. 
i. q» oi^vftty ». f. ^QxetfÄacy ou, 6, (mit »QX^y t>erwanbt) 

6Q0^vy<»y (4^rl4ndert aud bem w»qU 0er H^rRe in der lUil^e/ ber $err^ 
brdif^H^en o(?a», woljier aud^ o^»^- f^er/ C5ebieter* 
fjLt) i^ rege an, reße auf/ bmcgf/ 3(>;!r«roj, ou, o, (ocn o^/og, l^xo^, 
treibe an« riya, 3emanb/ ober r/; £r(>f6}) ein um$^ter pia%/ ber 
ettpad. .tf arten; f^vraii' agx*, ber ^müfe» 

vQo$9 sog^ toy (wai^rf^einltci^ bOn o^- garten/ ^dutergarten. i|i, 
vvfii^) ba» ^rbobeno/ bie ^n^^e, ^Qx^f*^ ^^ ^^« Pjur. Imperf. c^^- 
0er Äerg, ba» d^ebirge« ^ ;f€£i>To fi. «ö^;ifovi^ö , (t>on bem un« 

fQoiHOi Aor. 1. oi^ne 3Cttgm.o^ovo^a, 0tbrdud^li<i^en o^a>^ n^oeon o^yv^i) 
(t7on bem ungebrdud^Uti^en oQtiy x&o* leb. tattse« ^ 
9on Zqyvfxi) i^ erl^ebe fc^nett ober dQxv^^osy 0X0 y o, (o(»//ojuccO ba5 
unQtfküin, fal^re ia0/ fiilrse lo0/ £tg %anitmp btr TTani* 
n, ngSs «, Iv t*v* ober inC xiyty q^xv^^VQ^ VQ^s^ o, (oQx^^f*^) ^^ 

auf etwas ober gegen 3emanb; oon Zimtu 

9)erfonen unb €at^n gebrau(3^t d^;fiiaTi}f, ov, 09 (o^;if^o^«0 ber '^an^ 

oQOipogy ovy 6f {iQitpQ}) baB ]iciS)t, ser. 

womit man «^dufer bedEt: oi, 45i. oQx^^^Sy voc, 4, (o^^/^o^aO ^49 ^an^ 

o^o«a, btdtra|. ft. o^(u, f. o^a». $en> bte SUtnfl stt tansen« 



^49 ^(}m o'gz$ 

ji^, uxi^Otxfifiifiiil^ ßUmmwctt t&n M€N»|m) »^roü fle^/ ^^ nit^-- 

ßi^i^ 9^ 9^ti. ding. Peii i). m Si^Mter — at^$ bad Neolar. %i^. 



1» i^v^i, ID. f.. |o ic#r^ fo ^el, •— p weit -r «I«. 

j^9}n», SU 9ixl Sinf. Copj. i»on ipHQ» <M «^WV auc^ .§»«^)| ^n^g^ 

biteo n«tten Prae«., f. u. o^u^i, r-* »«l^e -- Jt^cl^cs.nJMim^; oft, 

Plur. Perf, utib Plittq.-fcrf. Pass. y{eber|ugei&en ttnb eerMnbet ntir ttn 

Don of <)^i w. f. ' rcto. Ca| mit hm, m^Mn er ab<t 

5f^ ?, Of Gw. o5y 5p, o5, J) Pron. I^ngt 

relat. tütlä^t, wtlä^, »>(l#e0/ «ber ocrcnt, 17c, ^j <mtt oi/^ «ctät^mbt) ^et 

^cr^ tu, ^4» ; oft mit aobati |)ai> Ituf^ ^a« 4$eyd(^; ^mfoxdfukt, etne 

tt&io x>erjbonbe)i, vocdüdli^^ mit H, Sotirm bed 3ett«, "O^ä iß, 9d). 

^^, xr^^, T^9 u. f. U)*/ lo^e bem laoa^ Ncwtr. Pinr. »on oon^s i» q- 

Proa. jr^t. . «telt^r ^la^brucf %%hm\ Sifoc, m, f. 

o€ M ^bec xf ^; mr e e|»>«^ HKV nur^ ^ir<r4;fi# ft,^ Mm , A#f. (tuos 06«?} 

itttt btt\ %) Fron. deMu>n8tr. ^ie^ wH t^J^ittOl^.fo oft 419^ 

fe»/ We(<, Wef«ß, ♦ber öejr, We, t<i$p ^cmo^ a, oir, f. aflr«f ., |>oet. fc^tfo^. 

oS^ — 0I9 ^kfe r-- jeo^, 4^e tivctt ofroü, nac^ bea illhramm. f. «fftrec «on 

^ ^ie 4tidemf S) ijt ^? bei; eig^t« r^ cftftfof , iiut tat I^oai* itid Acc 

li<i^e Nom. ^u bem Pvoa. mbst. betf Dual, bei «^omer Dorfcmjtttiib: die 

Steil ^cfoQ : tt, fit, tsk\ 4) Pf unb M^eH Xugcit« 

befottbetd o; »f» tt)ie imSat. ^i. fö« oaaofiaty (t>on otr«^, SSebenfbnn t)ori 

nt, c. Opt MXdi /€oi^. 5) o für «x^ a^vri», ont^fim^ mU^ beiben le^ 

6) o£, 1}, ^»"i Itatt koiy in, Uvy tertt ungekduc^Ud^) 1) i# fe^e im 

Pron. p«sses8. ber dten Werfen: feitt/ 0eifie^ abtue vorder, tmpnbt \>ou 

feine^ feitt^ ober ibt^ iW^ ^^t, i^tt, fel^ natl^tt, tC^ etwa€; t) \^ 

htoQ^ oaih oaoy, eyif^ ^^69 ocrtfo;, fünd^Se dur^ PorbedeuttttHI 4»^ 

o<T(ri}, o(rcro)', (Correlat. %n Joaog) y^tvtün^t t^ax^er, im blfeit &mti 

V^U 9(0%, ti^ie müt, iDi^ lanfie^ i^ dro|^e^ c. Acc« ber ^ad^e «nb 

iDic )»iel^ wie fe^s; ge^t toöqs ^cvs Um Dat ber 9)erfon« 

IJer; fo ßro* '^ 4ia/ fo l4iiie — S^wfoff, i. q. oiroff, ». f. 

4I6, fo tjlel — 4i«/ fo W« •^ 4l»5 «rf*, ii«, 0, T€» (off^ ^, o imb t^ 

oft ift tocos au^delalfen nnb mu| toel4|er -— toeli^e ^ wd4|e6 etwa, 

ergÄnjt werben, %. (&» itnt^ yciQ « ober t te — te i— jb4»^b4. 

i&ilotiA€i^ Tgaias l^iaü^aif itpi". g^ n (p, 468) iffc i^mertf^i IVIasc. 

ar'04 offtfot t^tc(fiy9 benn k^enn wir f. Zsrt* 

uaö bie Sroer fammeln wollten, fo oatioy^ ov, ro, desJKno^e«) tmPittr. 

Diele atö t^rer anfdfftg finb$ hHmtU bU Itno^, Aelieim; )»on JXobteit 
(en fUbt otfoff umf^eibenb cGen.» SetJSy ^r*g, S^t» unb o^ttty Gen. tv- 
n^el^er bann gewMtnli^ (^ Gen. ny^o^, Jk<*>^> ovkm^i (Sc, {» S 



VT 



r 
OV 



,247 



imb tk) wek^ek — fo^i^ — »el» itisy im Nente* ?,^4 viib l^n«, 9le]&eiie 



4r6 iwv^ der T- ^ic >— da« mir, 

do<}indeia) fein. 

iDanit, f#tMtld 6l6> fO oft «I0^>ll|^ 

Saie'da8$#etl«. Coni. 
St« , Ctoo)« 1) SV der ftrit ^| idttt 
v^, w^nn, «16^ na#dffit, d«;f «i 



form t)OQ S^i; (entmeber «on o, f. 
'0^ imb bm tkidef. t/^ obct ö ffl nar 
Coi:f(^U9«ia<He) 5 ^tt t>cr gUxiowtleibt 
«m^er&nbctt unb btr G^n. anb 
Dat. ^b^n ^mhinl^ bie twt&tis 
im formen t)on r^^:; Ih bet Sliad 
f ommen fo^I^ctibe So>^)iten boi^cti tjor) 
Dat. Sing. Sf-^i, Pltti^ I^m. Netitr. 
ftrii«, Xy 450. Dat Mate oh^okr^ 
Aoc. Sriras (p^ 492). 



laüc. f^t oKen d<^t(n^ 2} da 60^ 6r^oa^^, Adv. (^r^i/i^) raf((, f ^nnr. 

weH, c ladvc.) 5) wann etwt, im ««i^i^oip, i} (a), oV^ (^r^i^y«) tofdb^ 

>j|alfe da#; «ine blo^e ptögtid^fett irnfB» f<^ff* 

«Bg<%«nb# fp mfe 41«^ Nt (^Idd^i ^^^/f^Cf A^cc Piv. ton o^^i^, to. f. 

tiljfen, cConj»; 4) fo oft aU^ wann; ^r^i/i^evr»»»', ^omtrif^e^ anb übetfl^aa)>t 

M fttroti^en «^onblungnt «tnb »ena ionif^es luperf. iterat f. otQwi», 

Su t)on eincrti Ga^e oi^l^^diid^» ter ^QvyrvSi^St Vy (pt^wai) die tCitte^ 

felbft (^00 im Opt. ober Coofiuict fiunS, JdnrnUtteiWji/ attii^utite^ 

ftel^t, c Opti 5} «T«J. on» da#$ tung« 

b(foiiberl<na<J^ ben Sderbtjn/ bie ein dtQuymf Inf. i/r^vyifiey {t. oti^v^'lM', 

ttemdjrmen/ (ftebeafen wib ftobi^* Fut ori^^ {t. ofovytSy 1) ic^ 



genfein aulbridcn) oft Ypkb ots mit 
dt^em IXirdfeln )>erbttnbea> |. d^ 
oT« ««v ober 0^ avy ft. 5t«V; ©t« 
juii ffc. c2 ^1?) i»eim M<^/ auter 
«Dcont Sr« ^) da |a; tt^kV y' «r« 
4^1}^ e^ meni^flen» at9 warnt ( Zu 
äi — litt rfq, ato f^on — da 
mut^ «• f. .10. 



reS^an/ treibe an, trmttntere/ n^re, 
3ciifanb/ «f; r« ober ^77^ tc, tt^'o^ü^ 
0en)&|)nti4 oon SÜ^enf^en/ fefCner t>on 
Sr^ieren; 2) 14 detteibe, r^, etn^o^^ 
9t) alMMl. t^ treibe <ai^ ermantere, 
gemi^niid^ v. Inf. $ «4). i^ >treide mi^ 
an, beeile mi^^ <^- Inf.» feltem 
Stti, qiif^l ft. St', w. f. 



iniy Adv. i. q. oUy nur mit »erin« o,fTi, e)><f(l^ |t. o>n9 Neutra 9on ogug^ 

Wertem Vcceiit/ dtmoeiUn> man^malf n>. f. 

M ^iy ^ mUI«t€.9 ßlloti fiii^ -r ad , t)ot einem IBocal ov;? > »or einem 

o%k Siy oJk fiiyy itl^if bald — ^nrit Taap. (bei ( auggenommen) 

tKÜd* 

4f^0W'> ft oiktnyAT, Dat. Pkur. i»on 

St'^, L q. o^g« 
firi^y ft 4wif Dat. Sifl«. DOtt ofif, 

i. q. egng, 
I^Uf epif d^ aud^ Str^y Conjmid;. (ei« 

^tM^ N«alar. ton Bgfis) 1) dafi; 

S) darum da|, ii>ril, ftetd c. Indic. ; cv^ Gen. Siitg. Den vSy oft abfoCut ge^ 

5) tzn Superl. terftdrfenb/ ^. @. clrc brandet in ber SSerbinbung i^ oS, (sc. 

fo/iara, fo fc^nctt alö mbglid). ;t9<>^oi;) feit welker Seit, feltdem« 



01^, aud^ ij^ot 4i^mer ot^r/b^ufL^er 
{ebo^ oiSw/^ bie ^tvübt Stegation^« 
4}arti!e(; t«)ei(^ bie &a^t ober bad 
gactum, anb nic^t wie fin blof hit 
IBorJteEuttö beateint j nein, nUt;. 
in ber grage idft 01; jebe^mal eine 
beföb^nbe 2(ntn>oit ertoartcn. 



248 



T 

ov 



QVXO 



iop, fein* 
ou, ^mb^nliä^ Gen. Siog, bei Pron. 
subst. ber Stzn ^erfon, tpofür *g>o< 
mer ?o, €v, elb unb l^ev. gebraust/ 
feinet/ im Bat. o^ unb ioZy V^m, 
im Acc.'^ i]f)n. 

t&omej: f. o5ff, 1) d«6 O^^r^ «* «ti 
ovatog yiyoiTO <<r> 272. ;|f, 454) 
micbte 14 nie hatten Qt^ixt ^aben) 
2) ^ae Oebt^ bet 'ScnlcU 
ovdagj To, nur im Nom. unb Acc ge» 
bräud)li4), bic übrigen Casus wie 
DCQ bem im' Non* ungibr^d^lidien 
ol^og^ Gen. oil<?£o;, Dat. ot/(^€» unb 
ovSsX, 1} e^et »oben^ Ätbboben, 

(t, 61 unb fonft) benörbbobcn mit 
hzn 3ä|)nen fajfen/ b. l^. in ben 
@taub nieberfttir§en; . oon töbttic^ 
SJenounbeten $ 2) bet ;ö^be»^ Stt§^ 
boben in 3i)nmetn. 

ov^agSs^, Adv. (tjon oi/Jaf) %n ^o^tn, 
sut Ärbe ((>, 457). 

ovrf^, Cohj. (ov unb <yO ßbet nl^t/ 
du^ ni<jbt^ ni^C einmal/ unb nicbt; 
9ewQ]f)nltc^ ganje <Bd|e trennenb/ 
n)Qi)renb ol/r« nur einzelne Zl)ziU 
tjon @ä|en wvncii\enb »erbinbetj 
oi/^k [aIv ovdi^ ^cm un^ fiar nicbt^ 
burebaue n\4^t\ ovdh fikv ouök eoi- 
xEy ee %itmt 9<!b buv^aud ni^ti 
ov^^ j€y imb au^ ni^t; ovJ^ — 
oi6i^ nie au<bf nie anäi^ ov, ov^i, 
ni^t, au^ ni^tr CLuä) ov^ä — ■ ov- 
t£y nl^t — unb ni^t ober au^ 
nl<bn 

eväetg, tfvSsfitäy ovdiVy'G&a, ov<f«- 
ro^, oiK^ßfiieie y oMeyog, (pifd^ unb 
«r?) cu^ ni^t einer / b. ^. feinet/ 
feiiic, feince ober nicbte; t>a^ Neutr. 
ftebt aU Adv. in ni^tS/ feineeme« 
9<6. 



(MiyosmQOCy i>vy o, ili, (bdJfljp imb 
. fS^ff) ni«bt SU <t<bten/ ^»cri^tii^/ 
^ ni<bMDirbi8* 
od<f^;rorf^ Adv. (ovxftf tmb nüfi} au^ 

üt^t jemals /b. ^. niemAis^ nie* 
ovdinWy Adv. (i)vdfif unb nm) mt^ 
.. no# nMbt/ 0<;t nit^t« 
^i^ä€UQ«n[£y Adv* (o^ff^Q^, L e. 
öv(f^ unb h€Q§g) nft4 fcimt «on 
Mbc» €fett(tn ^ih/ nfirgenb«'!^ 

o^il^o?^ ot//^» bie €(d^melfo/. Zp&tf 
((bioeiu^ aud^ metaph. yii^ao? ov- 

^6gy bie @i(i^meUe beg ;@^fe;idUa:s, 
b. $. ber C^intritt in ba« .€ihreifttial« 

ter: Xy ^- ^> ^'^* 
ou^ffe» afo?) foy eidentliid^. doe Knitter/ 
bie Brufl mit ben"3i|en^ fobann 
metaph. ovd^Q agovQTjg, ha$ fettefte/ 

feud^etd^fte Q^efUbt. 
ova;, t}o«} einem ä^o(a( % ov^ t9, f. 
ovxitiy Adv. (odx unb In) tti^t m^t^ 

tveiJter tU^t/ nuntnii^t« . 
oixly Adv. L q« «(^;|f/) 4>var obtt ov, 

m. f. 

ovA«/, a?»", €ily (»Mlii'fii^etnlid^ oon «A/w) 
bie gef^ampfte unb Sevofiete ^et^e, 
n>e(<!^e beimDpfem gebraust tt>ttrbe. 

o^Xafjioft^ 00« o, (uon efXTiy.BUio) ber 
•geerbaufen, bie Striq^erf^aar/ bae 
iSeibu^ 

ovXwgy Uy oVy (t^ou «oiUtv^i) iKrbetb« 
li(j(»; oi/AfOff ^(mi^, ber. fotdenbe 
^Uttblftern (X, 62). . 

oifXof^eyogy ^» ov, l^omerifc^e So^m 
bei Partie. Aor. 2.. Med. ,för oAo- 
fievogy t>on oXlvfn, oU Adj. ge« 
brandet: i^erberbii^z Oerberben brin^ 
0enb / unfeU0* 

ollog, n, ov, (alte ef){f4ie ^tm ft. 
oüoff) 1> ö«n$/ umjqjfel^rt/ ftifUQ, 
gewaltig $ ein SSeiwbrt hH 2Creöttnb 
DiöiiUt&y 2) gons; leibbaftig; ein 
SBtiwort be§ a^aumfiotte^i .3) berb/ 



' 



etölo o^Qo 249 

Mit, U$p ^^tmofüSf Hän$^ ein iff^^ im Fimmel »olS^end; f^fßtU 

■Siiwort' t>on SBoUat^en) baS tt)ort ber @5tter, aud^ fftr biefe 

Neatr. ouAoi^ fh^t otö Adr. M^t/ aUettt fte^aib: ^fe ^immtif^ett« 

^tfoSt/ tit €K^atm; (ei ovitov ovQuvo&ep, Adv. (ov^oo'o;) i9om *6im^ 

9e£x;ti79/«Kre;, (^, 756). tritt ine]^i;i>et mel^ )9om ^^ntel t^t?; bidtoet^ii 

- Be^rtjf ber Bt^e^ de» <5etfeft^en fielet )>leäiiafl. , II obee ^o baoot* 

^ett>dr,< bod^ ijl bie^ erfire IBebeu« oi/gavo&Cy AAt, (piguyog) im ^im^ 

tiiii0 ni^t Ott^efdltoffen. 2(ii @ttl{e mtl, am tSimmcl; ovQoyo^ nQo 

betfOtbeutmiden tmtec 1 «nb 2ne^» (/, S) ft. tt^o ov^avov» t>or bem 

moi utnbre ovAoc (tfi l^ff^ Adj, ^imml, b. ^. in ber untens 8uft. 

(t>om veralteten oX») i^erdecbtt^« od^ai^^, 00^ o, 1) der "Sintmel/ ^49 

o(fXoxyfatytSy,ttly (pdlaC mh x^»») Öimmcl6ge»4l|bei nad^ ^omer »on 

e>le örf^rotenc unö geviftete «erflt^ "^ örj (ba|>er «oXr/aXxoff €,,604) nnb 

»eKbe Aber t)«e CDpfertt^ier öejlreut fo ^od^ ober ber (Sxbz, al« bie 83e» 

iDtttde« {»oufund M ^aM unter berfetben; 

Of^finogy.uo, o, fr "ÖAv^^^j?, ». f. an hm ©ewbCbe waren bfe ^tnnt 

0^1vfzn6ySi, Adv. (OT^Xü^tto?) $um ^^f^^9t> 2) die ölnime!6?^6»e._ der 

Olympoe, na* dem (Divmpoe. Luftraum über ber erbe$ S) mit 

^ - - , , ^ , ^Xvunog ßleidpbebcutcnb : der itm* 

ovj^o,, contr. fl. d ^^off, der meine- ^^ ^^ ^^^^^ ^^ ^^^^. ^^ 

oir, Conj. ttun^ alfo^ demno*, mit« OvQuyügy aU i$ott^t\t (o, SS), t>o^ 

m^ f oißü*. fann U |>ter ü\i<fy 3f^)|>eUatiö fein, 

{mrtxa^ f. ov fi^nsa, Adv., ti>e8tt>^n, ov^«vff, ^oc, o, ft. oQPug (wal^rf^ein* 

detuMgen weil^ weil/ deit»esen da|/ Ud^ Don o^og) dae Xßauit^ier/ der 

daft. tltaulefel* 

ovysaO-t, (dl, 2A1) f. ovofiat. ovQivsy ijos, o, (t)on oi^a ober ogia) 

ovyofiay «TOff,' ro, poet. k q. oi'ojua, der Suffeli^er, VOi^tn (*, 84). 

der U^tme. ou(»^, ijfff, ^, ft ou^«, der @(^n»eif/ 

ovTZf^, Adr. (ov unb n^Q) immer^^ltt eä^mani. 

tAößp mir nieten / feineemegee» o^()taxo$, ouy v, (pon ovqo^ da» in* 

olmjjy Adv. (ov unb nri) nic0etidn>ir/ (erfie knde« 

auf feine ICDeife« oti(7oy, ov, to, (poet. ft. oS^o;, og^g) 

ounotSf Adr. (od unb noti) iti^t je« die (Sr^nse; t>on einem S>ig!ug: die 

mai0/ b. ^. tiiemai0/ nie* Siugweite: V> ^^1« 

ov^A», Adv. (ov unb ff») no* ni^t/ ovQog^ ov, ö, (mit «v(>« wrwanbt) 

no* nie, nimmer« der gibifHde tOind^ $a|^ni>lttd. 

Oünoag, Adv. (ov unb. ff»;) iti^ toU, ovgogi, €og, to, (ft. oqos) dec 3er0/ 

b. ^. auf teine lUeife, 00»! und dae <8ebii®e* 

Sor ni^r« öv^o;, ov, o, (9en>5$n(i({i t>on 6^dm) 

ov^«, »y, T«, f. ov^oy. der ^uffe^er^ ^ütttf öorti bor^ 

oifQmogy tty ovy {ov0a) sum ^^^tasmit %ü^li6^ ein SSeiwort bed 9ieflor. 

ge^iris; r^Oirec od^., bie ^Ö^xoäxii* olQog, ov, o, (ionifd^ ft. oqoc) die 

. iiaare (i^, -öao). Ärinje* 

üvQavUov^ (atfog^ o, (ov^oroV) ^Imnu ov(>o$, ov, o, der<8rabiett/ die 5ttiA^ 



2se 



O^Q 



wttki t^ €MHffe Ott! 9anb ttitb »fe* 

ovs, fAtiii^ v6f <OQltr« m$ 9veis) d«6 

Oto, Ist «^iriMiy JPecL Pa«i» «t/«- 
'tOfO/ui», Partia ovtw^v.o^ f. «^ 
w&fiir9iS (^» €59 itnb fonft) k- q. 
dtrnM^» 

mit bar Be(<ttt«ti0 einer tl^ ml» 



d«» U^ ^wOHißKaä^ auf )in «k^rs 

odn», 9Qr (tarn Hicol o2^i|U¥'» (Mr. 
Mf», 4tsM Mrffit Umflas^eii, fo« 

Id^ ^ btitt »irläc^ fb ibringrn? 



Int ovra^ero« imb »^a^cy fLo^- vnb Hifiloy, bei «^omer a»4 ein« 



TixMxft, Partio. Aon 1. Pass» o^?}- 
^BfCf ttb 4Hk/ treffe ^ octli^e/ hu 

•&£, CoDJ. (od «Hb xO ^nd ^^4^9 
«v» •— ovre, iMber-^ «oi^^ ittri 
€$a^abt|^eü«ic^n^timnBeti^ oc;f€-*-> 

(ivtnaaaxoyy ^ometifd^e; vab Oberhaupt 
lomfd^ %otm .bed Aor«, meifh»« 
bftre Sßiebetlftoimid tapidenb'^ ^u 

OVffM». 

ot/n, Neotr. t>on ovr/?, m. f. 



wat {^^»«aoP', t) i^ hm f^ttl^ 

.^(|utb 3m<uib; fo au4i ifi Pa^s. 

'^M\)vt mir; 2) bet? \Aor. 2, ^at 
tte S$?bnifün^? 14 ^^bte fotttit/ 
^ittt muffen^ itnb Wieb tnit «nb 

m^ folgfHbein Infi, »orjästi^ ^^ 
!Sünfc^cn gebmud^t/ |* ^. o?^* 
o(f€Xtg. nfovig "i tfuvjttt , iB^d^c 

teil b« ^o4 nie ^ebmn feini ;(i3f 

of/^a«^ amo^ olia^m^ e mb<i^e|t 
b« bprt ttmgefommen feöif u, f. w. 



ovrtJftDkk^ ^» ^^ (<M^«f unb bie 2(tl« {^iU6>, r, SOO ^ti^f^^Am, il^c 

D^äc^tgr deft^^ fr^« Praesens dtpiXla i ^. i^^^ct. 

«vrtffy NeUtr. oSre, Ge«. ovnM)s^ (öv ^Mm^, Dpt Aor> 1^ «lyi^iUUr«, un« 



unb T^f) nemo,' fdne«/ iiiffiiaiids 
ba$ Nfeutr. nl^te^ oft old Adr. ftc« 
l^enb ttttb baniuftarf i;>eriiiinenb: In 

ovrof, Adv. (o^r ttttb ToO tMIMIt ttl^ 

oSfo^> «evT«7, rot-roy Gen. tovTQv, 
Tfnvnjr, Toi^ov, Pfion. demonstr. 
(oerländet't aus bcm 2(vt{Sf l o ) tUs 
|eip, di«fef Wefeö^ ober det->-^ic— 



reg. f. of«<:A€f«, Mbine|re» i^cnwrb' 
tiy imQnJdrre^ triebe/ r^, e^o^i 
ober tiva jiriy Semcmb wobttr^) 
%, d. ^oi^r ^r^., (7r> 651) bit 9Ru(|s 
firltgllitgn erlS>5|Kni jwv^o*' of>., bie 
©orte mehren/ b. <}. bH iBorte 
öerföltDenben^ », ^li nff^f Tiy« 
i^.> Semanb bitrH^ <S^ er^^en, 
b. i. ^ 6^^i^ ^(>^* cmtifen: 
au(i^ Pass. %. @. ^, 5^ dufilUto 



9ifmk(Kt iogy \6j (om i(f^f») ^ f|Mm0e> i9omit tsr StSb^kMitt^ 

S^ilo^ y0^€ro y htt ^ ^id 9Ux^zn j/^ai, (o^os) l^^iytge; MdL ^r#»/tiKe, 

bra^fte^ Kl? f^r «i^tit (^, 15J2); F»U ^^^^o«, 1) i^ i^Hfe mid^ 

^um 9iu(en ^»^eid^^n f^nnen/ 06 u>{y 731) })on ^d^iffeit/ b. ^. id^ fa^re 

eimgfrma^en nü^en !5nnen. in ^^iffm hccoom 2) i^ fa^tt, 

iip9aX^6gi ov, 0, (t)bn bem ungebc&u^l^ lenfe^ ujfitu. 

liü^momof^ttty ätpS^, o^sig)^^ fiX^^^t ^^^' ^* oSxS^ntfciy Partie, dx- 

Ituße; gemil^nli^ im Plut. öte TLiu ^aag^ (ax^s) 1^ fiU>le mi^^to 

seil/, ^fto <$e9^ . . fuelM^ JM^N>ttt> Mtt tc^tnis^ kn^ 

CoDj., 'mit unb ol^ne ai^ cib^t:,«^!'; i^t ÄrolKsn pbfc $luffeti, dofl i^t^ 

. Indic, u>enn bie @a<i^ %|linpt M bx^ioi y Hx^») i^ ImDcge focti Med^ 

^ergansoi botgejl^ n)M«-<<* Coaj- 0x^1^^ 9 ^ ^^Pliir. Px^^e». 

mit unb o^nr äV eben i^Vy wm fte «^A^ibr«» ft^ «ai^öitf^Wy i^ Wp^^ 

- (kU SBorfal gebac^t iverben f^^ c) «^ fort) bo)i@ee{neii:i#tbflef oft* 

•hiBoL t\m 5€UA«it^| ft> Qoii|u|U^ o/Xi'Dv, O^t. Aar. 1. e^ifdl i^ir^ti:«;- 

Hat: bei ^CAä^ttxnt. ib^mit/N^i; )ia(l^ <r»a» i %^^9;if;i^> i^ I»c»>r0c> H^e 

ten i&au|}t}etten c Conj., nml^ ben • empot^ t^ e^aö/ Iti/ tt^ w^l^ 

|iji«r. dettm c. 0^$. o^ct f«4» p;r^9 «i«^ vo^ (t>on ?;iftt)>) ftetg Im Pkr, 

4^6$ ni#t^ c. Cooj. « ))or(ommenb: dertOoge»* 

btpqifo^igy saaa, it^fXo^vs) Tiiü^tn otjjt^ ino^, ff, (tMt inog txrtuanbt) 1} 

hehmb., <H^eif$> I|)od^ie0ritd$ £i» eu Stimme ^ fotool^ t)oa SKenfä^ien 

S^etwort J)D]| 3iio& tüi aLi)kttXi ^ t) ible Xe^c. 

lip^u^y vog^ ij, Acc» Pkf. o^t)^» Ai^ A^t« (mit Smir^eDeopcn^t) fatu 

contr. % lip^Ug^ %) die 1ltl|^n« jge »(#^^ fH^t^ eitMi^^ aK<| ^ 

trauei 2) ^e Jeie^^ii0/ ^ic «m tToHe. 

$^^ Knl^e: t/, 1^1. hiffilfo^ Desiderativum ^tl o^a> (t)QR 

«;ra9 J^ometifd^tö Adv. {muH^^^i^ bem mtgebt&it^lid^rett «fsro», u«//«! 

von Mx(o) eine IBerfldrfund^ bei «i^^- "gcbilbet) t^ mhifi^ gern fe^n^ c. 

mog «ttSbi^denb: \^t, htl tDeUcni» , Gen. 

oxig^ij % oxeotp patt Dat. ^iir. 6^tyorog, 6v^ 6^ ^, (t»m oi/u, Ut äa* 

ton T^ o;r<^, t». f. fimmenfi^ttngeo |^t$(!0 f&r o^^ unb 

oxirrjyogy otf, o, i^, (px^og mh ayai) ySvog) f)]|^ i>btt ttoAgcb^ren 5 «>'- 

eilten d^robett siet^end: <f>, 257« ^ganui oypiy bte 9*tai|£ommen/ bte 

o/ti/?, 4o^> 6, (o;if^) tebce SlSet^eug f^dter £ebenbei|. 

. >mii Stagen obec Spalten; bofiet: Ht/M^o^ ov, 0» 1}, (o^ fp4t/ fipat in 

1) der ^elmriemcit/ womit bey i^elm . lbi:filatMg getreu^« 

ante« bem Jtinne feflgebunbcn vbo»% i\pig^ tog^ ^^ (ptfio/juti) tc^ <8ef<bt/ 

/ 2) toir^nlcgel; 5) ^ Oiitetelf «ftgef^t* 



262 Sipiv UaXd 

A^o») fpit in JEffikOuiig ge^oid. fo^^ tomi^ man lum 2^6tc 

Don ^cm im Praei. tmsftoiu^li^en aUt: aud^ von btc Snnef^, iocI(]^e 



n. 



n 



^ ber fe4<}e^nte fiu^lM M dde» ^rt Xtt4be / Aa» tltad^ffi ^ Act 

. Aor. 2. Pasa* )u mjyyvfui^ w. f. €Jatt^frt 

aa/i;, jt. ^;¥a^, 8te ^^rf. SBog. Aor. natip&afka^ \^ fe|^e wflA um^ei^/ Mdfe 

2. Pas9, t>oii TinyyvfUj w* \* taf(| «mf^et« 

9K«^;^ixAx€o;y Ol/, o> 17, (3i:cef) ;if«^o^) JIü((ov<,^ woiy 69 Act paonlct^ SSctvo^ 

64ns von Afti^ s^ns c^^at«: v, 102. «et bct ^cmbfd^ft 9)^Qn{ett In Z^xa* 

TwyXQvaeosy ov^ 6^ ^ {nSt, X^^s) HvfU ' 

6411} iMtt ^Id/ 0<tn) iPldtm ntÜLM, Adr. t9orm4le^ veidtm^ 190c 

nafxuy f. ^«nf| Ad<r. «os näg^ f^i, langet 5ctt^ lan$e, linsft, f^on 

0«tu UR^ 6<tr^ S^n^tkb* f rüb^* 

^na^, % hta^i, Btt 9>crf. fiing. Aor- 9rftit«»/£>^c, iosy .I9 1)9 (^(ciUri, ytyyo- 

2. jtt 9uio:;|fai. ^c») t^ot langet 3cit Qeliotcfi/ fef^ 

na&^upy fl. na^Zy^ laf. Aor. 2. }U ait^ ^^clvtgt* 

9r«iar;^,.t9. f. 9MeX«ftop, ^ ^), ov, Compar. ^tftloio- 

naidotpCvosy ov, d, 4, (27«?^?, ^r£^) re()o;, {naXw) 1) aU^ i^otmaiig/ 

XinOct tnof^ett^/ 2tn<tbcn tidtniA« aus i^ovtsi^ff Jetten ^^et| 2) «it, 

iZixii7»i«, wogt u, iontfd^e So^m für ht\^\^, ^o^betont* < 

05tter. HUi^tn, die :Sunff }tt tin^ciu 

nturifoVy orost 0, ion. f. naidvy Act 7nd<x/ictf, Fut. nalafam^ i^^oXr^ t^ 

pia»; i) elnfcietlUbet/tfttdenKpoU tlitße. 

lo 6cti<^tetet (5ef^tt6/ ttm ettDaa ntUtcufiy ti^, 'ff, (netXltOy oett»anbt mit 

«(DitkDcndett; 2) überhaupt: dtt 3u« n«Ai}) 1) die fta^e 6<tnd/ die ^onA; 

belgefan^, C^b0efatis. 2) die "ö^^nd/ $«ufl^ als deichen ber 

Jlwoylny «?ff, ^> f. — oy/«, (oott XTalU @tdÄ«. 

ft);*) Päonien,^ eine ^anbfd^aft i« naXafirnpi {-^(fty) ej>tfddet Gan. (y, 

5j:]f)iaKen : », 288. ^, 350. y, 154. 068), aber ntdifiti^t (r-(piv) tpi* 

n<anaXQ€iSy eaattysy^ vaviJfy^ fttü^ jif^, fd^er Dat |u nalafA^ mit (pi^- 

f^toff; ein S3etu)cri; oon SQDegen^ ragogiouin. 

aSergctt unb Snfeln. nakttoatoy Perf, Paas. nsjrttXayfiat, 

naii unb ^voT;» ncudo^y 6, 19, das 2Ünd/ Pliisq.^perf.l;rC3roU4^fM)r|(DCi:i9attbt 






■ f 

- ■ . . . \ 

n&kri n&im 253 

tnit) iS) i^ Joofe; bo(i^ {5mint in . be|Tcti €$el^ne:sum @Sd^te$ett ohbc« 

biefer SSebetttims ftttt bad«?erf. Pass. \^xmi, M dut^ t)on bem/ »o (!e 

mit octtaer SBelbeutunsg wl, im Sfu^eflanbe aBg^fpannt ift. 

TfttXiXXoyosy ovy 6j ^y (noXip, X^yna) folgen bei Seinbe6$ wenn nämltd^ 

wieder ^ffömmelt^ miedet sufrnnmen« bet gefd^lagene ^etnb ftd^ fmtmett 

0ebv<:(f^t* unb bDt {t)n jri^er t^orfolgenben 

nalif^imTig, iosy^f rft {nitlit^ nintto) getitb IVX&^ij&^t unb t>et^{0t. 

Suni^faUend/ )iifi^C$ ba$ N«utr. naUwtiSj 6äos, Vy Cfit0 lleNwcib/ die 

Sing, .{ie^t üH Adr. sutAtf; ^«X, Coneubine« 

naXtfinXttCofjimy Fut. — nXay^ofHUy las, bte <^4!Wttt9ertnn bed '^peevö^ 

Parti«* Äor. !• P^as.. naX^finXay* ein SBettoott ber 2Ctl^ene. 

Sttnikl; ine tntAiit, ft1)U surt^tf« Aor. 1. n^Xa f. fyri^jla (mit ßaXXm 

naXiyy Adv. 1) $Qrü^/ tiemixtBy Dermanbt) 1) i^ f^mbt^e, f^üttelc^ 

}. @. otfcTf niXipxXivuvy bie 2Ci}0cn f^menfe/ ((^leudece, werfe, r^, et« 

ftttädboesrimis fiv^oy ^«i»»' A<x^ xoa^, }. @. do^^z;, ben @pcer; vf^i^ 

a^r, («f, 857) tvQf^nftd^eittUd^: btefite« ;irf^(T^ ^rixUcii^) ben @o^n auf ben 

. bt wieder, nct^ einmcl ne^)nten/ an» <C>^nben xok^ixi'y 2) ntft unb dl^ne 

bre: bte dlebe ^uröcfnl^menf noXtr xX^govgy i^ ftibiHtele die I:oofe, , 

: wi^Btk T^ ttros, ttwaft bon 2e« verri^re ddd0ef42ft des fi^ooftne; 

manb ittrücE« ober nbwenben) fo Med. ndXXofiaiy 8tt 3)erf. b<i$ fpnl 

Ottd^ im Med. 714x2. tQijua&al r«- ~ Aor. TiaXrö/ 1) i^ bewege mi^ t^ef» 

. ro^t f^ tOtt-Semonb dbwettbenj tig/ folgte <tuf, fal^re an, Iv rm, 

naX. dofisruiy .fsftäiil^eben$ 9rciXti< an Hat @al^e; jjro^ ^«jUf riif^ i^vc; 

. «toy (v, ^7. w,. 801) f. ^mury ft atofia Xy 462, bad ^etj f iopft ^ef« 

feiststen snrAd^; 2) wicdet, wieder^ üg bü %\xm fOhtnbe hinauf; IS) ii^ 

um) 8) wider, }. ^. nuXty iqiipf loofe, ^fj« n^^oc» mit 3emanbt 
wiberfrcc^en. , w, 400.. 

naUyaygsTo^y ov, 6, ^, (7nSX«i^ nnb naXio, Bte 9)erf. Sing, bed (^nC Aor. 

bad moltete Ay^^y i^ mf)mt, wo* |tt 9r<«Utti, w. f. 

oon tt4 ttttt Iinp«r. SyQ€i^ erl^ielt) naXivny (mitsraUai Derwanbt) t^ 

SitrM SU nehmen, widermftt^} ov #reue, (»rnie auf, %ty etwa«*.;. 

nca., UQWtbenruftid^, unwahbclbai;. nafintcify Adr. (oon Tra;) gans «n^ 

naXiv6^fAivogy 17, o»', (^a2<v, o^rvfii) gar, dttT#<tus, gjnsli^« . . 

f^f^^ttett SttnAtoendcnd, sutMeitf nafntQintXo^y^v y ^, ^^ (irof;, ^oex^ 

lend« Aotf) gans bunt, fel^t htnflrel^/g^ 

TtaHyoQaosy ov, 6y fiy {niXir, oQi^fju) arbeitet; ein flSeiwoct oon niTtXo^y 

fi^ VintU suxAtfwetidend, ssnnhtei^ CBewanb. 



2S4 nafjuß nam 

6e« — ^te — «tt« «ir«m#r; *a* ^" l««»i ^J»f %liHft«#5 ^S 
N«tttn Pte, fte^t oW Adv. $» «U IfeirtrC Äug- Wt (ö« Air. ' 
j^jjjll^ ir«if*<^o?, /*^ («)j '«»*> (««^9 »^ö *** 

(e,6) Btt'fJed: Prae«. Tn^. »«««»n «a*l: d«ttrfn^| \M Neufav Sing. 
jr^^^o^b'il^) (au« y«/wi bttt<J^ »er feijit a» Adr. • 

bu|>«c.) i* W«liu »ea, lett^re »t«/ ^«»'^Jiroffj ou, o, % i. q* ^«w^to^, 

fhMKl>te; btUpeltoi c. Dat ber «o^e/ »\ f. ' . x^^ ^^ i. 

^^^^ latpofifpalt^y ovy 0, («wff, ^^W* ort 

Mm,aa^, Wlt fm »artlB. Praes. Ur<>eber «tter üott^e^utun^en- uttö 

»etten c. Da*. b«t ^a#e, wointt S07C 

« * / - » .^..r,,N fiai'o?**»* nf» ^> IKinapt/ 9c<mfi einer 

lenöi ein SBetwott »on Reimen. ^^^ ^^^^ ^ ^^^ IgU^^ 

TOva/oApf, ou, 6, v^inäg, ali^oü) W« »«^^«wr^ e9>i^ DtäU Plar^ft TiCir«, 

bunt, fe^t. Win«em&, ftw^enöj |,^ ^a&?, ». f. 

' eiÄ SJeiwott U« mxm, ®*Ube« ^^^^.au* ^iiw?, Adv. {7tS^ »m 

unb «£Kimif4e& ^ ^ aU^ ««4^ Aten €kittit^ 

fto?) öÄtiS uttglÄÄU*^ Ol, 265. A^, (Äff^) >>ott «Ift» <DWeit »«^ 

i«w^5A*^> *«w, 0, 'S, (;rÄ?, 4yn^) w»ii 4ttefl Ättnu 
gam 01^« 3iittfnd0wioffcny «««< TiitKrbfo^, 1? («)^ <»•» 0^««) Ä««fd> 

^^^ n&ytoacy Adv. (ttäc) wwä« WH^ nc^ 

fliZtetÄ«abe:^-,öiCK' "^T''!! ^"I^ILTZ^ 

Ott %ta>im9u. mwtm^^ ^ , . . ^ ^^^^ 

m-^txmn, «e gej^mutte« ijettc- mntul^^i Aar. ^^^«^^J?^ 






nfi^ ' na^a 255> 



n^9y mifu alü nmi ti^y f^.zU ^tiXvSHt Ij^itume entrpriQ^nir 
i)}a^9^ nwmi ft/rptt^, 1^ flpl^ mf^ na^a^ 1) i« q. n««^, oaiofh»^^, 

tiof / b# tifd^ ttney^ £> »4 We tvenn e« feinem «fviiptoorU lifaid^ 

mi^ tun, in^c, »mi » 2^aii& (^» fe|t ivirb; 2) fbott m^ttm:^ na^a 

- llö). »0^ (n t48J cd. fkrfir bei bkf 5) 

^«(1, |>oeli & f» 7r«^c^, tffi f»/ <u^c« jlatt noQuai lanti «i e^eniMNmen 
Hm f^eln^ 77«i|^ för ^rc^i« ^ 1^* 'li^' ' tvicben fp, 47di . 

9ra^, ]Praepe% c. G)aB., Bat» ttn^^ TmQßtßmkj {mt^uvb ßk£im) t^ 

A«c.$ 1) a Geik, ^oi» 'äui^^n fttiftt nc^ft 0iber $iir tiH SStfMßki 

^er«&trvijfr(ii' »oik ctne« €M^e an> ba|ec im Partie Perf. mi -Stn^nd 

letgenb: t}««^ ).' 9. if^tcyop tw-^ geflieoett fetet^« nif^eit 3cm«iifr fki^^ 

tmn bey «^te^^^il^in; tt«^' ZvQih- nm^ßplkm^ Ajon t. jM^ifialoy, (nu^ 
wov i4ymy t»0m^r^^&^ti((mtmen5 Q» txnb ßiUm) N^ wti^e i»or> r^ 
'NfpaCatoio nuQix retz/ea (l^^<^, cm< ettüai» Mied. . nu^ßi^Xikfiuiy U^ 

fhind^ 9^ e. Dat., eine 9W^e M ei» »A et»a«^ j. ö, y^vxvuy mein 8e6im. 
nem £)9le/ einer @a(|e ober f^et» Tm^mriN», tU,. n>ie ei fcl^eint/ 90m 
fot^ aniei^enb} M, neHsenv <:it, t>or, Aor. naqißaaxov f. 7iuQ4ßtfif geMU 
|. #; ;7ft^' p;r^afty Zifio^vtog, ün^ iKte# Pms.^ woooti Impert it^ i04|^ 
ben ttfecn bei. Q^imceii^ f<^ or«9ett-> etgentti^: i<l^#ei8edttnef»n»; fob(mn 
• ^flt. y'iivtf^ M/t/^B», b<i9 id^ bid^ nüfl(|t aud^: 14 te^e ^)Mi^»eftv. 
bei bin Sd(^ijfm tueffe^ ^« ^«^a mK^/9Zi}<ff7i', Mw (noQaßiXXto) tU- 
ntnqty id^ {l^e btf btm- Sedier) 3) 0ent(idfF: t»^(9cn>o«fln,. 1bb<qin m»- 
e. Acc , eine SSeteegung to Sonnte* t»plu t>#fwutf6tnelf^, fK^dndi 
ons^tacnb/ a) nuc mit SSefHmmtthd mx^/^AoiaiM»^ {iunniilfddt«' PMß nte^ 
ber 9(% einer €$ad^s neben. Ij^n^ ftififiJimiem^ (futQa w^ f^oM^^ 



dftMir t^»/ enei<m9, l&tg»^, ;$. ®. Don (lifißlmxm nnft erft baront b^§ 

^n^ dt^ay nttQ ox^ag, Iftngd bem PiniM. ßho^n^}- M| ^ff^ Sitir 9el^ 

^eft<^/ l^n^i ben- Ufern ^umt«- tt, ftef^t^ SenutnbF^ €# Dm. ber 

^ TiQTufihr vaUiVy l^ns< einem 9)erfott. 

S<«|ie ]^)90|fnen$ b) w^ Sefüm« mt^ttßXtSniß^ tSao^^ 6, 1^, (Tra^if nn^ 

mrnis bei Sieiel: tm^, !^n, sit, ^ Qt. ßX^tm)f^Umht9Mitfiil^r f^feieii^ 

de^$ c) m«tftph. gegen/ nHarr^}. ^fiei^ ii^Mt fl. TM^cMfu^^c^, »9» 

(S. m() dwafuy>f miber fiSermb^en, mt^id^tUhVy mfe^t ft. Tut^dn^ 

fiSkt' SBeniidgen. Off lann nfce^ci ^v, (Tia^amibdia^M») i^fd^idfe 

Ol« AdT. in ber Sebeutung ^6M/ ^aM/ Md f ^fe }itf«mnmu 

^dneNü/ ^oraii n^ f. w. ö^e^t nuqad^x^fiW'^ A*r» 1* na^el^fpi^ 

wttbenr 3n ben- Conpoaitis {Kit ei (m^ tinb ^i^at)^ M^ Mff^tnge, 

atte toi^eenonnten Sebeutimgen/ €tt^«ttf> «4 efuKrt^ 



250 Tioifa TWQa 

Int Aor. 2. %u TutQu^ag^pi»^ 10. f. . %gm yf, 68^ 

naqaS(}afiit7iy f 9U §)«:[« DnaL Aor. naQaxmaüyofjUU^ f^ Aor. !S. mgg^ 

2. %n na^tnifix^, tu. U nax€XiY(A%it,j (nagOf xma ttnb Hyai) 

miQttiva, Inf. Aor. Sl. na^iufteyat, 1^ lege tni^i toabei itiedct^ MUife, 

f nctQoivifMy (7taQi.mb ifvo») im . nv^ bei Semanb* 

Aor. t. intraiiB. i^ fji^t «lorM/ nagccxei/xai^ (nagd unb »€<Jua4 i^ 

f^^idpfe t^orbet« liege babet^ |lei!^e boitebetu 

nttQ«t€^Q6)y Aor. 1. PajM. nmgiiiQ^fjyf naqaxt»^ \7ux^a unb «Ao) |^ g^ 

(;r«^« tmb a€i;^v) l<^ l^ebc bonebe») . t^otbef* 

baf^r iJ9 Pas«. Üb 4^<inge boitebett^ naQaxXlym^ Partio« Aor. 1. noQfxxlC' 

^^ebe fcIttDitte: n^ S41 naQ^iQ" ras^ {naga uttb xlfya)) i^ biege 

•jShQ «cx^i}. feittDiv^^ biege au», n>ei<be 6tt9* 

snqp«^» IpCtU ft ?l«^ic, ko. f. TmgaxoiTriSy ov, o, (^ce^a unb xoitti) 

,n€tQMßdt7jgy ov, o, |>oet ft. nagaßi" bec ;&<if4lifer^ bec JC^KgemabU 

Ti}?) {n»Qttßct(yai) ber UebcttflebetM Tra^asfoiz»^, eo;, 4, (Fem. t>Ott Tiagct- 

be^ bec (Sefdbrte; gm^l^ttlt^ t>om xoCins) bie :6eif4^ferinti^ iCiKgat» 

^dm|>fer gebraucht/ ber neben bem tintt* 

StcffüiXiltt ft^ti V'» 1^2- nniQaxg^uiyyvfjtij Partie. Aor. 1. na^ 

naQtcinsni^ovaUf Fem. Partie. Aor. 2. QwcQBfidaasy {7iaQ& unb xQifJtsof^ 

WXi.naqam^td^y poet. L q. naqa-^ yvfit) i^ t)awüt bditeben^ laffe bfi« 

. 9r€»^| n>. f. n^en l^inQ^, laff^ bu^ab^itgen, 

nuQolatos, ov, i, 17^ (tt^^m unb «f- naQteXfyto^ {nuQi unb ^^;)^a)) i^ lege 

mos) pon ungbldfU^ Oorbebeu^ ^tuhtn; Med. nttQaliyofim, Fot. 

tung/ UttgliktfeuolC nagalä^of^ai^ Aor. 1. 7ra^€^|a/ii;i', 

gYie^(xti0'<7ai, Aor. 1. Ttagr^a^ {naqa i# lege nti^^ iivi^ ivl Semonb/ 

. Uttb iiiaato) 1^ benxge tni^ mit nUift bei Semonb. 

€^^ellig(eit Obtr ^effigCeit bone« naqafii^ßlfaxa^ l^etL %u naqaßXti- 

. ben bi»/ eile v^ei/ laufe )»orbei/ 0x4», m. f^ 

flege vorbei/ r»»"«», M Skmonb/ 1;^/ naQttfUvu^ unb ))oet. nmgfiirmy Inf. 

»'^j d^d^n Semanb. naqfuyifi&f, %tt ^e^.^Plor.Imper. 

n^^uupa^ttvogy po(t. f. naQaifitcfieycsy Praea. nagfiiy&^Sj Aor. 1. ^a^^c^ 

Partie Praea. Med. «^n Trct^a^i}'- .r«(, (;r«^ unb^i^i^w) 1) i^^ bleibe 

fih w- f* . . babei, b^^rre.ai^^ nv/, bei Semanb $ 

naQaCtpaatey.imSi ij> poet. f. nttgi- 2) Üb b^^^^^ <^U0/ baute. 6it6« 

. qtam^^ (^|(^<(9V^) bleittteb«^ ^tf naQafivd-^ofuu , Aor. 1. Opt. tt«^«- 

. tuuftterung« ^v^naaCfir^Vy JnUTtaQOfjLv^aac^tUy 

naq»>iAßßnXiy poet ft. nc^xat^pmlSy (nagi unb fivd-io^ai) \^ rebe su^ 

.3te 9)erf. 9ing. Aor. ,2. üon n»qa- . ni'^, einent/ mit folgertbem Inf. 

xaxaßoXX<a^ n>. f. . 7ra^ci(i^tf, Adr. {naga unb ttyT<x) feit? 

naQa»aT(tßdlfi<»y Aor. i?. pQeff.Tr«^- ..wiete^ feitab» . 

ttfiißßaXoyy {ntt(fdy xtnd unb ßdUto) naQtusafp^a^oj y Aor« 2. na^n^atpory 

l4.,ioetfe b<tbet idcbar/ fege babei ; (7i«f(» unb dTia^ploxm) i^ bewege 

ttieber, ti, ettoaf ) CbV*« vw ira- ty&glicb/ )»erleite/ iMielocCe* 



■ . ■ • ■■ • ■• -^ 

naga ) nage 257 

na^mie^>» ttnb naQtuniC&m, Aor. 1. eilt/ {Hbtttttfft^ tiyec, Stmanh, rtpi, 
poet. naQimtaay Partie» eftted ef)t« tooriit/ ^. @. noSintaiv. 
f(i^enAor. 2. mit>S»elnn)l{c. nttQnS" nttqajQit)^ Fut — r^^(ya>^ epffd^et Aor. 
sTf^)^9 Fem. 7r<c^ac2r67rc^oi;cra, (^ce- i. nagirQiaaay (ntcgci unb t^^oi) 
^<c unb 7v«^^ i^ htwef^t ^Ut^ Ib f^ l^ufe f^eu sur Seite, 
^i^c Jle^ett, f>(f4nfti0e^ f»e0ihi0e^ noQotQWTtcmf (pon na^a mih TQm- 
{khiutbe, jivd, 3emanb/ obet; r^, Treu», gel&ngt au$ ^^^o») i<i^ loen^e ^ 
ittt>aö. ttnt/ ma^e an^eree Sinnen ^ rW, 

naQücnleiitt}, Aor. 1. Pass. nkqtnXay^ , Semanb/ Tti'/, tpobutc^. 
X^^i {naqa unb TrAafft») i^ i>ers nuQaxvyx^^f^j {naqa «nb Tv^üTavö)) 
f4<<tge^ ma^e i>ont 5ieie abirren; ic^ bin gerade ^abei^ bin gerade 
%a\^tt xxa Pass. i^ Itr^ tont Siele sttOegen^ t^i^/y bei Semanb. 
cb ; IV ;^c«it«o|80^C naqmlayx^ na^aipaaigy poet. au<i^ ntcftaiiptMSig unb 
«AA?;, ber eb^^ne 9fd( trtte fett« naqtpaaigy coi;, 17, {naqafprifu) 1) 
tüdttS anberSiDcbtn «^ (o, 464). bie 5utebe , H^rmunterunQ ; ^ bie 

naqa^qntos, fit dv> (Tra^a uttb ^i^t^^i f^ntei^lnbe 3urede, C^otfunQ« 
Verbale gu €tQfßcu) actio. SU bere:» naqaqyi\fjUy (:naqa unb 9)17^0 i^ rebe 
btn, }tt bewegen; t« naQu^^ipfi, $u, tctt^e, xiviy Semanb; \>a^ Med. 
bte 5ureben;^ jermalj^nungen« nagcKpa/^aiy na^täipafiiU unb naq^ 

na^aaradory Ady. (oon n^gUnnfii) (pafiai, i(b tebe SU/ ermuntere/ er^ 
b«ju ttetenb« ffta^ne^ ttva, Semanb, tiyC, womit. 

nctQcta(palX(o y Aor. 1. Tzotqifftprilcs y naQa(p&tty<Oy Aor. 2. Opt. mtqoh- 
(nttQci unb a(pnXl<o) 1^ treibe feit« tp^aCriVy Partie, nagatp&dgy {nagd 
iDarte/ ma^e ba# ehoaa fetti9art9 unb (p^dpa) ic^ fomme sut^or, |^oie 
abirre« , ein, übertreffe, tiKd, 2manh, tiy^y 

naqaax^^^Vj ft. naqwtxiXvy JdS. Aor. U)Oburd^; Med.Tra^aqp^cb'OiuaiyPaF- 
2. ^u ffa^^oi, w.f. täc. Aor. 2. naqatpddfAerog y L q, 

Tiaqatsxraiyofxaiy Opt. Aor. 1. ntcgth' mtqcup^dyaf, 

texiTfreUfiriy y (nagd unb nocta^yat) naqßißa^jgy ft. naqaßißtjxtigy Partie, 
i^ f<b^f^ um, inbere um, ma^ beg f^nil. Perf. ju naqaßtUytOy x». f. 

. cttoae anbere« naqSaUil^ fig^' fjy (etgentli^ Fem. t>on 

naqatC^fxiy Fut. nccqad-rjatify Aoc 1. ^ce^Jixileos'^ sc« Jo^a) ba6 pant^ct^ 
Ttaqid-rixay Aon 2. Conf. nccqa&e^to fed« 

ft. Ttaqad-tSy Imper. naqdd^sgy {na^ naq6dX€ogy ifi (a)y eoi^, (DOn ndqda^ 
qd unb rC^fii) i^ (c^e i>0¥, rei<b^ Xic, i. q. niqöah4) %vm Pantber 
bar, verieibe/ t/, etwas / fiyt^ äf Q^ix^* 
mm. naq^aaiy Ste |)err. Praea. f. ndqtiaty 

naqaiqino» y Partie. Aor. 1. naqa- %Vt ndqstfu. 

tq^xfßttgy (n(zqd unb tqinm) i^ toen« naqüofiaiy ImpOT« Praes. notq^o fl. 
be ^anibtn, loenbeioeQ, renfe »>e0« naqUovy Partie. naqiiofiByog y Im- 

nmqujqfy^i Aor. 2. naqidqttfjioy unb perf< naqsSofit^yy (naqdy f^Cofiat) i^ 
c|)ne 3Cugm. nnqdßqafAoy y (naqd fe^e mi^ neben ober su 3emanb/ 
unb T()<i|fa>) 1) i^ laufe ^anibtn, ^ xiyiy icb fl^e bei Z^man^* 
laufe vorbei; 2) i^ ^ole im A4iife naqudy ag, % bie ;&a€e, tOange« 

tDorterb* sur 3liae« 17 






ä 

258 na^B na^rj 

TittQii^, SU 9<rf. Sing. Aor. 1. Pass. Qtiinfy banebett ^in fpre^jcnf l. ^ 

üon nnQtnfJ^h n>- f^ t^xi^t, totberfinntg. 

ndQtifit, Inf. Praes. naQifififrat fr naQ€)tJiQO€pevy<ay Conj, Aor. 5. tt«- 

naquvm, Fat. cpifd^ naQiaaofitu ?€»7(»o</>wyoi, (tw^^x, w^o wnb «y>€i5- 

fl. TiaQiaoftat, Ste 9)crf. Sing, jr«- y«) «* «ttf le^^ jtir öeitc^ entßcftc, 

hin ^a, hin anxocfxnb, ttvC ober naQeXavvtOy Put. — eXAr«, cpifcft 

fo' rm, ttjobd/ bigiwilen mit bem — «^«ötfo», Aor.l, epifc^ 7i«^Ä«taao 

Slebenbcgriffe be« «&ülfcleiftenben$ er f.wo(»^iacrrt, (7ra^,li«w>'ö))etöent« 

fioi övyafiis r« ^a(?€/i;, wenn mit *i* J l* »etbe ^amUn ^^, sc. f;?!- 

bie Äraft bajti wate, wenn i^f t>er» ''o^'ff» <>t<J ^^flTc? fcbann: i^ fc^te 

mbd^tej 8«ri7 (yui'ct^/fr ye Tra^ew, . ^orW, fa^^tcwr, überwinde Im 

fo Diel in meiner S»ad&t fielet j Ui* VOtttfa^un, tira, Semanb. 

weiten ftti)t nuQ^art iniperg., »or» -nagififÄivai, % noQeiyai, Inf, Praes. 

iÜ0li(j^ in ber abaeförjten gorm ?r«- »<>» na^eifxi, w. f. 

^«, j. e. ^rae« croi, e« ftc^t in bei» '^«C^i i- ?• ^«e^'> »• f- 

ner ^Sta^^t, e« l^dngt bon bir ab. naq^liqxofim^ Inf. Aor. 2. jroeelfi- 

^«^€1.10^, Conj. TtaQsina^, Partie. ^^^^^^^ ^^^^ ^^^^^^ ^^^^^^^^ 

naQunioy, f-novöa, Aor. 2. jum ^^^^.^^ gj^^^^,^ 

ungebraudll. Praes. .r«c^7ra, (tt«^^ ^„^^^;^o^„,, Fut. .r«(».Z.Aro^«i, Aor. 

unb htm unöcbraudjhc^en €;re.) 1) 3. Conj. 7r«(?^A^a,, Inf. nae^K^ 

i« «de JU, rat^e, bisweilen c Acc. ^^ ^„^,a,9.,>, (^«^ci, .Vo^«0 

Tiyu, Semanb. ^ ^^ ^^j,^.. g^ j^ rntßef^c, entroim 

naqixf t>ör einem SBocal naqi^y {na- wie; 5) id^ fomme tjot, ut^rrciU/ 

(Ja mib Ix) 1) Praepos. gewö^nlid^ ny«, 3emanb. 

V c Acc. 4 wenn aber Ix üorwaltet, nnq-sattv, alt % TWQvaay^ 3tc ?)erf. 

c. Gen. \ a) «. Gen. jur Seite ^er* Plur. Imperf. oon naQUfUy w. f. 

^ttO/ %. @. Ticr^^^ 6(fot; Xilev;>^v«f, na^ix^^ ^^ TmQ^otj Aor. 2. Conj. 

jur <Seite au« bem aSSege ji^ wen* j3ra(;wor/ai, Inf. TraQttqxift^y unb 

ben; b) c Acc. ^daneben l^inauO/ Tro^ccrrjlfcri'y (Trn^a unb l/o)) i^ l^aite 

daran hinaus / drüber Ij^inaue^ da« IS^iit/ rei<l^e dar, f^enfe, Qewü^tt, 

tan vorbei/ J- (S. tf^^a naQ^l^Ilwo t/, etwaSj yUorijt« wa^., greunb* 

Untaaay ((o, Si9\ noQhx vooyy tibtv fd^aft 8ewa|)ren, fld^ atö greunb 

hit Vernunft l^inaui; b. ^. auf eine seiden. 

unöernönftige SBeifcs -Mga Tiaql^ nnqri4Qdnfii Ste ?)erf. Sing. Aor. i; 

Idxilna dixeod-tti («o, 434), ©efd^enf e Pass. ))on naQaeigiOf W. f. 

^ neben bem JCd^illeö »oubei neljimen, jra^ijeoy, cw, to, i. q. 17 na^eia, 1) die 

b. 1^. fo, baf er fte nid^ erl^^dlt, wo< Iba^r^ ICDange; audS^ Don Silieren 

burd^ bie ®efcl(|enfe für i^n t>errin< gebraud^t (n^ 159)) 2) der tDan» 

gert werben, alfo: auf Soften U$ Qenffi^mucf) i?on hmi @eitenftü(fe an 

2(j^ille8 ©efd^enfe nelj^men; 2) A^t. ^mm ^ferbe^aunu 

\ ^nthtn Ifin, ^n^m} naq, äyo^ naQ^kaOtty AoiA, luna^eltxvymf W.f. 



* • ^ 

TidQT] Ila^^ 259 

na^fiMy (näQd iinb rjfiai) f^ flfef fo Wie oud^ tm Med, nuQimixftWy 

bamUn, fifee ^a!>el/ Wn s^öcßenj 1) ic^ fJelTe mi^ ^aUi, trete <>et$«, 

'oft c. I>at wobei föttime ^erait, tipt, %u Semanb^ im 

nttQTjoQfa, agy rj, (üon Ttttgrioqog} ^«9 ' feinblid^ett ©Inne, ttm Semanb ans 

teltfell 0e6 Äel^jfcröee. fugretfen; Im f rcunbfd&oftlid^en : i^ ^ 

nccQrjoQog, ov, 6, ^, {atioQio)) 1) e>a» ^c^^e l»cl, fomme su.^ülfe; 2) i<^ 

itebeit 9el»un^e1t^ sc. tTtnosy ^äö pel)e dabei ^ Wn na^t, ftl}t bc)>0Y> 

^ »flpfcrd ober Uebenpfcrd, it>el(]Öcd J«»'/, emem. 

niö^t im 3o^«, fonbern banebcn om na^tax^s S^ebenform ooit ;r«(>^ft;, Inf. 

Ceitfeile gfnöJ. 2) daneben liegend^ nagtü/ifier |t. na^CaxBiVy (Tictga 

awficr dcy'XDcQe ^ingclhedtt 3) «nb fojf», i. q. l;ifoi) 1) i(f^ i^alte 

Ätticr QteQ iinb JdaJ^n^ ijerrutft, dabei, f)altt bereit j 2) i<l^ rei^e 

tl>6rf(bt, dar, öebÄb«/ biete dar; x/, ctwaö, 

naQi^na(f€y 3tc ^crf. Sing. Aor. t. %u ^tv(, einem. 

nttQa7i(((p^xü)y to. f. ;ra^;faT^Acxro,'ffc. net^axarHexro, SU 

TittQ&eyix^y ijg^ 17, (eiöentltc!^ Fem. öon ' ?)erf. Sing. beS fpnE. Aor. tjon ti«- 

nttQO^svixog, i. q. naoO^^viog^ sc QOxaraXiyofJiaiy W. f. 

xo^i?) die 3iliiöfrau (J, ä67). naQf^ifißXojxs y SU ?>erf. Sing. Perf. 

nao^iviogy ir) {(a)y loVj {naQ^ivog) JU ntxQaßXcoaxwy \v. f. - 

jlintJfrauU(ib| naQ&iriog, «c. 71«?^, naqfiivio^ poet. i. q. TTct^txfi^yat, W.f. 

ber Sunöfernfö^n (tt, 180), na^oiO-B, Dor einem Sßocat naQot^sy, 

JlaqHvLogy ov, 0, part^enloS/ ein (öon nccQog) Adv., 1) c. Gen. vor. 

Stuf in 9)ap]j)la3onien- - * ßescnubeni 2) a) »om Orte: tjomj 

nagd^iVonCnrigy ov, 6, {naqS^ivog «nb o iiaQotd-BVy \izm ösvTSQog entgegen* 

d7ri7iT«i;w)der3un3frauiilucfer, der ö^W» ^^ vorderflej b) oon ber 

na^ :caidi^tn ßap, der Xllad<Jeh« 3eit; vorder, f ruber, erft* 

beaußler* TuxQohsQog, «, ov, (eigentltd^ Compar. 

naqd^ivog^ ov, ^, die 3««ßfrau, Junße V^ naqogy naQoi^ey) der — ^it — 

Srau» dae »ordere: % 459. 

naQiavtOy {naqd unb ?ai5(ü) i^ fc^Iafe naQQtyo^aiy Fut. — oixriaofjtai , Im- 

dabel, Tr?'/; bei Semanb. perf. naqf^xofiriVy Perf. naQt^rjxtty 

notQtrifiiy Aor. 1. Pass. naQdd^y {naqay ctxofjtcu) i(^ ßel^e i^örbel, 

(TTtt^a unb Ti?,uO l^fende t^erab^ ße^e tjoruber» 

laffe bctabbanßenj ba^er xxa Pas». 3t«(»o?, Ajdv., 1) c. Gen. tjorj 2) t»ot* 
l^ }^hi^t berab» . ^er, friib«/ «bei?/ t?ormale, fonfJ, 

naQCatrifÄiy Perf. naQitftrjxa y ft)n!op. ^or der delt, bevor; au(^ wie tt^j^'- 

Inf. nttQaata/uyaL f. — OTav«*, c. Inf., j. @. wa^of raJ« l(>ycr yfv^- 

-^ötrixiraty Aor. 2. naQjarrjVy Oj^L oBuuy beöor bief^ ^^»aten gefd^a^jenj 

7taQ<rf(xiriv y^ Partie. naQuatdg unb ?rß(>o? — ?i^6' yf^ e^er — ale# 

naqaxdsy {naqa unb tattifii) im nttqmni^tov f. 7iaQa7iem&(oyy Partie. 

Praes., Fut. unb Aor, 1*, weli^C be« epifd^en Aor. Ä. ^u naqam^&o}, 

Tempora j[eb0(^ bei »gomer nid^t cor» w. f. 

kommen/ transit i^ flette daneben; Ua^^aa^n^ «??> ^5 ionif^ f. — ff/«, 

im Perf., Pluaq.-perf. unb Aon 2. parrl^afa, eine ®eg«nb inlCrfabien. 

17 * 



, / 



260 na^a naiQ 

naQOtaijjy^ ft)vi. % na^aatattiyy Opt finit. txrOunbdl/ WO man t^ ((cjp 

Aor. 2, t)Ott naQUnnfJiiy xo, f. mit manint/Mvie überfe^t; bod^ U* 

naoardg, fpnf. ft W«^«OToff, Partie. |{)e^t ed ffd^ fl'e« ^uf etneii hitttn 

Aor. 2. t)ün naQüTrtifity w. f. . (S^vunb, eine autre SSeranlaffung ; §. 

qyrifu. aXxrjs; Yotld^ Ungtüc! tjl unS bege^* 

ndQ<paais jt naQa(p(taigy ».f. * net, baf wir betr muti^iaen Äraft 

naQt^fjxay Perf. |u nnqolxofjmty ». f. »eröeffen? 

n«ff, TToacxy ;r«>'. Gen. nartog^ wo- natayos^ ov, o, }e^e6 <BerJ!lif4/ ^«B 

flttlff, nayrosy Dat. Pltnr. oft ttoi'- ^(attf^eti^ 'Cofeit^ ^ffcttt^ Äraren, 

T£tf<r* fl. »atft, im Gen. Plur. na- %lappcnu 

aimy f(. naatSy, att/ 06n$/ jcbct; ntnccaatOy (t)etn)anbt mit Trora^'o^) i4 

im Pl^- istte? ba« Neutr. Plur. pi)t flov^t, W«ße^ po(^c* 

oft als Adr. Q^njU^/ 0an| und nar^o), Aor. 1. oi^^ne ^Cugm. narnaity 

^ax, dttt^au». I (ttotoj) i^ trete mit SHtn (ß, 

naaafiriPy Aor. 1. f. in&adfiffyf Plnsq.- 157). @. rtnanariw. 

perf. nenaafinyy i* «•/ ß^«o#/ ^ o* ^«^^^ ^ nmiqos ober ttot^o? , 6, der 

fletC/ c. Acc unb Gen. r, 160. «i, 0«tet; 7r«r(iuff7r«r^C'i der Ärofva* 

641: baö Praea. ift unbefannt. ^^^ ^^ y^i^^ ßeti« DOtittgewctfe 

Uap^hjy figy v, ion. f. — ^Äx, p^f» jj^^g^ ^^^ <?6ttec unb SRenfö^m 9«' 

i^ta, eine ber ©liariten <l, 276). „^„^ 

naaaalog, ou, 6, (oon ntfyyvfii) det ^^^^ff, ou, 6, 1) der Tritt, Su§trltt| 

^^Jlseme Hagel, der pjlotf» g) e>cr betretene Weg, der VOtQ, 

%aaaalQ(pty ))öet. ft. naaadlovy Gen« pf^tö. 

t)04t ndaaaXogy xo. f.; a;iö yraiTcTa- ^c<r(7?j, 1/?, ^, ft. 7r«re«, (^rar^e) dae 

Ao<5p* (», 268). t><iterland, die ^timati)* 

niaaü,, Imperf. Tic^iroy unb ^naa- ^^^ ^j^^^ .^ (7r«Ti}o) mit unb ö^nc 

oroi', 1) I« fhreue darauf, m^ ^^ y^^ ^^^ üaterland, die öelmOb- 

rauf, lege doyauf, %ly ttcoo&i unb * j /^ ' x 

«^cJff, (dJenitio be« ®ansen) wot)on5 ^«j;^^^^^» ^^^- (^^» ^«r^) ^m 

i)^* ftreue hinein, fHtfe I^lneln, c. «?«terj>«;^ ^^^ Oater,j.on eef. 

Acc, Vi^«7ro.x/ri.r«(r«,^/>r,441, ^" ^« ^^*^«»' ««* ^^«» »«^«^ 

moyai, Aor. 2. Intt^v unb ttk^v, *^<^'"^«* ^ 

Conj. wiJ^, Opt. w«^o/^. Int ^«'^ox«(x/y^roff, 0/0, 0, (ttitt,?^ unb 

w«I^Ä*v 1t namvy Partie. t«^ö5,., *«^ Wo?) der 3ruder de0 Oater«, 

ci0cntl{<i&: t* beflinde mi<^ In einem ^** <!)*eim. 

(fÄr Sreud oder iteid) cmpfinßU^ natQO(p6vog, oü, ö, (ttbx^^ unb y«- 

«en Sttjlande, iebod^ bei *omer fletS »'«<'») drf OatermJrder, 

.. im übein @inne: l<l^ leide, dulde, najQmiogy itj^ tovy |>oet. gebe^nt f. 

erleide, t/, etmaö, %. ^. xaxoy ober 7iar^4'<'^^(7rctTi79))>&erlli^, dem Do« 

xaxa, Unglöcf^ al^^fi«, @d^mersen; ter gel^irend, i>om.t>ater l^er, %.(S. 

u. f. w.> t/ 71«^; mie wirb mtr'd l^ivo; tt., tin i>dterltd(>er®oilffeunb, 

ergeben? ^a8 Partie* na^my wich b. f). ein ©aftfreunb npd^ 00m Sa< 

bidtpeilen mit tl unb einem T^lyo ter |)er; ^tn^ntQüy nat^.^ ber Dom 



nave ^ ^ mt& 261 

baö aSatjftr^aud u. f. w. IBeiwort be« mcnft^tic^et^ ^d^eniel« 
nav£€fx6firiy, i^omerif^e utib ühtt^awpt «nb bec «&anb. 

tonffd^^ gorm beS Imperf.» Qmb^n* nsSdto^ Aor. 1. niSritsa mb i7tiJtj<ra^ 

liä) ein ^ße^en auSbräcfenb,, t)on Inf. nB^aaiy (t}on tt^J//) i«^ lege 

ffdit, QttinQ, tocniQ* ^twa€, ober ripccy Semanb. 

«eit^ öle Sui)t, Äafl. ^ferb^ 

nuvm^ Fut, naiato^ Aor. J. Unavöa nidTkopy ov, to, (üOtiTT^J??) Me 0o^>le, 

imb navaa^ i(^ ma^c aufl|^6ten^ tt)e(d^e bte 2Clten ftatt ber @d^u^e 

^6ltc <:(»« ll^alte sunidl/ mai^t tuf unter bte gufe bonben. 

I^en/ Uffc tu^en^ r/^a, Semonb/ nsdiopy ov, to, die JCbene, Sl^^e, dae 

Ttyoff , ^ »oöon , für weld^en Gen., ^tfii^t, S^^^* 

\üU\üo1)l feiten, au6) ber Inf. fte]S)t5 m^lovds^ Ady. ft. «fe 7rf(f/oy, ftt bc» 

bisweilen fte^t aud^ ber Acc. aUetn: $elö/ ine 4(e|llde« 

i^ berui^ige^ f^cfitiftise^ fliOei lofTe Tr^i^oy, ov, ro, (mit ;7ov; t)ein9anbt) 

ff(i^«iesett/ tCy ztxoa^t ob.er Don 9^er« der ;&oÖett, Sugboöen* 

fönen: i^ l^rinQe }uc Ibt^e^ b. |^. ni^ovde^ Adv. i. e. e^^ niSoy^ %vm 

s \6:^thbtt, tiv&y Ztmoxibh Med. Träv- l&obtn nXtbtx , pxt ütvbt, nltbttf 

ofAWyJ^t' navüOfiMy Aor. 1. inav^ toitt»^ 

ad^rjp unb nava&^rip^ Perf. ;r^, ni^a^ ijff, ^, (mit wovf Mripanbt) ©er 

navfiai, i$ ^&re auf, laffe na^^ Suf/ ^<^d ^(cuferf^C/ bae JCnöe:,«», " 

Uffe «b/ tul^e, tiyogy woöon, wopr 272. 

|>äufi9 ba§ Partie. 0ebraud()t wirb, jt^Co^, ^, ^i', (oon ^ff«) su Sw#e, $u' 

g. @. inavatcto vriTfiaxavoDV , er SwJ^ 0e<>en^J atö Sttbst. öer S«{* 

^6rte auf ju frielen. öättger« 

Jlaipluyoyeq y oiv, ol, öie pap^ktgo; neid^ut^ Fut. nshta^ Inf. nstaifity 

nift, 'SSeiDOl^ner ber Canbfc^aft ^a« fL nslaeivy Aor. 2, Conj, mit Sie« 

pl^ta^onien in itteinafien. bup(. neni&toy Opt. nmCd-oifxiy Inf. 

7rcef/>Xa^ai, (oon ^ilaCai) i^ fptltdcle nBmd-aTVy Partie, nsmd^tav^ Fem. 

auf, t»vaufe* 7r€7rt^oi'<ytf,Perfr2.7r^ot^«,Plusq.- 

Tia/taiog, if, oi', irreg. Superl. innic- perf. InBTToi&eiy^ wotjon Ifte' 9)erf. 

;^i;?, w. f. Plur. fpnfoi). inim&fisvy 1) id^ be« . 

7i(t%y6<a^ {naxyri) ti^v:ttliä^: l^btttU »cß'e • — gewinne öur^J Sureöen 

fe, fobann: id^ bringe €i^au(»er ober ;6lttett, öberreöe, überjeuge, 

borvor/ ma^e etflarren; bal^er vtn erbitt^/ ^ette sttftleöen, tiya^ Se« 

Med. id^ empflnbe 6<^uber^ cr< manb^ 2} i^ berede, i>erleite, toai« 

' f^arre (^, 112). i^e^ c. Aoe.$ 3) i^ bewege, errege/ 

7iaxvgy €ia, v^ Superl. ndxifftosy ij, j. @, ^vÜXas^ Sturmes baö Perf. 

Ol', ft. «rii;|fvTaTOff, (üOn nriyyv^C) unb Plusq.-perf. finb iatrans., mit 

1) öi^/ geronnen; t>om SSlute^ 2) ber S3ebeutund: i<l^ vertraue, traue, 

didf, fe#> gtoi; SSeimort eines &tt\t biSmeiUn aud) too^h i(^ tro^e, xwl^ 



262 



neiy 



Tiila 



roorattf. Med. TitiS^ficuj FVit nsi^ 
aofiai 9 Aor. 2, inidvfMtiy ttnb tii-^ ^ 
96firiy^ Conj. ntd^CDfUUf Opt. tt*- 
^oififfv unb rt^it SRebupUc. nsnt&ol- 
firjy, Inf. md-iad-cci^ Säf Icffe mi^ 
(»etoeQeit et;pa0 $u glauben oder }u 
ti^un ; ha^tt 1) Id^ werde überseagt^ 
l^Qlauke, ttaut, uy£y Setnanb^ 2) 
l^ Qel^ot^c^ tolße^ n»"^, Semanb, 
bisweilen an^ mit hcp^tlUm Dat., 
j. ®. rivl iTTcat^ bfen SBorten 3e« 
manbed: bign)ei(en aud^ {lel^t berl>at.. 
ber @a(3^e allein/ j. Ö: yi}(>at tt.. 



mt&l^e mt^/ TAi/<^ff ober ?i^ ny«, in 
einer ^aö^t^ avy twi, womit, ti«^/ 
rtrog^ um eine ®ac^e s bisweilen aud^ 
mit bloß et JBcjicl^ung' auf baS ^ub: 
ject, j. @. adivsog tt., fein« Äraft 
t>erfu^en; S) i(i^ meffe mi^, rivl 
(ipy 225) ober nm, mit Scmanb; 
3) depon. a) i{^ i^erfu^^ mc^ Ofen 
t?erfu^/ mit fofgenbem Inf. ober 
Partie, unb bisweilen mit folgenbem 
£2; aber a\x^ tty£, womit; b) i<ib 
forfd^e <tu0/ ftctit auf di^ |>ro^e^ 
tivog, S^manb. 



bem 2Clter ge^ord^en ober nad^geben, netgriUCcj, {Tisigda) 1) i^ \:>erfu^6 



u. f. w. ' 

TiHvaaty (DOtt 7r€«'a, oerwanbt mit 

nivofiai) i^ hin ^unQetiQ^ jüngere. 
neiQttQy atog, to, epifc^ jt. nioag^ 

bM %t\x^tx^t, ^hifit, te^tc? baa 



prt\fe^ macbe die prol^c, absol, c 
Inf. unb Tii'oV, mit Semanbj 2) i^ 
t^etfuc^ mi<^/ ne^the ce auf (im 
feinbltd^en ^inne)/ tav«, mit Se- 
manb. 



I^er 1) die ^ta%%%t, j. 6. ntCqata niCqivg ^ tv^og^ n* ^tt VOa^tnioth^ 

ycUrjgy bie ®r5njen ber Örbe; 2) o», 190. , - 

d«6 5lfC k' ^' ber f)o(^fle (2$rad^ j. mtQtay Aor. 1. f^f^a unb^ 3r£^^?«, 

(5. w«/(>ara oXidQov, hd^ 3icl beö Partie. Perf. nsnoQfiivagj (tjon tt^- 



JBerberbenS? S) der 2Cii6§anö/ Ar* 
folg, dß6 Jlel, §.®. 7i€(Qaitt y^xrjCy 

^ bie ^Culgdnge bed '©teg^S; tisTqccq 
kUa^ai (of, 601), baS 3tel erreid^en h 
4) d<J0 ö^*fle,tt)i(^tlßfle,dicöaupt» 
fa(^C/ j, @. ^Trel ci) nmdl ixaatov- 
'jtttQat €Bi7r£y nöd^bem er feinem 
©oijjne ha^ Steic^ttgfte üon oUem ge« 
fagt ^atte: yj, SSO, ' 

neiQatOy Fut. 7iEtQrfi<a^^, neiQaöeoy (loon 
TieTQa) ic^ ma^c einen Derfu^, Der^ 
fu(^e, mit folgenbem Inf. ober <üs, 
aber aud^i c Gen. i^ Derfuc^e 3ei 
mand^ fteUt Jtmanb auf die proa 



^a?) 1^ dunibf^l^te> dunj^dtinge, 
^ut^c\)tt, durd^flei^e/ t/^ etwas, 
%. (S. xvfittta (tt), 8), bie SBellen; 
*(7^a IßeloTöty ober ce^ijpl oßdoi- 
aiv n.y Sleifd^ an ober um bie SSrats 
fpicpe fted^en? iivit öiä x^'Q^^s ^• 
^^Xf^V i^y 479), Semanb \>it ^an\> 
mit ber ßanjc burd^bo^renj <f«a t*- 
rog ötJoKTwi' ly/€i* TT. (tt, 405), mit 
bem (Speere Semanb butrd^ hi^ ^d^ne 
flößen 5 rjlotai nentxQfjLiyogy mit ^ä-- 
geln »befd^lagen; metaph. 66uvi^m 
-mnaQui^og^ oon ©d^merjen burd^- 
btungett. 



6e, unb vm feinbUd^en @inne: i^ nsioofiai, Fut. Med. öon Ttf/ftw, w. f. 

WÄße einen ^nfatt, j. @. ^i}AiüV, ä^xw, i^ fimme; Med. nixofiatf 

ouf Siegen unb @d&aafe5 Med. nn- Fem. Partie. Aor. U jn^afievog, 

QttOfjat, Fat. neiQ^aofiat, Aor. 1^ i^ fimmt mir, r^, etwas, %, @. 
inetQTiaafiriv y unb in gleid&er ©e^ « ;^a/Tac5 bie »^aare: f, 176. 

beutung Aor. 1. Pass. o§ne 3fugm* niXayog, eogy ro, doe tXttex, t^öifc 

xEiQ^^rp^^ 1) i^ verfuge mlc^A bre^ Ulcrri 



Ttekct 



neko} 



263 



Ttilttaay neXaacta un\> In^XacfCa, nBlnug, d^os, rj, i. fy niXsitt^ xo. f. 

Stc 9)crf. Plur, Opt. Aor. 1. Med. Tr^lexxoy, ov, to, (w)it ;r^A€xi/;) ^et 

TicXaaaiaTOf Aor, 1. Paas. o^)nc BHel Ocr Hjrt« 

2Cu9m* mXda^yy »ouon 8te 9>erf. nü$xvg, «of, 6, We ^;ft, ^«f^ Äctl^ 

Plur/ niXaa^er jt. insXaaOfjaayy öle ^trettajtt« 

Don einet ^rm auf — /i» fommt mX^fifimt Fut TaXi/nßo), Inf. Praes. 

ber ft)nfö:p. Aor, hnXrifxriy unb ^Ai}- mXefiii^fiey :^, neXsfiiC^try Aor. l.> 



/u^>', (oon ^^i«f) 1) l^^nil^ere^, 
f>rinse nal)t, füt>re n«^^^ laffe ttal^e 
fommett/ tai^^, Semanb/ cb^ t/, et« 
«päd/ itW, ^u einet ^aä)t, §. @. 
v«v^i?>' /w«f^ TT., bte .@e]j)ne bet 
aStujl nd^ernj i^on einem^ aSoöe«/ 
teeld^et ^um ^[(^iegen aufsejogen 
tt)irb5 fflfröv Icjot^ox»? tt., ben SRaJl 



ol()ne 2Cu9m. ^rsit^/ue^« , Inf. JuXi- 
fii^aiy (mit TTwAXflj üettoanbt) t^ 
fe^e in l^c^ftise l^txo^^xmt^, f^wcnf e, 

Semanb^ obet ri, ^txoa^ Paas. ns- 
Jlf^/Co/M««. Aor. 1. neXef^fx^^y i^ 
tocvU iit^lkftige 3en)eguns Qefe^t^ 
ic^ iitUvt, etbeUe« 



baum in ba§ ^a\thavimHt)äitni^^tt* nsXiaxofjirjyy j^omettfc!^e unb übetl[)aupt 

aWaffen ; oft Idgt es ftd| öbetfeften : iortif<^e gorm beö Imperf., fonjl met« 

i*if*lÄ9e, ito%t, treibe, ^m^ g. @. flenö mit bem löeötiffe bet öftetn 

Ttva Al<>^U^aai n, , gemanb bis ju fiBiebetl^olung, t)on n^XofiM, f. tt^Ao;. 

tcn^Cet^ifem forttreiben 5 x/rÄ 7^- 7j^;t€i;, ft. ti^Aov, Imper. mn niXo- 

v\ obet oi/J^i» TT., Semanb jtt S5oben „|^, j-/ tt^Xw, ' ^ 

flürjen*5 «etaph. Te^«J^i5^r' ^.. ' * ^ ^^^ ma«eimet, We 

Semanb. ins Unelütf prgenj.übti* ^^^^^ ' * ^' 

aenS witb bisweilen \i^t Acc. bet , . * . ^ « » /^ ..x 

^erfon ausgilaffe«^ 2) intr. tjotgfies ^^^^^'?'2, i??, ^,.pdlene, eine (gtabt 

U<% in^en pass. Temporibus; 1) i<^ ^" ^*<^J^; 

tta<>ere ml4 «>'/, einet ©a^e^ g. ®. -CK^ot//, otto?, ä, pelope, bet ©o^n 

»'t^catfi, ben @(%iffen5 5) i* Me beS ÄantaluS, wetzet »on 9)^tJ£)0ien 

sufcmmen, j. <5. «aTi/Jff UXt^v^q auS, eine Kolonie nadf^ bem oon i^m 

«XA^V*, bie ^i:im jliefen jufam» benannten ^eloponneS ffi^tte. ^ 

men; «^;r^?7 ^togrixt neXda^Ti, ber 71^^, Imperf. ol()ne ^ugm. niXo^y Ste 

@^eet btong in ben«&armf(i^$ S)t^ 9)erf. Sing, aud^ f^nfop. tnXey f. 



f^örie ^Itt, flütje niedet/ ;f^oy/, jut 

@rbe^ oon ^enfd^en gebtaw^t. 

ITsXaa-yixog y 17, oy, {UtXaayog) pe< 
laeQif^;. ein SBeimort oon KtgoS, 
^m Utttetf^iebe oon ^A^og ji^aü^ 
x6y* 

inXctayogy oiJ, .6, öet pelae^et; ge« 
wbl^nlid^ im Plnr. ootEommenb/ ti^etiS 
als Sewo^net oon ^tffalitn, t^\\& 
als S3unbeS9enoffen bet Sttoet. 

näXi&QQyy ovy fOy der JCKotj^ctt ILandce» 



fnsXey; gewöljinlic^et baS Med. 71 f- 
XofjLttiy Imper. niX^v ft. naXovy Conj. 
n^Xfofittiy Imperf. mXofiriyy Ste 9)erf. 
Sing, f^nf op. ^nXev unb ^nXsö ft. 
/;r^;.oü, BU ?)etf. Sing. iTiAfTO ft. 
bUXcTOy (oerwanbt mit ndXXoi) ei; 
gentlid^ : i^ rege m\^, bemege mi«^, 
lüadc^ fobann: i^ entf^e^e, xou^, 
bim 
niXcjQy TOy (wal^tf(]^einlic^ oon niXto) 
dae Uitdebocter; 00m .^epii^aiftoS in 



264 neXci nano 

SBejttd auf feuie ®r5$^9e&«au(!^t: (T, Motg«/ r/, etwas / ^ <S. «tarnr, 
410. ein SRa^l: <r, 658. w, 121 

j^et^cuct, 0tof ^ $rn><tltis; ein S3(t' fänfl^l^riQ; S9eiu)ort ehtcS Dd^fen. 

n)ort oon ®6ttern unb ^eitfd^en, n&iaxa^ Adr. (n/yrc) fiittff«^, in 
ober aud^ oon leblofen ^ixiQzn, toxi fAnf IT^eile« 

Donjen unb Sßafetu nivre; oi, al^ ra^ indecl. fibtf« 

-TÄfti^oi'j.ov, td, (öon Tr/lÄ)^) ^«6 ?r€Wi5wwra, o/, äI, t«, indecL fünf* 
Ititfie^euaf;. e^redl^Ud^ ein S3ei« M8* ' 

»ort ber ©orgo. ' myrtixoytoyvoi, ov, 6, ^, {mrripeov^ 

nücoQo,, ou, 6, ^ nur baö Masc. bei '« ""^ >''^> ^« *^"f^ ^^^3^» 
dornet i. q. nekwQiogy (t)on yr^Aop) *^«^^* « ^ « 
ti«öe*euer, ßto«; «dwort eined ^^^«^«Z^«'» Pcrf. Pass,. gu TnOocr- 

nif^mos, ri, ov, (,r^mr&rt ^ We «^«^/^A^oc, Pardc Perf. Pa«. j« 
-, ^ ^ A 4 t n€naau.jpj gehört atS Plusq.-perf. fo 

jiyay Semanb, ober t^, ct»a§/ ig ^ , ^ -d.^:^ d «r u ^ 

. * : Vr. 3 > nsnEQrluiwg* Partie. Perf. Pass. )>on 

ober in£ T/, »o^in, ^tt^ tira, gegen ^^^^^ ^^ r 

Semanb, in£ rm ober rty/, ju 3es _> \. «.^ q.^, «.„^ » «* o 

«.«.,» °. t. ^i^ny^y oH |)erf. Sing. Perf. 2. ju 

manb, I« ober coro nw^, »o^crj ' i/ * t» f 

bisweilen »irb audb baS »ofitii burd^ J^Y^-T r^i? * 1. /<l ^ i. 

etn Adr. gegeben/ j. 05.. otxovtff, a'.' ^-^ar- t> *• •. ^ • 

-^ ^ /*' j. r / X c.;. u 7ii&»yy nent^odaa Partie beS e»is 
«ad^ ^awfej aucj^ folgt bisweilen ^.^ /_ « ,„ ^.^^ ^ r 

em Infin.5 2) i<» brlnfie WQ. U^ nmi^ai^, ^ e^i^er Conj. Aor. 1. 

ßlelte, ßelelle, «.«, 3emcmb. ^.^ «ebuplication in tranf. »ebc«= 

. n^fintoßoXQv, ov, x6, (niyiB unb o^€- ' t„„g (^^ ^23), Äberree^on, f. ni^ia,: 

Ipg) öer SÄnfjotf , eine «<^bel mit »ieUeid^fc ift eS e^er rebu*)lic Fut, 

my^dmy, f. mv&ü%ov, ney&eTi^y mnXnyifAtVj ft. «fi7ai;y«ry, Inf. beS 

(i/i, 283), Ste ?)erf. Dual Praes. ^p||^ Aor. 2. t?on TiAijcrcri«, w. f. 

iU 7rei/*^w,.w. f, nenlnytig, Partie Pcrt2, oon wiliitf- 

TTerO^SQog yovy 6, (uieUeid^t ooi^ ^€>'- ^ya,^ jp, j*. 

^iwY^tt e(»tt)icßert9i^ter. ^^;toff, wo,' 6, 1) tau ßrofc, fottrm 

7i$vM(äy Aor. 1. Inf. TTcr^cra/, (tt^i^- tel^e <8en>and ^er Stauen^ »et 

1^0?) t^ betrauere/ 'teflaße^ ,»i/a, d^eS nid^^ nur ben öbrigen S^rptt 

Semanb. bebecfte, fonbern auc^ ^opf, ®eftd^t 

niv^g^ ro?, to, (öcrwanbt mit tt«- unb »^inbe fd^leierartig t>er|^üate$ 2) 

^off, ninov^a) ^ic 'Crauet^ ^er ^ie X)ed^, ^er ITeppt^« 

3ammer^ ^ie lHafS^, l^tXx^n% ninwfiat^ Perf. Pasf., f. Tivirn. 

dae Unßläff« ninoi&ay Partie. mnoiMgy Perf. 2. 

nii^c^Ch t^ Mn def^aftljlt^ v.erri^,. gu ;re^d«», i(( (»in (en>o0eiiA ^^ 



-/ 



nsno 



ticm, ttaw, tto^e, uyi^ woxäxtU 

ninoa^Sy (y, 99) foU €5l)nfope f. «r«- 
nov^axi fein, i^^t ^«bt erduldet/ gu 

nenorriatm, SH 9)etf. Plnr. Perf. tjon 
TTOTceo/uaiy W. f. 

TtinQfofim^ Partie. ninQtafxiyosy Perf. 
Pasa. IM noQilyy f. tto^o). 

Ttinttcfjiai, Partie, mntafjtiyogy Perf. 
I^asa. öon x£TmnfVfjii, n>. f. 

n£7ixE<aq jt. ;r£;rTai;, Partie, bcd fpnf. 
Perf. öon nCn%(Oy XO. f. 

7i:£7n/^QtTo fi. ni&oitOy rebupltc. Ste 
f)et:f. Sin^. Opt. Aor. 2. oon 7ri;y- 
^uvofLäiy f. muS-ofiat, 

ntnvx(tafi4voij Partia Perf. Paas. t)0n 
TrvxaCoJ, tt>. f. ' ■ 

ninvafxouy Perf. Pass., f. nei^ofim. 

-nintovy woQy o, 4« (^^n nijttufy alt 
n4(5a<o) cigentlidj: von der €^onite 
Sefoc^t/ mi^r(>c; fobann 9(to6^n(t(^ 
in bet TCnrebe: mild/ lieb/ traut/ 
loertt»; bilwetlen als Adj., 'geto^m» 
lt(^ iebod^ atö Sttbst. cS ninovy 
Lieber i.o ^mtttd! einmal (/}, 235)' 
iS ninovesy tDei4J|^itge! 

9r^(», Partie, enclitie., (abgoCör^t loon 
TT^^^ i. q. nsQiaatSg) eine ^artt(el; 
tt>el^e bemtlBorte oberlBegrilfe, n)or« 
auf Ite ^äf Uik^t, mt^v ^a^btvnt 
Qxtht, onb bie elnerfdt$ jugief^t, w&^ 
tenb ffe anbererfeits etmaö mit^aö)* 
htuä au^bebingt: 1) tDie febr/ mie^ 
wobi/ obf^oit/ ob9lei(^/ ^mhf^nliäi 
bei ^artictpten ober 2(b}ectiO(n/ %. &• 
äyaMg ncQ ioipy fo brao bu au^ 
bi|t; ffQoSfAioy nsQ M^Qy ein ob« 
woiiil bebad^tfamer IKann^ ovdi — 
ntQy avL^ ni^t cinmat; 2) do^/ 
do^ f «/ tl>eni0<leti6/ j. @. Tt/tM}i' niq 
(Aot SipslXey ^Olvfimog iyyvali^aiy 

@(;re wenidfiend (Atte mir ber SDlm* 
vier verletzen fotten^ 3) bei Fron, 



nsQT] 



265 



relat unb Adv. do^/ )a/ nur/ j. @. 
Q$77£^, meld^er bo<j^9 Ti^iy nsqy be^ 
Dor bod^, hfoox nä'mli(^$ 17^0? Tif^, 
atö ndmltd^^ 4) rein t^erjldrfenb : 
ÖÄr, fe^r/ gar febr/ j. (g. fjUvw- 
^ 7^«^, gar furj baucrnb, felS)r 
furj bouerftbj oA^)/oy ttc^, fe§r wcs 
ni0 / fel&t gering. 

nnqat^yy bt«tra|). f. neg^yy Inf. Praes. 
üon TTf^ttoi, m. f» 

JIsQatßoCy diyy 0/9 die per^dbeV/ ein 

IBo« in JK|)elfalien. 

nequoDy Fut. nsQaatOy *&om. nsqriaojy 
Inf. nBQriOifitvttt y Aor. 1. trUqriaa 
unb niqr^ay (öon Tr^i^a, niqaVy 
^iqriv) 1) i^ dur^drin^e/ durd^^ 
gebe/ dur^fabre/ dur4)n>ate/ c. Acc., 
j. (?. TTvAa^' LfÄFao (V', 71), burd& . 
bie Pforten M ^o^a^ ^t^n, b. i^. 

. 1ler()en> rdtfgos äqyaXiij ober ov 

qr(i^(tl TteQtti^yy tltt iö^xott }tt p'affi» 
renber Kraben $ 2) i$ dur^fle^e, 
duv^bol^re/ dur^^o^e/ }. ®. o^oy-^ 
Tcfff, bie Saline 5 3) intr. i^ Qtl^t 
bindur(!^ ober b>intiber/ fal^re Ifiw 
Aber/ fe^e über/ I77/ rt, aber et« 
was 5 4) i(!^, dringe eiU/b'iit^urc^/ 
6td %iyo$y InxÖ:^ dxoa^^ i, @. dia 
xQotdifoiOy burd^ i^en ^d^laf ; öor^or 
ttato n,y in ben ^nod^en bringen. 

mQda}y Fat h$qäc(Uy epifd^er Aor. 1. 
iTfigctaauy Partie. Perf. nensQtjfii- 
pog ispy $8), X^ bringe über die 
C^ranse und* verfaufe/ i(b tperüaufe/ 
fty«, Semanb, Ij x* ober t^, woc 
J)in, Itt/ Ttj/pff, tt>o : y, 40 uiijfjiyoy 
fxiy hniqaaa^yy t?erf<tufte ibn n<t<^ 
C^mnoe; vgl. SSd 78. 

UiqyKfAogy oi/> 17;^ pergamoO/ bie SBurg 
)9on Si^roia: «, 446. 

«^i^v, tonifd& f. niqay niqayy Adv. c 
Gen. jenfeit9, befonberi ^ Hos 
K752X 



266 neQi] mgi 

> 

7iiqri(f4fiereBt % m^if^ayt Inf. Fut. @rtmb ber ^anblttng ift: um, mes 

poxt nsQatOj w, f. Qtu, j. @. nt^l MevaXdt^ dei^sty^ 

niQ^f»^ Fut. TiiQiStot Aor. 1. l?rf(Myi« um bcn 8){enclaod in gurd^t feilte 

unb miQaciy Opt, niqaeM^ Partie. 9) c. Acc. a) t)pn £^ertern unb @a« 

niQifas^ Aor. 2. ^Tr^a^or, J^erfegt f. d^en: tm, ^tum, an, hti, nthm, 

InttQ&oif ^ 'Qic^tntUi^ , weil mit n^ri- j, @. ^r^^i aari; fia^vaa^at^ umbie 

^fti uertoaftbt: i^ s&tt^c ctt/ vcr^ ®tabt ^erttni/ b. |). tunb l^tum in 

brenne; fobann: X)i^ut^^t<, \>tts bcr 9ldi)e bet ©tabt fdm))fen; nsQl 

xo^t , c. Acc. \ 2) i^ erbeute bet rsv/fa iTrei»", . um* \>it SOSafen l^er 

öer JcrjlSrunö einet etööt, raube, a^W^ftig fein 5 b) »on ^erfonen: 

t/, etn^aS; Pass. niQ&of^aiy »oju um, in ^et UaS^e, in der ;6fClei^ 

baS Fut. Med. niQtH)^(tL unb bep tung, 2. @. ntql riva IftCu^r^ ia 

Inf. niQSai (t>on einem f^nf. Aor.) ^cfeUfc^^aft SemanbeS »ei^ttagen. 

Qctiören, i<^ t^eröe ser1l6rt (tt, 708). 3n Un Compositis tmb M Adv. , 

ncp/j Praepos. c. Gen.^Dat. unb Acc, J^ot neQ^hk SBebcutungen : um, t)et^ 

hxMt ben aUgemeinen ^egrifT um um, dabei, darüber, i^or^t^ßU^* 

au§, unb iwat 1) c. Gen. metaph. 2Ctö Adv, ^t^ neql% au,d(^ in n^QC 

bm ©eßcnjtanb angeigcnb, auf toiU rs afupt re jc^tpgoy (^, 761), ba§ 

^cn f(^ eine ^anblung bejie^tj ^^ue/»^ üetftdrfenb. 

a) um, weßctt, über, v>on, fut, }. niQiy l)'ba« anaflrop^iite tt^^/; wenn 

®. 7rf(^ vi?off (jLax^üOui^y um ein eö feinem »gauptworte nadögefc^t 

©d^if fdmpfens 3?. tgCTtoSog d-^iv, wirb 5 2) Adr. fl, nßQiaawgy danü 

um einen 2)reiföß Wettlaufen $ tkqI iier binauo, aueßeseid^net/ tjorjüßs 

nroXios fifix^adttt, für bie ©tabt li<b, ßorfebt, fel^? Tr^^t ;cjj^«, rwj(jt 

fämpfen, mQl igiöog fiax^a^at^ w^e üon «^etjen, red^t ^erjlCd^. 

gen ober ^uö ©treitfud^t fdmpfcnj ntqiaywfiyy {nsqt unb &yvviAi)i i^ 

;j€^l Tj^aJcui' x«l "^A^ttibiv fjeQfiti- brc<be tund b^^^^i J^d. neQtd- 

Qi^sty, für ISroer unb Xd(|der @orge yyufzai^ i^ breche mi(^ tund umbet; 

tragen >' b) Aber, über ttwae bin* »on ber ©ttmme gebraudtit (tt, 78). 

au0, vor, j. (g. TTf^l narrtoy tfi- n$QißaCyoi, A^r. 2. ntQlßrfy^ htx «&0* 

/Mfivai aAAcE>9', über alte anbere ^in« mer f. mqiißn^j Inf. nsQtß^yait 

aug fein/ ben SSor^ug i>or allen an« Partie. TiiQtßdg^ (neqf unb ßa^yto) 

bern ^aben; 2) c. Dat. ben @$egen« i^ f(breite bctum, ßebe b^c><>"/ 

ftanb an^eigenb, um ben. etwas fid^ trete vor, nvo? unb rty£y Semonb; 

befinbet ober öorge^t, gcwS^nlid^ um xi)n gu »ert^eibigen / ba^er: l^ 

5rtUd^ , ober hoä) baoon au^ge^enb ; vertbtidise t^n (^, 80). 

a) rein brtlid^T um, an, bei, j. (S. nBQißdlXcj,, itb werfe um, leQe an, 

«Fl//« ro* nlfjta xeXcuyby (Qariasi {tisq^ unb ßaklto); bad Med. ttc- 

7re()l ^ovQly fd)neU foll bein bunlteö QtßdllofAat^ icb werfe mir um, leßc 

©lut um ben ©pcer ba^infliejenv mir «n; femer: {n(Qiy ßdXlm) i<b . 

nsQl aryiO-saai, um hk S3tuft^ ^€^1 werfe aueoesei^net; fobann übers 

Sxtu^ai nvXyai ^dQyaa&aiy am ()aupt: i(b bin überlesen, tiyly wO' 

0fdifc^en S()öre (dm^feu) b) einen ton: tff, ^^^ 

©egenflanb anyigenb, welker ber n^iyCYyo^JuUf {nigiy yCyya^tu) 1^ 



nsQi 7iB()i 267 

r 

bin ibttHQm, ittcrtreflfe, nrng, Se^ nsQMfii^y, l|l? 5)?rf. Dual Aor. 2. 

.tnon^. . . Med. öon n^Qtätßüifxi^ w! f. 

neQiyXay^q^ ^Qg,.p, ^, (jr^t?^^ y^«)'©?) ?i:f(»«€r<foj/, .Apr. 2. nBqtotSa Perf., 

üott XI1U(^? ein.SBeiwott 0ön7i^A;t«, Inf. epifd^ nsgädfiavai f. ns^iH- 

tcm SÄil^eimer: tt, 642. 'cf^j/oct, gel^^ören jum ungeördud&s 

fiEQideiöory Aor. 1. negMsKtix, e|>tfd) lid^cn Praes. ^ns^tsCS^tOy {niqi qnb 

tt. TtsQii&siaa, Partie. ns^Meicueg, ^ bem UttQebrdud&lid&ejj eitfoi) i<i^ n)eig 

Perf. 2. n^Qi^eCSta, (n^Qty ^s(S(o) Keffer, )?etf(et^e (»cffer, t^erflel^e miii^ 

i(^ furzte fel^t^ bin fe^t tti 2Cn§fJ, <>effcc, cntweber c. Inf., ob«r Tir/, 

«^tj'o? (9, 240) unb Tty^ (5>, 242), worauf, xivog^ alt Semahb. 

um 3emanb$ \)<ii^ Perf. fte||t in n^Qt^tfiL^ {ni^nkXi\) ^ifiC) x^l^Xn^htt 

Praesens-SBebeutung. 3cm«nÖ, ht^tf^t, tibectteffc V^n, c. 

7i€Qiöi^tog, 6vy 6, ^, (7rfi(?^unb<Ff|toff) < Gen. bec 5^erfon, unb Acc. ober 

mit Hi^en fanden xcd)t9, beide Inf- hu ^ai^t. 

X ößMöe §lel^. 0efcbt(ft br6U<!b^n^*' mgi^x^y (ncgC unb Ijfw) t^ umgebe/ 

</), 163. timfaffe) Med. TTeQt^/ofjLaiy Imper. 

' nBQtMto/jii, (negt itnb 6iömf4i)i^ Aor. 2. negd^x^o f. — ffjfou, ic^ 

gebe , liberum ; Med. negiMoinai, umfßfe mit meinen Ün^m, ha 

Ijte ^crf. Dual* Aor, 2. Med, Conj. f^i^^e^ ml)nie mi^ «it, l^alte mi(i^^ 

negtäfofjte&öy, i^ ma^c eine tüette^ tii^os^ on Semanb. 

iä) wette, r^roc, umctttja^: i//, 486. Tre^tij;^ ^aj , Aor. 1. mgi^x^P^} (negi 

n^QißivatOy {negC unb cJ'/i'ifw) ic^ ötelje unb ^^ew) i^ .ectone tinjeum*. 

im Streife Ij^etum; Med. nsgidivio" nsgiWfievciL ft. mgmöivaiy Inf. beS 

|ti«r, Aor. 1. Pass. ol()ne 2(a9m. tt«- Perf. negioiia, f. Tirc^tctdov. 

giStvr\d^YiVy i^ ^ttlfi micb im Xreife TtegäitTTjfii , Aor. 2. ol)ne ^Citgm, ns- 

f)cv\im , ßet^e tunö ^erum , noXir^ gtarTiPy ^t^ ?>erf. Plur. .Conj, hagi- 

vm i\t: ^taW. Xy lö5. ar^toai ft. nsgtarcSai (^,95), (tt«^* 

TiBgidCoi , Nebenform ju Jiegi^slJcoy unb tarrjfit) ctgentlid^ : ic^ fleCfe t^er:: 

Ic^ furzte fel^, wv/, loofik: f." *, um; aber im Aor. 2. intrans., wie 

566. ly 433. tt)0 aber Smeftö ij!:. im Med. ueigifarafiaiy Kox. 1. tt^- 

mg0ga(xovy Aor. 2. ol^c 2(ugm. ju gimr\oayLriyy 1) i^ f^e^e ^crum ; 2) 

neg(Tg4x(Oy It). f. ic^ fletfe mi(ib ?^enim, trete \)ti\xm, 

ntg(ögo^ogy ou, 6, /»/, (nBgtrgfy^fo) 1) «>'«, um Scmanb/ Ober T^, um ets 

txmtf t^etum gebend , abgerundet/ u)a§. 

freieformig? 2) pajf. $u umlaufen^ it^QixaXXng, ^og^ 6, ^; (tt^^* unb x«A- 

umget^bar, freigelegem . loj, jsaXo^) fe^rf^in, auSerordcnt» 

nEgidgvnito y {nagi unb ^gvntto) i^ lidb f<^H5 öewolS^nlid^ ein SBeiwort 

jerfro^ rund ^tmnt] Pass. 7rf(jt- i)'on ©a<i5|en/ feiten oon grauen (n, 

'^gvntofjiaiy Aor. 1. o^ne 2Cugm. 85)* 

negiSgvfp^Tiy y i^ »erde serfra(^/ tugCxi^icti^ {mgi unb x«r^aO 1) l<^ 

werde >»erle%t/ t^, tooran. liege (>erum> nj^/, um Semanb >b. 

nsgiSvcjy Aor. 1. ol^ne Ängm. nEgCdv- 1^. ^abc fi^ umfaft (t, 4) 5 IZurgu- 

accy (negl unb rfwü).l(^ $iel^e rlntt^ icA^ mgixsffiayogjix^^^^^^ ^) *>*6- 

um au0/ stelle gani ob, r/, ettt?a§. taph. ov tl fiot negütaitah eö itc^i 



268 n€Qi nsQi 

fiiäit^ %a\)cn fütr miä^ ^rum, t>. ^. i^ giefc 6<ir&^et$ Im Med. ober 

iöi ^aU feinen Tttt^en ha\)on. Päss. t^ ergieße mid^ toor&^et» 

TTf^e^cAT/roff, o£f, 6, ^, (n€Qi unb j^Xv- nsQiaaefofy bidj)ter. f. nsQiaedo (neQC 

jog) tt>ot90it man rin^eum ^5vt/ unb <r€/cu) iä^ \^üttclt ringeum; 

berühmt/ ^etrti^/ treffU^^ ein IBei« baS Med. ncQtaaeiofjiaiy l^ (»cmeQc 

tt)ort oon ^erfonen unb @ad(|en. mi(!^ l^cfHS/ flattere umll^ers t)on 

7U(itxT6(rwj (n€Qi unb xreirof) i^ ti^te b^n «E>aaren' be^ «^elmbufii^ed. 

vlnge^erum (cm ben 2 @$teSen/ wo 7r€(>£<TTc«<Fo>', Adv. (uon neQäatrifiiy 

eö fonft ftanb^ n>trb nun getrennt uml^rfte^end* - 

9y£()l xtetyiiy gefd^rteben). neQiariymy (ttbqC unb ecr^viu, liebet 

nBQixtCovBQ^ ejy, o/, (ttc^/ i|nb «t£iw) atavog) i(^ umen0e; im Pass. i<l^ 

^ie ^erumwo^nen^en/ Aximnai^s tver^e su eng (;r, 165). 

torit^ (^, 220 unb fonft). niQiorrioyai % nsQiaTtSai (^, 95), 

yieQiXintOy Aor» 1. n^QiiXs^ay (nsQi tpi^äitt Conj. Ste 9)^rf. Flur. Aor. 2. 

unb A^:;rQ>) i^ f^iit rittj|eum a\>, gu m^ä^at'rifJLi^ 10. f* 

't/, etroaä («, 236). niQiaTQi(p(Oy Partie Aor. 1. mqi(nQi- 

nBQiU(no}y i<!b bleibe dbrig/ ri7^($^9 tDO? t/^aCs (7rf(>/ unb aiqi<p(a) \^ ^re^e 

S90n; T, 250 gaaot noUfioio neQt- tfccwn, f4n>in0e liberum* 

Xintotnau ^iQ^ox^Oy Imper. Aor. 2. Med. JU 

ne^ifjtTfxerogj .ov, o, 4, (?rf ^/ Uf b f«^- ?r6^i/;^a», ft. m^Caxov. 

aroff) fe^r lang, fe^r l^o^* nBQiiikXofia^y {n^qi unb täAw) I^ 

nsQifiixrjgy £o$, ö, ^^ (tt^^^ uttb ^^ . laufe l^etum^ rolle l^erttm* * 

I xos) febr lang, fel^r 1|^^. n^qntd^fjuj Aor» 1. nsqi^d^ntty {jibqC 

fisgtyaUrrjg , ovy 6y (nsqi nti^yadui) unb fi^rj/xi) i(b lege um^ t^ue an,^ 

der t}erumn>obnende/ ber <Sr(ins^ %Cy ztwa^, nyiy n)oran. 

na^bar : *), 488. ni(iijQin(a^ Aor. 2. neQ^rganor, (nsQi 

na^htda, Perif., f. ^c^ACtJo}^« unb xQiTieü) txQtntliö): i^ ö<br uw# 

nsqiTiiXofiaiy ftnt Partie, negmlo^ weiibe um; fobonn intr. i<^ wende 

|M6J/o?, (7r€(7/ unb wÄw) 1) 1^ bin wi* «"«/ <>wb« ml* im Äreife 

^erum, betoege ml^ ^erum, umsin» l^eriim* 

, ßele, t/, einen Ort, 5. 6, «<m/ (er, negttgixmy Aor. 2. n^QtSqafioy % 

220)5 2) t)on b«r Seit: i^ dre^^e nsQiiSqn^oVy {mQC unb i^/^r«») i* 

ml* *erum, rotte l^erum* l««f^ l^erum, örel^e mi* »le Im 

;»i|) fel^r bitter, febr^erbcj SBeiioort ^^^^ ^ , 4 i / 

eine« ©efc^offeS. Jre^^te^o,, Fut. ^^cro,, Aor. !• Tr^e/- 

, , r. - « . TMff« Ä. mgi^osatty [n^Qt unb 

T.^e'^^o^^^'Off, fonf. Parüc. oon mq^ ^^^^^ ^^ ^^^^^ ^^^^ ^„,, ^^^ 

jf^Zo^at, tt). f. ^ ^^^^ ^^^^^ y^^ dorthin. 

Ä6(M;r^o% ober, tpie einige fdjireiben, TT«- mQitQonito, tpi^^t SRebenform »on 

qI TiQo , Adv. {ntql unb nqo) gar ntqitQinta, i(b brebe ml* mle im 

Cebr/ wrsugli*» jl^pelfe betont, rolle fterum» 

7i€Qi7iQOxi(Oy Partie. Aor. 1. Pass. j^Qfrqoxog, oVyOy ^y {^^Q*^Q^X^)^f^' 

ntqtnqox^B^y (ttc^, tt^o unb /tfoi) umlaufend, treierund/runb: V'^^SS. 



erfc^elhe tln^^ujn, scifie mi^ ¥itt0e# 

um öctttfi^« 
TtfQnpQadiag^ Adv; (nt(}UpQu(oi4ai) 

t>tÖ(tä)t\am, fltt0^ t9orf2(^tiS« 
neQ^ipQtoyy ovoQy 6, t/, (tt^joa iinb 

flitiMg^ fTttttlg. 
TiBQixifOy Partie. Aor. 1. nefttxtvasy 
(tteqI unb ;f^eö) l^ olc#e ^«ntnt 
ober ^fttii^V/ T^j ttwa^, XQ^^^^ 
oeigattiy tt«^., @olb um bic »|>6rner 
gießen/ b. b. bie «E>5rnef Dergoiben. 

Qtxtoacefjttiy, {niQi unb x^f*^) ^^ 
. stkne ^efti0^ t»»"/, auf Semanb/ n^ 
vosy Semanbed megen. 

ncQuant^j ij^y fit (n€()( unb ft»V) rf» 
<Drt/ von tt)o man melt umlj^erfe^ 
l^cn fann^ eine «go^e sum ep^^'en^ 
eine U>4tte* 

7t£^(ücfios, ovy 6, 4, (wa]S>tfd^einli(i& 
ft. nEqiovatQgy t)On nsQteifii) t^ber* 
mi^iS/ iLtberf4tt>en0U^$ bad Neutr. 
jte^t ald Adv. ol^nemaa^^ $u fet^r« 

nSQxyog, Vy oy, f^maciU^,r ^nÜeU 
farf»ij|: o>, S16. 

jlsQxwTTjy fISy V, pttfotc, ^taht im 
Strotfdi^ett (S)ebtet»i na^e htm «^eUe^» 
ponf. 

Ti^^y'affxoy, |)omn;{r<^e unb Oberhaupt 
tonifd^e' Sfotm bcd Imperf., metftenS 
(in ^^flcgen an^^igenb^ t>Dn TtiQytjfii^ 
xo. f. (a>, 752 TiiQytxax). 

TtiQyrifHy Partie jiaQya(:y (DOn Tre^doo) 
14 fül^re itu0 und vtvfauU^ i^^dy 
Semanb/ ?f t«^ too1)in, ini uvocy 
tOOf Xy 45 neqyhg yriatoy tni. TijXe- 
daTfdtayy tjom SÄenfd()en]S)anbc(5 im 
Pass. niqyafAcUf \^ WtxH vetfauft: 
<r, 292. 

itfQoydtiy Aor, 1, o^ne TCugm. «e(>6- 
y;7(T«, {neQoyvi) f ^ ^ut<ibf^(4>^/ dur<l5* 
l^ol^te, r/, et)9ad/ rt»'/, tt)omt($ ba8 



jwre 



269 



Med. niQoyaofiaiy Aor« 1. p|)ne2Cugnf). 
nsQoyr^ci^TUVy 1$ durci^flc^e mit dff 
Spange/ tCy cttoof/ J. Ö. ;fiL«r>'av. 
meinen tHantel/ um il^n über ^w 
@<^ltem <tm Itrlbe su befeflijsen* 
ntQoyriy r^gy ^, (oon miQfo) eigen tUd^ 
jeOe eplfte, fobann ^jotjöglid^ Mc 
epi^e lit '<ber epange, Me Bpange 
felbfr 

&tay W. f. 

JXBQa€(p6y$itty fis$ % ?)omerifcöe gorm 
f. JIsQasffoyriy perfepll^one/ Zoä)tv[ 
bed 3eu« unb ber ^Demeter/ (^ma^ 
linn beS «^abed unb ^bniginn ber 
Unterweit. 

maiiiy unb ntaüa^tUy Inf. Aor. 2» 
unb Fut Med. ju nCmmy n>. f. 

niaaoi^ Inf. niaaifiBy % niaasiyy et« 
.gentiid^ : i(!^fo<ib( <^h dcreonne gar; 
fobann metapli. 1) leb verdaue^ i/, 
ttxoaB, 8- @. /oAoy TT., 3orn in fid^ 
frejfen unb glcid^fam Derbaucn 5 x^^sti 
n.y (oi, 617. 639) ©orgcn in jKd& »er« 
fd&liefen5. 2) y^(>a jy., ©efd^^nfe in 
|id^ freflen unb ßleid^fam oerbauen, 
b. ^, üc pd^ WQ^l befommen laffen, 
fte in Stu^^ geniefen. 

neady, Partie. Aor. 2. ju nt7n<ay xo, f. 

niraXoy, ov, eo, (oon Tieiayyvfii) ^a9 

nitdyyvfjii» bilbet feine Tempora jum 
Sl^eii t>on neidCüfy %\xm Z^üi Don 
7r€raa;> Fut nsxaOfOy Partie Aor. 1. 
epifd^ netdaaast Perf. Paia. nintct^ 
fiai, Piusq.-perf. niTittcfxriyy ParticL 
Aor. 1. Pass. nstaad-elsy i^ breite 
au0/ t(y ttxoa^i x^^^ ^'^* ^«f i>t^ 
2(rme gegen Semanb ausbreiten, um 
i^n in umarmen ober anjufle^n) 
nvXctp TtBTttafxiyai Ober ntiaa^^t-- 
aai (tpy 551. 558), auegebreitete ober 
ge&ffhete Pforten ober ^^orfidgeL 

nm^vost v$ oy^ ^bon niio^ai) mit 



270 Hexe neqiv 

Siegeln tjcrff^^n, geffiigelt; efn ©ei» netr «Oluttcrj S) ol§ Pasa, i^ »erftg^ 

iDort ber SSÖ^el; oft im Plun ns^ vernommen ^ f^alTe l^ln, foU c§ fte» 

T€i?>'&5 Tof, ^ict>o0el^ ^66 d^efttlgcL ^cn in Kvnqovös xXiog tuv^eto 

Jleretoy^ wvoff^ ^, PcteoTt/ ein Drt in (A, 21), allein jii nsv^ero tft ;fivü- 

, asöotten. ' ()77? @u&iect unb <^€v^bto fte|)t wie 

jiiraf^ai, Aor. (»te ton einer gorm fonjt 

auf — ^t, hzrrjy) iTttccfiTjp, Conj, nivxalifzog, % or, (ocn yrvwroff, 7ri>- 

7tt<oficii {Ttxrjtai 0, 170), Partie Jfi'd?) vcrflanöig, flni$, htba^e 

nrcifjisyogy (oerwanbt mit nnthfw^ fam; SSeiioort ijony^^i'f^yjl^erftanb. 

|ut) i^ füegej jebcd^ nic^t allein oon nBvaedttvog, % 6v^ (tjon ttsv;«)?) fpi^lg, 

S36geln/ fonbem Don .}eber t^nellen \^mtxhi\^, l^txTft^ a5ettt)M*t beö Äcie» 

^Bewegung fott)o]()l ber SOlenfd^en itnb 0e8. 

.3:]()iere, alg au<3^ leblofer ^ing«, j.@. mvxrj, ^f, ^, eigentlich jeder ^abtU 

^ile u. f. w. bur^ b!e €uft ^m, haum, fobann öorjüglic^ ^\t Sl^te 

bai^er oft: l^ fc^tvcbe, öleltc, laufe, ober Solare» 

ellC/. rcHne, fa^re dal^in« nstpaa&eii^ Inf. Perf. Pass.; f. f>aü». 

7rA^(?^> 1??, 4 f- ^^TQtty öet Selö, die nstpaa/Li^yog ,^ Partie Perf. Pas«. %ü 

%l\vpe^ der 0teln^ (pvf^C anb (pairto. 

TiST^rjeig^ eoaa^ ev, (von ^itQrj) fei* nB(f>riao(jitti^ poet. Fut Pass. ju ya^- 

flg, (Jeinlö* yw, w. f. 

nirqog^ ov,'Ä, i q. tt^t^, derÖMtt« 7i£(friao/.iai, poet. Fat Pass., f. ^aw. 

nevS^fiat, (in Prosa gevrb^nlid^ Praes. neifiSiad-ai ^ Inf. Aor. 2. jü (peido- 

nvvd^avofitti) Imperf. ijievS-Gurjy , fiai, n?. f. 

Fut. TiEvaofjLttiy Aon 2, inv&ofzrjy netpi^riaofxtcty Fut i\x (pBtSofiai^ n>. f. 

«nb Ttvd-Ofjiriy , Perf. ninvafjLaiy nitfvoy anb f7rs(pyoyy Inf. Tisfpyf- 

Plusq.-perf. i7ii7i{fa/xrjy unb * ttc- ft€J', ein ft)nfopirter Aor. mit ber 

nvafirp^y 1) i^ 5lel?e Äundfd^aft SÄebuplication üom ungebröud^lid^en 

ein, *erforf^e/ erfal^rc/ vemc^^me, Praes. tpiyu), \^ todtete, iifay Sc« 

|)6re, merfe, empfinde, balb c. Gen^ . manb, nyl^ wdburc^z j, @. tfd/y, 

balb c. Acc. bcS €Jcgenftanbe§, q}x6) burd^ Sift. 

c Partie, g. @. tt. f^d/rig, x(ij ]j)5re nscfoßtiato, ft. inetpoßfiyto, 5te ?)erf. 

w>n ber <Sd^lad^t5 tt. äyysX^rjg ((>, Plür. Pksq.-perf. Pas»* öon g'o^- 

642), id^ |)5re Don einer SBotfcJ^aftj ßi(o^ w. f. 

TT, "MxTOQog d-avoyxogy \^ f)6re t)on nscpoßrjfxiyog^ iyvi^ iyovp Partie. Perf. 

bem Sobe be6 «&eftor5 ^. «v« Co>o^> Pass. tjon (poßioj, w. f. 

ßc. o»Tcf, id^ ^bre/ baß Semanb n(fc^ ' niffgadoy, epifd^er Aor. 2. »on <pQa-- 

lcbt5 TT. !^^i?« /uwa T()(6e(r(fty, iä) fw, n?. f. 

merfe bcn SOlarö unter bcn Sroern$ Tr^yf txa, Perf. »on tpftlms^^ ro. f. 

wenn bie 9>erfon, bon ber i^ ctwaö mipmai, Ste ^^erf. Plur. Perf. gu 

|)6rc, unb bie ^aä^t, hk i^ ]j)bre, (pvoD^ xo, f. 

genannt ffnb, fo ftel^t bie ^Jerfon im netpvyfiiyogy iy^, iyoy, Partia Perf. 

Gen. unb hk @ac3^e im Acc, j. ®* Pass. ju q)£vya)y ». f. ' 

3roUa;;t roy« fn]f()og insvd^To (^, ntipv^mg, epifd^e§ Partie Perf. Mn 

408) oft berna{)m er biefed oon fei« ipv(<», i. q. ipevytiK 



^7l6(pv nrifia 271 

netfivxUi 3U ^nf. Sing* Piusq.-^rf. Hrj^mfo^ ov, tj, pe^od^ eine ^aht 

SU <pvwy «). f. ' in Sroo$ (v, 92) §. ouferbem ein« 

wfyt;il«y^>'og,^i^,^>'or', Partie Perfr &ta\>t i» ber 9>ctoponncS (/, 152); 

Pa€f&. ju <pt;Xacrcr«, w, f. 2Cber /r^(f«aoff, o, ijl ber S^ainc e(« 

n€*fwta, Fem. Partie, Perf, Jtt ^v«, ' «c8 ber |)ferbe be§ JCdS^tted (?i> !&?. 

w. f. 467), 

TT^, m6^ ncS^ manti^vM ny gefd^rie« nrjScuoy Inf. A«r, nrjörjifoui i^ fpriit« 

bch (eiöentli^ Dat. Fem. Dom un» ßc^ ^itpfe; öon leblofeniDingen) i$ 

gebrÄud^li^ert yio?) Partie, interrog., fliege, -^a^u ^a^in. 

1) »le, auf mel^e Weife, ivarum? «i}^ö#, ttnöebrdud^lt(j^e5 Praesens, lüeU 

8) Dorn SRaume: »ot>ln? fetten: »o? <%c8 inelS)rere Tempora jit ndaxui 

nriy a}x6:i 110^ man^mal ni gefc^^rCe« öfebt/ ^ @. Aor. 2. I^ac^r^ f. »«- 

ben, Partie, enctit 1)' auf Ir^nd fl^t*'* 

eine Weife, ettt>f 5 2) jjom Siaun«: nrixtogy ^, oj^, (Verbale oon Tr^yn-^f) 

irgend D^o^lit. SUfammengefugt , w6^b>tx\>\xnbtn% 

7ir}yEa((ittUogy ov, 6, ij, (n'nyyvfii ein S3ei«)ort beö ?)puöe'S. 
unb ftetllog) didfmotti^, mit MdPe»^-3r^^«'> Inf« Aoir. J. Don TiaXXto^ vo. f. 

tX)oae verfe^^n; 95eimort -eines ^t>» ä^^«, fr Itii?^«, 8te ?)erf. Sing. Aor. 

"ber6. 1. oon TrailAw, ttj. f, 

arjyriy ^g, tj, Me ÜXuette, btt CXutUl Unktli^nSy ion. nnlriCaSr^gy Gen. €w, 

Trrjyrvfxty Fut. TriJ^oy, Aor. 1. ?7rj;|a unb ao, ^, (t)on IT^yXf u?) ^er peli^e, 

. unb nij^a, Conj. äi}^q), Inf. tt^I«*, Uv Bol^n Öc6 peleue b. i. 2Cc^iUed. 

Partie, nri^ag, Perf. 2* ninfiya^ JIr}Xe((ay^ (opogy 6, i. q, 2lT}A€iSrjg^ 

Plusq.-perf. inanrjyeiyy (öerwönbt IlrjXelüjyaöey^. TtQog IlifUifoyt»^ Adv. 

mit na/vg) 1) i^ m<:<IJe fell> f^etfe $wm peU^eit: ä), 833. 

fejt, f^lafje ober tojle feil (hinein, Hn^ivgy Gen. ^ojunb^ws', d, pekue, 

' 1/, etmas, «i// ober |y «vi, »olj^m» SBeJierrfd^er ber S0to()rmibonen in Sj>ef* 

einj 2) i^ !^efte fefl, r/, ettt)a§, j. falien unb SSater be^ 2Cc^itte& 

Ö. xstptdijy äva ckolon^üot (<r, nn^rfiog, «, oi', f^ifc^eÖ Adj. tjon JT»;- 

. 177), ben Äopf auf |)f5^le 5 0,1/ M«ra Aiv?, eigentlich /r^>l€/off, peieiftbi 

xara x^opog nrj^aty b(e 2Cu0en ouf (Jo^os IT,, ha^ ^aul beö SDeIcuö: 

hit erbe )S)eften5 S) li^ füöe feffju* <;, 60. 441. 

fammen, simmere, g. ®. r?«?, Ä^ilijl, lyxoc, ^, (oon TraA^o») öet öelm* 

^c^itfe$ ba^ Perf. 2. unb Plusq,- nnXtag, «(fo?, ^, pellf^, üotn SBerg« 

perf.' |)abett intr. ©ebeutung, wie 9)eli^r f. r, S90 ff. 5 SBeimort ei^ 

ba§ Med. ober Pass. nrtywfiai, ne« ©peere« (n, 143). 

Aor/ 1. nrjx^fiVy Aor. 2. inayriy TlriUoVy ov, rd, ^er pelion, ein SBetg 

unb nuyriuy 1) i^ tt)eT^t' feffgejhrtft,, in S^effalien. 

I>!eibe fle^ett, ?y uviy in einer @a« «ij^ua, «toj, t<5, {ninrt^ay noax^o) 

c^et 2) i(^ tt>ere)c fefJ, »e«öe ff elf, ^a» ILeK>, Unheil, Unßlütf/ X)tu 

fCLttt* derfpen, 0er @^^en, Cerluff, W« 

ßeOnmöe«, fräftiß$ ein »etwort 3ri?,u«^>'öi,Inf.Fut. 7r7?^avi'«l'f./r1?^a- 
t)on Stoffen. yct»', Aor. 1. Opt mmiriytiaf (öon 



\ 



I 

/ 



272 IlrivB nirm 

fd^ade^ ^ft* ttnl^cil cm, w«, li^* rifc^c gormen ^crfommen, Fot tt*- 

f(!^<t^e eihem; V77^(» S(ixi« ^r., wtber . ^^aw.itnb Partie. Aor. 1. m^- 

ben @tb ^ünh\ü(Qhittn beginneit tf«; intr./ Conj. rebupl. nem^ta, 

IIriv€t6gy ovy pi'tct pcneo0/ em SKuf tranfit, i^ treue ^ i^tttt^uc, xivl^ 

in S^effaKeiL * tooraufs 2) i^ ilberrede».' 

Ttfiviory ov, TO) (von TTiT^'oi;) ^ie 6pule n^^^c, ov, 6, da» 5<if, iSefag: o»» 

ober der barattf geraffelte 5<{^^n ^^7- 

jum ©infdfjWge: V^, 762. mxQog^ ij («), öy, (mft nevxij Der« 

rri^ff^ oi>, 6, der Orm^andti;^ J6lute« koonbt) fpi^ig/ f^rf^ f^mecsU^/ 

loeriDandte* ^ l^erbe/ ditter* 

ntiQogy 1? («)j ^»'j (wtt ntjfia »er» nCyafiait (ttiit ^cJlce{<» l^rmanbt) 1) 

toanbt) itit irgend eiitem tf Hede t>er» i^ bewege mi^ li^eftig/ faUero 

fhtmmeU/ an den ICugen bef^idlQt« Don ^arcn 0^, 402)^ 2) i^ flöge 

blind« an/ berikt^re^ nvi ober ^^ n»'«^ 

Tt^vg, imgj 6, (»erwanbt mit naxvi^ ttvocAx t, 93, i/>, 368. 

1) der %xm t>on der $andn)ur}eb ?rUo?, ov, o, die geflUte WoVit, der 

, tie sunt ieanbogen/ der ieanbosen^ ^ils« 

der Krm über^au^t; 2) der ^tJfiel nifinXavwy poet. i. q. ntfiuXrifju^ to. f. 

SWif<!ben l»eiden Eimern de» J609 nlfinlufiiy Fat.' ttZ^oi, Aor. 1. ttA^- 

Ben0^ n)el(!^er eine 2Crt ©n'f bilbete/ aa f. l/iAi^ircr, i^ fuOe/ futte an, x£y 

tpoburd^ ber S3ogen ^z\panxit würbe, ettoaö^ ni'^f, womit) ha,% Med. unb 

9tr((t(», TOy (oon 71^0)1') da0 Sett« doo Pass. mfinlafiWy Aor* 1. inliiOtf- 

B^mals* fii?)') Aor« 1. Pam. inl'ia^y, Sit 

n(da$i üiettei^lt rtd^tiacr nlda^, axog^ 9>«»f« PI«'» nlrjad^y fl. inki^adn^ 

fly die dXuette^ der dXtietf« 0«^^ Aor* 2. nlvifitpf f. inXt^ir[y, 

md'^Etgy eaaay ey^ (t>Ott JiAfal) queU . kpeld^e So^m jjebcd^.audEi aldlmper£. 

lid/ queOrei^* ftel^t; idb werde )9oU, füOe mi<lb ^^n^ 

m^e^y ji. mct^^ Int Aor. 2. t)on ftktfe mir an/ r/, ttxoa^, tiyog^ voos 

niyoiy ». f. mit 

7n(iu>f i<lb drj&d?e/ ti, ttx^t, %vyty wop niyaSy axogy 6, (naä) SButtmann t>on 

mit nXci) da» J6rett/ die ITafel/ e^rek 

,7f (ttQtty fjg (a;), ^y <irreg. Fem. $a f^etafel* , 

Tiüity) fett/ fnt^tirar/ tt)obit»abend/ n^eaxoyy ^omerif^eS unb ftberl^aupt 

na^rll^aftr IBeiwort einel ffrud^ftge« tonif(i^ed Imperf. bebeutenb/ i<( pfte^ 

ftlbeö, einer ^aht unb einer SSi^a^U te $n trinfeni Don nlyw^ w. f. 

§eit: ty 180, ' niyvatxtoy {\>on ninyvfiaiyTiyvoiynyiio) 

^ niifisy |h metyy In£» Aor. 2. DO», f^ ma^c flug/ n^t^ine/. vn^a, 3e« 

niyioy m. f. manb, 

IZugCri, ^y f. /Tcc^/ct, itff, pieria/ 8anb« niyvxny %j ^? (oon Trvvctf) der ÜÄir 

f^aft unb eitabt in S:()e{ralien. 1>and/ die Eiugbeit» 

m&iad'aiy Inf« Aor. 2* Med. wnneC-' nlytoy Inf. ntyifisyat y Fat nfoftaiy 

^, n>. fl AoF. 2. Jtnioyy InL nihiVi ni^ey 

Tu&i^ iin fonfini^toefttnbeneSPraesi unb mety, i^ trinfe^ v^ etma& 



moT ^ TiXei 273 

m&ratosy Vy OP, Superl. in7r/(or, wie niivs, vog, ^, (mit nsvxrj \>ttXoanht) 
t>on TiTog^ f. ntcjy. öit gi^tt ober Sol)tu 

niTTttOy bilbet feine Tempora öon ber nn^avaxto^ im Med. ntqxxvaxofiai, 
ölten gorw tt^jw, oIö: Fut. ion. (burd^ SRebuplication auö bem ttn* 
TTtaio^at, Aor. 2. insaoy unb tt^- gebräud^lidden ^ceoi) (pavoxoi mU 
aoy, Partie. Perf. TrfTirtwff, 1) i^ ftanben, f. d. a. (faimy) t^ i«ffe 
fatto fatre nieder, fJütie nicket, ;^a- , etfdbeiitcii ^ Sef0r att^ ßebc ein 3cU 
/"a(> jur @rbe, ^i' xoyCr^aiv^ in bcft *e»/ ma^e ^eutU<^/ fßße an, meib 
^toubj häufig t>on SRcnfd^en %u. ^t, etsal|^le, t/, ^twa^, uyCy einem, 
braud^t/ bie in einer ©d^loe^t biet* ^r/wv, oi'o?, 6, 4 Superl. (öon Tifof) 
ben, »ofur hi^xoiiUxi auci^ ^i^crxoj'- murarog, 1) fett, fefcttß, fruc?>tb<;r; 
T€? nCmovai fte^t; biMwilen audji jundd^jl uon Ä|)teren/ fobann »om 
üon ab9cmd]5)ter '<Saat unb ab9e]S)aues ©oben; 2) tel(^, (»e^iitert, »p^^U 
nen 3955umen5 2) id[| entfaltej u^ia l^abend, pr«<jjti0* 
TTocrai ^^^^a^xer; yr. (t, 110), bem ^iXa^to^ Fut. 71X0^^(0^ i<j( mo^^ Mm? 
©c^oof^ ber ÜÄutter entfatten, b. ij). ' ^erirreit, uetf^lööe, briuije t?oit 0er 
geboren »erben j Ix ^|Uoi/ neat^w rechten Äal^n.Äb, lenfe i?om X>ou 
%iy(^ (1/;, 595) Scmanb au« bem ^ßbeit ab, wya,3emanb5 ba« Pass. 
»&erjen fallen, b. ^. beffen ©unjl ^nXafojuat/Aor.l.* ^^A«;/;^/^j/,'Pär- 
öerliereiH 3) i^ fatte, 100^ fJurje loe, tic. nXayx^^ky i^ itti tmt^K»/ 
Iv xiyty auf etm9. i^tift uml^et, Irre ah, ptaUt ah, 

nTaog, iog^ to, (»on ä/j'w) Me hetoi^ ^o rtyogy woüon. 
fertc Slur, Wicfe, 5Cue. niaxog, ov, ^, piöfoe, eine ©egenb 

w/tftfflf, 7ig, ^, (t)on TT/ri/ff) dae pc^» bei-S^ebe im 5^roifd^en ©ebiete, iftt 

matogy ^, or, Superl. nimoj&togy einem aleid&namigen ©erge. 
(oon nEC^o}) treu, fl^er, jit^jertif^ kiayaw, (i?on TrXciri?) ic^ fö|>re irre, 
#0, reMiii^5 uon 9)erfonen unb @a« fAf^w »ojit Wcßc «bj ha^^ Med. 
d(|en gebrandet nkayaofiaiy Stz 9)erf. Plur. ^rila- 

niOToüiy (niOTog) i^ ma^t sut^rlif^ vowyraiy hi^tva^, ft. nXaytoyrw, i^ 
90/ Qmi^tt et^er^eit; Med. ni^ itre ^erum, ft^meife irre t^errnn« 
üTovfiaiy Aor. 1. nunmaofiriy unb ■Q^<«7äice, ag^ ri, piatia, ^im @tabt 
imat., 9^ geßeitfcittö ei#er^?dt in SBbotien. 

Scben, fr^ 0e0enfettii9 ^ürgf^aft TiXarayiarog , ov, fj, Ott pUltanu0^ 
leillen, rty£y tpoburd^/ %. @. Iniea^ ein bem*2(i;)om dljinlid^er SBaum. 
ai (p, Ä86. . . nXtnvg, eta, v, fnüi, Welt, weit^fer^ 

niauyog^ iy, oy, (na^to) ttaumb, ^tu iim^elfcnö» 
traueni^, im Pertrauen, tir(^ auf ^Xisg, im Acc. nXfagy nur im Nom« 

. Semanb.ober ttmas. unb Acc. Dorfonunenb, ixoti epifci^c 

i^CavQigy loyy ol, crf, bid;ter. {l. tax- g^rmen f. nXlovtg \xn^ nX^oyag, 
aoQEg, vier« * Compar^ }U noXvg, meutere, me^r» 

mrnxa» unb nCxy^fiiy ti«!^ter. gcrm f. ^XiTog, ij, oi'jje^ifd^ jl. nXiogy (ti/'^- 
nnayyvfiiy i^ fliecCc aue, breite tiA^^O vpH, an0e|iitlt, t^i/o^, njouon. 
aue, riy ttwa^i Imperf. ntiruc (y, nXstöTOiy riy öv'y jSuperl. p noXCg, 
7) f. Inirya. ötr — Oie -^Oao mcljle, me^rfle. 

tO&rterK sur ^liae« 18 



274 nXsi nlov \ 

nXtC<av MXA nliiaVy Gen. ovog^ 6, ^, nXfixrtCoftaif (7rA^xr»f&, iftli^trau) i^ 

Neutr. nUtov tmb ^A/o)', irr^g. f<l^t(t6e mi<j^^ fhreite mi^^ m^/, mit 

Compar. ju ttoAuj, me^r, gtJ|cr; Scman^: tp, 499. 

nXitoy, ber gr^fereSl^eU ber9lad()t$ li^ bit SnUun§*j fobitnn: Me Viahc 

th nXsZoy noX^^oto^ ha^ @r6fere dee lta^ee^ tDortn Me Sßagenaä^fe 

ober (gd^wcme bc« Äriege«. ttuft. 

nXBjctSg^ 4 d^, (Verbale »Ott jrAifxw) nXfi^innog^ otjy 6, ij, (TiAi^cyflw unb 

öejto^tctu f7r;roff) itoffc {(a(l^eln5^ Xoffe Htm* 

^Xixtoy kot, 1. iTrAf^a^ i4 fe^te/ melff&; etti ei^renbeö JBeiwort Don 

f rtüpf iß, f^^ithöc/ x^ etwas., ^etoen. 

nXsvQa, «ff, 4, tue 6eite öcö Ceibee, nXrialoi'y Adv. (ctgenttid^ Neutr. tjon 

^Ic Äfppiftt? ^ nXrjaiog) ««^e, in öer nd^e; btSs 

TT^et/^di', Ol/, rd, 1. q. nXsvQa^ tp, f. tpcHcn c. Geti. 

mau in 2fetcrten: ein @in»b^ner ^^^ j„ ^^^ ^^^^^^ ^^ Gen. «nb Dat. 

^etft mei/^oii'ioff (1/., 635) ^^^ ^Xi,*tA>* ^U^Zoicr.: al§ 

^^0,, i4^ Wffo ftH^te SU e*tffr l;rl g^^,^^ . ^^ ^^^ ^e ^^ 

noptoy, über baS SReer, iXiod^ep^ -^ ^ ^ 

»"^ 3Kon 5eV5 au* wirb «X. «on „^-J^^ ^^^ j, „;i.f„ ^, ^^^ ^ 

btn ©Riffen m öe6t:au(^t. j^^^^^ j^„, 2. «örii^yo^ unb l;r^- 

Tii/«,, un9ebtäU(^K(5e« Prae»., »dc^e« ^^^ p^rf, 2. n^nya, Partie. 

^intge Tempora ju 7t((i7ilr,iu ßirtt, j^^,^ 2. Pa«, «i,yf&, t« f<^teBe, 

^' ^^ ... , , ^X»««* floß«/ »<«f«/ twff«/ w«, 5«« 

ari/«r. Gen. .oros, i, % 1. q- nUla,y, ^^^^^ ^^^^ ^^„,jj. ^^^^^^ ^^^ 

"*•/' . . , y/fM»' le Jtöie/toy (w, 728), bie 

Me menße, 8« Ödufm? b«n gü^» p^^ nXr,iuf.e,os, Aor. «. ^- 

«tn znmmmtt »«e ßemdne „;^,^^^^ ^^ ^^,^g^ ^,^^ ,,^ ^ 

JU mer&tt Äi>;*t;r (V, 458) f. nln- '^'^ ' " '»«'«»«•• 

^&-. * ~ '^' ^ '• ^ nX^o, 1) St« 9)erf. Sing. Aor. P«sfc 

ßeffiltt, filBc ml« »Ott, «ro's, tpo. "* "^ f""*^' 8) «te S»«f. «"g- 

tnit$ i-flij.^ iiX^9t>vaa,^ bct SolU *** '*"• ■^*"* "^ •"""* ««*«*»i 

nionb; notafiol nXn^ovat ^iovits, *'• '^ ^*' ^*^' 

bie SlöfTf jlr6Jnett in" »öttcn Ufern nXtxaiios, ov, 6, (nXixu) Me <««t» 

liin. tx^f W« JLotfe. ^ 

nXiiCaSBgj oiPy «f, ffc. nXHaSigy ^ie wXoiJxoff, oto, 6, (»hrb gewSl^nli^ ab« 

pieja^ett ober ^4^ 6iel»cnße(«ni am geleitet »on jtoAv unb IVp?) efgent* 

i>immel: of, 486. lt(J: öoe 0efej9netc Ja^^rj fobann: 



. ' 



nkox 



nodri 



275 



nXoxfJtoSf QVy 6, (nXixoji) die 6<Utt^ JToJa^)^, ij^, ^, (jrovf unb a^Of) 
fTed^tf/ die A.od^c« PoOar^e^ die 6^eafti(li0e$ 9{ame 

nlvv^^jeovy ij^omerifd^e unb ßber^atipt einer ^rp^ie. 
ionif<3&e gorm be6 Imperf., inetflcn« JIodttQyos, oi/, o, (^rotJff unb «(>y(J?) 
ein |)peöen au§brüc!enb, wn ttAv- podaröoa, der Bii^nettfugi SHtame 
rft»^ m. f. eined 02o{fe9 bed 99{enelalo9 unb et* 

nXvyog, od 9 d, (ttA^w) die VOdi^f ncö beS «^eftoc. 
grübe; cine®rube, in wcld^r f^mus 3ioif«^jo;?, co;,'0^ 1}, (?rov? unb w^- 
lige Leiber burd^ SBajfer unb Sre* xito) flcrf auf den Siifen^ f^neQ;: 
Un gereinigt »urben : Xi 1^3. fuifiß; ein ee«Jb|)ttlici^e« S5ei»ort bc« 

TxAi/y'o;, 1^ iDof^e/ reinige dur^ Was TCd^itle^ 
f^en, t/, ettt?a§. 35f(wFi?v««i}ff, ä)^, 6, ^, {ttoi!? unb ^ye- 

;r;iü>a>^ e)>if(|e Sf^ehmfctm f. Trl^o^yi^ xi}?) bt» auf die Süfe reichend« 
f^iDlmme^ fc^tDimme untrer: y> ^o^r[y€fios, ov, . 6, 17, (ttov^ unb «yc- 
30:^ nXtooy. (Jtos) iDlndftIflg/ flurmfd^netts S3eis 

ni^€/^&i, liomerifd^ f. ttj'A), 1) l^ ^au# xvott ber 3ri$. 
^e^'^aucbe au&^ fd^naube; bal^er: noSoity, ft, noSoZy^ Gen. unb Dat 
f^iyea nvihyt^g'^AßaytH, bte SOlut^ Dual. »Ott ttoi;?, W. f. 
6ber 3orn fd^aubenben 2Cbanten; ÄocfoJxet«, ijs* («s),^, (Äo^ftojoyf) die 
2) 14 f^naube/ Ati^me fit^mer^ ati^t e^neaigCelt der Sil^e« 
me überi^aupt. no6(6xTjg, eog, 6, 4 {noyg unb «äs«;?) 

nrevfiwyy oyog, 6, (t>on jwAi, »wi?- f^neUfi^^ig* 
^«).dieXunfie, bur* bte man at^s ^^^^^^^^^^ j^ fet^ntrmK^ oft, viel, 

|)omer!fd&e unb . öber^aupt^ iontfd^e 



tn^t. 



gorm beS Imperf. uon noHto, w. f. 



1) der ^aud^/ dae tOe^etti oft von ,^ . , ti i. -x. - 
«».*.' ^ ^ «. ^ em. Tio^fij', Adv., gebort mit nov. not u 
SBtnben, auq »on ber wm SReere ^ ' [ ^^ <. , ^^.i 



%vc n)e]()enben ^lf)(e/ ba|)er der UHind 
felbfis V« nyoiyaiy mit ben S&ins 
beu/ b. 1). fo f^neü aU bie SBinbe; 
aber (<jp^ S55) srr. *jl^ai(Ttoto, ber 
«i&aud^ beS ^epi^aijlol, b. ^. ber glö« 



f. tt>. }u bem ungebr&ucl^lid^en ?roV> 
wie od^ey %vt og, t)>ober? von nyans 
nett? bisweilen c» Gen., j. (g. tto- 
^fi' äyÖQwy; wo^er ber SRenf^en? 
y, 150. 



Denbr SDampf beel generös S) der ^'tf^^ ^^2's'\ ''''^' ^''' ""^^'^ 

mbem« ^ ttfd^ : tröendtt)ot>er, 

jö/i/fii, im Prae«. ungebrdud^li^ Perf. ^0^^«, ]^omerifdj|esFut.7rol^^iu,^Aor. 

Pass. TiinyvftM, Partie. Tiwm;-. 1- ^W ^Cugm. 3ro^«iya (ttoS^) I(^ 

fjiiyogy (lÄit 3o«Ä», TTve/© uerwottbt) »erlange, fe^ne ml*, l^eßel^re, vers 

rigentlic^: ^ betet«; fobonn: 1^ ^^^^' betrauere M etmae Oerlore^ 

ma^e llitö; to^er im Perf. Pass. w», t,»w, Semonb. 

i* bin fing, ^in verflindig/ unb no^y vsy ^y da« OeHmtgen, die 

im Partie.: Hug, ver^indlg« SBo^^rs 6el!^nfu*t, da6 Permiffen; bidwei«. 

fd^eintid^er tfi nixyvftm nur ein len c Gen.^ wornad^ man f^ fe^nt; 

18 * 




■<E^ 



278 nolv 



nolv 



unb htm im Nora. unscSrdud&lic^^en Wcn6? öon einem Ufer, an wcld^eS 

^j}»/, Gen. K^vöj) viele timmer • bic SOSogen Wragen, ^&rau(i^t. 

^:beii6, ^eeröe«tef(|i. noXv^ttQOriq , iog^ 6^ r^ (noXvs mh 

noXvßEp^g, ioQy 6, ^, (TToXi/ff imb &aQao$) mit t>felem mwtl^c, fr^t 

/?^i/i?Ojr) fel^t ttef» mut^^fg, tiil^tt, Greift* ^ 

nolvßovXog^ «v, o, ^5 (TrdXvff unb noXvCnnog, ov, o, ^, (aroAu? unb &r- 

^oi;Ai}) \>on vfel^ Äattjif^ w^l^i:» tto?) mit t>leleii^Äoffeit, toffetet*; 

f>crÄt^>cn, fUtö, einfl*tM?off* »eiwort etneö ^eroen. 

3iDAt;^ovi?7c, ouj 0, (TToAuf unb /?ovf) 7roAt;»«j/x^?, ^off, 6, 17, (ttoXv? unb 

tcl(^> an öonwie^ rel(^ «n Xinöem» [xdyxoD] oeaito) fe^^t tt?otfeit, fe^^r 

noXvytjd-rig, iog^ 6, 17, {?jroXi5ff anby>h- firenneitd 5 ein SBetwort be§ JOurfteö. 

^^w) \3iel erfreuenb, fel^t er^eitetn-b : mmXmitnog, ov; 6, ^, (ttoAu? unb xf- 

y, 450. ^ (;T^g.) ^jej ^ur(^fti>e^ett/ rei^ ge« 

jroAi/JfcÄfaAoff, ou, 6, v, (noXvg unb fHtft| SBeiwort eines |>elmriemen«. 

iSai^aXog) 1) f uiifitel* öeÄtbeitei:, noXvxXritg, XSog, rj, (nüX^g unb yJir(tg) 

> fc^>r fÄnjlH^; 2) act. funjhfel*, mit tpicleit ^lubetbinfcn verfel^n; 

fc^r getieft. ^ SBetwort bec ©d^iffe. 

noXv^axQvgy ißog, o, ^, (7ro2i5ff unb jroili/xXi^zoff, ov, 6, ^, (Troili/^ unb ;?«- 

<r«x9v) mit vielen ir^^titten, tl^ta^ x^to) t^on tjicien ' Orten öerufen, 

itentrt«, ben)eitteit0tt)etttl>5 ein ®ei^ welt|>et ßetufeit; ein SSeiwort ber 

wort ber ©d&lad^t, beö Krieges unb a:roifd§cn »unbe^öenoffen. 

beö Äre§. ' ^ noXvxfirjzog , ovy 6, ^, (nroXi/p unb 

?roAt/(F«Ä()t/roff, ov, 6, ^, (tioXv? unb xKfivto) mit t>ieler ölil^e ^edrbeltet^ 

daxQv(o) \}M SU beweliictt, beweis müi^fam bearbeitet! ein SJeiwort beS 

neit6wertl^5 ®^ttt)ort ber"©c^lacöt. Öifenö. 

^ noXvffeigdg, aöog, 6, 17, (noXvg unb noXvxytjfJtog ^ ov, ö, 17, (WoXv? unb 

«^«?ij) eigentrid^t mit vielen X^aU xAi(i6g) ntlt vielen »eegwilbem 

fenj fc^bonn öon bergen: mit vle* verfel)n^ n)al^ref1!^* 

leti Äipfcln, vieigipfelig* nhXvxoiqavCri, ???, ij, f. — v/«, (TroZvff 

IIoXvdEvxrig^ €og, 6, polybeufes ober *tnb xo(qavog) Me Oiel^errf^aft^ We 
P^aujc, »ruber beS Äajtor unb ' öerrf^aft tMeler* 

©o][)n ber H^a. noXvHtrifxaVy oro^, 6, ^, (?roAvff unb 

:^oAv(f/i//to?, ov, 0, ^, (ttoAv? imb cf^- Jf^^i"«) tjott Vielem üermoßen^ hc» 

\pa) fcbr öurflen^, febi* ^ürr^ xoa^s B^^J^* 

ferarm; ein SSeitrbrt t)on 2Crgoä. ^oAvA^'tb?, ov, 6, ^, (ttoAv? unb Xij- 

^^\.'.A..^^^ ^ k ' / 1' „«V r- *'^'') ^^<^ >?felen €ktatfel^em^ an 
noXvöcoQos, ov, 0, 17, (noXvg unb cFö;- «^^«^x^ •.«* 

^r) rei*U« bef«enft, ö«t auese. f f *^^^^«« '^|*-^ 

-^^^^^^ nolvurjXog^ ov, o, 17, (ttoXv? unb /M17- 

, ,^ * , , , ^ov) viel flelttee Vitl) ^aUn^, rei^ 

^oAv^vyOff, ov, 0, ri, inoXuK unb fv- ^„ ^^^^^ „„^ 3j^^„^ 

yov) mit Vielen Äuberbinfen Ver. noXvf^vng, ,o„ 0, 17, (^oAv.unb^?. 
fel?n5 Sein>ort ies ©djtffeö. „,) ^^„ ^i,,,, 3jj„g^,^^ ^,^, „„^^ 

.-ro;.vj7:irr;ff, ä)?, o, ^, (noXvg unb ^»J) crflitöunöörei^* 
Wut tSwnb, laut tofeitö ober-tau» noXv^i^apog^ <w, o, i|, (;roÄvc unb 



/ 

nolii noXv 279 

(ir^ttpfj) teid^ an ^i^lfemittrln / tts noXiaai uni noXieady naXlaTsy no- 
pt^unQ^ttiäf , erfahren/ flugS' ein Xia$ vatb noXiaciy ^zxoh%vX\6i noX- 
fßiitoovt be§ CbQfTeuS. i^otsy noXX^tg, noXXotgy Acc. epü^i 

noXvfivihoSy ov, o, 4> {noXvg unb ntXiag^ contT.noXiigynQXlisynoX^' 
fiO^oc) t^Ofi virUn tOotteit^ 0efpt j:: X&y gew^^nlid^ noXXovgy nüXXas, 
4^8/ 8^4)^^6<8* noXXcij im Compar. nXe^coy^ Am 

noXvTiafxmVy orosy 6, 4, (noXvg Uttt Si^erK 77jt€r(rro;, (öcrvpanbt mit 
näfttt) viel I»efrö<tt^/ ^eßAtert* %Xiog) 1) ufel, ^^iujTö; übet an^ 

TToXvneyd^gy iog^ o, ^, {noXig unb oft Don bw ®r6fe ttnb @tdrfej ba» 
niv^g) ijiel Trauer ^^öbcnd, twu;; tec: ßtof / Wtiß/ fJotf/ öe»«I«öi 
cn>oa« 2) üom Slaumc: weit, entfernt, Äue# 

noXvn(Sait «xoff, 6, ^, t)ieU«i(]^t mit 0e&e^nt5 S) öon bec 3eit: Ißnße» 
Draco TroAv^irdßf ju fc^treiben/ (tto- ®aö Neutr. Sing, unb Plnr. wirb 
Xvg unb TilSa^) mit vielat (KXueU oft old Adv. gebraud()t in ber S3e< 
len^ queOrdd^; S3nn)0i:t bed Sba. beutung: viel/ weit, icn^t, (»eimei^ 

77o>lvzrAa^;fTOff9 ov, 69 ^, (ttoAv^ unk tem, fe^r, oft, Il^<itif0* • 
nXiifo) act in die 3tte treibend, noXvaxccQO-fiog yOVy 6, 17, (jroii!; unb 
weit vetft^lagend) ein SBeiwort bei <;;(a/|^iit>) ^arffptingend^ t9eitf))rinr 
SEßinbeg. 0end« 

9roAiy77iu;i^of, 01/y 6, ^, (^roXt/f unb TTTvl) TioXvaneQrig y iogy 6y ^, (ttoXi;; Unb 
eigentlic!^ : mit vielen Saiten | fobann . amlQta) xotit ^entm^efaet, meit iKXf 
t)on SSergen: mit vielen 6^tu^ten freuet/ ici^XuX^* 
und %xhmm\xn^tn, f^^lu^tentci^ ; noXvardipvXog y ovy o, riy (noXvg unb 
ein S3ein)ott beS £)lpmpog unb Sba. CTacpvXri) tr«ubenreid^« 

noXvjrvQogy ov, 6, ^, (ttoAüj unb tti/- 77oAu(;toi'o;, ov, o>^> (noXvg unb 
^jc) mit vielem WcUtn verfe^n, ^ ar^y^to) viele Beuf^et erregend/ jants 
tviiisenreic^« merertesend. 

jioXv^^riVy nvogy 6, ?), (TroXJf unb noXvxXag, (ttur al8 Nom. üorfommeub) 
«(i^r, ungebrdud^ltc^er Noin. in £<()- 69 (ttoAi;; unb tXrivai) der viel er« 
ro;, aqvC etc.) mit vieUn £.2^« duldet t^at, der Dieldulder; ein 
mern, limmerrei^, l^eerdenrei^« S3ein)ort bed £)bQffeu§. 

noXvgy noXXriy nolvy alt tioAAo?, woA- noXmXri^iory ovogy 6, ^, (noXvg unb 
A}}, noXXoVy Gen. epifc(^ T^oA^of rX^^oir) viel ditldend^ tond^^aft« 
TToXA^C, noXiogyVLXih^ZXoh^vXiÜinoX'- noXvjQriQiov y mi^ogy o, 1^ {noXvg unb 
Aoi', TToilZ^;, ;7oAiloi7, Dat. noXX^y iqri^tav) mit Vielen ITaubctt/ tau« 
77oAAj[, TroAAß;, Acc. epifd^ noXXoyy benreid^« 

noXXfiVy noXXoVy 0ett}6^nlii^ noXvVy noXvtpdQfiaxog y ot/, 6, riy (TioXvg ixnh 
noXXriv^ noXvy im Plur. Nom. epif(i(^ ffdQfutxor) Vieler Heilmittel fun« 
7roil^£^ contr. TioAcr^, noXlaiy noX- di0 ; ein SBeiwovt ber 2Cer}te (ti, 28). 
Idy Qmb^nlidi noXXoiy noXXat, noX- noXv(pXoi0ßog y 010 y 6y rj, (tfXoTüßog) 
Xdy Gen, epifd^ noXimVy im Fem. viet rauf<i^end, laut braufend) ftetd 
froU^ftiv unb TToUna»»', im Neutr. ein 93ein)ott bed S)leerel. 
noX^onyy ^mbl^nUä^ izoilAnüi»' in allen noXtKfOQßogy ov, 6, ^^ au(!^ ttoXi^ 
brii Generibusy Dat. epifc^ ^oZ^c, (poQßogy ^, 01^, (xroAv^ unb ffOQßn) 



280 



nokv 



viele 1Cta\)tnni$ ^atvii^mb, nat^ 
rungerei^/ uat^runQfproffcndj' ein 
SSeitrort bcr (Srbc. 
7iolv(f>Q<ov, ovogy 6, 7/, (^oXt'ff unb 

noXvxKlxogy ov, 6y ^, (;roAv$ unb 
XctXxog) 1) rcid^ ßn ÄuiJfcr ober 
JCrs; 2) aue ^t% oder Stupfet Qe? 
nta(^t^ Qam et^ern\ 

noXv/Qvdog y ou, 6, ^, (ttoAv? «nb 
XQvaog) tti^ an Äolöe, öol^teidj^» 

nofiTtriy rjgy rj, {ni^TKo) 6le Jtntfen^ 
düng, ^eleitttng^ ^00 (Beirtt* 

ter, $u^rer, <Sefi^i:,te* 

TTtJv^öi, nur im Med. t)orfommenb, no- 
viofxaty Partie, norsvfispog ft. no^ 
vov^evogy Aor, 1,. o]|)ne 2Cugni. tio- 
yriffa/xtjy , Pluaq.-peff. Tiinovrifttii'y 
(üon TToVoff) 1) l^ l^Äbc IMätft, 
mit^e mi<f^/ arbeite tni(^ ab/ laffe 
tnir'0 fßuct n>eröctt, xtnä ti, worin, 
j. <S. xatoc v0fx£yrju, in ber gelb» 
fd^lad&tj bft^er: t^ tampfc anßctf 
flrcn^t; 2) l* ^ef^äftigc ml(i^^ nvC^ 
womit/ nsQi rt, um eth)a§5 3) i^ 
l)abc Xummet/ betrübe mlcb; 4) 
leb brirtöc mit XHül^e s^ ©tanöc, 
tjerri^te, betreibe, rC, ^tvoai, 

novogy ov, 0, {ycivofjim) Me ICrbeit, 
Xniibc. mu^)fellßf eit, 6ie Uötl?, e>a« 
ynßlucf/ 

novtod^sy, Ady. f. ^;f tto^tov; auß öcm 
tlleere, >?o« ^em Jdleifre ^er» 

nojnonoQogy oto, 6, ^., (;r6rroff unb 
7ro(7o?) ^Ä0 lllecr bur^f«bJ*^nö/ auf 
^em XUccre f^lffeiiöj ein Setwort 
ber ^d^iffe. 

TjoiTOff, Ol/, 6, ^a6 Xlteerr, ^Ic öee^ 
noptog ttXog nohrjg y t)k gtd^^C ber 
grauen ^aljflutij): (/>, 69. 

,7107101 y Interj. , , üorjöglid^ ©rflaunen 
unb Unwitien auSbrücfenb$ bei *|)o« 



mer ftets'eS ttoVo», ttaim! unbei? 
0reifa(^! entfe^Udb^ fon^etbat! 

noQÖaXtg, log, q, ^, i, q^ naQdäXigy 
^cr Panther« 

noQ&iiOy (üon niqü^tü) idb $ev(lore, rt^« 
te iu (SrunOe/ n^, etwas. 

noQxrigyOVy 6, ^er Xing, Xclf, um 
einen ^peerfd^äft/ bte ^tfenfi^le ju 
bcfefttöen. 

noQogy ovy 6y (t?on n^tqoiy neqmj) ^er 
5)ur<i^0anö^ öle 5urtl> 

noQ7i% nsy 71, cigentlid^: ^cr Xlng an 
^er ©pange 5 fobann: öle Spange^ 
ec^iiatte felbjt. 

noQavycjy Fut. rtoQtfvy^of ft. — yo?. 
Fein. Partie. TtoQcewiovcftt y (00m 
ungebrdud^Ud^cn tto^w) ic^ 0ema^^re/ 
l^eforße, bereite/ tl^eUe mit 3cman^^ 
Xixog, t)a^ ßager. 

noQTR^y axogy ^, (Wrt ni^ttg) ^06 
:&alb/ Me junge Xul^* 

noQTtgy logy rjy ta9'%atb, ^aö fnnQt 
Äine», 

7io()(pv(isog 9 iri (^a), €oy, inoQ<ffvqa) 
gepurputt/ ptirputfarfiig/ purpurn; 
jundd^jl öon ©ewönbtern, SScppici^en 
unb jDeto, wcld^e mit ?>urpur qc» 
förbt j!nb/ fobann aber au(]^ t?om 
SStutev bem '^Hegenboc^n unb einer 
t>on ber ©ontie gepurpurten äHiolles 
ferner üon SKeerc^s unb gluf »eilen, 
»eld^e, gegen \ik ©onne fidd er^e* 
benb/ purpurn au§fe]()ns unb enbli^ 
üöm Stob^e, wo man nnQtp. burdft 
öunfel ober f^warj fiberfe^en fann. 

TtoQff^Qcoy (TtOQifvQo) 1) l^ f atbe mi<l^ 
purpurn; üon bem wogenben SRees 
re? 2) übergetragen, Ic^ bin t»lc öae 
imrubige Utecr, bin unruhig / be«. 
mege mlt^ l^eftig. 

noQCjj im Praes. uttgebrdu(]&l{(i&, Aor. 

2. TIOQOP f. ^TtipQOVy ConJ. ^0^01, 

Partie. noQwyy (m)n noQog) i<^ l)er# 
(4<iffO gebe> ^ett>4(ve/ i^crlel^^, r/, 



nog nov 281 

ttwa&, ttvi^ rtne«. 3u-bnn fonjt worao,««», b(d^tedf(i f. ö. ü. Ttitofnu 

unöc6rdu(^(ic^cn^<JeojUw gehört/ bem «nb bacau« »ertöngert/ • Ste |>erf. 

. ©tömme wie ber SBebeutung na^, Plw. Perf. ntnK^tr^arai^ i^ fitöe* 

bfe Ste 5)erf. Perf. Pass. ninqmaty nots, Partie« interrog. vo<innl iu wtU 

ee tfJ iMett^cHt, Ijl vom e^fcffcl <^et 5«*^ 

verf^xngt/ mit fotgcnbem Acc. c. noti^ bo8 tjorige SBcrt etrfKttfd^: ixf 

. Inf. , unb ha^ Partie. mnQfofjiivogy Sem^ einmal/ tUi^, einmal/ je« 

su§etl^eilt/ i^er^Jngt, tivC^ übet Se* notegog^ a, ov, (entjtanbm oud betn 

• HKinb; ober ht^lmmt, ttpC^ in einec t)era(teten ^o? unb iu^o^) ti>el<(er 

^ad^e:,j. @. nmQwfiivov JxXa'g ä, . i^on beiden. 

441. ;^, 179. jTOTijc, rfroff, ^, (üon «oroff, tt^o)) der 

»Off, '^, oV ober tto, un0ebrdttd()lid|ed ^»anf/ dae (Ketrinf/ bat TTrlnfen* 

Pron. interrog. , ^tammtport üon notly Praepds. unb Adr,, ft. nqog^ 

novy nod-ey^ino^i, U, f. XO. tX>. f, 

7¥6d6y Adv. tt)C^in* '^ «on<J^o//a* f. yrQog^^xopua f Partie. 

jZbcxit Ja<9y, cüwf, 6, Ältere ^otm für M abgeformten Perf. (nad^ anbern 

tiU jufammcnöegogene lloaeiSdSy, bed ft^fopirten Aor.) nondfyfiepogy 

iSrogy Pdtibon, ©o^n beS Ärono^ (not£ f. Tr^^^Qhb <f^o^O 1) ic^ 

unb ber g>{f)ea, SBruber M 3eud marte/ ^arre; bt6n?et(ei(- mit fotgenc 

unb ISBel^^errfc^er beS !Oleere€. ^ re« bem ottot oV uab bem Opt; ^ i^ 

prdfentirt baS fturmir<ä^e Clement beö cnvarte/ r/, etma§. 

SOSafferg unb umhiebt bte ganje @rbe nöud^()xo(itu> f. nQog^iQxd^tUy {noji 

iyaiT^Xog)*^ burd^ ii^n entflel^cn bie f. n^og unb diQxofMu) i^ fe)^e an/ 

- @rbbeben (ßpoatx^toyy iyoa£yaM>g)i xiva, Stmanh* 

feine CieWingöbrter finb ÄegS unb nony^aaofxai f. nQogytaaoficuy (ttdt/ 

^elice (^, 203. >^, 21), f. nq6g unb vCaaofxui) i^ 0e|K ^^ii»/ 

Jloaidri'iogy fji oy, iontfc^ f. Hottü- Jfomme |>ln/ «ü? ti, lool^in; 

J«co^, £/a^ eroi^; (iro<ree(Faa»r) dem noni^^o» f. nitogräQjtWf {noxC f. 

Pofetdon ße^^orlö ober Sen>ell)t. yr()oi: unt t^^ttw) i(^ uergniijBe/ er« 

Trofft^, #off, ij, (7r6^) der ^«inf/ ßo^e/ «v«, Semanb. 

'QTranF« Ttoifiog^ovy o, (t)on sr/TTToi) dae 

jföcr/ff, lOiT, 6, (t)iellei(3^t »on^o^o^) 5ußefattene/ bat tfeft^iif/ &oo6/ 

der iScUebte/ der /Ct^egemai;!/ <Ke^ S<lbW^W befonber6 da0 TTode^se« 

ma^l/ iZ^atte« ßcfdbicf/ der Tod« 

noaarjfjtag, Adv. eigentlidj) Tzoarjf^aQ noiyicl, ^, 1) aU Substdie Verrinn, 

i. e. noaag 'fffiiqag {noaog unb öerrf<^erinn 5 2) old Adj. ßeel^rt/ 

^/^«e) ^<t t]>ie))iel 'Taßen/ tele ^el c^rtvür^ifi; ein SBeimort i;)on Si^auen 

Taue :.w, 657. . ttnb .(SJJttinnen. 

^torafjioySey Adv, (Trotafiog) nachdem woroi', oto, fo, (öon ninofiat, Perf. 

Sluffe, in den Sluf. Pass. ju nCyat) der TranF/ da» 

noittfjLogy ovy o, (DOn bem t)cralteten <ttttanf, -das Ttinfen« 

Tiofli, giebt Äem<>ora ju tt^'ö)) der /ipi/, Adv. inten*og. , (öon bem unöe? 

5iu8/ etrcm 1 JICTtifAogy der $lut« brdud^tid^en ifog) 1) tDo T 2) ido;s 

' öott f^itt? . . 



282 nov n()iy 

Ttoi, Adr.« MDOrfdeXBortCl^iHf^: a, or, Smperl.- nQeaßvraios, n> o*"» 

1} itSen^»o$ 2) auf ir^rti^ dne alt^ cf^iwitdig« 

DDclfe/ ctm^/ li>oV^ tfielleli^t« ^^, Aor. 1. ngriaa ft l^i^ijira 

novXvß6n$^y TiSi ^, ton. f. noXifßi- (mit Tir^lo^ öetwanbt) 1) i^ hlaie, 

titgay €cgy (novlvg tpi^i^i iDel^nung hia^t cn, jfad^ att^ S&n^e än^ i^tu 

f. yroXv^.itnb /Jocrxtti) pi«U etnifyf htttmt, tiy etwa^, tiHos, sc <Fia, 

ccttd^ vAl^ii0fp«offat^} ein fß^ü toomit, ^ G^. nrv^o;, mit ^mtti 

toort ber (Srbe. , « t) ii^ l»I«(e/ trdlie dnr^ Blafeit 

«R>tiAv(y^ epifc^ ft Tiolvcy f. iriUvc. t^en^ot^ fptitt^e ^ue, t^, etwa«: s- 

nov^y nodos j 6, Dat. Plur. iroar^ Ci. itr^«, ar, 350. 

frootf^ ttttb nodeaaty Cren. tlijib Dat. n^ipnrij^, ^^o;, o, epifd^ f. ^r^nxr^^ 

Dual. nodoiXy, fL nodotVf 1) ibeir , {n^aaw ipi^ij f. Ttgacffm) ^er Per« 

9itfi t)i)n tJienf^m tmb Z^itttn, H^tx, OoMriridcV/ l(>}^ai)^, t)on 

iebo^ oft nt^t blof bet untere SS^dl/ SX^aten. 

fonbern aud^ da« ^amc 3etn) 2) n^vri^y iooy 6y ^y vormitte.ßeueist 

tcv A^ottf / AauQ) 8) de« unlrrf fopftt^er^ niedevti>£rte; ««(Ttt ti^- 

Tt^eil einer €^0^ ; üoniBerden: ^et vks ßalUiv ta, etmad ju 93oben 

$u# obeK Mli^ans: v, 59^ fdjimettent. 

ein Sßeui/ iDeHd^ei: (ben alten Yutte« a» f. nQmato) 1) die iC^ae/ Der^ 

'gern infolge) t)M Um ^fxq^ MJ^- ri^tung; :2) det ierfol§ eine« <5e$ 

juvi; auf hn Snfet Slaeia binam^ f4^ft«/ der <8en>inni ou ya^ ns 

fein/ unb m^runtes man ff>Ater je« 7r^^£($ niUxm icQveQoTo yioioy 

4>m ttarfen SBein Derftonben ij^aben benn eö ifl fein ®eminn ber ftarren* 

foIL , ben ®^n)ermut^, b. Ij). bie ftarrenbe 

nqaniSMgy a»y, ftl, (wabtfdEfdnli^ Der* ^ä;iXotxmvA% n^t ni<i^t^: oi, 524. 

wanbt m{t(/)^^v) 1) da« Swer^ett; n^atoy Fut. ff^iil«»'^ Aor. 1. Inf. 

2) der Oer^and/ die :Slu0i^, tt)e(s nQij^otiy (ton. fl. TfQaatfo» u. f. w.) 

<]^e int Sn'erdlifeUe na<^ ber 3bee ber 1) t<^ ^attdie^ tl^ne^ ri^e aup, t^ts 

%\Hn i^ren Sil %Qtti. Mmu, tiy et»od| 2) i^ ma^ 

nqinuiy i^ sei^ne ml^ au«^ fN^ dur^^ lege \VixiiCt, trottende, $, ®. 

I^ert^or^ äih namiovy Dor 2Caen. x^cv^or, einen SBeg^ aber au(i^ c, 

nqiaßuy riSy ^y poet. Fem. }U nqia^ Qea. odoZo (sc. di&)nq.y etnenä&ed 

ßviy ftXtr e^m)&rdv$ SSeiwort t>on ^oUenben. 

^ttinnen. Ugtaiäßrigy ovy 4, Patronym. der 

nq^aßyfioyy ov, to, prof. nQBaß&op &^n de« priom««« 

(nQ€aßiv0y nqiaßvg) ein <tfC^f/ ffQ^afjios, Qfo unb ov, d,.pctan^o«^ ber 

»>ie e« f 4 für einen der aCeiee#en ^^ntg t)on S^rojja. ^ 
liemt/ da« JCli^renfief^f. ^^6^» A^v. 1) sut^or^ i>or)Kt/ frik^er^ 

ngeaßvyirncy iosy 6y ^, (;r^^flr/9v^ unb t^ormal«; nolh nqi^y lange D<Hr]^er$ 

yiyog) tun a« <5e«un:/ erflgedoir D be)»pr^ el^e^ gewbij^ntid^ mit fol« 

rem genbem Inf., aber au(^ mit htm 

nqiaßvgj vQt Unb %^y &y Fem. ir^/- Praea. ober F«t. {ndlc.» ober bem 

^^ßf^» %i» Vi Compar. tiqtaßvuqogy Conj., mo ngitf ftatt «c^lv ay ^c|)t; 



^1 

1 

yiQo 71^69 283 

i) nQtif ^ tu 6fij c Aor. Indic, ti)M%\x^m. n^oß^Xifttp^y Opt.n:^o- 

fo Unge M, t»i0 ^a%^ 4) na^ et< ßttloififiy^ 1) i^ »erfe I90t tyiit {j^in^ 

«et* ijor^ergeftenbcn SBetnetnun^: l»e* t/, rtwa«5 ^tfutXm ngoß.^ x(l^ lege 

tw>t nl^t/c. Opt5 ^Q^y — ^^^^> juoor ©üunblletne ^in (i/^, 255); 

früher — ht)»ot, ohtt h<t9 umitt 2) 1^ iDttfe t))eitet^ i^ dtvectreffc/ 

5Kal au(ä^ jt^^v y*, üt %xod auf ein« ttvosy Semanbj nv/, looriR: vbij- 

cmjber fid^ i^jie^enben €$d|en/ toit /uor^ ye ar«ro ^r^oi^aAo/Jtujy (t, 918). 

«, 98 ; wo tann bas ^iDdte mei^nd n^ißmov^ ov, vo, (t»on ar^/^cv/m) ^e« 

ben Inf. bei 1td(^ ^at €Siatt tt^m möffnlid^ im Phr. : 600 flehte ^«ue^ 

y£ au<j^ ^e^»' /^» €> 288. ;t9 266. ^^, die >6eerde fleiite^ Die^^ce) 

nqoy 1) Pra«po9. c. Gen., a) t^otj^ t)om {leteii IBorfe^en hu SSetne pm 

}. @. nqh oXmvy t}Ot bem «boufe; ^tittt! 

h) wttoavt», iveitrv/ |. ($. nqh nQoßißa»vtnbnqoßißrifUy mtim'Pta'' 

6i!ov yeriadtiiy mitit bed Sßeged tic. (tmb |n>dr inttanftti))) »^o/9f^v 

gefornmen fein; c) ftb / %, ®. ngh nnb nqoß^ßa^s t)orfommenb/ i. q. 

^aaiv fiax^ad%iy föc feine g^unbe nqoßatno^ t^ f#reite t^cnrwitte/ 

fdmpfenf d) eine Urfa(i^e an^ei^enb: gel^e fovt* 

I^Ot, au6, ^ i&. nqh (poßoiO (q^ nqoßl'i^y fftOf^ 0, % {nqoßaXlo}) 19^» 

667), aus Stttiiflt) 2) Adv. lootn, gemotfeii/ t>crft»tiitßeitd/ tK<^on<u 

t^oroti, t9ori^et* 2n bea Cooq^osi- ^nd« 

tis brütft TT^ batb ein X>^<ms obet nqoßXwnmy Aor. 2. Imper. TtgSfiolfj 

Dotl^erfein tjon 3eit unb Ort, balb Partie; Tr^o^oiUi»', oi/ca, (tt^o «nb 

einen PoQug au<$ balb aud(| oecr ßhi&eim) i^ fei^e ^eft>^/ gef^e ober 

il&tft ed bloö bie Sdebeutung bed fomme ^eeöue. 

!Borte$/ mit bem eö t)erbmiben i|l. nqoßoat&^ {nqo vnh'ßooM) 14 f<^ie 

9r^ö ifotogÖB {n, 188. r, 118), i^tet i{t l^en^oV/ fettete Uut/ Uuler ale— • 

TT^ö pm SSerbp i^dyaye ju nel^men/ nqoßovXofjuxty im Praea^nng^riucl^lid^, 

'^ev6u6/ ^ervov. nur im epifd^en Perf. nqoß^ßt^la 

nqoiAXt^qy io^y 6, r/, {nqC ttnb nllo- Mtfommenb/ (^^ unb ßodXoftm) 

fAtti) voff^ntiend^ j^li^ ^ül, ü^ t<^ Witt ttcl^t^ siet^e^OT/ v/, ettiHi^/ 

f^dWß: 9)9 262« « cei/oc, einem. 

nqoßalyioy Perf. nqoßißn^tay Plusq.* «r^oyei/^tyre^^, ij («), «v, (w^ «nb 

petf. 7rqoß$ß^x€iyy (nqo unb /f?a6'6>) ^^t'o;) fni^ W^i» fte^urt^ atter^ 

1) i^ f^teite t^ot^ 0el^e t^otm^rt«, (e|at>ctetf« 

tüdPe «ov; 2) i<^ ^tf)t vor, i&fiet» nqfyyCfvo(im^ Aor. 2. nqoftvijMf^ f, 

^ treffe/ ^n tt1»erlesett , «ko^, Se« nqo^ytvo^tiiVy (nqo «nb yiyvo^ai) 

manb, nv^, woran; bisweilen (le^t f^ werde t^orwilrte, b. |^. i^ ^e 

au(i^ ber Bat. bet @a(i^e alleint wo* ^ert^or^ fomme f^en»o«c ir, 525. 

burd^ man ben S^orrai;!^ f^ot. n^odoxv, %> 4) (tt^o unb if^o^m) 

nqoßalXtOy Partie Aor. 2. nqoßaltay, tin <tHrt/ SIH> man (dem tDüde) «1^ 

(tt^ unb ßaXXtai) i^ werfe i^or^ UtieeT/ der ^mftottd« 

werfe ll^itt/ t^, etwas $ Hqi^a nqoß., nqodofipSf ovy d, (nqo unb 46fiog) 

tintn fßettfampf Einwerfen ober be« daa 9oi^aii»/ Ooiümmer/ der Poc^ 

ginnen; Med. nqoßilkoiiniy Aor« 2. faaL 



284 nQos TiQoz^ 

nooei^ym f. ngoii^iay (jtq6 ttnb bad Tr^^eotfam, Partie« .Aor. ^/n^o^o^ 

^omerifcJde ?cy«> i^Qy^j ^tgy<o) i^ Q<Ay^ (p^Qi) ^Qtoaxi») \4i fpvitige 

^ manb/ mit fot^enbem Inf. ngo^vfita^ as, 17, (Tr^d^c/zos^) de« 0u^ 

nQ^4t}xa , e|)tf(!^ jtatt Tr^my^ Aor. 1* tt Ulttt^* 

öon TiQoCfi^i^ n>. f. ngod'VQovy ov, to, (tt^o unb ^i5^«) 1) 

TT^ocr^ov, Aor. £. ^ ^^oo^wMi, Conj. dei; pia^i^ot ^tt'^f)üt, ^crPorlj^of; 

nQoWofj Partie. nqoCätaVy (^a^ ei» 2) ^ie votiere 'QT^^üi: ein^d «^Qufe& 

gentli(^e Praeg. nqoU$üt warb nid^t Tr^oVcrJtAo» , {nqo unb ^cUAoi) i^ feilte 

0(brau(]^t) i^ fe^e t>0¥»>artQ/ tu t»eg/ f^iife D>e0^ rii^a^ Semanb, 

l^lUCe fectt, r/*, ett&ad, ilg rc, tpo^in/ ^tio nw^, welker. 

TtQoiQvia^ Fat. tz^oi ^i/erA» » Aor« t. n^'tctnxfay Fut. n^fücnl/oi, Aor. 1. 

epifd^ nqoiqvoau , Conj. nQoegiKf'^ ngotaiptt , (tt^o unb ^aTzrAi) i^ 

001, (;f^d unb iQXfo») \^ )ie1^e t^oc« f<|>i(ee x»^^, (ende |»in> t»;^4, äe- 
xoixtti ^tv^t)oov»ixt»,tC^^ixocA, manb/ *^4^» ober l^vr«>j/^2C, |um 
t. (S. vricty ein ©d^iff/ «^<f€, im 4^ahi^, 

Mat, dg Zoftop, iut 2(nfurt. nQolijfit, ^u merfen ngoiei, ml^^^ 

nQoitfo^ Ste ^erf. Sing. Imper* Aor. tl^eitö Praes. tfi xo\z Dpn nQotm (ßj 

2. ©on nQoitjfUy 10. t V 752), t^xH Imperf. .wie üon tt^oWoi 
3r(»b^a>, contr. Tr^jol»;^«, (^^^> ^^) («>S26), Aor. 1. ^r^o^}?«« ttnb tt^o^- 

eigentltd^it^il^öbe l^Of/febonni^eatr. ««, Aor. 2, Lnper. Tr^dc;, nQoäftOy 

1) i^ tage tK^^or^ }. ß. t>0n Zt^üti {nqi unb XrifiC) 1) i(^ fende t;»o& 

«tenv 2) i^ l^alte ml^t^otft, fritt de« ; iDdcta^ fende tt>eg, entfende^ «y«, 

vordere; t>on ^erfonen gebraud^t: Semanb, bistp^ften mit folgenbem 

MeA.nQoix(ifiaiy\^\^Mt^\>oxmi^p Inf.; t)on S&afen: t^ f^^^ ^^/ 

<lr<!4Ee «ue^ ^^ 355. f^leudere «b^ t^, etwa«, §. @. ly- 

fr'(>o^^€4rjfoy, ]()omenf(i^e unb fiberljiaupt ;^oj, eine Canjcj wn einem gtujje: 

ioniWe gotin beö Imperf., meiftend vdtaq nq, efg rt, fein SBajfeif »oi^in 

ein auflegen auöbtröc^enb/ mn n^- entfenben, b. ^.ßd^ wol^inetn erstes 

^^«1, w. f. fen^ 2) i<jb (äffe fahren ^ icffe loe, 

nqo&ikvfjLvog, ov, 6, 1}, (tt^c unb laffe frei, tij^«, Semanb; S) i^ fen^ 

bds ))on Un ®tammatiUm ange« ^c sU/ )>erleU^e^ erti^eile^ Tii^i; einem, 

nommene^^Av^yov, <6tun^, dtun^* t^, etwa^z }. @. xvdog^ di\x^m» 

läge) 1) t9on (Sruttd <ui6| 2) mit nqofütriiJLt, Partie. Aor. 1. nqomv^as, 

fef^en &^^tm, dic^t, ff(»f| .ein (inr^d \m^ Hatrifii) i^ fttüt vor; fttUe 

SBeiwort beS ^d^ilbeS. . dar^ za^d, Semanb/ mit foldenbem 

nqo&iiOy (nqo^ &ia)) i$ laufe i>0r, Inf. ^dxea&ai, jum-5^am|jfe. 

laufe y^tm f l^in Im A.aufe i^otan. nqoyM»^((o, (tt^o unb xa4i^ti) Hb fe^e 

nqod-iioy ((Stammform t>on nqor^^r |tti4 6ai}or nieder^ laflfe mi^- nieder« 

f(0 i^ evlotfbe^ fieH da0 jie^t^ nquincUfa, {tiqq \xxC^ mlifo) i^ rufe 

fi>'/, Semanb; mit fotgenbem.Inf., li^er)M>r; Med. nqoxaliofjLaiy Aor 1. 

Ttq^iovciy (a, 291). epif(i& nqoxdkioa&fitiy y 8te 9)erf. 

nqo&oq{ov^ Partie» Aor« fL |u t^o- Sing. Conj. nqoxaXiaaetca % ttqo» 

ihqfüöiuoy w. f. . . 9mkiaf{XMy Imper. nqQxaXtSfOait l<^ 



TT^aH n^og ^ 285 1 

tufe SU mir ^^ervot, fordete ml« n^Sfios^ or,* ä, (wn ?ripö) ^cr Vovf 

9cr<tu0, Tiv«, Semanb, x^V ^^^ ^^^^ ^^ Ooträmpfcr* ^ 

fAttxiaafS^ty juiri Äompfe. tt^o^oäi, Aor, 1. nQororjaa ffc ^(»of- 

rufe SU mir I?erau6, foröcrc mir Ij^cr, bemerfe vor^^er; tC, ztsoa^. 

' $er«u6 sum üSlampf e^ r*wt, Semanb j nqonaqoi^s^ tjor einem SBocat n^o- 

biSweiten mit folgenbem Inf. nagoi^sv^ Adv, 1) wm SJaumc: 

njQ6x€ifxmy (7106 unb wr^w)'!^ tieße i?ortt, \)orait/ ^avor;* uon tjer 3eit: 

i>pr> Hege t>erelt. i?orl^er| 2) c. Gen. 1) \>ct, j. d. 

>nQ6xXvtoSf ov, d, ^, (tt^o unb V^baJe nQtmaq, noUto^y uor ber @tabt5 

oön xXvfo) vormato gel^^; baij^cr: ngoTia^. 6fUXov, t)örbcr@<3^aar$ 2) 

Itt«« TT^o^fA., alte ^agen: w, 204. .^ lanQ^, tutUm^, j. @. nQoniQ.'ißi^ 

nqoxqoäaosy % or, (jt^o unb xqoaaui) vog, Idng^ bcm ©eftabe. 

IDle öie 3i»ncft ^liwt Mautt em* nqonasy a&ccy av , (tt^o unb tt«?) aUe, 

l>oxf}e|^eit^, ^ert)c^rra0en^ (I, 35). ^ani; n^onäp fifioQy hin ganjen 

nQoxvXlvdfOy (ngo mb xvXMu}) X^ Soß I>inburd&; r, 162 unb fbnjt. 

n>arse t^oifmarte; Med, nqoxvXkV^ nQonifinto^ Ai^r» Un^ovMs/Ltipa, {n^o 

Sofittiy x^ »alje ml0 vorm^rts^ ^ unb 7r^^?3C0) i^ fen^e fort, ent# 

rotte vorbei; üon ÜReereöwcden. ftn^e, tav«, Semanb; c?^ ^MSao, 

nQoXiytOy Partie. Perf. Pass. nQoXs" ec. (fo/^^«% in bie Untertoett* 

Xayfj.ivoQy (tiqo unb X^yo») l<^ lefc 7fqon4(pavtsu ^ Stz ^Jcrf. Sing, P^rf. 

au6y n>i^le aue cor anber«. Pass* »on ngofpatrofy n). f. 

nQoXiCjKOy Pärüc. Aor. 2. TtQoXiTKdr, ngonaS^Sm y Qo^n 'nov$) i^ fe^e^ tH 

(ttqo mb XeCnoi) X^ laffe $ntiä^ $üge vormirtd, f^reUre vortoarte» 

l^erlaffe, c. Acc, Ti^Qn^y^Sy iosy Oyti, (tiqü mb n^ri^ 

nqofmxC^of, (Ttgofta/og) 1) i^ f Mpfc vrjs) 1} tionDirt6ßenei|it; ^ ni^ 

i>oran, fe^e lit ^er erjlett Ätllfe, , öerßefiredtt» 

TQfoatVy unter bcn Srocma'2) t^ nqonqoxvXCydQfiMy (n^o «nb/ir^o- 

tiefyme den Porfompf auf/ n'^^t «vA/i^(^o^<u) i^ ma^e mi<^ l^ln ttnd 

thit Semanb: v, 376. fter, wog, »or Seötflfnb: /, 22L 

TiQOfiuxofitu y (n^o unb fiaxofim) X^ ngo^ta, {n^ unb ^^o») f^ ftlefe ^a# 

r<^mpfe vortt, fanQ)fe in der erflen t^ln. 

^ci^/ hXn ^zt rrfle im :&amf)fe/ nqo^^iiosy ou» j6, ^, (Tr^o Vßnb $K«) 

' tivisy Dor Semanb. mit der Ithirs^, von @rund aus. 

^qofiaxoQy ovy d, (tz^o unb ficixoftat) ftQogy hd 4^omer iiiSiäs^ l^duftg bte %ox» 

der Dorf impf er» ^ men ?r^r^ unb ;roT^, Praepoa. & 

TiQOf^fypvfxi y (über biefe ^Sfen^f^rm Gca., Dat.- unb Acc* 1) c, Geiu a) 

M «ferner f. fjttywfn) Inf. Aor.>2. yaxi^^ iw SSe^d^nung bei: SHd^ 

PasB. nQofiiy^vaiy (tt^, ^iyyv^) tung; |)ln, ^er, fobann au^ eine 

i^ vermif^ vorder ; im Pass. i^ ^^% htytx6^mb\ bäl[)er: t^on, ^n^ 

vermine nA^ voriger ^ twiy mit ^^,Mi^^f M, ^cft/%, &, n^os 

Semaiibf tom IBeifti^Idfe gebrandet, .«^d^y uom ^eet;e |^r, ?r^£ i^»', 

nftofioXiovy Partie Aor. 2, p ^^o^ . nad^ ben ©d^ifen^ nad^ ber ^ite 

ßXwixfOy to. f. bec^^if^) fo0rö tfot^ö^ Tf^cMii' 



286 n^g n^60 

id^ itnm^ Med foff eor hm Sro« ^^ {n^s utib a^o») i^ ^ff^ cn^ 

m4liös nhitQ (x^ 198) , er flog 7r^0ffat/(fa«i, Impert ngü^vSmy^ Stg 

c^r dtte läng« b» ®tabt l^tn : b) §)erf. Dual. «r^fav(fi7r7}v (iL, 136. 

metaph. «ine ttrfad(^e ober em «&er» ;r, 9(^ fj nQostivöatfiVy (ngog mb 

DOn Semanb %hx^y ^ 00» aqima ngo^ßfu^to^ Aor« 2. Plnr. TtQogdßay 

nemdffßai' n^g Tqwwp; Ift btt f. nQog^ßriatcy ^ I^artic. nQogßagy 

. oon ben Et;oet:it fo fel^t tool()l ge» Aor. 1. Med. TZQcgfß^ecifiriyy {n^og 

t^cm^ c) i>eim ^d^toure/ weil man unb /Sa^i^a») U^ f^reite l^tnsu/ mte 

mit d^ «l^immel getrifteten .«^^nben batcuf^ ge^r f^ltuut^ c. Acc 

fci^wut: t>et, j. 6. jt^öc ^«tov, bei n^ogßaliM, (nQognnt) ßeiXXw) i^^wtt^t 

ben ®öttern5. «) c* Dtt auf bie ^{„j«, bewetfe, t^, et»a35 »ön bin 

groge-^DO? I»ci, an, neben, na^e ©onnenjha^feri: i^beleu^te, cAcc. 

. SBrufti^ oft ftebt ttoo^ c hat. audb ^ \ «V o tv 

bei »erben, beren l^anblung ber ^.^^^ «^^„„ < \ ^ -^^«.p«/^.. 

enbet»erben benfen# g. <S. xta^ecr^it» .«„v^f ,a «^ »-u- u--,,, ♦-^♦^ u^^,. 

N ß /L«. ^ « * ^"v «i^O l^ ße^e 9et3U, trete t^mvu 

nQotl yairjiy |ur ®rbe failen$ yroxl . .^ . ^ *. . 

^ ^cd^ ß^OMiv, 8«r @rbe werfen; 3) ^?^^f^f > ^^^^f« öf ]^"| ^^o^to-, 

. c Agc. ») bie 9K*tun0 wo^in be* ^"^- ^- jum ungebrdu^Ud^en Praes. 

, Seidjnenb: n<t*, ßegen, 3», ße«, ^?°^^^^> »* «Me an, x.^«, Se- 

ttnb infeinbli^erBe^ututtg: ßeöen, "^^^^'^ 

tt)l^er, J. e. Wai nqhg^'mvfinov^ ngog^^^ofim, (ngog mt> iQsifyofiai) 

nad^ be«i Ol^mi) ge^en^ 31^ T^ ** fP^i« braufenö an, «cßicfe mi^ 

«ff (lix^i^ai, gegen bie Äroer fÄm» (*5umen^ t/", gegen etwod, 

pfen; b) metaph. gegen, 1», an, §. nQoa&Sy not einem ä^ocal sn^oor^cr^ 

il^. n^g dafyiom, (^> 98. 104) ge* A^. (t>on n^o^ nqog vaC^ d^v) 1) 

gen b\^ ^ottlf^eit, b. |>. gegen ben c« Gen. a) t^or, j. @. ?r^. tniqvoioy 

^iVim ber ^tt^eit; e2;z)^ri^ tt^o; tot ber Brufl; nt^, nvlaw^y wt 

ti^äj §tt Semanb fprec^tn; tofniß^iy ben S:]S)oren; b) fiStr, j. ^. nq. y)/- 

«^( ;»^ff T«)^^ etnMd an Semanb oer» A«ir (^,587), f&r bie Sreunbe: c) 

tftuf^en. ^Sn ben Conpentii |iat t>on be^ äeit: vor, fr&f^r, }. @. 

»x^off bie .SBebentungt no^, $u, an, otp^ n^oa»^ aXlmv dwfaov inU 

M, ^^^ M AdTerbinm: ^i», anrfy bamit er Dor, ober frö|>er alö 

dberdiee« bie %bern feinen Zeh errekl^e» ^ 

nqogafivvai^ loL A<Ar. 1. ^^offa/ut^«^ oljme <Sa|n$ a) 00m Orte: i9or, )»6fn, 

(Tz^dff tmb Äfwym) i^ ^elfe, fom» i^oratt, }. C^. tiq., exeir u, ttma^ 

mt iu ^iOft^ #e^ M, vn^^, ei« t)or fld^ l^alten; tx^. t^^vainph t>cx 

nem. - Semanb fte^en; b) tjon ber $^: 

»0»^«, PartMv Pesf. 2. n^^^- fräliiier^ votl^, sittor/ t^ormol«; 



, of nq.^ W Slldnner ber IBorgcft/ Mt tt% 2) mü te« 3eit: der — jMe — 

npocxetjucee, (tt^; tinb Xfijuiu) U( nQoriQOiy Adv. (tt^woo;) 1) oOm 

lie^e ^<tt(||l^ ft^e ^otittt, Matime: wettet t^orm^fts^ t^itet 

nQognXdimy fpn!» ft 7r^tt^«Aat<», «ai^ t>otn} 2) Donbir Seit: fnl^r^ 

(nQos unb n£ila^) f^ ni^cre ftiHb) c!|KV) S) metaph« f»4ktt, flirfer, 

t>on SJ^etedwo^en : l^ tavt^t ^tttau %. Qt. ü^s ^q. y^rtro» bi» 0tfett 

v^oorcro^ei^, poet. ft. ^^o«i»#iyy Adv. wnrbe ftätht: y>y 490. 

(90n TT^otriu) ooit t90m ^r^ i>or» irooTCojiK;^», luC Pert Ps«. ^r^ore- 

li>2rt0. tvx^h i^QO unb Tsv;^ai) t4^ y^tv» 

nQoaam ^ Xd;y. pett % Ti^tfm^ (üOQ frtttge i9or(^er, voHett^e t^rl^er; 

vom ^ftt* tootten bas t>or^et D^Uenbet ober ^e^ 

nQoctpoTog, ovy ^9 Vy (t^^qs unb ba< fii^e^ fnit la|feii (9r, 6^. or» 112. 

unßebrduiiJÖlid^e^aai, id^ f6btC/ wo« r, 65)i • ^ 

t)on »r^ara«) fvifd^ '^etidtet/ eben n^i % n^e^ W, f. 

Qet&^ttti tt», 757. m^otiantm f. ^i^ibiTfl», (ir^r< f, 

tti'a, 3em<mb$ hHwtiUtt o^ne Acc: «») fobonn: Üb ert^eile^ fen^e^ 

id^fpre^e; haiMeA. nQ6sfpafimu€^ ^HtliWft, «^ etüMTS/ ny/^ einem: «, 

ngoiiffifitj fte^ nur in bec Db^ffee^ HO. 

n(ios(pv(Oj Partie. Aor. 2. Fem. tt^o;- nQOtifittllt» f, nQosßallia , {nqmi f« 

9;£l<ra^ (tt^o; unW9'^<^) t^ Utffean« n^d; unb ßaXlm) fn^ nxetfe l^iitfu; 

toa^fen; ber Aor. 2« ^at bte neutr. ba6 Med. hqwtßwlXofmiy l^ vöttf€ 

JBebeutund: i§ wat^^t an, f^ffe feji mli^tnt^eBeit, m^btaefdn^ nti^ to^ 

an^ belfe an: *>> 2}S. 3(nuutb/ ttri, womit . 

nQogtpioy^tif f {ftQog unb q>t»y4^) i4 n^wefl^ f. 9r^c€<^^a>> |^iiQii^.$ti« 

tine SU/, rebe an, iptt^t sU/ tw^» fdmmtnbtiifgrii, nQog ti, na^ et« 

Semanb; h^SwtSkn fx^t nq. oud^ SDoe ^itt« 

o^ne Casni. n^ie/no», Or»^^ f- nqotiiMmQi^t, 
nqooü), Ady. i. q. nQoaaof, tt). f. Aor,, f. 7iQOS£tnoy. 

nQos^naia, «v, riJ, im Dat. 7iQosi6^ ^^f^h Aor. l.^aJ?^»«, (^^^ 

näo., eptWer Dat. Plur. (wie oon "»^ »^f t* #e«e ^ot. lese ^>or. 

neogama,) ju .^^.0,^, w. f. ^^ ^'^ "'^ Z^^/ «;;f ^^^m: 

«^off«w, oi;, ro, (tt^o^ unb aiV') f,^ f^^e im «eWe t>«»er. i« a|ftr 

^a» «eWt/ Kn^efr^, ZntWi. ^. .^^^ p^^^^ fielet x, ^6 flwtt 

nqorif^pm, Partie. Aor. 2. jr^ora^toV, j^rt Perf. (jiQoswtaofim fd^etnt Itdft 

(ä^ unb apto) i^ f^itelde t)0r, ^{(j^t )u fmben). 

setf^iteide Wt|Kt» nqttfAinttSy tos, ^> (y^goiifjivni) einend 

nQOTBQoSf 17 («)» o)", na(^ ff^tm «nb Ii<l^^ettll|ibltftt|fob«nn1Mn9ten« 

9$ebeutund ein Compar. wie ous fd^nt bio A^icn^ itm Un XUba 

fiqi mldn^erts 1) oont 8taume: aber ^m ^ftou 

^rr -^ bf« -^ biK0 vorbeye/ twitc» H;pdfoi«o^ 01^ ^ (71^ iwb t^fm) biao 



290 Tttol nvlA 

ntoUfiOgy woy 0» c)»{f^ f. niXifA0S9 Ilvyftaloiy »y» ol, bft PffmitHf ein 

to 7Mt§p tu e^4fU fabelhafte« Smergoolf ip 7ltti)vopim. 

nwQlis^oify ov, ro, (nu( bet %Ctm nvyfiaxCa^ n^q {ag\ 4^ (nyS unb fue- 

na^ Demin. t)on titoZc^ Me €ka6t* jiroffiu) der Saufifampf« 
9ffoi670^^;, o«/y 6, ijy (TiTOili^ uub nvyfifjf, ^Sy Vf (^on ^v|) die S^ufl^ 

Tif^^^eti^escrfl&veitd^detdtid? ^t Sontrampfri//, 669. ' 

teietfl&ter/ die dttetesetfl^tetiitit« nv&ia^at^ luf. Aor« 2/oon Tfev^o- 
TnoUsi loSf fjy ^^ «&omer f&c ;roXf$ ^eu, to. f. 

iti^t feUen/ isielletd^t aber mtr au« nv^finy» ^yog» i, (pmoanbt mit ßiy- 

metr, @ränben$ die dtadt« ^^ unb ßvaaig) die '^iefe/ der Bo^ 

nfvyfia^ at^c, to> (t)Oti mia<stsi) dae. deit/ die ^afie* , 

iSefoltete/ b^ j^Uettwcrf, die $aU nv^ta^ Fat. tiv^w, i^ l&fe ditrdb 9ex« 

tcn» wefUnß auf, t^, ettvadi Med. ?rv- 

nxvTaogy ij, ov, (Verbale »Ott ÄTwyora») ^^o», i^ vettDefe^ i>ecfaiüe. 

iufammenoefairel;^ Sttfammettfieieot« Z7i/^, otf;, unb Hv^y, äyog, % 
mv^, nTvx6g, n. im^ifa>) die «aite, Pv«^' «««^ «ame föe hk Oedcnb 

C«öe. e*i*te; MrjM* »o» «>en «m 2)el|)<^ unb ©elrtt feÄft V, 

Bcberlagcn, w^mit ber @^H^ über« ^^- '> ^^)' 

joßen wac; «) die Änimmuti«, «"««^ ^A^-» (eigentUdft Nentr. Plnr. 

e^iu^t , Windung ^inti ©ebfrge«. <to<« n^*^ «w*'^ »erfttibli^en Adj. 
^rTvov, ot/, To, (von nivw) die töuefs nv««, i. q. Äü«j/üff) di^^ fefc 

nav^U . forßfaitiß. 

Tmro^pii', poet. Gen. wn nxmv (v, «Mr«fi», Aor* 1. inixwm^ Partie. 

583\ Tntxaaasy aoa^ Partie. Perf. Paas. 

Tiwrw, (waM<W»«4 mit ^rerirww- mm;3*tta^^i^5, (von ^wt«) i^ nwu 

^ t>ec»anbt) i« »teite au» und ♦< ^W — W^ ^edeÄe, i&tU ^m, 

falte, lege $itfamme«5 Med, jirwr- «»'«» SemanW w/; womit j "Exto^ 

aofua, id^ lege mi^ sufammen, l»ie« «sroff wvxoae y^A'ßf , Ärauer um* 

ee mi*, Mmmt mi«; t>on ey>ee:: ^«»^«'tt« ^»« ^«"^ ^«* *<^^^J ^>^ 
Wtt gebraud^t. Partie. Perf. nenwtttafiiyogj he» 

mim, i« fpeie «U0, fputfe aue, i/, ***f' tjenkrt, wW, womit. ^ 
^^^ nvMVo^^ poef. d(b^int f. Äi/at^of, % 

* ^ «•/•-. '^-. \ ^^_ ^''^ ^> ^Wb*' ^^ fefhjeebunden, ge» 

W4«tetn; etn »etwcr be Men, ^^^J. ^^^^ ^^^, ^,p,^^ 

de« «afe felbjtj q, 676. f "f, *^ iJ^ . r^ - « -^ !l» 

' ' '^ in frine« w, }. ®. «yfog ä., em 

wtftitfxaf», poet. »etldnaerttnö von ^^x Berber ©d&merj5 auf ben @ei|t 
ntuaatüy i^ filt^e mi^, jittete, iber^etraden : (lug, deda^am, )»exs 
fKc^e fue^om» findig J bo« Neutr. Sing, wie Plnr. 

7nii0avy (mit ^Tiiaoifti verwanbt) intr. ftef^t oft ott Adv. 
i^ füx^nU mU^, t^evgtmi^fur^ nyxtriSsy AdT* (Tn/iNvor) di(^/ f^f/ 
fam/ du« e nieder, oct i^ f ie^K «u« i^etfi^ig, liedo^am, fe|v« 
9ut^/ uro, 3emanb« mOa^riK» m, 6, {nil^ unb «e^) der 



nvXa n&g '■ 291 

der 'C^or^äter; ein S3ettt)ort ted dtiilf^cmis sendeten «S^la^trotte^ 

«gabeö. ?n;(»yoff, 5v, ö, 1) btt V:^xnm, tM 

nvlacDQogy ov, 6, f. nvXojgog (jivXri ^ tlt^utm^nUi^e (Z$eMude/ aud^ die 

unb ü)Qa) der ttt^orf^uter^ '^^ür« mit ^^tlrmett t?erfe^eiie tllauer; Q 

tD^ter ((/), 550. 6i^681); cca^^oon eine Ine C$e)9ierte geordnete Qk^I^^t» 

•^unben ^cbraud^t ordnuitg» 

ÄvZiy, 7??, ^, die Pforte / die Tlj^Ät/ nvQstos, ov, 6, (t)on 7i£f^) ^ie ^UiU 

dß0 T^or. ^)i§e: ;if, 81. 

llvXfjyri, TiSy ^, Pvlene^ eine ®t<jbt f« 3it/^4 ^f, ^, (»on tti;^) der Breiter« 

^etolicn. <>Ä«fett, 0ew5i^nlid& ttü^ct. ■ 

SvUog, or, 6, (IlvXog) der PvHeT/ nvg{xavätogy ov, 6, ^, (^i/^ unb xn/b) 

^inmolj^ner i^oil t^^löd. im Se^er fie^ranitt/ im 5euer Qe» 

JlvXoty^ytig, ^w, ö, ij, (iTvJlog unb ^rtet. 

yfyyofieu) in pylO6 0e(»oretf: ft 54, nvqxaC^^ ^g^ ri^ f. nvqxtüa, (nvg 

^y SOS. unb actt/w) die »randflitte^ dei 

nvXov6$y Ady. (t)on niXog) tta^ py« B^eiter^^aufen* 

loci 1^« « jn/^oi:, ow, 6, der Wclitn\ bisweilen 

ZTu^off, ov, d u. ^, Pvloe, eine ©tabt - audjf fm Plur. tjorfommenb. / 

imb ©egenb in 2£np]^9Hen fm $elo« m^^ocpogogy oiOj 6 9 17, (ttv^o; unb 

ponne«/ wo Slejlor 5errfd(|te5 f. h (p^gto) Waisen traßend. 

682. nvQOogy ©v, 0, (öon ttC^) |edee ouBe^ 

^Xo;, ov, o^ ift, wenn bie Cefiart ri(^s jündetc ^euer^ dief9<^el: €fy 211. 

tig fjl, €, 897 L q. nvXti, w. f. ^w, Adv. (pon hmi ungebriu^lld^en 

nvfieitogy 17, ovy der — die ^ doe woff) ir^^d/ U, no^; ov — ?r» 

^ugerfle^ le^te, li^interfe; bad Neulr. ober fifj — nta, no^ ni^t* ; , 

Plur. ftcl^t M Ady. $ttle%t» moXäofiaty Fut. ntoii^aofiah (oon ?r/- 

nvv&irofjiaiy neuere Sorm be$ Praes. Aof^aO i^ 0^^e an einem <2>rte ^er^ 

ji. m{fdi}fiaiy w. f. Mi?t/ bin oft da^ ße^e ^in/fomme 

^^9 Adv. {mit ntv^y ntvifüüf ocr* ^>in, efg w, wo^^tn. 

wanbt) snfttmmengedrjngt^ QebaUt, ntoXiaxijOy («, 490^ «, 788) jl. ^w- 

ittit der ^atittn Scax^, ^ 5«ufls AeÄyjfejo, l^omerifdfie unb überl^upt 

fampfe* ionifd^e gorm beö Imperf., mcijlenti 

nv^ivogy 17 j ovy {nv^og) von »u;c^ iiti ^Opegen audbrfidenbj }u ^«>- 

f»aum^ol3« Xiofiaiy xo, f. 

wi;^, nvQ^gy xö, das Jeuer; Im Plur. nwXogy ov, 6 unb ^, dae jo^Ien^ 

r« Tpv^a, die U>«4feuer; iv nvgl S^ti^f inn^ Pferd* 

yiviod-my in 9{aiic^ «ufgeijien b. i^. ^«/ua, «lo?, to, der IDea^el. 

Derni^tet n>erben. neonor^y Adr. (n:«^ unb ^oy^ irgeitd 

nvqayQYiy ijgy fj.y f. nv^ay^a (nvQ tinnMi^ fr^eitd Jej ov nmtmiy n^ 

unb 07^^«) die 5ruersan0e : <r, 477. niematö«. 

nvQaaogy 6vy ^f Pmfoe^ tUit ©tttbt ^Mutf, Adv..i(t>on bem ungebrdu^ßdjen 

in S^effalien. 716g) mitl auf loel^eKrt und ll^eifc? 

Tiv^ynioyy Adv. (oon nvQyog) cigent» oft ijl ttw^ ndt « anbern 9)artiWtt 

19 * 



292 nm (^i^co 

Det^unbetl/ }. Qf. n&s ynq; tmti nmaoixaty f>0(t i. q. 7r^n>^m, f^ ftlcir 

Wie? hia^ dri; toit do^? u. f: 19. jgc; t)on gemorfenen Steinen. 

«,Jf Adv, k«8 wrtfle »crf enl««f<^: ^.. ^^ (wnoanbt m« »o.j«^') 

etnc «rt, etnw} ov ^6» »wf, «Mf aAtanAt 

feine Weife. 8'!w«m9(. 



P. 



P 



^ifd^en Ttt^^obtU; ha^tt Ui dornet QtatftM, Xilften tibetl^aupt« 

Seid^en ted fleben^ei^nten ^^efange^. ^*tpd£a^ ag, ^^ Qajnof unb^(f^)Me 

^ffy apoftropi^trt oft nur ^*; Conj.^ ab$ X^cpfoMes ein ®iUi)t, welddedüoit 
delör^t unb baffelbe, waö o^«, U). f. . emem dlij^apfoben Dorgetragen tt)urbe$ 

^dßdog^ ov, Tjy (pixwanht mit ^is) t)or}Ö9lt<^ werben bie einzelnen IBiU 

die Sntl^t, der e^tab; Dom @tabe ^er bet l^omerif<||en ®i.hi6fit fo ge« 

. bed «^ermeS gebraucl^t, unb oon gotbe« nannt 

mn ^t^hö^id, Voelc^e ben €$<j^{lb« "P/a, (o, 187) gemb^nli^e Somt/ wo« 

tanb umgaben/ \>cm\Jt fldj^ boö Eeber für iontfd^ 'P^^v^ v^9 n, (1» ^3) 

nid^t warf. Xl^ed^ W ©emai^linn beö ^ronoö unb 

^a^irog^ ^t ov> f^wcitf^ t^eweSIl^; SRutter beS 3eud/ 9ofetbon unb«&a« 

ein SBeiwort ber i)ettf(i^e. be^^ fo wie aud^ ber ^ere, u. f. w. 

ITrojJfen $ xoyCrig ^a^afiiyyBgy S£ro«, • ^*H?** 

|)fen w>n ©taub, b. b. fein aufwir:: ^A*^i/, ov, to, *>oet fr ^fiJ^ßo»' (^äö) 

belnber ©taub. ^^^ ©trom, die ©ttimunS^ öa» 

^uiviüi Hl) fprenße, befinlöe; ba?)er im SUijbette* ^ c. -. , 

Pass. i« «>rrde befprl%e/«W, wp. ^^^^^^r* i^'»«^»^*^ unb überhaupt 

mtt: epif^e« Plusq.-perf. baju 1^ ^'?^^*' ^orm ^^«« ^P^^^ ««tfre«« 

(idazo i^iiCio) ^,.431. »»^^ ^«» »«0«ff^ ^«« *ff^Ö«n8, oon 

• ' - « / e ^ X ,. ^ ^Äto, W. f. 

(aiatvQ, 7?^o^, i,,(t,on^«Ao)detö«m. ^^^^ p^^ ^^^^ ^^, l.^^^,f„ ^^^ 

met: 0, 477. I^^el«, Conj. ^<r|w, Opt.-^^«*^i, 

(afof, Aor. 1. Pas«. I^^c/Vr^i/, (mit Inf. ^^|«t^ Partie. ^i(ag, Partie 

^^1/^» oerwanbt) l* jerf<bl«öe,$er* Aor. 1. Pass. ^x^iig, 1) i« t^ue, 

l>w*e, jerfi^mettere; im Pass. |<^ i^andle, mtt ein#n Adv. obet einem 

»erde^serbro^en, jerbre^, «16 intr. ^jg Adv. ftebenben Neutr. Sing, ober 

famo}f .Aor. 1. ^ci^a ft. i^aipa, Jnt Plur. tDle^ unb bisweilen mit hVX^ 

^aipaif 1) i^ n<lt^e snfarnmen, t£, Acc. ber |)erfon/ 5. ^. celVrvia ^.^ 

etwa^$ 2) metaph. Mßipinnt an, freoelbaft $anbeln$ xmxiy ober xo- 

letteie att^ Uftitt, xwsd un. Uns 9ca ^i^ety xtva^ Semonb S36{e9 {tts 

^ ^etl för 3(manb. fägen^ 2) i^ t|^ue# ci^e.«ii»/ ^e$ 



^B»o . ^t« 293 

mi^t, tty ziX9Q&^ S) i^ ^feve^ M^zt Compar. ^riNe^Sy n («)» o»s 

hiixo^n allein, bigweUen ^c^«» kx»- toH Adr. ^rfi^itog, in ^rofa ^^<feo;, 

Tofißriy^ SaXvaiUy tin OpHtt, etile /a, loy, lei^t^ o^tte tltA^e/ mA^? 

«^efat^ntCve/ ein Sirnbtefeftcpfef/ tiyty 106« 

einem. ^ijyro?, 17, ov, (Verbale von ^yyvfii) 

Qi^og^ eogy rd, ^<t9 (Z^lled« ' SU s'erteifen/ sevrciSbav, i>ale^bar. 

^£^y poet. Adv. i. q» ^At, lei^tr otjfnt ^rfiriviaQy o^off, 6, {^riypvfit^ ^^q) 

yXtiü^t, mäl^elod; ^«ol $. ^mmsy Vfihmtt ober tltiniivrteii^m öur^ 

bie mä^eM ober xvi^x^ «Hiltenben t^tt^tnb, e^la^tQiie^er bMx^fi)tti 

®5tter. "^ 4md, der@^a4renöttr<t<»re^erf ein 

^^01 y (t>ertt)anbi mit ^^o^, ^M ^4 SBeiioort bei ^4i(led. 

(etDe^e m\^ niebec/ i^ nei^cimi^) 'Pnoog^ ov, 6, X^efud^ ein fleiner 

t)0o eineV äßoadfdfiaale gebraud^t, ^luf im SSroifci^en ©ebiete. 

tDel<i^e nieberftnft unb baburd^ Un ^rja&atj 9lebenform von ^nywfity i^ 

2Cttöf(i^(a9 dtebtj ;ir, 212. ^ f^toge/ fi«mpfe; ttow* ^r/acrftv.sc. 

^iX^eCsy Partie. Aor. 1. PaM. Don ni^oy^ \>zn Sufboben mit ben Sv« 

^^tdi, w. f. fen liami^cnr b. |^. t(m§en: ff, 571. 

^imy Imperf. l(;^<o>' unb ^^oi", 1) i^, ^irtriq, r^og^ \ (tu>m un0ebrdud^li(i^en 

p!f%t, risne/ ki^^, tt)ODon/ xora ober Praes. ^^a>, toot>on slgtifiaiy if^tu) 

Mx ttvosy oon wo i^erob/ cf^i; r/, too« ^er Xedtter> ^prr^cr« 

l^ins t) metaph. i^ attfhtime^ cnt« ^ro^, n* ^^^ (Verbale ^txi iXqfjfiai) 

Hie^r; t>on (S)ef<t)ciTen gebraud^t (//, gefaxt/ benimmt ^ fef^gefc^n 

^^^^)- ' , §tyi4ttv6sy 4 o''> (öon ^lyÄ*) S^^u^ 

(5ijy^^i^, ii'off, ^, (öon ^iyyvfAi) l)öc* ^^ erregend, f*veitU*, pcr^^agt? 

firo^enc Sl«t am Ufer, Wofien-- ^.„ 35^.^^^,,^^ ^^^ ^^^^ 

mBr »ran^ttnß; «) bao Ufer ^^^^^^ ^^^ ^^^,^^^ ^^^ ^ ^^^^^^^ 

^' u^,x r> . ^ ,>c t ^'^ F^ ^^y^^«> Perf, 2. (oort bcm 

cVy ., Put ^,f 0, , Aor. 1 ?^^^f« ^^^^j^^^^^ p^^^ ^^ ^^^ ^^3^. 

Ir^jtr;^ ^S elV LSJj fen^^^ebeutung) l^^^r«, (^r,o.) ei. 
»re«e bur«, 5«bre*e. Jerf*met. ^^^^^^^ ^^ fobann: t* er. 

tm, ;^;t»aV Med.^^.^«', ;^, ^,, smä,t ober e<l>re(fen, 

1) l* bre«e, ^»^*^»te*0 bre*e ^^^ ^^^ ^^^,^ ^„^ 

d«, ^m «leber T^, etwaöj 2) t<» » ^^^ ^.^^^ ^ ^^ ^ ^.^ 

bie ©treirtttft einbre^Jen ober »ütf^en ^ ' f Jr ' 

laffen: v, 65. ^^^'^i/, Ady. (eigentfid^ Neutr. Com- 

C^^yrvoxor, ^omerifc^c unb überhaupt P^' ^'^'^ ^^^^^ ^'^^*^*' f«re«««er, 

ioniWe Smperfect.gorm, meijlen« f*«mmer, «Wer* 

. eine .bftere- asieberl^olunö bebeutenb, i/rotos, Vy ©>'> (eißentlid&er Saperl. 

»on inyvvfiiy f. i^§^ypv. , " öon ^ryo?) ^er — ble — bo« taU 

vvyos, €0f, To, (oon ^nyyvfu) blc te(>e, fcbilmmfle, irQlle; jk^lytaMy 

JDe«e, »rnbeffc. bae Äeröjle, Ö*redtU*e» 

^i|4)f<of, ^i.io>', oerlindert and ^ifiosy ^i(a$ ns, n, bie lOurseU 



204 ^Lfup ^vüx 

iifjiq>ay Adr. (DteHei^t t>en (tm<o) Stdlfii^en ' ®eM(t«, bn; 1t(| üi ben 

fO^enfd^en alö Z1)xttm*y ßoog ^., bte d^xn/Ao^) rofeitfEngetiQ ^ ntft vofen; 

Cd^fen^dut^ itvxo/o ^., bae iS^Dlf^« farbigen $in9etn; ein SSeiwort ber 

feK; 2) ^46 4tt0 5etten O^ema^l^/ fD^crcienrbt^. 

'^ ^tld. ftnylleuop.-4,ySicfmbl, koeC^eg bei , 

^ivfniqogf üVy 6f (^iv6s unb ro^/oi) ben Ittttn' efn ontifei^tif^ed SÜlittcl 

^cr ^ C^to (bev 04i!be) bttr^^ toatt ^y 186. 

bobtt^ bec B^ittbbuv^bte^r; ^m 'i^KTo?, ov, 4^ Xb^bM^ 3nfil an ber 

SBeiwott bei 2Cn«: 9>, S92. .^teinaftatifd^en J^üfle. 

^^>',,ai;,Td, ble Äerßfpi^c, »ergb^b^* ^»^> i5?> T, (^äj) bae Slicfen^ bae 

*iV7rjy, i?ff, 17, Äipe, ein Ort in Ätfo« b«b*«fhfiwf«be tbafet/ ble €^tti« 

bien. mung^ jlut; ft^ im Flur, üor« 

^^> ?ff, ^, (^/?rro>) 1) ber tDutf; fommenb. 

S,) bte tDurfftaft;. btf ^nbrang^ ^ot^^a>, Aor. 1. o]()ne 2(u0m. ^o^iltfct, 

bie Oü^maft; i)om £fnbe/ Seue^ (^on ^otiog) f^ $if<be^ Pfeife / ^«sn 

unb C(enfd(fen gebrandet ' 3emanb ein Seid^en in 0iben. 

(tnrciiofj (Frequent. t)0n ^6iTw) i^ ^orfos;, ov, 6, (in bet Obpflfee ij ^r- 

toetfe oft t^ih unb l^tt, wevfe $ut Coc) bas (Z$esif4/^ Pfeifen^ ^toixs 

9eite/ xar^ Jcu^a, im «^attfe/ t>om ten; t>on abgefc^offenen 9)feilen unb 

9eu8 gebraitt^t, weld^er in feinem ßemorfenen Speeren gebrandet 

9)attajle ben &ott bes ©dfflafes fud^t/ ^00?, ov, 6, (^^w) i, q. ^017,. ». f. 

unb haUi bie Äbrfgen ©btter, bie ^onuloPy ov^ to, {t)on ^^/Joi, ^w) 

i^m in ben SSeg kommen/ ^nt @eite bie ^teule, bee etedPen, JSinmü* 

xoixft obec üerfd^eud^t ^var , (tf, 615) *ft. igvotoy tf^vyro, 

^tTttwsxovy f. ^iTtnaxoTy ficmerifd^e fipnfop. Aor. ju ^vofiaiy f. I^cäto. 

trnb öterlSianpt ionifd^e gorm be§ ^v/"os"> oi;, 6, ble SDet^feC« 

Imperf. mit ber ffiebcutung einer ^vo/ituy Aor. 1. ^i^^voa^ijy unb ^ti- 

oft »ieber^otten ^anblung , oon ofa/t«n>', 1) l^ Jtebe/ reife t^am, 

^Imm. errette^ tiv«, Semanbv 2) l(b b4t*^ 

^/iTETco, Flit ^/V'A), Aor. 1. ^^ft/f« betDa^^/ f<bli^<^/ f^^/ c. Acc.5 

unb ^/i//«, |<b »crfe, f^melfe, S) i^ b«Jte jun'i«, c. Acc.5 1^ 

((bleubere^ «va, Semonb/ ober t/, «ud^ einen f^fopirten Aor., »ooon 

etwa«^ Iff n, xoo^ia, fina rw«, p ber Inf. ^wsdui (0, 141). 

Sentanb^ äno xiv^gy t)on n>o. ^votoy lov, td, (ocn ^vo^ai* itnb^^M») 

^/ff, ^ipog, 7iy ble Uafef Plur. at ^r* bet iiaub, ble a5eute^ wel^e m«n 

i'ff, toie nares, bie Hafenli^er» btm Selnbe nimmt nnb fort^tbl^PP^« 

^oSavog, riy oVy '^t^M^, \^l&v^, »«n? boi^ ^. iXavyBadai , Qntfäfibif 

f enb ; ein JBeiwort be« ^(^ilfroi^re«. gunööb^ute fir flc^ wegtreiben. 

'Po^ioff, ov, 6, (oon *Po<fos) ber iboi ^vaxofitjp, in ber 2ten ?)etf. Sing, 

bler, SBewo^ner ber Snf el SRl^obo«. (vaxiv (», 730) f. fveaxofimyy (vi- 

*PQd(^, ovy ö, d», 20) ein ^iti$ im üxiv (^toeov), lomertfdjie unb 



öberfKtitpt iontf^e Sonn M laperf., 
« mitften^ ün |)f[eden an^igenb/ ton 

^VOfl€Uy 10. f. 

toott btr ßititt. 
^vcrrni«» , nui: in htt Mcaintm i^owe» 
rifd^sionifd^en Smplrf^'^tform ^wrr«- 
(eösfcv (tt>, 765) t)örf ommenb , Pre- 
quentat.' t>on ^i/a> , ^vofiWy i^ scc- 

nsqC tif um ettoad. ^ 

sei/ ÖM CcifffeU; Don Sßa0en|)ferben. 
1>vTM>v» ov, ro, |^lVtiolt/ ein Oirt in 

^1^} oefpäirm/ seröffnu 



öaQW 



295 



\^fimy i^ fNenge mi^ «n^ Wn |t(^ 
f4afti0/ Aor. 1, i^^^anfir^v^ bann 
1) t^ t^emege mi^ f^neO/ l^etoeBe 

^ mi^ IM^d/ 1^ tarnet t>on ^l^m- 
plS^en debraud^t (»1 Stß)^ t>on 9lof« 
tnäif^nen/ ml<4e bet Sßtnb empor« 
Ii)e6t: i^ ftattetes 2} i<^ Qe^e f^nen, 
eile wot^s S) i<l^ l>en>ege ml(b Milt 
^>t#ven9un0/ {# trip)>cle/ fc^otte^ 
ve; t)on ben lal^men %^iXi beö «f^e» 
p^^iftoe (<r, 411. V, S7). 

^rp) ein mit f leinem ^Irau^weTfe 
fiefelterOrt/ ba^ &ttau^tMf, Qie: 

fo>xfMgf ovf 6y der Kif/ ^ie 0|>Atte^ 
Oediefung: tp^ 420. 



2. 



^ ^ bet <td^t|e^nte IBu$fta6 beö grie« 
i^^if^en ^i^abets^ bolzet bet^&omei: 
Setd^en M aö^ii^nUn ©efangeS. 

dj apottropf^irt 1) ft. <r^, Acc. t)on 
<rv; 2) ft. ady üon ofdff (C, 490). 

2:fxyytt(iioQy otOy 0, ^ ^<m§arioe/ 
ein gtttf in y^rt^gten (tt, 719). . 

eaxisnaXofy ovy 6y (aaxogy ndllw) ^ee 
ed^tf^f^inget/ e<(U^^i9eeir ein 
SSeiwott bei ^^benö. 

JFaAa^^, trosy ^, Salamis / eine Sn^ 
fei in ber fRa^e t)on 2CtttCa. 

aäX7i4[tay Fat. attknly^tay Aor. 1. of^ne 

- ICttgm. croATrryla y i^* evtine Wie 

TvoMpetenbfttt/ et^t^ne l<tttt: q>y 388. 

üukntyiy tyyosy 199 ^ ^com)>ete/ 
Dfttiefietrompete« 

Safiosy w, Vy €$ame9; 1) eine Snfel 
bei Sft^afas 2) eine Snfel unfern 
ber tljirafifd^n M^z, Zafxog OfttjU 
dUfi (r, 12) denanat/ ^u^ ^«^o« 



oUein/ fi)&ter ZW/mo^^j;, ^m ttn* 
terfd^iebe t>on bem ionifd^en ©a« 
mos. 

attylgy iSosy fjy 1) ^60 Btett, ^ie 
;6o^ie; 2) toa» an9 Brettern gc;:, 
ma^t i#/ befonberd btt Zt^&t» ober 
ir^orflä0el« 

tfaofpQüfy y ovosy 6y fiy ft* dwfQtay 
{(Saogy tfäs unb ^Qn^) 'oon 0e(Kn^ 
btm Vtv^anbt,' befonnen^ (ittg^ )xr^ 
flin^i^ 

ffaooiy im Prae«. txn^tht&tx^liÜ, bod^ 
finben fid^ baoon bei «|)omer Fat 
aatoatOy Inf. aamaifieyai unb <r<i6>«> 
aifiey ft. aatoatiyy Aor. 1. Icraoicra 
unb üaatauy Opt. aawfEtccy Imper« 
aouaaoyy Aor. i. Pats. iaatiO^yf 
Inf. tfaco^i^afy Imper. cTiMii^ri, t<l^ 
erhalte gefund^ erl^alte/ f^^e, t/, 
ettood; i^ rette/ errette^ r»»'«, 3es 
manb, Ix m^c^ aus einer @ad|e^ 
1^ f«, ober fi^a Tf, tt)0](iin$ noliydi 



296 



ad^§ 



nva (taSam^ Semoob glÜ^UI^ mä^ 

coQ^, OttQxog^ 17, im Dat. Plur. caQ-^ 

xeaai f. cra^/, bM 5leif^* 
ScnvilBigy Brtos, 6, ^it €totitioel6/ 

tva S(uf im rfEtoifd^m &iWt^, an 
Um bte @tabt ^ebafog iag. 

iar«^a> pcet. Ady, (eigentlid^ Deri^ürjt 
aus tfatp^ctj Neutr, Plar. \kCti oa-^ 

üacuy e|>ifd^e Bit ^erf. Sing. Imperf. 
f. i0aü}y h<S ^u cfoofi» (mle oon 
aatofii) Tiy 363. 9^ 238 f. <mo(u. 

aao>T€^9y Compar. ju crao^» (mit ^ao» 
t>ern)anbt) ba$ nui; npd^ jufammen« 

aßeyyvfiiy Apr. 1. taßeaa unb aßiaa^^ 
Inf. epifd^ aßiaßm^ Aor. 2. la/Ji^Vy, 

metaph, ^6^0^ rtvog aßiaaaty bte 
^raft 3emanbe§ »erßfd^en, b. |). 
xdi^ti^ mad^eti/ oetiitd^ten: tt, 611 1; 
XoXoy aßiaaifiy Un Sorn bdmpfenj 
2) im Aor. 2. intr. i^ ttiii^^ 
aiy b\^, Acc, Sing. t)pn cri;, 

0€ßa^ofiaiy epifdjer Aor« 1. atßntMa- 
^firiPy {ifißas) i^ i^mt mi^^ f<^eu$ 
mi^ Stt t^uit/ t/; etioa^/ ma^e mit 
ein 0(miffett ^axcvi»^ 

0ißas, To, indecl.^^a§ Bt(tunctt> iCu 

aißofxaiy i^ ^4b^ B^eU/ t^abe ^^acm,, 

i9jiimt fni^* 
ff/yf, Acc. t>pn (TiV^j bcrjldrfteö <n5, 

0^^fy, epif^ ft. aoi;, Gen. t>on cri;, 

tt). f. 
<y£ro jt. aovy Gen* »oji erv, w. f. 



tfivtf Demanbt) i^ bemtg«^ f^tU^ 
tele/ f^ipin^e^ erftbtkmtc^ ffopfr 
an, 'c. Acc; "baS Med. ober Pas«, 
i^ toerde beme^t, tl>ecl^e f^t\^xovm» 
f^^n, i^ ttxxnfe, bebe* . 

iSiXag^ aog^ to, (mit ae^yii Denposbt) 
^er (Klans / 6a6 $Li^u 

ael^f rig, % (ponaüag) devtnond; 
er. TTJlij^ovflra, ^ett)J0IImoll^: <r,484. 

ir^At>^K, QVy tQ, btt Bppiä^. 

2€lXri€igy syrog^ 6, ^er öettel», 1) 
ein glu| in ber 9ld^ tion "M<pvQn 
(0, 631. ft 659), wo wabrf«l&eiiilid& 
bie ^{etfd^e <S)>i)9t:e ^mtint ifts 2) 
ein Slup im Strcifd^en @^ebiete. 

JpsUo^, (u)^., 0^, blt fetter, |)riefter 
beö 3eud p 2Dobona: Itt, 23i» 

aioy jl. orot/, Gen. Don av, bu. 

0^oy , f. aioye^ cfovyB (f, 173) G«n- 
' »on crv)/f, ». f. 

öfv, ft oov, oon <Ti/, tt). f. 

cr£t;6i, Aor. i. eptfd^ eaasva \vä> ^^va 
f. Itf£t/it, 1) i^ (e^e in BeweSun^, 
treibe / {i^tvi^t, verfolge/ xim, Se« 
il^anbr xara t(vo^, t)on 100 l^erab; 
^) l* treibe an, tiefte, j. @, ;fv- 
^ffc, <&unbe/ ^^^ t^^if auf Semanb; 
3) i^ treibe ^ert>or/'^ tfta^e ^er^ 
i^orflrimen / j. ©• (k^Jucc, S3(ut; bad 
Med. aivQfiaty Aor. 1, ebne 2Cttgm. 
aepifjtijyy f^nfoplrter Aor. unb %\Xf 
gleid^ Plnsq.-perf. iaavfitflßy 1) i(( 
htxot^t mi4 Mi^ ^eftigfeit, renne, 
(ile, fhkrme ^a^er ober ^a^tn, wa 
acftv^ bur(i^ bte ©tabt, in( %iy toos 
|)tn> ^) 14 fhirse t^ert^or, bre^e loe, 
Itt/ Tiyi ober rtw^, auf Semanbj 3) 
depon. i^ f^eu^ie, treibe fort, xi^o, 
Semanb/ anonyog, Don tt>o, ^e- 
c^^^cFe, ins ©cfilbe: v, 148, 

(nj«a^a>9 Aor. 1. Pass. o^ne Zn^n. 
dfixaa^tiy^j Stt 3)erf. Plur. a^xa^^' 
a^ßy % iofixaa^afy f .(piiitQs) \^ 
«Wefe eilt* ^ 



ariT^ 2inv 297 

OfiXQs, ov, 6, itbtx ciit^ef^loffene C^tt, straft hH IDrton / flatt ber ftof Fe 

Me $ikv^e^ öer 0t«(l: ex, 689. Otton. 

cr^/ia, ttTo?, To, ^a^ S^t^»/ XitseU aiakogy ovy 6, mit tmb o^ne fsvsy dae 

^eit; a) oon ben ©öttern: ^ae tOutu fette €Ubti>eim 

^ersd#en^ ^ üotbedeutung^ wo« (Suyak6$igf iatut^ ey, (mit or/alo; Der» 

t>m^ {te ben tDtenfd^en bte 3u!uttft toanbt) §tett^. ^^«^ttsend^ f^5n. 

ent^fitten; xaxöi^ a., ein S^iditn myato^ {ai/yrj) ii^ ft^weise/ bin fHO» 

öbler SSorbebeutung $ irdi^ta a.y cf^i}» nc, ^9 ^<^9 B4Q>ei8cn^ Btiff^ 

dlä(fbnn0enbe2(n$ei(i^en; b)DonS£obs \^x^t^tnh bet Dat. fte^t ald Ady. 

ten: bae <8v&bmal^ Oenfmal; c) fitaf^n>ei0en^^ füO.^ tubid« 

Sielpunft (V', 843); d) ixox entfern« öiinQHosy ^^v («)> ^^^9 (oiSfigog) i>oit 

ten |)erfbnen etwas on^u^eigen: bao ;flKfen^ eifern^ mit JCifen bef^la^en, 

@(bffftiei4em |. Q, xo^ti er., bie eiferne Streit« 

aijf49£yto, Aor. 1. a-h(ivya f. icri/Afiya, fo{be$ 2) bur^ Xifen beii>irft^ }. €1. 

(<r%o) i^ 0e^t ein Sei^e»/ Sei0e^ ^ftaydhg «r., bad eiferne SSaffen« 

T/, ttwa^i 2) i<( rat^e^ tii^/, 3e« det5fe (^>424)$ d) b<trt wieieifen^ 

manbi S) i^ befehle / commanblre^ feft^ #arf/ unerbittU<(/ ). CSL ^0^ 

l^abe bae CommanbO/ bin Tln^üf^ er., baS unerbtttlt^ «^er^. 

rer^ Qitobhnli^ c. Dat. 9 feiten c 0täfiQ€ogy in {inOy €01^9 L q* tfi Jij^Cfos^ 

Gen, »oruber (I, 84)5 baö Med. m, f. .. 

arjfxcfO'ofiai , Aor. 1. iarifiriyccfiriP^ 0td^QOgy 0V9 O9 1) b<t6 JBifen^ bet 

i^ bes(|(bn^ mit/ r/, etwad; xA^ Bt^b^» bisweilen atö IBilb M <^rs 

^o»' (T., ftd^ fein tooi seidenen. ' ten f^ebrauti^t) 2) »ae )9on ififett 

arifiavTtüQy oQogy 6, (frij^a^voi) ber ein ^ematbt »irb/ eifemee <Z$et&b/ bie 

jeifben 0iebt, ber jlübrer; jiegte^ tDaffe/ bcr mit Jl^ifen verfebene 

rer^ O^ebieter. / ' Pfeil, tt. f. ». 

üTjfAeQoyy Ädv. (tt)al()rfä^eln(id^ Qthilbtt Sidoy^ri&eyy Adr. m^, ^n Bibon^ 

mtö iy V^<??) beute* ber: t)on XtdorC^ (ia)^ 92ame bep 

o{;r(k>, i^ matbe faulen $ baS Pass. Banbf^aft, ipprin Jüdtiv lag. 

arinofiiUy Aor. 2. laanr^yy bap ^Jono;, i7(a)9»o>'9 (oon ^<faii') VOti 

tfaTriJj?, epif(3^ f. aun^ (t, 27), l^ ©Ibon, eibonif^« 

werbe faul, t^crfaule, t^ermefe* Xi6(oyf oyog^ o, ber Bibonier, ber 

SrtaafjLogy ov, ^, ^cfamo», eine@tabt SBewoi^ner wn 6tbont ^^m§» 

ixt ^apl^lagonien. , Sixvmyy wyog, % ^^t^n, eine 6iabt 

a^aiy unb ap % aaZgy Dat. Plnr. im ^eloponne«, 

Fem. t)on ad^9 tt). f. Zf^uöfi;, »ro;, 6, ber €^imoi0, tia 

Zriotogy ovy riy 6eito0, eine 6tabt gtuf im 2$roif(|en ©ebiete. 

2(b9bod ge^endber, an ber @ttro)>&is tf/i^o^cu, Mb i»erle^/ bef^bi^e^ f^be, 

fc^en @eite be« ^eUespontö. ' «w, Semanb: w, 45. 

or^cy^af^oc, ^ («)» ©>', (Mn 0^iyQg) aiyrrigy ov, 6, (öon tf/i'Oficiet) ber üer^ 

ftarf / -friftl^* Ic^cr, üeno&fler/ lUuber; SBeiwort 

a&iyogy €ogy ro, ber mutb/ bie et&^ »ilber s:biere/ Dor^ügli^^ M Umn 

fr, 3Uaft, <8es»alt| bisweilen um« unb IBolfed: ny S5S. v, 165. 

f^reibenbi i. (£. a^. 'A^i'ikirof, bie Sfnvkagy ov, 6, t>iettei4t au({| ^:77v- 



298 atxo fncoX 

lor, VU9 €(^1O0, du Serg in f)^« lue, muf ottf ein Fnm, üKuUtf ober 

gien (a», 615). axalln %\iv&^tft^tt werben/ i^ 

0ürd;, ofo, 6y der lOalsen^ dafi IU4U ttod^e^ dirre au0/ f^rtimpfe lus 

senbrodt, dte iSpelfe überi^aitpt. fammett: V', 191. 

m^Aottiy Opt Aor. !• 5te 9)erf. m- (sximofiw^ 1) i<( f^ in Me Seme, 

9)lQtf0ee£y ((ri9>loc) t^ beC<|iöl0e, ftbaue um^; 2) i4 bemetfe/ nel^ 

t>etderbe, i»emi#te, T^rccy Semonb. me tcat^t, j^yZtxoa^t n^ 36t. 

CinndfOy Inf. Aor. 1. anrntjümy {atok- üTn^navioVy ov^ rd, {anfpnm) btt^tc^, 

nn) Üb M»et9e, f^eiQe fttU ^cepter; 

0ift)7r^, igle, 4, ^06 @tfaf4n)el0en, bie axtimovxoSf ov, 6, (&xiiinoy i. q. 

eeiHe; ber Dat. Sing, autn^ fttf^t oxriTtr^p tmb Hx^) bett 3efe^l0!^<u 

M AdT. fKII(4ioeiSettb, ni^lB^ IHK* Utftä^ — ben ecepfer fs^K^b ober 

0}eaC9ity Mb b^'^ trasenb) iia fMxvott ber Mnige. 

Xcoea/, mp, «!,(«. «iJX«*, wel<!6e0 oft cx^nxQoVy 01/, to', ((W«};rToi) ber ÖWb, 

bobei MO b«o eüif<be «bor^ %\xi ^^ ecepter; ein ©tab ber ^erolbe, 

ajor oon STroja. ^ricjler unb Äbnige, t)orjfl9ti(J& ber 

0jewdff, ^ («), dv, liitfei tf«ajf, w. ÄJnlöofcepter.bao Selben ber xn«*t; 

j:«»^^ mit ber linfen *onb. ^^^^^ ^^^ biöweilen für die XJ«!»«? 

tfjHd;^», I« (priitse, «Apfe» ßemAlt, f JnfßU^e «errf*«ft fte^t. 

«e m «Zonber bei Ärofa. ^ > ^* »^*^ '"**; "^^ ^^^^"f" , 

Äwoiw^^oj, ov, 6, ber ef«m«nber, ''»'«f^» ^*>"3-' ^f- ^- ^^'«^*"' <<^*'«^ 

ein 8tof U Zxm. «* *^*^^' *«^ ^ e*iitteii. ri; 

:^M§m, *ff, ^, eiianbda, ein ♦afe» *^^^* 

itnb ®*iff6baupta« auf ber linfel ox^ynf^t, (eme anbre gorm oon cnr.- 

^H^^^ Sayyvfii) i^ ser^eue; bad Med. 

Äii^o)!!, 'nff. n, ««pbe/eitt etdbt« <>^^ ^*"- <'*^>'«/^«*. «* lerflreue 

d^en in «ofri«, nm öd b«» S:^''*' "***' "^''^^ *^''' "•'^ ^^'^^" ^"^ 

moppten, m »orfenj oon SJlcnfdjen: l* §ebe «U6 

üMidayyvfli^ Aor. 1. «nr/Jucra f. Itf«/- elnÄnber; n, 876. (h/;* <r ^«U« (sc 

ia6a, Im^r.a^iaaoy.i^infttmt, *^'''^^) ^*^^^«^* ^"° ''**^**'''» ^« 

treibe ono eliwnber, Uffe «HO elnan.- «taubwotCe »erbreitete fi* l^od^ un* 

der ßebn, c. Aec.$ Ve<» <'«•> (e, *^^^^" ^^^^^"' ^^^'^ "^^'^^"^ ^" 

649) bie ginjlermf lerftreuenj &x^hy ben Rollen empor. 

^7i 6tp9i>dfi€Sp wog an. (i;, 841), <'««?off, n («), o»', (<y«i«) f*4rtlB/ 

bad JDwttW oon ben Äugen 3«man. «^ff**««*. 

be< i)erf4ettilie»; X«öv0*., ba« »ott ^^f F' «^^«» «''> (**•«) »•^^- ^««- 

aud einonbe« ge^n lajfen, M tirosy ^®& ^' ^* 

pon »0, ««r« Tt, mo^^inob. o«ieSw, 8te ^erf. Plnr. Opt. Praes. 

axAogy €05, ra, der e^enCel, bat axtftr^y, i(b fprlnge, ^>4pf^, I^Apfe 

e^enfelbetm W«/ ^»^ «> *^«f ^t»a«: v, 226. 

(i»£LXa», gewbbnli^e« PnMs., ober ber 0*0X10?, n («)« «^v"» fromm, t»erdicbt ; 

Aor. 1. lox^, mopOtt Opt ü»i^ bdffer netoph. ^ifuma^ 0x. «^««9% 



üxol a6og 299 

7t, 887. ' tofe^ ^aUt tt>lc^et« 

ptt.Ux Pf4|^l/ die paOlfade* ftlir^teirU^^ ft^redfU^; bctö Neutr. 

Cxonslosy ov, 6y {tymoaxiht mit tfxo- Sing, wie Pldr. ftt^t aä AdT.^ ^. <S. 

nögi axon^to) itbn f^ol^t (t>rt/ der tf/u. fa;if€()^ übet /'o^, fun!(|tibav 

StlB, die 2Üip|)e* fd^refen. 

mtonitt^y Inf. axomotifnv (axonue) tffiBQSyoSy 4> <>^9 ^* ^* ^ffnqdaXiofy XO, f. 

Suttdf<^aft 6ue: x^ 40 fd^eint ed 757. 

tranf. ^u fte]!)en. SfjiirS'evs, ^c» ^9 ^^IntiiKtte; efn 

cncoTT/^, %, ^, f. Qrxo^nl^, (pnoniaty JBelnome beö 3f|WUott/ (nac^ 0tca» 

nxonog) fedec |^o|^e Oltt/ t>ort'n>o bon unb onbem Don «r^/i'^fo; obet 

man fp^^^ett fAftn, die tOaitei 2) ttfiii^^gy Im ^ettfd^en: bie iO^oitig) 

^a0 eti^^cR'felbft. ber^fKittfefenber. Vld n&mifd^ bie 

axonoiy otf, 6» (t>on aximofiai) der Seufrer uon ^eta aussogen; fotteti^ 

^ B|»4l^er^ tl>«^er^ Xttffe^er« {^nen ha^ IDrafel ba ^ bteibeit, »0 

axoTtog^ ff*{a)f oify (axotog) dtti^el/ tif^nen bte oud b'er ^be ©cbottien 

l^eimii^) metaplw t)Ott ^üibetn: loiberfleij^en warben. 3tt <&ama]:{loS 

|^eiinii<^ I^Khotm, uniä^u nun ängefdmmen/ benagte eine SJ^en« 

crxdro?, ov, 6^ die ^inf^ernig^ dae iDttn« 9e fOtdufe i^re Vilbel; fle lief eil 

fei, d«6 Uodeedunfel: üivysQbg f(d^ ba^cr bort nieber unb baueten 

ax, Cy 47. Vy 672. tt, 607. bem 3C|»oßo einen Äempel. 3Cnbre 

ffxvdfiaivfäy Inf. axvdfjiaiy^fiByy (tfafü- leiten ben Stamen lieber »on SfUv^ 

(ofiäi) i^ särne, m^/, auf Semanb. ^, einer ®tabt im S^roif^en @es 

axvCofiMy (foU ^eri^ommen t>on xvoiv biete, ob. 

unb eigentlid^ if^eifen 1^ fnurre/»fo« tf^i^cv» Inf. Aor. 1» üfzvSm^ (mit 

bann) 14 snrne, bi^ unmim^, bin aftaxes rxtwanht) f <^ t^ersel^re dutd^ 

hiUf ttviy auf Semanb. S^mo^fettet olftit $tomme, %(y stU 

axvfipogy ovy o, (Don xvcn) j«de6 ftms toa^^ bad Med. (fft^vxofnuy \4^ gel^e 

0e '^l^ier/dae 3un9<K; .^on Htoen« In lUu^feuer Ottf^j^, 411. 

iungen gebrandet: fSy 319. afitSSi^y unb Ofie^iyS, tyyog, % fyon 

SxvQogy ovy tiy &i^o6, Sufcl im ICes efjLioxtüi) die mit ;&lut unterlaufene 

geifd^en S^eer @ubba gegenüber. e^wl^t, die 25eule. 

JSbfv^o^fi', (Ty 932) aue Bfyro0 n>e0* boi. Dat. t>on av, bu. 

axvTozoftogy ovy 6^ {axvfog ttttb r^- ooCtibq, Dat. Don- avTie^ , Derftärfte^ 

^vw) btt Cedetorl^elter« crv. 

«rxrJX^I, ijxo^y 6, der U>urm, ^p\xU ailogy ov; 6^ eigentQd^: eine derbe 

wurm. Xltaffe xicn Älfen> fobann: der el« 

0xSlogy ov, 6y i. q. iSniko\py der ferne lOtefue: rffy 896. 

Pfabl> die pallfade« Zolvfioiy my, ol, die Polymer, bte^&l^ 

Zxailogs ov, ^, Bfolo«^ ein Ort in teren »ewobner wn C^fien. 

JBbotien. mSo;, ordf?, a^r, (9tebenf^rm 9on bcm 

üfiixQayitf, Conj, Aor. i. <^c«^>^a9, ungebr&ud^ltd^en adot) nn^ecfd^rt. 



300 öo(f6 üxad 

. ^ 

cHKkttm^ Bcrcttrt: ^^oc oioty C> ^^^^^ to, fm Bat anr^ Me ^i^lt^ 

867. trotte* 

fMi^9 ovy 1)9 ritt tfefif/ oberJSe|^2tt^ ZnBQx^fiSy ovy 6, der 0pcf4cio0/ ein 

iti|^ um tie sefammetten ^no4|en %iu$ inSi^tffalim {ny 174), 

ünt^ZobUn aafsu6et9a|iten: v» ^1- ^^^QX^y 1) ^4 f^^ i» JBemegitns, 

00^9 tfif» 001^9 Fron. Pom. (aioy 00 v) treibe an; 2) neotr. xoit baö Med. 

Mit/ deine^ Mn* oni^ofiaty i^ taoe^e mi<l^/ fhinne 

0O9>/i|9 17;, i}y f. — Avy Me 0ef(^Ut; l^er^ eile* 

li^feit, 2Utt0^eit{ tM>n einem Sd^iff^ anivd<Oy Fat. «rrci/tf/Uy Aor.l. Icmcv- 

(»aumeijler gebrauddt aa unb aneHaa, 1) f^ t^ef^leuttise, 

tf<>a>9 eine anbre %Qvm f. orad«» (in ttinf^t, <»etretbe mit JCifer/ riy tU 

9)rofa (ra){a>), Ifieju de^6ren 009, mads 2) nevtr^ »ie bad Med. orTrcv- 

<Tdi}ff unb aomai M Conj. (», S9ä. iofiaiy Fut antvaofjiaiy i^ beeile 

424. 681) 1^ erhalte fiefund und mi^, £2j? t«, n)of^tn$ Vc^l Haroo- 

uw(tttfi€lfxkf i4 rette, errette, tirdy tcXoio ^avortog an.y ft(j^ ^m ben 

'^ .3emanb/ t/; etwad. * ßeid^nam bed 9atroflo$ Umti^n, nm 

SnaQtriy t^g, tiy ^pct^, iin^ ^tobt* benfel^en f ämpfenf (^9 ül). 

im |)elO))onnei. ffTr^»; Dat Sing. t>on anioSi to. {I 

anra^foi', ovy to» dn ßeflo^tened Beil, cftid^s, ^ogy 0, 19, (foU t>on einem on^ 

€^tri(f, Ufttt* genommenen aTr^fo) fommen) ti>eit/ 

andüiy Fnt anaatOy Aor. L or^a^a «uegedellynt.) 

unb Menaauy Partie. Aer. 1. Fa«s. mivHQy riQosy 6, der $unfe* 

anao&eig, i^ sie^e, $ie?>e ^er««6, ö7rA«)a>'oy, ou, to, tiur im Plnr. 

feite *er«u«, t/, etma«, I« uyog, »orfommenb: OTe«, »aSüom Ö|>fets 

aia einer @a^j bad Med. anao-- t^^^ übrig blieb, na^bem bie ®5t* 

^«19 epirt Aor. 1. OTittaadfifj^y Par- ter if)ren Ttntt^ erl;alten Ratten, dd6 

tic anaacttfurogy i<» $ie|^e fib mK^ ^pferfieif*, meWSie« jum ^(^aufe 

J^eraue, reife l|Kr(iu9, mit Be§te|>un9 ^j««*^- 

auf bad eubject,'|. 6. «o^, mein <^^yosy ov, 6, der e*»«mm* 

e^merbt, na^firi^Vy tM)nber@eite. cni(it¥0Si Partie. Aor. 2. ju &Ko/urs 

a/reto^ epifd^ ft. anioy önovy Imper. ^'^^ •; . . . • . ^v .. _ . 

Aor. 2. itt Ittoi*«., w. f. ^^^^*'5' ^^' *' (*^^^^> 1) d«6 Tritnf .- 

«"'' ooff, ^ber --oi/ff,^, epeio, ^^ pcrtriften att0{|e||offene Weinj 

^«me euier Slereibe: er, 40. ^ ^^^^ ^^^ ^^„,g^„ ^^^^^ ^^^^^ 

ir;r/i'<retf«oi', lomerif^eö unb öber|)aupt anoväny vst ijf (amvdto) die ÄUe, 

iontf(%e« Imperf. bebcutcnb/ i* pfTeß^ ^le 6ef^n>indiöfeit, der «ifer, die 

te SU libireitj \>on anivdoy xo. f. m&^\ änh anovdngy Im Ämfc 

anipd^y Aor, 1. omTtta f. tanaaay tDirfU^* 

Conj. cTTrcArftii Imper. oTTiirtfoV) Par- a;rovJg|, Adv. (et0entl{(i& : Dat oon 

tic aiulaagy i^ fprenge, dringe crTiot/d^) emfiU^, mittnä^t/ eifrig, 

(in Vraufopfer, dringe die &4ba^ fe^r, mit genauer Uot^, faunu 

tiott, lidire, nvi^ ^Xiim, ober au^f ctadlr^y ris, riy f. madlay (ei0entli(i^: 

^ rti^/j l9Qmit Fem. t>on (rricJK);^ sc. vor/iö^» koels 



(ftd^ ötev 301 

a^t^ att(!^ oft bqbel fel^) ^c^p or6ent» tnüvog^ fo?, to, (ött/i'fti) Me l^nge^ 

lii^e, der finntt^e Sampf/ btt Via^s btt'tn^t VOt^, ^46 <6^ints,u 

fßtnpf* tnitv&t^ poet. f. mit^Wy i^ ma^e m^ 

tnaSiogy Irj (jta), ü>yf^0trifii)fte^mb\ ße; ba§ Med. ctsCvo^aiy i^ wct^c 

vo/«^vi7 (TT., ber 9la;)!am|>f> entge» <»eeit§t/ .bin f^eenst^ bin ßrbrinBt 

0efi0efe|t bem ©d^armfiftel. . tjott^ t«'/, wot)on:.y, 220. 

<rr«C<w, Aor. 1. flrral« f. ?(TTcr|«, 'Im- ctett^anCg , ,ov y 6 , ^, {(Sruvlgy ^(^t. 

per. <]rra^0K,i(b tr^ufU, ßie§e l^t? f. crre^off) enöc l^eenßtl 6#J>5 <»,, 

ab^ xoT« Tivoff, über etw«S, Tiy/, .bet dngweff/ ber enge SBeg. 

on Sewanh, tv ttriy wo^tncin. CTshinsr ft. <nd5fiiy, eplfd^ Ifte |)ctf.. 

cra&fiijy figy rjy (tdJfifii) bM JU^t^ Plur. Conj. Aor. 2. '^forrij^f , tu. f. 

^ f^fit^ M« Xi^tf^nur betr äimmer« crt« /^, ij^, 17, ton. f. aistgay der 'S^^vtpts 

teute. bdlfen im ;6oden bt9 B^ifFee^ der' 

arad-fiogy oTof o, (fowj^O 1) der Ort^ Stielbalfen« 

100 etn><x6 ^l|^t/ fl^ 4ufl^^It; üon atBixfOy Aor. 2. tatixov^ i^ trete^ 

jSOi^enrcl^en: MetDol^nun^i pottSSl^ts f^rcite^ ßebe^ reife ^ ?; riy rot>^\n\ 

ren: der €^taK^ das (Bell^ese) )^) der «^ui« W or., mit 3(manb geben; 

lOaagef^alfen, die tDa^t^e* &iikXa)y Aor. 1. (rre?jltt f. %<nHXay 1) 

malriaavy Ste^erf. Plur. Opt.Aor*2. f<!b f^^^^ V^^f ma^t sure^t^ ordne^ 

von Ufni^i f. (nroTe»'. c. Acc.$ 2) l<!b f^^^ ^^></ f^i^r, 

tnav % tmay unb IcwycTrty, Ste ^Jerf. «^a, Semanb, «fj n, n)ol^m$ 3) i^ 

Plur. Aor. 2. »Ott torij^«. ^»^W 5""» öte*>«/ Sielte ebi, sie|^e 

irrcJ., Partie. Aor. 2. t>on rcrnj^e, xo. f. I^^^' ^^t' forfo, bte ©egelj 

öfairxoi', i(^ fjand; ^omerifc^e imb JT j„^^^^ ^^, ^^^ ^^ 

öberj>.aupt ionif^e gorm be« Aor 2., JT^, gj ^^ ^^^^^^ ^,^^ 

meiftenö mit bem JBeötiffe bed Oft. JT^esug auf ba« ©«bj^ct. 

maltgeni ju roti,^u ; v.^ ^ »^^^ ^^^^ ^^,^ '(^^„ ^^j ^^^^^^ 

uffoToff, ij, oV, (Verbale Don fotffe) ' ^« ^er ÄranS;. fobdnttTile »In^ 

öefN»^ fJe<>endf tnnos ot., ein im e>^ pnefJerWndej «, 14 bcbeutee t$ 

statte ffccf^enbed |>ferb. infula« ' \ . 

ftravQoSf ot/y 69 (latTifu) der Pfal^l: ttuyuxBaxoVy i^merifd^e tinb fiber^attpt 

^i 45B. tontf(^e gorm bei Imperf., meijtend 

cratpvlriy ^gy ^y die U>einrebe/ tOein^. tin 9)ftedeQ anöbrü<!enb/ Don ore^ 

traude: c, 561. ''<^;^a>) ba& r, 132 (r^y a£l otfi'ii- 

CTa(pvXyiy fjgy ^, dieSl#i>aa0e ; fiTTTroe X^^^) ^^^^ 1^^^^- 

'l;rl mroi' ItVritt aratpvXy (ft 765), crrf^'cej^/Cai unb bai'Med. meraxiCfh- 

€$tuten an 8töc(en ober .^M^e gleidf^ /uai, ((rrcyct/o)) i^ feufse^ fki^nt^ 

naii ber fBletwage/ b. ^, f^mtr^ vTtb noaal fifya m^vux^Ufo yata, 

Olei^^o^. * ' lu @rbe fttj^nt^ ober erbrbfinte iaut 

üTaxvsy vog, 0, die Ke^re/ t)om ®c« unter i^ren Sritten. 

tratbe. tmv&xf^y (oon atitm) i^ fft^Ie mi^ 

dftc^}!», t^ trete, trete mit Sh^m, Ua^, feufte, flil^ne; »oh Äoffett; 

srnrete, c. Acc i^ fei^ei ebenfo n^irb attl^l hfit Med. 



304 



axvy 



QtSs {mvfiio) 1) i»et(^«#t S^tt9(M^, 

^EiU^^ unerfreuli^^ baft Adv. auf 
eilte f^tedfli^e tOeife« 

GtuyifOy 1) i(^ ^^e, fd^eiie m\^, mit 

^ folgenbem Inf.^ 2) trans. U^ f^euc/ 
färbte/ %iya^ Semanb. 

SfifjupiXos y ov, 6, ^> ton. f. Ixifi-^ 
fpaXog^ &t^mp1)ato9, ein fi^dbtd^en 
ist 2(rfabt(n am ^^ ^Ui^z^ 91a« 
tnenö. 

:S»lif Zrvyo^j 17, (irrvyA») öe« St^jt^» 
^er ei^u^erlS^6fte$ ein S^uf bec 
Unterwelt * 

Iw^a, wi^, Ttt, 6t^a/ eine fetabt in 
@u66a.^ 

üiv<߀liC(Oy Fut. aTwpiX4$to, Aor. 1. 
ittxvtfiXi^a unb arvtp^Xi^ce, i^ f^Ia« 
ge> Itofte, treibe, dringe suriicf ober 
»e5, Tti'«, Semonb, obeti/, etwas ^ 
II ^(fÄüy <rr. , t>Ott titn ^i|en ober 
Sl^ronen werfen; 2) i<^ ntiflS^attMe, 
f^et^ondle ^art/ c Acc. 

<yv; Gen. (tovy aioj CBtOf aiv unb (fi^ 
S-ey,^ Dual. (r^aHV^ Phir. vfjuggy ^u, 
'Gen. deiner, ^al. \^t (etde, Plnr« 

evßo^iory ovf To, ((Tvc nnb ß6axt$) 

Me >geerde 6^weltte$ mit bem ßu« 

foft Don <yir<ff>', 
0wy€, Gen. ffoCye, »erjtdrfteS' <ri/, du 

»»enisf^ene, du« ' 

* <nf;/xctil^oy, Partie. Aor. 1. auyxaXi- 

CttSy {avy unb ieaXifa) i^ rufe ^u* 

f^mmeu/ t^erfammele, rrya, 3e« 

manb. 
avyxXovi&^y (ävy unb «Zoi^/qi) i^ Ifts 

»eße l^eftlf sufontnpen , tonße s«* 

fammen in PenDirrun^« 
(wyxvQiaty ttnßebröttd^ttij^e Siebenform 

avyxvQtOy wo))on ^omenfd^ed Fut. 

^xvfmy Opt. Aor. 1. SU f)erf. 
r^dj/ie^ff^ov (tf^, «iJ^o») i^ fofe 

^ufftüitmen, Greife sufammen : ^435. 



cvyx^f Aor. 1. avv^Bva unb <ti^- 
X^a (0, 866), Aor.!2. fi^rif . 'tfi^yjf i5- 
lAt^Vy {pvVy /^o») i<^ 0ie|e sufanu 
wen, tt^erfe sufammen, tjerwlrre, 
NtrÄbe, t^emii^te/ cAcc.5 (<y,269) 
QQxia avyX'x ^efc^wome SBönbniffe 
breiten) im Pas«, i^ gerot^e in 
üermirrunß, t^ermidCele mi^; 9on 
SÄgeln. 

crvJlcecii, Fut« Inf. cvX'^aBiVy Partie 
avXriatoyy Aor. 1. Opt. gi/X^cmi;, 
Coilj. (TvXijfTo;, Partie- (fvXriaaQy 1) 
i^ ne^me ^in, ntJ^mt ab, it, et? 
toaß*^ 2} i^ ne^me tvefi, raube, tf, 
ttvoa^, am Tiyo$y wo>?on5 öorjöfl* 
li^ t^om ^CuSplänbern geJaUener 
Setnbe gebraud^t? feiten: i^ beraum 
be, To^a, Semanb, t/, einer ©a^e; 

ovAfiJw, Siebenform wn unb ftatt av^ 
Xd(Oy i^ raube, berai^e, umy 3e« 
manb. 

avXXiycDy Partie. Aor. 1; iwXXi^agy 
(avy unb Xfyai) i^ leQe sufammen, 
bringe sufammen, r/, etwas; boS 

. Med. avXXfyofiWy A<h:. I'. iroilA^tf- 
/aijy fi. avpiXi^dfiny.y . i^ fammle, 
mit ISBe^u^ auf ba^ @ub]ect^ > otüm 
narTa, alte meine ®er&tf)e/ 1$ n, 
xoo^mdn. 

avfißdXXu)y Aor. 2. avfißaXoy % ctfv^ 
ißaXo^y (avy unbßäXXm) 1) 4* 
tDerfe sufammen, t/, ttwüi^ 2) i^ 
Mnge sufammen, bringe sttm %cimf 
pft sufamnten, uy^y |wei ^^erfonen; 
noXefiey avfiß,y ^rieg ^fammen« 
bringen/ b. |A. firaelium miscere, 
im ÄompT; ^ufammenfornmen^j S) 
neutr. i^ fomme sufammen, mit 
fol^enbem Inf.; baS Med. tfvfißdX-- 
Xofiai Aor. 2. (fvyBßaXoftfiy f i^ 
brin^ mi^ sufammen, fomme v»s 
fammen, htQtjinc, rtyl, einem. {B9L 
BvfißaXXfo, ' 

üvfifAa^mm^ Partie Aor. 1. tfvfifiKQ^ 



<svf.ifi avre* 305 

tffag, iaw unb fAUQmti) i4 f^ff^ oW dvo (aMy^vo) $tt)el $ufammem 

Sufammett^ taffe sufammett^ t/, et< ^d Adr. un5 in ben Compositis 

iraö. Iietft avv. mtt^ suslei^/ ^ufcmmen« 

öufjtfATjftttcofiaty Inf. avfififirtciaaS-ta % cvyayBiQto^ (pvy unb äyafQto) id^ britu 

cfvf4fititma&ai j {avy unb firftcao'' jge sufamntett) ba< Med. (twayeC^ 

fiat) i<^ ter^tt^e mi^ mit/ <iet4tl|K gofiai, Pkrtia Aor. 1. «n/j/ce^/e/^cc- 

if^Iade mi(^ mit« fi^i^of, Partie. Aor. 2. fpnt. tfi;vcr-- 

avfjifiCayfa ^ ]{^omertf(i^e< Praes. (fonjt yQOfisyog^ 1) i^ bttn^^e mir su« 

üvf4fifyyvfii) l^ txrmif^e; Med. fammen, lefe für mi<^ au6^ rif^ et« 

iOvfxfAtayofxtti y wo^u Aor. 1. Pass. tt^ad; 2) t(i^ t^erfitmmele mi(^« ' 

awifxfx^riv^ id^ t^rmifcbe mH/ föm# avyayyvfit, Aor. 1. awia^ty Inf. <n;i'- 

tne jufammeti, bisweilen Tir/*, wo» cflat, ((Tv»' unb äyyvfn) U^ brcd^e 

fnit5 V', 637. ft 753. suf<tmmen^ serbredbe^ serfnirfd^^e, c 

avfinas, aaccy «v, (ctük unb wa$) ßö«i Acc. ^ttQlii^t^vyayvvfii. 

fo ötel afö ^vfjLTuxgy xo. f. tfvyayfli, ((rt/i' unb nyw) id^ bringe 

avfiTiTjyyvfzi , Aor. I. avyinriStc, (avr < sufai^tmctt^ ftklj^re sufammen^ c Acc. ; 

unb tc-nyyvfjLi) id^ \^\af^t sufammen^ va(i(yny <svyay. » einen JCampf gu^ 

^»et^it^te« fammen bringen/ b. 1^. sufcmmeit 

OvfiniTntOy Aor. 2, aijyinEtfoy^ (avy f impfen (^, 764); o^xia nuna 

unb ntmfa) \^ (hir$e sufammen^ ^£aiv (Twa^^., £)pfert]S)ieiil |um fei« 

tDerde l^and^emein« erltd^en SSertrage ^ufammenbringen 

avfJinXwi'ayiia y Aor. 1. olf)ne TCugm. (y, 269)* ©. |i)>'«yö». 

ofv/uTJJLarayijtfa, (tfuf unb wXffTttyÄ») €tuya£yvfifiti , (avy • unh atyvjLiM) t^ 

14 f^l^Sc lufiimmen^ Tii^^, womit ite^me sufommcn^ fammele^ Uy tts 

cvficpe^tosy Vi oyy (avinfpiQto) sUfam^ xoa^, 

iffcngefiradbt/ >>ercini0t» avyaiQioty Aor. 2. crw'«Ioy tpifcl ft 

avfLKpiQC9y (pyyy (piQot) i^ ttaQt jutf otnfsllovy {aiy unb o^i^/oi) i$ ne^ 

. fiimmcn; ba< Med. avfiipiQOfiaiy mc suf^mmen^ ^rt^dfe sufammett/ 

Fat. avyoüfofiai'y l^ ttaQtml^sm reife »e^/ S(¥<|ttetfi^ / seri^ni«fd(e^ 

fammen / fomme $ufammen^ treffe t^, etwad: afnpotiqai btpqvgny 

Sufammen/ "TnoXefioy&i ober iw«;t5» 740. 

|um ober im Äampfe. avyayidofiMy Conj. Aor: 1. ovyay- 

avfi(fqttäft9i}ry oyosy (avfKpQaCojLiai) triacofiaif {pvp unb aytof») i^ fov^s 

^tt mit mir Xat^ Pl^egt^ ^er Xltit« me entgegen, (ege^e/ tiyt^ einem. 

tatt^er* « (n/vaKroüai, c. Dat. L q. avyavtao'- 

aofitUy Aor A.avfifpQaaaafiijyyZpi^^ Cvyaqaaamy Fut. awaq&^hy Aor. 1. 

f. avye(pQtx<ttt/iriyy {avy unb </>^«fo- o^ne JCugm. ovra^al«, ((ri5>', «^aa- 

, /uoi) idb Pf e^e sufammen Satt), 9ns ata) lä^ setfd^mettere^ tfy ttxca^, 

ne suftmtmen aue, t^, etwaS/ «i'/, tsvyi^afioyy k.oT,%,%\xavytq4x<Oy ».f. 

mit S^manb. {fvQeeQya&joa epifii^ f. avy^oya^Wy {avy 

avy unb Ivi', Praepos. c. Dat. mit/ unb iiQyd^to i. q. ef(»/a>) i^ fdSfliefe 

fammt, nebfl? <ri;i' ^e^, mit ®cU ein, umfdjiiefe« 

teö,«^ätfe/ unter <Sotte$ ä^eiftanb; avynfiiy (avy nnh cV) id^ fomme 

• tO&rter^* sur 3li«9* 20 



306 ' övre apai 

^ lu^ammtn, fit^t sisfammen^ U n» awoiai^fit&ay Ifte ^erf. Plnr. Ful. 
»ol^tn/ Dorjödlici^ um p fdnM)fi^n> Med. ju avfjKpiQm^ xo, f. 
bat>on cvyirriyy ^omertfiilie Sonn bed cvyqq(y(a {pvy unb d^/y^ti) i^ fe^e 
Daal. Imperf.X^9 476 unb fon|t). sufammett in J6en)egun0^ rege Qe« 
SSergU^e ^iuvetixu * icmmt ctifr «,467, 

avpeXavreSf Aor. 1. epif^ avvilaaoa awox(o7uagy f« cvyix»* 
f. (Tvr^iUftfA ((Ti^ unb ^ZAi^A))vi(^ GwxüQaifafOy Aor« 1. ffuysfdga^a, 
trdt»e sufämmot; c. Ate SBergL fvy* («rvi^ unb Ta^aa^a») i^ btinjge §6ni 
cXcciVai. ' ftt Penoirtun0, \9tt»ixtt^ ftott^ c. 

crvrcitov |l. avyeiXoy^ Aor. £• ju <yv>^ Acc. 
mgifüj w. f. avyti^/Aty {aw unb T/64}/ift) i^ lege 

(WVEoxfiogf ov, 6, ((Tt/y^^o))' Mc Der* ober flette suf<tmmeii; ba§ Med. 
fiindung, die Sugc* üvyU&efiat, Aoc. iS. ol^ne 2Cudm. 

in/*'€0taft5ft Partie be« fl^nf. Perf. gu cvyH/Atir, Imper. ctü^^äo, Plur. 
ttvyfatfifiif ». f. avy»€0^^ nur im Med. unb au4^ 

0i;i^*;ri5ff, ^off, 6, 4, ((n.»'^;^«) jufatn* ««^ ^, ^«'^ öebeutun« öorfomraenb: 
mtnlfin^tnb, in elnrm fort, tinmer:» «* •««'*« ««f/ «**^ t>txnt^mti ge- 
»irrend; ba« Neutr. Sing, p^t »^^«l»'* «*>»ol. audS» c Acc ber 
als Adv. ©ad^e. 

(yi/»'4r«, »tf^e« Imperf. <riV«;roi/ % (fvyiQ^x^, Aor. 2. aw^^gaf^op, {airu 
üvnTxoy, Partie. Perf. cpifd^ avyo^ "»^ H'^T«) ** l<iwf< miammcn, 
/oi^cJff, namlidj ?^a„ cif«, i^x^ ««« sufammen, l/y^^aa^ mit h^ 
Zxwxu unb baför ?;.«;.«, (tftV unb . 5*»«J^t>teyn. ^ 
?ya,) 1) ^ *aCte sufammeit, ti, ^^^'^^ rr-ff» ^/> 9 ^it öltteiifote, 
etwas 5 2) im Partie. Perf. I« treffe «*«*w^^5 2) die epeerf*eldt: t, 

jufammcn, tof e jtifammctt. ©. ^v*'- ? / , . . ,v «, 

>> crt;;, (Tvo^y 0, ^,, Dat. Plur. auaaoi 

rhUBUitB, >« D«t»<»g: /, 461. *«» S*»tlnj «. ay^oj, hai xoiU 

„ , . , /a ^ ». « *« @4)»e»n5 ff. iumqos, btt »Übe 

trag, der ^Cuftrag, dae »«ndm«. ^^^ J^^^^^^ Ste?>erf.Siiig.Plu8q.. 

<yuy^i?/ie, (aiJy unb %0 i« (ende $u* perf., »el*e« aber mei|lenö als f^nf. 

fammeit} baS Med. on^v/f^«', Coiij. ^or. gebraucht »icb, öon ö^iJ«, ».f. 
Aor.2.Plur.flri;vft5^£^«,n>trfommeit'^yyyo^^j^^ ^£1^ ^^ (cri/ff j»nb yiT^)»«) 

jufammen, ma^tn einen Oertraß, ^^, e^^weine^lrt; nms er., der 

ii|uy^ r/i'/, über etwas (f, 382). SBett e*»eln<>lrtlifti«be 2 y, £82. 

^aujiger ffnb \>xt gormen mit I, au^ ^^ ft. ffy^ unb a<pi ober cxy/y, f. 

o]j)ne SJerSbebörfhip. ®. ^wCnfii^ atpieg. 

avy(atri(Atj, Partie. beS f^n(. Perf. on;»^-. 0^*1x^01, Fut or^alo», Aor. 1. i&fpaSa 
icnatas (avy unb tairifjn) i^ fleffe unb aipa^a^' i<^ f<(la(^te, ((^la^tt 
sufcmmen; baS Partie. Perf. ^at ab/ t/, etwas, 
neutrale SSebeutung: i<( fie^e sm atfatQn^Qy^ Adv« (a<faiQ(c) n>ie cttu 
fammen> entf^et^e^ ergebe mi<^« Xu0e(/ na^ Titt einer 3iu0cl« 



C(pdl odcj 307 

ütfccXXo), Inf. Aor. atpfjlfti, f^ ma^t (T/edo^sv^ Adv. (t)on axtdov) 1) auz 

nxtnfen; fu^e Qleitm su tncd^etv ^(t Vl^al^e; :^) nahe« 

atpeöayogy ij, dy, (mal^tf(i^c!nlid^ mit tn der Uil^e; 6i§tt)d(cii c. Gen. . 

a<poiQ6g öemanbt) ^^cfttg. mQt* ^^i^oy unb %fÄ^ov, finb irafirfcöefn. 

jhim, mit Xrdft : n^ „„^ ^Nebenformen f. %oy, Aor 

a^iiSy contr. «t,^^??, Gen. atpitoy un6 g. i,<f„ ?;,^^ ^^ j^^g ^^„ j^.^ ^^^^ 

<fipeia,y, contr. «yycüi', Dat, cry^tr*, ^p^aes. a^i^co anjÖne^men brauefit, 

oy/tfiy ttnb or<p/, <yy/if, Acc. cry/«?, j^f. ^^^ ^/^ij^ ft: cr;irf i9^a>, 1) absol 

contr. e^tpag unb <r^^, Plur. be« ,^ i^^i^e, ^^^ue fefrj 2) j* ft^,^/ 

Pron. Subst. ber Stm ?)ei:fon: fe, ^^^ etnjas,- ^(»oV^^y, wrn, ^tt/t.^/^ 

, ll^ret, i^^neit^ ftt* woran 5 naQoi^ey ainov ax. n et* 

ay*/iüi' ft. tf^^fi»', <ry«,^, Gen. t)on »paö tor M^tenj S) l«i;alteab, 

VryÄ?ff, tt). f.,.^ ; l^^lte surötf, |>rmmc, r/, ettt)a§i 

^x^fj^iToi'iy, ^^, 17, Me ©«(eiltet, dn 4) i<^ l^öite m. UnU, mal rigua^ 

mr SEBottc ot>er Ceber öemaü^ter «m ba« 3tc(. ^^7 * 

(Streif, in i^er mittt tttoa^ hnitzx. a^io % axoul Imper. Aor. Ä.' Med 

atpiuQogy n (a), oy, (uon atpi^g) Vi^t, ^^ ^^^i: * ' 

\\)Xt, l^r. flr;ir^iA/o?, /1; («), «v, ((T/£?,/) 1) utt- 

aipn^o^, t* Jielje- jufammen, (»m^c , tentc^menö. fiiijn, tjermdP^, tott. 

fe^ ma«e fejl (^, 52). ,^^^„ . 2) öewalttl?^tl9, I?art. ßr^ttu 

oryi^Aar, Inf. Aor. l.ju<r^«Uo,, tp.f. ^^^5 g) p^ss. elenCy, unöU^tflfA, 

ctpovdvltoy^ oü, To, der tDirbclfno« « -. « ä^. . . ^ . 

Arn *«6 »Ü*ttr«t6. ^^°' '' ""' ■''' ®**'"^'' **" ^^'^ ^ 

I9cn wo «««Bre«. JBJotitn. , i 

\e \ * r* w iC ^ ^. ^^ö Oftmaligen/ Don awio, n>. f. 

ofyortfunboryw, Gen. unb Dat. ory(ü«y, . ^ . 7 »v ,. 

»urben au^ abgeförjt tn aifi unb ^'^^^^^ (^fbleitung ungewiß) flarf, frif^ 

cTf/;^,', Dual. beS Pron. Subst. ber ^»^ «^» ^^^"^^^^ ^«^ *emeSj v, 

Sten 9)erfon : flfe beide. ^^• 

iT^cSi- unb (ryo). Gen. unb Dat. acpmCy, <^'^^«> «^^^^ ^^> ^^'^ Körper, der teilij 

Dual bes Pron. SubsV ber ^Ztzn ^kx* ^^^^^^^^^" ^^ Uiü^nam, 

fon: il^'belde, ^ß^^ ^^^ iw Noin. Äing. Masc. tjor« 

afftotreQog, rj («),' or, (tjonorywt) etier - Jommenb^ . i»o^lt>tt)AlUn ^ inetaph« 

beider, wn eudb beiden: «, S16. .**er, flcwif {y, 77B. x, S32>. . 

axe^^rjyy Adv. (t)on or/cJui') na^e. In craJi», auS tfaoöi contr./ i^ieöon «'we- 
der fti^e« • . (T^fOy, Wr f. 



20 



308 T Tarn 



JL • 



T, 



ber nettnie^tite Bu^ftaft bH grie* laaaa % IrcUaffa/ConJ. jaXwfotiu 

dflifi^en V(p^abetd$ ba^er bei «ferner " 9, gelobten $ i^ neunte auf ^til^^ se» 

3e{(i^en bed neunzehnten (^fltage^ n^inne es übet mi^^ eddf^ne mi^, 
T* appfir. % ti, xo. f. ' mit fol^enbem Inf. 

tayt, tiity Neutr. ' Plnr. Don Üyi, t&lla ft. tk aUoy tM Qebcifie, oon 

Zie, to. f. fcZAo;. 

rce/o^, oüy 6f (reMüo) ber ICiiotbneV/ tafiiuy ft. tufiitr^ Inf. Aor. S;» oon 

Xtt^l^tey^ 45efe^l0^bet, SAl^tct: tafipa^ xo. f. 

^, 160. tUfjii&ixQtogy oocy ^9 4» (rafsyn, ri^ 

taXtuQy6gj otf, 4, 4, (rA^i^i, ^qyoy) fivto unb /e«»?) blc ö««t — ^ den 

M be( )(rbclt au^^arrenb/ arbeit» St&tperffbneibenb ober t>emtm^ellb; 

bulbenb) tia IBetwort be< fOtanle« DOr^üdUci^ ein SBeiwort bet SoiQe. 

fei«: tp, 654. ^ ^^^^^^ ^^- ^^ ^ _/„^ ble «wegcberlnn, 

ciUttiToy, ov, To, (bom nngebrÄnftli* e<baffttetltttt5 bisweilen mit bemS«-' 

ditn tldat) 1) ^U Waoöf^aale^ im j^je' yvyij. 

Plur.#ic tDaa^e; S) ün htftinms ^^ , < 1^ t , r j \ 

^ .^^ ^ r J j» >^<w »«A*%, Ol/, 0, ion. f. — lag, (jiuva) 

f(^«ne, f. «, 668. -ucen^tn ßeorouo,! 

T«i«^s, 0«, e, (»Wtenfl tmfle»{p, "V*"«». «>mW« 8"«« fr '<""•», Aor. 

. t«lc{e.) ö« geHot^tmt »ort, «« Opt lo^of^., Inf. t«/*^«,-, Partie 

»ort fibw^ouptj a, 668. »«^•»'' *) »* W«««*«' «"«*< «*' 

taXM(q,^y, wog, 6, i|, (»0« mifl«. W"«»«« *ut«, ^»e «t, t^ etoxt«, 

Mtt«l«itn ra««. unb w'»') im ^^ ""«f» »•"">»' ** '"**. »«««'' 

»im, mut^lB, tapfet, **' ***«« »"' *'' **»"*' "»'^ *»»«»5 

«i«V«»f,' 0«, 6, (»on bm «nge. *> ""»" ®«l«<&t«n ber Opfert^ie« 

Mu W« »««iA» anb ^tKo'f) »c« $<* »önbnifT«« «b« «erttÄg«« ^eift 

mit Öeih. (Hetle»tmen e<^&e topf«« ^'^ '<^''«''' «^«» »<^«Ö f*«*« 

topft«; imimiil «i» »rfwort be< /*"«»'. ?h:«m«>f4<»ft «»«) f«|l««»4nb. 

2CrW» te (n, 289) rca«i5<«»wv to- "*^ Wlfefenj »ayinoy tm totem 

Uiiiiüv fttjt « Ott AdT. tapfer, '<""•' *"« 3:»* Semonb bit«4 et» 

Mtottm- »önbnip Gerriten. 

TtOa^i^*', o>«f, i, 4> t)(tttt}t L q« *«n*i]«4;, ^;, o, % Atttn IBctommg 

rdkaabpiimt,, w. f. *«>'aii«>}f, (ncfmc, iae^ mit B<|taM«» 

tmIm», im PniM. ttngtbriu^H^, itfo> *« Spi^e; ft>i^0, f^oif. 

i« itbodii bt« ep{f(i^t Aor. 1. Ira- rarad;, oEo, j, ^, («Om) grfhwtft; 



T^vri raxa ' 309 

raog). " 3miant>, oUt tC^ etwa«. 

Sebcd. T(E(^>^9 17?» ^f VCatncr eine @tdbt in 

wayvyXtoxiyj tyog, 6y ^ {TuyvtHf yXto^ t^hUn am SSer^e SSmolud. 

Xiy) mil ^efhred^c B|>i$e^ mit lan^ rcc^off, ov^ 6, Me Stiffo^lf/ ber nn* 

Oft epi%e; ein iBeitooct bed |>fei{d. tere SS^^eit bed Sufe$ 2^if(i^en 3el!)en 

tarv^xtjgy €0$, 6, ^, (wKik», ääiJ) unb gcrfe. • . 

mit Ungev ^pif^/ bann: lan^ge« T^c^C^o^^o^s ov, 6, ^et tTartarod/.beir 

flteÄt« Ort üi ber Untern>elt/ xoo bie £i« 

%ayv7t€7ilog y ov, 6^ 4» (rapimf ni^ tanen fld^ befmben. 

9tXo;) mit tonjgem iBet^an^tc; t\xi tagtpuof:^ v{o), or, i.q.Ta^^^Ci m. f. 

Seimort ber S^eti^ unb ^eUno. T^'tpVt vs^ Vt ^atp^t, iin Ott in 

^vl) mit auegefhredften $lA0fltt> v«r^^i7c> ^oo ^> n> ^^ int Plar. t«^ 
iteit0e1lA0elt. tpieg unb tagipia (uon tgicpto) Mtf^ 

rayviploio^j ovy o, ^, (ron^oi, ^Aoio;) M^t/ t^lt|l0| baS Neutr. Plnr. ftil^t 
mit litngev'/ Mjfer ^intt\ ein SSei* ald Ady. 
toorf^be« «^arttiegeU (tt, 768), ra^o;, co;, to, (oon t^ffpm) hit 

tayvta, epifii^ Aor.l. itayvoüa, t«- )Dld(e, d<t9 3Ditfi(^ty i/ili?;, bed Sßol« 
f^vaaa unb reb'wr«, ^Plnsq.-perf. bei (o, 606). 
Paas. rirayvafAriy y Partie Aor. 1. ra^;ift;a)9 Fut. raj^^tf^, (maffrfd^einlid^ 
Pass. tatfva^ifgy (Don Tcri^iu) 1) i^ aud wQix^vm) \^ ht^attt, htta^ii^t, 
breite au0/ ^e^^ne aue^ fhredFe aue, tivc!» Semanb/ erweife i^ ^iele^tr 
fpanne mi9/ t/, etwaig t) \^ rel4^e ilf^r/, n;fi/9^ tt tn^Xisi tc (tt, 457), 
tctt, 0ema^re/ laffe ft^ erl^efien^ ^nt^ ®tah^ü^d mt> &xaf>iMt. 
xiy tttoa^f %. <S. täyotatriv tgiSa ravQUogy €lri {a)y BioVy (ttäfQog) jgfom 
TttoUfioio rar.y ben fdJiredRid^ften €^tiere, t)om C^ä^fm^ y^^m ^tier« 
Aampf fid^ erleben laffen; KqovC^ feile. 0cma^t$ tia S3eii9ort beö <&eU 
tty itarvaai iteaalaa (taxnVy 3etti med unb ^d^ilbe«. 
gew^lftte/ ober tief ft^ erl^eben einen rav^o^, ov, 6, btt €(tier^ der <bM^* 
unentf^eibenben ^antpf : 8) ftberge« xavtay Nentr. Plur. uon ovrocy dic(er* 
trafen: M ^^ftredfett b. Jj^! an^ts ra^ogy ovy 6y (d'ami») 1) 5a« Be» 
frengt etmae t|^un, lattfett (jry fitihtAt, die ^ef^attttns^ 2) da« 
875 unb fonfi). ttodtenmaf^U A^ei^b^itmal^ll bo^er 

ftinfigy nrogy 6, dir TTeppi^^ die iKJetfe^ dtUyvfii %.y {iS^ gebe einen l^ei^em 
der XRantet« fd^ttaud: (f. V^, ^). 

rcc^cHTtfA», Aor. 1. ^rix^«|at f^ fett ra9>^C9^oto, ^, der, <8rabem 
in ;BeH)eBttttg^ beunru^iße^ t9enoir# tit(ptiy, flaunend/ Partie Aor. 2. f. 
re^ e Ac0* ti^tfjntag» 

toQßiOy Aon 1. Ir&qßvfitty Opt rer^ r«;^«^» Adr. (auö TcQf/ic, Neutir. Pliir. 
^^na« Partie. taQßiiaaSy {tOQßog) ' Don rn^f) gef^ind/ Md/ In fut« 
1) iotr. N( erMietfe, ^^e^mi^f $cm« 



310 



rax^ 



tBi^ 



t. 



tctxiinos^ fly oTy Superi. t)on t«/»?, 
n>. f. 

ftit, (Bef^itidigfeit« 
%axun(oXogy 6vy o, (Ta%vgy ntSlos} 

iin SBeiwort b«r 2)anaer. 

taX^Sj iTciy Vf Compar. ^aaacoyy 
Neutr. d^äaaoVy SnperL TÄ/i^yrog, 
% ovy (öon ^/(ö) f<l^nell> ßrfc^wlitö^ 
l^uvttS, eUiS; im Compar. f(^neaet; 
im Superl. «m fc^ntttf^cn; iiijifeaTa 
jlel^t atö Adv. fel^r f^nett/ fct)t 
bald; §TTt Tft/., fo (^nett <tl0 tii^g^ 

' «*♦ 

retycD, xnaCvto u. f. tt>. ^ f6mmt nur 
« Lnper. Tij,.cptfd^ f. tae, nimm d«> 

worauf fiew5^U^ lUXJ^ ein Imper. 

folgt. 
tatoy ft. r6ivy Geov Flur. FepA. beft 

Ärtifefö 6, ^, to, tt>. f. 

T^, (€, ÄST) f. t£a,»f. T«dff. 

ri Conj. enctit, wnd^ au^ ; ri^ — xi^ 

rä — xa£ obetr jüfammcn : t^ xaty 
zi—r^Si, fomo^I — «10 «u*, m^t 
ntit — fondem äw^i oft i^Ängt fl(i^ 
xidÄ Enclitioa an Pronomina, %, @. 
öV«, unb öerflddt'bicfe^ btgweüen 
folgt eäduf aaberc ?)artifeln, j. @. 
auf <F^, €?7r«9, i'i/ u. f. to.f wo c«- 

, ^war aud^ ein« SSerbtnbuhg mit b^- 
IGortgen an^igt, aber imJDeutf^n 

'. nid^t überfelbiu; i% ^Cud^ na4). S<^<^d' 
tobrtern wirb tc mit a(>« gebraucht/ 
VLxa \>h Begie^ung btefer ^artifel 
aufö SSorige ju .tmterftö^en, cfj 8 

xlgi aq: y, 226 iCg i aq' U. 
Teyifij tjgy ^ f. — y^a, Uegea/ eine 

€$tabt in ICrSabien. 
tiyecgy ot;, 6, ij, (t^yof) ttw» untet 



met im obern €ltoc!wet9e/ motfti bte 
Srau£^ woi)hUn- 

tsSt^QCfrixa, Perf. Don ^ttQ'aiofy m. f. 
te&rjJjsigy aber Fem* re^ilvclR, f artic. 

Perf. t)on ^«AiLö), w. f. 
t€&Ti7nig, Partie. Perf. 2. OOtt bem 

• tmgebrdud^lid^en ^Ummt&nTrto^ tts 
fi^rodfett^ betiu^t i9or B^tetfen; 
Aor. S. itatpop unb tatpoVj Partie. 
Tis(fi^r, fitaunen^. 

re^yaftsyy Inf. bed fpnt Perfc ju 
&pTiax(Oy tt). f. f. T«^a»'a». 

nd^ypiaty Ste 9)erf. Plur. Perf. jit 
^i^]Sorxo>, f^nf. f. «^J'ijafatff. 

tid'Vritigy Partie. Pert, gu dyrfixm* 

tB^tftüfjiiyog y Partie. Perf. Pass. t>on 
dvitoy nur biefeö Partie ftnbet fi<6^, 
too^tdutii^Ouftet / tDoblrietl^eitb. 

titny fagt <£)omer einige lOlale ffir itol, 
Mr^ fonft 2Ceolier unb JDorler. 

ZBircHy Aor. t. Opt. T€{t^€ia, Partie. 
xtimgy Perf. Pass. t^t«^«/, Plasq.- 
perf, TfTff//i;v, Aor. 1. Pass, ol^ne 
Äu^rn. raöi;!', Partie. r«^€/s^, 1) 
i(^ det^ne 6U6^ fpanttemtB^ btelte 
au6^ -fhrcd^e cue^ r/^' ctmad^ ol>er 
•ni>cJ, Semanb/ ^?r^ nw, worauf, 
%v Tiviy worin, n^qC xiviy um tU 
• waö; To^ov r., ben ©ogenfpannenj 
2) t<!^ fpann^, fejt> mad^e.fcjl, befe« 
|Höe> xt, ttxoa^f vno xtyog, worun« 
ter, ?x xiyogy woran; S) i^ tei<l^e 
bar / fenbe^ Qtwi^re, laffe tntfta 
'tftn, xty etwa«/ f. ^.'AaÄaTr« t., 
einen @turm fenben* (ar, S66); lisov 
noX^fjiov xilog t. (v, 101), einen 
gl^d^en 2Cu6gong teö Kampfes ge« 

w5()ren; «V' MV JTintr^odrA^ T^fiTO 
x^rerf()i} vdfiivri (^, 648), abermals 
entftanb ober eri^ob fld^ um ben 
9)atro!iod ein l^eftiger ^ampf. 3m 
Med. au(^ mit Unf^rtn^ttn^ tf^un^ 
tHrri^tem @. xavwa. 
xi^ogy 9Qgy tOy nut im Plnr. witom-- 



THQ 



reks 



311 



Widert crM85. Ott iimmttmann, Bcitmelflet* -^^ "" 

Tc/jpai, Qiat \h T/|pijy }ttm Stamme wAa^wv, w^o^, o, (rA^v«0 eigentlH: 

tad ungeSräut^^e T^i^a») zi^ttitlx^: , der '^viger; fobann: dcd tDe^roe^ 

14 tfclfje, iitÄ^^. >ArJ>e5 fobami: i^ Iftnf, ein leberner Äfcmen, woran 

quilt^ pUQt^ t>\^t, heinQfiQt, k^ä^üb ober «Degen ^tng. 2Cu4 t)on 

entfrifte, f^edrin^K; treibe in die einer :6inde fiir eine IDunde ((>, 290). 

Jl^nQe, Tii'a, 3emanb.\ xeXidiOy {rül») f^ entfielj^e, n>erde^. 

utxsoiTtXtitris, ov, 0, («!>.% TrfXafoi) Wn^ ober otelme^r: bin Qttootötn 

der Xüauerfhirmer; e{nS3eK^ort'bed^ unb fiebe In der üoffendun^« 

3(reö. \ tiXtiosy ^(^ {(i\ C'ov, Superl. rfAcid- 

utxlC(Oy iä^ baue eine tüduer/ V>|tn • tatos, (xüog) vollendet, \>oUtomi 



überl^aupt bauen, f ee/oc TBi^iC^a^u^ 

1,, 449. 
T€9ff d£«f, €tf(rct, ei^y (rc^os) mit XXtaut 

em umgebem 
Tcrjufo^» eof, ro, die titauet* 
%€»iHv fl. Te»€f:)', Inf. Aor. 2. ^tt r/» 

XTQI) W. f. 



men, erbeben, untadelb^ft; t>om 
2Cbler 0ebrau(i(|t (^. @. «i, 915 ber 
ebeljle/ t^oUfornmenfte) unb Riegen, 
weld^e jum Opfer untabell^aft/ ober 
im ©egenfa^ Don. jungen Silieren, 
t>oUfo)hmen auggewa(i^fen {inb. 
uliCüiy poet. ft. r€>l^fi>, m. f. 



rticfiaiQOfittiy Aor. 1. ol()ne Vugm.' re- ^cAc^^d^of, ov, ^, ^, (riXog, (piQtti) 

xfiriQofxfiVy {xixfittqy Hxf^tog) i^ 0e« d60 )tnde bringend, i^offendet; tc- 

be ein 3ei^n, seige an, befUmme, Xes(poQoy eis inauroPy auf ein t>olC« 

i^er^^nge, bef^liege, tCy tttoai, ober enbeted 3a$r / ein ganzes 3^a^v ij^in- 

uyiy über Semanb. burd^ : r, 32, 

tixfjttoQy jOy Indecl. 1) da5 3d<^^/ televratay Fat. TBlsvii/iaai y Aor^ 1. 

Knseif^en, Pfands 2) dae Jiel, der ireUvTriffcc y {rsUviri) i^ endige. 



Ku00an8, Kttemeg; t. 'iX/ov^ bad 
@nbe 3(iumd/ b. i 3lium« 3ei:ft6« 
rung. 
tixvovy ovy tiy (r/'xrco) das tfebome, 
^c» 3ttn0e, da« :!tind; i?on fOlen« 
fi^en unb SSi^^ieren gebrannt. 



vollende, vottbrinse, bef<^Iiege, %Cy 
ttxo^^^ baö Pas8. unb Med. xbIbv^ 
tttOfiaty Inf. Fut. Med. riXsuni" 
aead^aiy Inf. Aor. 1. Pas«. tsXevtrj' 
S^jpaiy 1^ merde vollendet, ge^e In 
ierfuttung« 



tiisoyy f. Irfxoi', Aor. 2. ^u rixrtOy xo. f. T«A«vr^, VS, % (rsX^o)) 1) da« Xn^ii 

tixog^ eosp To, Dat. Plur. uxii<t<ti ' ßioroto r., ba8 ^benöenbe; 2) da« 

unb tixtaaiy (r/xro») bM <Z$ebome, 3iei, der 5n)edr, die Oottsiebung* 

da« 3unQe, da« Stind; t)on SDlen« tciL^oi, )}oet. TfAc^i, Fut. re^^^aij rc- 

f(!^en unb Steteren gebraud^t; t>on X<a unb TeA^aorco, entftanben aus unb 



SRenf^en inöbefonbere aud^: der 
^liltti, ^it ^o^ter, befonberS in ber 
2(nrcbe. 

tixiHCyofJttUy Aor. 1. olj^ne TiviQm- «r- 
XTip^cififiyy (tixTwy) 1^ limntere^ 
baue, verfertige, t/, ttma$. 

tixtio^y irtfosi d, (reiJn^) der etn>afl 



llatt %aimay Aor. 1. epifd^ lrī(r- 
0«, Conj. tfX^aaü} unb mAätcö, Opt 
reX/orcf« unb xiXiatufiiy hkUxM- 
Cai unb »«A/tfor«^, Perf. Paas. «- 
tiXiafiaty Plnsq.-perf. tercl/o/iiji^, 
Aor, 1.' Pa«8. ^Tf A/cr^ijv, 1) 1^ en# 
dige^ voltende, v^ttbrlnfie, taffe In 



312 rski/j riffTi 

lapUf tnMä^tt ,' Una^as d^ifiioxaq^ TCrm» unb Stacfenfel^neti. 

ux^flXi^i ©e^ö^ren^ im. Pass. lA v^o ft xivosy unb t£o (t m^o^« Gen. 

xottbt t^oKeudet — t>oat»ta(^t/ fiet^c t)on r/ip unb Tt^ 

In ierfttaun0» jDag Partie. Perf. %ioio^ jwei aKa( bei «Corner ft <Joi/, 

ttuUafiivoq t^(it auf er feiner, ge» belncr^'Gen. 6on cv, ^u. 

wJ^nlidSien SBcbeutung aud^ bie: er* wo?, ^, oi', (w>n »v i. q. ai) Mti, 

fdab<tr/ 'ocütn^ixacz %, (&, a^ 427.' btXnt, deitu 

TC^^€i?, cacra, €>', {tiUfo) voffenöet, r/joa^, ao?, epifd^ f. — «rof, t<5, (mit 
t>oKlommcn^ untadel^ft; ein 93eif rer^ö; oermanbt) 1) dae 5ci(^eft/ t^or» 
toort ber <&e(atombe. « iÜ9U(]^ eine 9taturbe9eben|teit/ xoo^ 

tiXXtOy (t?on Tüos) biefed @tmpler burd^ ben 9)lenfd^ett t)on ben <95t* 
. f(i^eint bei «Corner nid^t Dor^uCom« tern itxoa^ an^e^eigt wirb$ 2) ^00 
men. ^ie ^runbbebeutung ift: i^ Setd^en, 6ae 6^red((iU^, dob einem 
ersiele./. bringe t^er^or^ fut^re sunt großen Sf^iere. 
Stele. IDie SSerbinbungen inl fiv- rigijy, Gen. cro;, tiQHPa^ Gen. 175^ 
^y ttilXtv (<jf, 25 unb fonfl), ^^l tiqiv^ Gen. «vo?, (t€^i^6>) eigentlid^: 
nairi hiralto (ßf 643) gel^bren fttt ^ gerieben; fobonn: s<>tt/ iittiU^, 
imtillay tt>. f. tveif^, fanft« 

mpf, €0^9 To, 1) ^aejiel^ ^et Sn^eff^ xi^fia^ aroc, rd, ^ao 3^^<^# ^ 
Me ^auptfa^e; 2) ^ite Jiel^ bae 3iel, ^ae Xlterf maU 
A^be/ ber Xue^ang; 3} bie PoK# UQfiioug^ saaa^ iv^ i^iQt^f^) t»i0 s»- 
cnbung; tHog l/civ (<f>d78), t>oa« Jl^nbe ge^enb^ gans ben llorper bew 
enbet/ fertig fein; 4) fatt tayfia^ bedEenb; ein S3eiworr <be$ ©d^iilbe^ 
eine eä^at ober Hotte 3trie0er; (tt, 80^. 

ba^er Ir uUsaaif f^aarentDeife^. re^^ix^^auvor, ov^ o, (r^^oy^xc^ov- 
rottentDeife: (T, 298. yog) ber 3Donnerfro(^r; ein S3.ein>ort 

-fiXagde, Adr. ft. £1; t& tiXog, sunt b^ö 3eud. 

Siele^ sunt JCnbe bin« ti^nof, (mit r^^ipa» t)ern)anbt) eigente 

r^AoüVy ot/y To% )[>ott.. Sorm f r^Ao^i lid^: id^ fattigC/ nJb^^e; fobonn: id^ 
bae 3iel/ bae ifnbe« erfreue^ ergo^e^ uva, Semonb^ rt^-- 

tifuyogf tog^ t6, (t^fiy<u) 1) ein db« y£y n^omit^ baö Med. 'unb Pas». 

. fiefonberteo ^t^^ ixin^^ irgenb ei# tignofjiaiy Fot. ji^rpofiai^ Aor. 2. 
iter (Bottbeit get^eibt nn^ gem&b^ taqnofir^v unb rejaQnofiri^ ^ eptfd^ 
li4 mit Biumen befe^t, ber b<iliö« fr hagno/xfiy ^ Ifte i)erf. Plur. 
^ain; 2) jebee abgefonberte Btikdf Conj. utttQjnofxaa&a fL-tittxQTiii'' 
9Lanb^ bae einim. als iifistnt^m fie^«, Partie T€Ta^7ro^£i/o?, Aor. 
ober sur Uu^ung gegeben if(» 2. Pasa. ragniiy fr Ira^TTf^v, Inf. 

ttfiivj {Vy 707) Fut. öon r^i'oij.ttJO» t«^i}^ev«* ft. ra^j^i^vat, * 1) i^ fi(ito 

f6r ^omer meiftenS tanr<o fagt, tige mid^^ genie^e^ xivogy einer ©o« 

.tb. f. d^ej v7r>'OVT«^7i^^£»'«t(w,8); ydoio 

TäyeSogf ofo, ^, ttenebpd/ eine 3nfel rcfa^Tr^KT^ae, {td^ mit ©rom gef&t« 

^m Vegeifd^en ^eere. ' tigt j)aben, b. ^. jid^f fatt ober gc 

76^tM^, oyto^y 6, (rciVo)) ble 6e^ne/ nugforn gegrämt l^aben; .2) f^ tts 



- tsQO revx 313 

6i^ ml^ ,/ »crgnfiö« ml*, exfmit 6*i*tett, t^tetfo* ^defit; SSdwort 

ml«^ , 0cw5]S)nU(i^ c. Parüc. , ab« ^ ziat^ ©ci^itbc«. 

Ottd^ TiJ'/i worüber, womit, worauf, urgcdya)^ Aqr. 1. o^nc 5Cu0m. t/toij- 
uqaaivfo; Aor; 1. o^ne 2Cu0m. r^e«'»?- »'a, l* ^«t^^oftre/ ^ut^jle^e, f/, 

>"&, (i^^ao^of) i* cei^C/ »if*( a<», etwo^. 

trotfrtc ah^xCj etwa«. ' r£T^a«vxXoff, ov, d, ^, {tiatsaQiSy itv- 

tiQoo/xwy (mit T«'$>w unb ^^^o» tJCts ' acAo^) mit Vi« Äaöem i>erfe^)eii, 

wanht) intranf. ober als Pass. i* uUnat^crlö» 

n«r^« at^0etpif(^t/ »er^< tvodEm: cer^ctTiAg, Adv. (T/(T«ra^€f) t>iexfa4. 

Iliejtt' T€Qa^yai Inf. Aor: 2. Pass, T^^aro^, ij, ov^ bid&t. i. q. t^ra^TOf, 

{Tty 619), ». f. 

ßovg) vier Äln^er an tPDert^^. yoAoff) an vier Btittn QX^mtnb, 

t£(tüfXQdxopra, oly at, td,ln^ecly>itts\^. mit vtet fflatiitn^tn »uWit ver« 
T^(7(;a^€f, o/, «f, Neutr. t^o^o^^ix, t«, fc^n, ein SBeiwort beö »&elm8. 
Gen. Ä>y, vier« fCT^ayaAof, ov, 6, ^, (T^t/cw^fffjxy«- 

- ujtxytüV, ber gomi Jiad& Part. Aor, 2. Xoj) i. q. Tcr^aejpaAij^og, W. f. 
mit ber 9iebtt;plication, »on einem er* tngaxf^dy Adv. vlerfa*. In vier T^elle 
lof(J^enen stamme T«yo>, faffetid/ ^ett^eiu. 

|)a$en^, no^^o;, «m Sufe« tctI?^«, Ste 3)erf. Sing. Plusq.-pcrf., 

utaQnofisyog , Partie. Aor. 2. Med. Perf. T/r^»yr«> Partie. tEtQnxyt«> 

i)on t/^^oi, w. f. - gei^brl naiö^ aSUttmann ju taQaa- 

ittaqtosy 71, ovy (T^aatcQeg) ^er, Me, ato: l* bin unru^iB^ betDegt/ |iikri( 

^as vierte; ba« Neutr. tiragtov mlf4>» 

ober TÖ titaqtoy jlel^t al« Adv. $um xei^iyvia^ Fem. Parüc. Perf. 2, öon 
Vierten Utal* t^C^m^ m. f. 

T^ßtof-lr^roTo, Ste ?)er f. Sing. Plusq.- t^rra^ wirb, wie «rw. In ber 3Cnrebe 
perf. Pass. ju tc^j/», w. f. jüngerer ^^erfonen an dltcre 0e« 

tneleofiivog, Partie. Ferf. Pass. t>otl braucht: P4ter4en! I^lel^er! 
.■ «X^cö, w. f. <^/tti|, #yo?, 0^ öle Cicade, »«umötiae; 

cmv;r«Toi' , (y, S46) ijt entweber Im- ein piegenbe« Snfect, t>a^ fid) auf 
perf. mit ber JHebuplication, obere« SBfiumen aufhält unb (iebod^ nur 
mu$. itevxnoy gelefen werben $ ^u ba« fiRdnnd[fen) einen Saut Don ftci^ 
uvxto, w. f. ^iiht, ber ben 2atett felj^r «eblidf; 

xifirifiivogy Partie. Perf. P^iss., f. tii<o. Jlang. 

uurioti, Öat. Partie, terf., f. tiito. titvy/LtMy Inf. ttti^&iUy Perf. Pass. 
tiHtt^iy ^nibt, trage ^ Impcr. be« »on «v;^«, w. f. ^ 

f^nf. Perf. |u tXttöi, w. f. €nvx6ftriyy Aor. 2. Med., jtt «i;^^«, 

T/r/iov unb ihitfiWy ein mandel]()after w. f. 
^omerif^er Aör. 2., 14^ traf , fan^ «tf f. r^i^osr (<f, 192) unb «t; (Encl.) 
tiycf, Semanb. f. xtrog. Gen., f. tCg. 

xttqad^Üvfivogj ov, o, ij, (TÄTtfo^« Tev;tOf, «off, ro, («v;i:ö>) ö«6 ©erÄtp, 
unb S^üvfjtyoy, weld^e« SSBort aber tt)<rfseuß, öle Xüjlimö, Waffe, 
allein nidjjt »orfommt) von vier uv^on^ Fut.'«vfw, Aor. 1. I«uj« 



314 '^^99 '^V^ 

unb reffin 9 eptfd^et Aor. S. mft ber Vrttfel 6, ^, r^l) ^afel^jl^ o^t 

9lebüp{tcattonT^Tt;xo^,Iiif.ren;»€ry; nlat. wofelbfl; f^iet/ dort) 2) ^^ 

bad Pass, rctr;|ro/^ai , Perf. tirv- W«/ ^ott^ln^ tDp^iiti S) auf Mcfc 

ffiai, epifd^e 3tef)etrf. Pliir. tmi- Uldfe, 

jl^oTiK» ft. letvyfliyTi'itaty Plusq.- t^/c, Dat. F\bhl Don S/c, ^€, ro^^«, 

perf. ntlyfirpf unb If «rtJj^^ijv, tpt* ». f. ^ 

fc^e Ste 9)a;f. Plur. ^T€T£tr;ifaro unb r^cfc, Dat. Fein.-.oon oJc ]le|^t oCd 

TCTCi^oTo , Aor. 1. Paas. iru^S^yy ^ AdT. I^iec , ^lerl^er , fo. 

^Wt. S, jtriiiofjiaty i^ erside/ l»tin« rij&o^, tos, to, Me Huflev* 

ße |cn>ot^ beveite> nta^e/ ijerfertt* tiJ*», Perf. Urtica , f^ f<l^meXj(^ et^ 

ge, evbaue^ ftifl»^ irik(t( su^ e. Acc. n>ei<f^e$ baS Perf. i)at neutr. IBebeu« 

ber @a$e unb Dat. bei; ^etfon, §. tung: 1^ bin ermei^t; xkatovaa 

@. «il^ca T^f'i r«, Semonb ®4imers t^Trjxttj Ui) ^erfd^melje .in ^rSnen 

^en betetten; bt^meUen fte^t aitc^ (y, 176). 

ber boppelte Acc. t^ mft^t ettoae vilJl«» Adv. 1} fettt> In btt Stmt, toät 

loosu^ }. @. (<>> 4) «droirc <f^ IXcu- tt)e||^ hUxotikn c. Gen. tpoooit, }. 

Qta uv/t xvyeaa^yy ffe felbft (b. ^, @. ^, 539.; 2} femll^fn« 

i^re Jt5r)»er) aber mod^te er gur ttiX^Sanlgy i}, oV, (oon t^Xc) fremd, 

S3eute bett «^unben. >Dad Pass. ^at fem* 

bie fiSebeutungen: t^ werde cnielt r^ilc^«», nur tm Partie. TT^Xf^tf»', 

— bereitet — verfertißt — erbaut T?;X«^oaia«, rijAf^aov) öörfommenb/ 

— ßcri^ilet^ unb fonn \m Perf. bf«? (oon ^«ilAw) i^ srdne^ bliibe^ »«** 
loeilett nur bürdet i^ bin, überfe|t fe, bin in t^otter straft; funS^^ 
werben. SDaß Partie Perf. T€Tuy- »on ?3flanjett, bann öon ÜRenfd^en 
|u€vof l^at auf er b^ ' angefäl^rten {xy 425 unb fonft) unb \itm langen 
SBebeutungen aud^ bie bed (ün^U^ öpptg n^ad^fenben «^auptfiiaar be^ 
bereitet, mit Äunfl gearbeitet, Der* aCd^iUe«: i/^, 142. 

Sicrt; J. 95. ft 9. 2)a« Med. t^o- tfiXsxUitogy oTo, 6, ^, (rifif, «Xctw) 

^«t, cpif(% rebupt. Aor. 2. t«ti/xo- fern brrubmt/ »eit beriibwt* 

f/i/j/, i^ bereite mir, tC^ ttma^, j. xtiUxlritosy ov, o, ^, gcwb^liilier nj- 

' (g. «Tarr«, ein SKa^U ba§ Put. rev- AexAT/rof gcfd^rieben, (r^^f, «aZ/») 

{o^at flei)t pafpj) €, 653. fernher , ßerufen; ein IBetwort ber 

tii^irnt n^p Vy fonft r^y^«, (^corrw) 5£rotrd^en »&ülfSö6l!er. 

bie ^f^e« Ti^AexAüTOff, o0, 6, 4, (riJXe, xAmo) 

re^yaoiiMy Fat xtyyri(Xofiat y (r^yn) tüwon manfcntb^rt, feriiberubmt» 

lib Qebrou^ Cift, n>ettbr tAft ober ttiKxoss V> o^y (Correl. Don v^ixosy 

:&un{le cn^ erfnne lifHg, r^, etmag. t)on ^il($) ^0n bem Iflter, in ben 

r^Kij, 1J5, ^, {mit t(x9fOy xixüv unb 3abren. 

tivxoi t>ern>anbt) bie Hvoift, (8ef4i<f« triko^^Vy Adv. (ri^AoO) i>on ferne, ax» 

li^feit. • ber gerne ber. 

ti(ov % xti'fovy »Ott tlgy »er? fjjio^/,* Adv. (ti}X6v f. ». a. t^äc) 

t^wff, Adv.lttbeffen; enifprid^tbem?»?. fern, in ber gerne; bisweilen c Gen. 

f ^, nimm, Imper. t>on raw, w. f. t. 7f«T()ij?, fern i)om SJoterfottbe. 

rjl, AdT. (etgentUd^ Dat. Fem. oom viiili^c^ Adv. (ti^ZoiO fernhin, n>eil wen* 



tr}Xo 

tfjXoifi Adr. i, q^^Xi, Xo. f. 
TtjXvyeto^y ij, cfv, (yiyyofittt) fem — 

Hö» - 

t^fioij Adr. bann^ aManni htfiU^t 
ft^ ^tmmi^id^ auf ei^oorf^etde« 
gangeneS fif^os, alö. 

TjfTTf^ ionifd^ f. ^TttQy Dat. oon 5pr€^. 

Tuaxofiffy unb tUaxiiv, ^omettfd^e« 
unb überl^aupt ionifdbed Imperf., mit 
ber S^ebetttung b€d OfhnaHden, t>on 
f/ctf, w. f. 

xV llltb t?6.ft. Iwf, f. ttm. 

Tiita^ m Praes. ungebräud^ltd^, bovon 
P&itic Perf. Act. rer(i}oif, PeK. Pass« 
xiTCfifidi^ 2tt 9)erf. pual. Perf. Pass. 
xerCriad'OV^ Partie. tniTifiivos y ha€ 
Partie. Perf. Act f)at gleiii^e Se« 
beutung mit ben gormen hH Perf. 
Pass. i<^ bitt t)tfüntmttt, hin ttau» 
HQi ba^er Tcn^^on '»vfit^y mit be« 
föntmerter ®ecle : liurifi^po^ nroQy 
befömmerMm «gerjen. 

1^17, (oon t/, mit- ber 2Cii|)dn9fljlbe v) 
warum? 

T«^^(u, ba6 burci^ Stebttplication Der« 
lagerte ^/w, fcmmt nut im Prae«,. 
(wa^rfd^cittlid^ ri^tig w*«? v, 752) 
unb im Iraperf. iti&H unb y/i^£» 
Doir; -bie f^ebeutung ifl biefefbe mit 
bem barou« gebilbcten tC^fii, 

%i&fjftiy bilbej feine Tempora §um S^^eil 
com ©tammwotte ^ä>, «ter Fut 

. ^fi<fotf, Aor. 1. idtixit unb ^Wee, 
Aor.' Ä. I^v, 8te yerf^ Plür. *^- 

. öay ft. I^£(rav, 1) 1^ fefti^ flille^ 
lege^ unb fe nad^bem bie IBerbin« 
bun0 i|t/ i^ fe^e f)\n, fe^ auf^ U^t 
i>or, u. f. »., T^, etwa«/ rir/, 3e« 
manb, ^tt^ tin oberli'«!'/, worauf, 
lOOl^inein, }. @. axfiora iy ixfjto- 

»iri^ ti^.y ben Xmboj auf ben 
7(mbo6l>lod! fe|ift$ m^c^ li/ Tfi/t rd* 
sr^ r. 9 Semanb an einen Drt i»et3 



7i/ice 



31S 



fcjen; nv\ til fpQedit.^ ttxoa^ Se» 
manb ind «^r^ legen / i^m rotten'; 
ir x^Q^^ T"'* ^•9 Semanb etmaS iti 
bie <&dnbe legen ober gebend i^v« 
iy Uxi^<f(ft t.y Semanb in« ^ttt 
legend «c^ila t», ^ompfpreife avit* 
fe^en; 2) 1^ or^ne an, xty etwa«; 
8) i^ ma^e, \xi ber t)erfi^ebenften 
Jöebeutung / ^ ®. «ily«« nv* r., 
Semanb ^Sd^mer^en ma^zn ober 
bereiten) ^cAdri/ta |U€t «fiqfoHQoi^ 
m T., greunbfd^aft jtt)if(i^ett beiben 
l^erftetten } <r^^« « w x. , 3emanb 
ein 3ei(^en geben; «Aojif^ nya t., 
Semanb %\xt ©a^tinn mad^en u. f. w. 
2>a^ lüfed« ti^epiaty Füt. &riaofiMy 
Aor. 2. i^finy txnh d'ifitiy^ i^ fe^e^ 
#(0e/ lese, nto^e fdf tni^^ 1/9 et« 
maör ^ 0« <^«rra r., {{d^ e^ ^a^l 
qnric^tenj «5X/y. t., feinen "Äufent* 
^alt ober fein ^ager auffd^gmi ir 

'gevs fominen laffen (0, 561) ; de- 

, pon. fic^ffy r., ein SCreffen anorbs 
nen ober Hefe^rn* Sbai Partie, rt- 
Snfityos («, S4) ift eine ^ometifti^e 
3Cbweid&ung, wie n^fi^yah (^, 83, 
247) f. ti^if^iyos unb ti^ifisyai. 

u&riy7i, tjff, ^, (t^«^) die^mme^ tt)ar:f 
terlntt^ iCt^ie^erinn« 

Ti&toyogj 010, 6, ^it^onoe,^ ber ®es 
ma||( ber @o$ ober 2Curora. 

c/^^Toiy bilbet feine Tempora »on ber 
Stammform tfxofy Mi Fut r^|o^ 
^at, Aor. 2. hsxot^ unb tixoVy i^ 
Mnge ^en^or/ erieu^e^ gebare^ e. 
Acc.; bad Med. tixtofiaiy Aor. 2. 
htxo/nriy unb ttxofiTfy, i. q. r£xt(o, 

rCXXcoy i^ rupfe^ ictjaufe^ taufe 6U6^ 
xofirjy, hat «^auptif^aar; ba« Med. 
xlXXof^ai, \^ raufe mir ^ie ^acre 
au6/ betrauere ^ur^ tSaarauerau^ 
ftn^tiyd, Senmnb? ©, 711. 

trjiftffai/ I^ut. rifi-^afOf Aor. 1. Conj. 



I ' 



316 ti/ii^ xixv 

n^^fti, Inf. tifiiitfm, Parüc fi* manb, eht 9emHfV cbtet/ tium^; 

ft^Sf Perf. 'Pwa.ftSTCfifjfim^ Int {m Neutr. ri, (tWM» * 

^aitewort^/ Tii^a, Semanb, einmal tnnQ^, ^^fttcfunQ* 

Tiy6si eiltet ^a^e totxtt^ (galten (t/^, tnaivm^ (uon r^/^^w) 1) 1^ N^fte 

649, Ift m(i^t danj d^Mf)) badMed. aue, fi^tie/ 1^/, etwad, S.C^. to^or^ 

ttfiaofAOiy Inl« Aor. 1^ tifA^aaa^tu^ beti IBogeti) 2) i^ $i^^ in'^:pattitv 

i. q. n^(xo>. Un Btran^cn, fc^/u«, ben streit» 

c^i7, ^?, ^, (t/o») 1) Me S^Jl^un^, loaeeit, tt^or^o'^) ben Vf^Q/ ^^ 

tUTi^tun^^ ^^TUtit^n^bUitljitti änbem eine toeite $tre^ Sielten | 

2} .<^46 SCIfttnamt^ üor^öglid^ ^ie S) t^ #red!e au6> l^alte l^iii/ l^e^e 

Kinigewiit^e/ tt>of&r bt^eilen au4 empoe, t(^ ttxoai, %. iSt. tdlarra, 

ßaaarß's tifiti |ie$t$ 8} ^et Stt\ci^ bie äBoage Or» 2^)' ^) ^4 f^trnS« 

^ie Jbttf^ för ein ^xhi>M'XitiXZ^ti ^n^ c Acc.$ ba^ Med* xntUyoiMUy 

^ie abgefc^^^te Jlfr(e0ttn0 von <Bei^« '1) t^ fireiise mi^ att/ dlt/ fetnici 

odec-<Bei^een)e¥t(KnK 010 Jlfyfat« l?on einem 9ioffe: nroMro^eiro; ne-« 

n/ii}n?, ciya«, €y, öef*%/ Äee»«f^/ ^^<>'*^ Uv 2« «nb fonjl) (sc-' «Ti«), 

eoftbati ein ©eiwort be$ ®olbe«: Wi»* ^a« ©efittre fpreneenbj 2) i« 

rt^% ifl |)oetifd^ ittfammengeioöe» fp«nne, jeboii^ mit SBeiug auf ba« 

f. xtfi^tf* ©«bject, §. @. Tolor* meinen »o« 

n/<i;i^a, contr. jl. fif4ife>Tci^ Acc« twn 6^"/ ^^^ «»^ ««f Semanb. 

tififi^iss (T, 475. 2VT«K0ff, 010,^ »a^rf^einiic^ d unb ^, 

tivnaa^y Aor. 1. Irri^a^!,, i^ f^&t« (benn titöno«. »ar ® tabi unb «crö) 

tele^ fd^nge^ eicf<^üttere> t/, et« ^itÄtto» vx Ä^effalien. 

wa«: Myttx^ep d^ovtig {n, S48), T^Tae^crw, ov, d, tfitÄWfoe^ eingtaf 

^ie^i^ne toitfden etf^tlttevt^ f. « Sl^^egalien. 

e«t«f«, J* W««! t)08 Med. T/v«- Ö«W'«*t' »«Ml«« »0« 3eu8 tut» 

fia., U, laffe mit ©tr«fe j«*Ie«, i« 5»"«?* «"* «» *« ««rt««« ««»•«• 

.... _ TITpWOKM, Fat. XQUHJt», COBJ, AoT. 1. 

r/ro., (t^on ./o,) i* erlege eine ötrafe, ^^^ ^ ^^.^ Stammform t^««, ifl 

jal^le, bejal^le, r/, etwa«. ^.^ ^^^ unaeb'rdudjli^en t^« wr» 

r;7rt£^t)or einem Spir. a«p. tüp^\ % todnbt, »ooon T^äu^«) i^ tKU 

f£ nou ober (fic f^ TTOTf, »arum »»n^, »erlebe; bo« Paw. «t^J- 

e>o<^? ȧO ^0*? flrxo/uci,, wop ber Inf. Fat, M^ 

TIqvpcj vySag^ 'n$ ^it^M, eine fel^t; tQeiaiadtUy i^ wer^e »enoundet» 

alte ^taH in 2Cr0O|id im ^elopom tniaxQ^Wy {%i%hxt |U T€i{;if«>) 1) 14 

ned. m^^e sui»<l|^t| t}on 9i(^ffen: i^f^tt« 

%lgy x(vos^ Pron. inlterr. tt>er? ti>el<l^et? H an, fpaufte 6»/ tnnm^ bie beiben 

im Neutr« %c^ xocaI iebo^ oft aud^ dtoffe/ hi Zx^sq>t^y an benSßagen) ) 

för ^fa r^, tt>arum? 2) i^ treffe^ M<9 d>.l4 sldo 

f^;, tt^vog^ Pron. inde^, l^^% 3e# bi<n»t(ett f^v^ff, auf Semonb/ cw^ 



%iq>ßL 



rox% 



ai7 



• womit (^9 58t) ^ metaph. fpqidit*^ xfiridijif^ Adv. ()>on tiiAvta-y Tirfirf" 

mit betf ®ebaiife» ^tUn, b. t im (icuy wit yQaßdrpf vl a.) f^ttrl^ett^^ 

©effte enpäöen.. t\^nb, (Mfend* 

t//)^, oor einem Spir. a^. % rimey T/xdiXos, bv, 6, btt TTmoitte, tin ®^s 

. »• f. birge in S^bien. 

rieft ^ Fat. tAto^ Aor. 1. hta« unb rd, Neutr. U€ Artic praepoa., fh^t 

rUnx, Partie. Peif..Past.r£T(^/yoc9 of^ A4v. in ber tBebetttung: ^e§it>e# 

1) i^-^^it, o^tC/ e^tCr nt^a» Se» Ben^ öanm^ bamu 

snanb/ fodv ttn^ gleichwie Semanb, toysy Neutr. üon oyc, ». f. 

TT«^/ tirosj öor 3em«inb5 2) 1^ et* tW«, Neutr. Don otff, p^t bisweilen 

lege ^en preis, einet &a^t, b^t, old Adr. ^er^et^ %, Q. ^, 298. 

lal^lt^ btiat^U, c. Acc. ber &a69t, toi, ftatthH enfititif((|en ao<, öit. Dat. 

feltner bet ^erfon; ha^ Med. r/o^m, 2^ av« 

Fat. ttaofiaty Aor. 1. Irf^ii^i/y unb vo/, eine enHitif^e 9<^rti(e(, ^ief ttr« 

wiirafiny^ 14^ iafft mit ib^$«|^fen^ laf e fpröndli(^ r^S» unb war Bat. ; bd^et 



mit etfatten; sit^e sut €^ttafe/ hts 
#tafe/ ti^e mf^ tiva, an 3emanb/ 
tivog^ n)oföc$ aber au4i: i^ tj^e, 

tXttiay f^ntop, aus tttlanfj im Praes. 
ttngebr&ud^ltd^, Fot tX^ofiWy Aor. 
2. M17V, Opt. rXa^Vy Imper. tXrj" 



bei «Isomer nod^ t^ ^£fi< ft. r-o/i^yr« 
^ie SSebentung tft eigentlid^: >arum^ 
^em Sttfolge; fobann: gemif^ ttoitn» 
»oll^l/ ^04 ; oft au4 nur burd^ ftdr« 
f ere ^Betonung bes SBorteS ober ®e« 
banfens, wo^u eö gef^btt, auSiitn 
btöden. ..^•^ 



^ 9 Perf. jitXrixtt ; auf etbem lom« totaCra, Neub*. Plur. wn toiovt<Ky w. fl 

men no^ einige fpnfopitte Sinnen xotyag, Conj. (ro/, ^^a^) tenna^/ da« 

be6 Perf.'t)Or^ Inf.TcrAce/iei'ai' unb tum, atfo« 

tifXdfjieyy Opt. ttiXaCifi^y Imper. touV .fL roiv, CrenJ unb Dat» Diml. 

tMaHy Parti^. tctA'ijiu;, jeboc!^ nur Masc t>on 0, .^, ro« 

in ber IBebeutung beö Praesens: l<j^ Toro {t tov, Gen. Masc unb-Neotr, 

ttaiüt^ ntfßit auf ober Aber mi^; t)On 6» ^, to. 

ba^er: 1} i4 ^ul^e, lel^e; 2) i^ toTo^y toln (a)y tolovy folget, fol^e, 

ttase, btittge tkbete ^ets, wc%t, fol^ee, ^ersiei^en^ j^on ^et ^rt, fo 

0en>6$nli4^ mit foigenbem Inf. bef^affen; baS*Ne#h fte^t aU Adv. 

rXi7/i(0i') öyoff, 6y riy "(TXiJi'ai) 1) leU ÄUf fol(|^e U)eife, fo« 

den6, dulbettbj 2) imteme^mcnd« roidf^«, tomJcT« («<r«), Twdi'^t, »ec* 

fÄbn, btrtfr ftarfte« towj. 

'^Äit' ^^"^ ^''If^' r lü^ '^'^-'^^^ ^-«-''> ^'*>^«^ f^<'*^^' 0- 

öebr&u jU^en ,A«a, ober ac«»>, lel. ^^^^ ^^^^^^^^^^ ^^^ ^ 

dend, duldend: w, 49. 

r^ny«, ef)ifc^t »ebenform oon r/^m, ^^^''^^ ^ °^^*^* »^^*^ 

i^ f^nelde, fondereab, Partie. Aor. w*^* fr ^o^> I>at Plur. oon 0. , 

1. tfi^ittsx ImPass. Tfitiyofiatf kor. toTxosy ovy 6y (mit tet^^s oenoanbt) 

2. o^ne Zn^m. rfiayijyy 3te ^erf. . die. lOandV r^hi t.y hit &4lif^ 
Plur. TfiayiVy ftatt hfxayiprayy i^ Ȋnb. 

trrtine mi^^ setfhreue mi«^ {n,S7^). tpxivsfr^og (/oi;), d, (t/xto») d^J0t« 



318 / roxo r6(pQ 

$(u0et; im Plur. tlt Mh^tn^tt, ^ic gomt M 3Crttfetö. 3Cu$ tos hUbett 

jettcm« ft^: 1) ber Artic praepos. 09 17> to, 

toxosy ov, #, (r/xTA») 1) tu 0f^utt, tDOjtt im Plur. trod^ bie Sonnen ro/', 

^«0 (BMoM} 2) ^e (Bebomot/ ^ic vai, ft ol, «1 i^or^ommen; bei «^o» 

. lUn^er* ' mer- jebod^ nur ald Pron; demooBtr. 

Toil^aai» Fat ToXfi^er»^ Aor. 1. ^roi- ober relat.) 8) bäi Relat. 6^, ^^ $, 

fttfauf (roüfk«) i^ unterfange mi<(/ n>cl(^/ »d^e^ soel^ee« 2Cufetbem 

wcQtp iKt^c 603 / cntl^tefte mt^ ftnb oStoCf avrog it.. f. xo. baeoit 

mit )Hut^* abzuleiten/ fo n>te auc^ ble formen 

tolfji'niis, eaaa^ ty, {tvlfiam) unter» tov, xio^ uv jt r/i^o;» imb t^ t^ 

^oitvTrfvi», Aor h'hoXvTievaaj (to- TOffof, 1;, oy, fo grOf^ fo l^fel, fo 

Ivnrj) etdentttd^: i<4 micTle auf einen ftatti be^ie^t ftdji auf ein wxf^n^ 

yiniui ab) fobann: i^ mottende mit gangene^ ober fotgenbed BtroS' $>a< 

m^l^t, ^ur^ulde^ 6ttr^f imt»f e, t^ Neutr. xoaov ftt^t aU Adv. fo fel^r^ 

etUKii. fo toeit^ um fo vicl^ — Scro»^» als* 

TOfi^y ^c, ^, (x/^yoi) etgentKci^i: der rocroffJf, roaiicfe, xoaovdty {joaogy ii) 

€Nbnitt, fDbann: btt ab0ef(^nittene fo ctro#^ fo ^XtU 

%\yt\i, der ^tVLWp\. toftovTog, roaavtrj, roaovrOy {roCdSy 

to^evTiigy övy 6y (to^ivfo) deT'^ogen« ovrög) fo gto^/ f^ Viel; ocaiaera* 

f<^d^e: y^j 850. 0oirro»^ l^i/am, nnb itl(f machte bi^ 

To|ci/aiy (rdloy) i4^ f^iefte mit detil fd grof^ td^ et|09 bid^ jum 9){anne. 

^ogen^ ni^dfi^y toona(]^: i/^, 854. toaaasuy epifdf^ f(. roan^ ober — axf$y 

«di'oy, ov, To, 1) der i5o0en; S) der Adr. (rdaoff) fo vielmals fo oft» 

Pfeil; 3) die Itunft mit ttm ^os toaaogy Vy.o^y tpif^ i< q. Toao?, »• f. 

gen lu f^iefen; bet Plur. t«( toStt toaaog^iy toaarfiSy zoaaoyisy epifd(| f. 

fte^t l^dufig für ten Sing.,, biöweiten xoaogSi, ^ 

. ober bröcEf et bte beiben erfien $Be< xitty Adv. d({/ damals^ dann; oft mit 

beutungen t)ereint aus: Bogen und andern ^rtifeln Derbunbcn^ %, ^ 

Pfeile^ tM Qd^iegger^t^. ^^ Tor^': toTf <f^y redf^t beftimmt 

%Q^oavvfiy Tigy rij (r6$oy) die Sluhfi auf bad -g^or^ergei^enbe |)inn>eifenb/ 

mit ttm J6ogen su (4»iepen^ die da nun« 

Jßosenfil^tk^enfun^« cot^, Adv. ^d vorige SBort enKitifd^) 

Toldri}^, 01;» 9 (xd^ov) der Bogeiu eiimtal^ sunieilem 

f^t^^e« cd, «^ (^, 737) in ber ISBebeUtung 00» 

zo^otpoQog, ov, d, ^, (rdfoi', y^(>ft>) . C« ift Neutr. bed 3(cttfeU mit bem 

den Bogen tragend/ Bogen ftit^rend« endüifd^en xi. 

Tooftv, hoQB i. 236, Aor. 2i ju ro- coö jt. r^i'o?, aber xov ft. «yJ^. 

(>Aki, i^ dur<l|^bo|)re« xovyixa ft rotf 9y€xa, t^arum, de|n>er 

xonyofOy Med. xoQyov/naiy Aor. 1. gen« 

it'0(ty<oaaiitfjüf {x^QVog) i^ runde rouvo/i« ft. xb^oyofta^ der Uamr% 

ab^ i^ umfi^reibe, xty ttxoat: tp, fotfroy Neutr^ ))on oSro^, m. f. 

255 cr^iua. vdt^^or, Adv. 1) fo lange ^ 1^6 da^fn) 

TOff, C17, cd, war in ber alten 9ptai^ 9) Indien; ro^« t-^ v^«» fo 



rQCLTl 

bmgc — Ate ober W»/ toSiyctnb — 
iitdeffett/ indem ito^ — «te f(^dn: 
f. o^^a ftnben {t^ als CorrelaÜTa 
aud^ £01?, 77^6^ u. f. u>. 

i. q. 7joi5ff) ^et Zii^f die 'OTafel. 

T^cmsCiis, rjogy 6, (r^ajic^a) mit ;eiy(uv^ 
wofür einmal nvlacjgog (x>ß^)y ^^^. 
P^ovtmtoi^^ttt, fte^t: der "Tif^ 
ober 'gaue^und* 

Tfmmlofitv % T^aneSfisyf y, 441 unb 
I, 314; öerfc^tfi-. T«^3iftJ^£y, eyifd^e 

, gorm ber Iften 3)erfon Plar. Couj, 
Aor. 2. Pas8. uon jign»^ ». {1 

t^ü(p4fi€y fL tQa(f€Zyj Inf. ^or« :S. ^u 
%Qä<ptD, 10. f. <r, 436. 

r^«9)€i/ ^. hQutpr^ay^ SU ^erf. Plur. 
' Aor. 2. Pass. t)on tQ^tfta^ n>. f. 

tga<pi^Sr V («)> oy, {tQi(p(o) Qeroiu 
neii/ fe(l; ba^er ^ r^o^c^n, baSfejte 
fianb. 

tQHgy oif aly im Neutr. r^/a, t«. Gen. 
r^cftfi', drei* 

^Q^fia, (oon T^^ai) i^ gittere/ er^ebie. 

tgint^y Fttt. TQi^jßmy Aor. 1. hgiipa 
unb tgiij/a, Aor. 2. irqßnoy unb 
tpccnoyy i^ fe(^re^ ^re^C/ wettde, 
wende ol»/ t/, ettoaö; ober »y«, Se« 
manb/ 1$ ri, Itt^ ti, ngo^ n, »>0s 
l^in, wogu, äyd n ober ;f«io ti, 
iPObur(|; wogegen/ «/ro n»^o$ unb 
blof uyosy wobon^ ). @. ßäXos aXXy 
%Q., bas ©efd^of anberSwo^in wen-. 
ben> o(r(T€ «ttö xgaztQ^s vafilyris 
c^. (;r, 645), bie 2Cu0en oon ber tnxö^U 
baren ^tlh^^Haö^t ahtoitihtnh oud^ 
metaph. ipqiyag ädskipiiov tqly ben 

@inn bed S3ruber$ wenben ober won« 
beln^ bad Med. unb Pass. tgino^ 
futiy Aor. 2. ItgunofjLTiy unb r^a* 
nofif^yy, Perf. Paas. tiiQttfAfitUy Im- 
per. reT^a^^t» (^^ 273), Plusq.- 
perf. t€tgdfi4^ny^ WO^U JBxgaipa^. 
. Be|».brt (», 189) 010 3t( l^f. Plur. 



T(>i/? 



319 



1) 14 dro^e mi^/ ft^xt m\^, mctu 
de mld^; naliy tq» tiyog, ftd^ uon 
Semanb abwenben> 2) i^ «oende ml<^^ 
i»erandere mi<l^ , %. @. XQ^s xqiMi^ 
%aL (p, 73S)> bie garbe wenbet ober 
Der&nbert {td^^ ^^ij»' pvo$ zgimtaiy 
ber @inn '3emanbed &nkrt ftd^. 3n 

T.^T^C{;iTO TT^Öff 2^1; 02 (Sy 403) OeP» 

binb'cn meiere ngosrirganTO, 

tQi<ptay Aor. 1. ^d-gitpa unb ^Q^ipäy 
Aor. 2. hgaifoyy Inf. rQa(pifi£y fL 
%Qa(p&lyy Aor. 2. Pass. hgaiprjy unb 
7^a<y)t)V, ba^U hgatpey (ifff 348) f. 
ixQMpfflwfy 1) i^ ma^c di(f>,la|fe 
Berinnen^ 2) l^ ft^ttere/ njü^re^ er» 
Sie^e^ sie||e. auf^ plle^C/ cAcc.) 3) 
ber Aor. 2L Act. i^at intrans. $Be«- 
beutung; i^ ciwcc^ff^ toerde j^rof: 
V, 279. 

r^^a;> Aor. 2. (oon ber ungebr&uc^l^ 
d^en gorm 6qi(i(a) Mgafioy^ i^ laufe« 
laufe na^f laufe ^erum* ^ 

tQ^o}y Aor. 1. Ir(>£<ra, ef){fc^ T(>/cr« unb 
tgioauy 1) i^ gittere ^ bebe/ fliel^e 
AU0^5ur<^t; 2) t(^ fi^rcbt^/ c. Acc, 

r^)i^6)i', intyosy 6f i7| (t^^(u) f(l^&(|)tem^ 
fur^tfam^ ein £Bein)Of;t ber Staube. 

XQfßogy ^, d>', (Verbale ju Tix^a») 
dur(|^bo|^rir/ dul^br^^en; A^oy T(».y 
ein S3ett mit burc^brod^ener Arbeit/ 
<in fd^bn gearbeitetes ^tt: a», 72a 

TQTixky tyogy ^, ionifd^ f. rgt^ig ober 
•— ;^rv, "Tracbie/ Sanbfd^aft unb @tabt 
in SS^effalien. 

TQ^VC^s, ^ict, V, ionif]^ f. Tga^vg, tau^, 
i^xoff, fteU, bergig» 

tgldtyay ijff, 4, {xgUg) der 3DreiiacE^ 
^ofeibond äßaffe. 

r()^/?ai9 oerwanbt mit tdg^y TQvwy i^ 
reibe; bal^er oom (betreibe/ d'ae oue^ 
Serieben/ auegedrof^n wird, Vy 
•496; fobann: leb entfr^fte^ erf4>6pfe; 
hai Me^.TQ(ßofjiaiy i<^ etttf r^f te mi(^^ 
ttf^p^t mU^/ xaxoiaty ipy 735. 



320 rf)iy rqvy , 

mit ^rei 'Ku^tn, mit drei Pende- t^ltos) dev^ tK ^M dritte« 

tQiyJiiox^yj Trogy 6, % (»^«r?, yXtoxiv) ylyvofAoi ttnb TjOiTor/!?, efnem fip« 

dreifpi^ifi/ dteUaifids ein SBeitoort htH^tn @ee, alfo die am eee 'OTri« 

btd 9feUed. toitie (6€botnt^ ift bie gewb^nXtd^fte; 

v^^C«) Partie, Perf. xnqi/yiogj (tt?ot)on cnbre »oUen Heber ein t^htö» (»er* 

ber epifd^e Aoc Plar. rixqiymta^ öltet i. q. TtttfaX^) onnel^mens ift 

jl. rer^^yoraff ft 314), Fem. «r^t- für 4)amer weniger ri^tig. 

yvitty Pliisq.-perf. teiQfyityy 1) i^ rghos^ V^ oy, (r^fZif) der^ die^. d«9 

f^riKe, f^n^trre; von jungen ©per« dritte; baö Neutr. to t^^tov fle^t 

Ungetf unb ben Seelen bet Sobten afö Adv. ittm drittenmal^ dritten«« 

0ebraud)t (f; i/^, 101); 2) i^ ttaüie, rqtxa^ Ady. (t^on jqts) dreifa^/ in drei 

crdr&li^ne) von ben dtöcKen fdmpfen« 'Tt^eile* 

ber {Kinder : V', 714. fQ^X^S'i Nom. Plar. t)on ^/?> dae^ar* 

r^f^xovra, o^, «f» Tcr, ionifd^ f. r^iax., r^f;;^^««» Adv. |>oet. i. q. r^^^a, w. f. 

Indecl. dreifi0. T^oi^-fi^^ ijyog^ ^, TTrisen^ eine €Stabt 

v^if^ffocnoi, Wf Uy f. r^MKxotffoe, 0^9 im ^eloponntö. 

äly TOy drell^undert* TQoin^ nsj 4» ionifä^ f. T|»oA», dos 

^n^/'xxT? unb T^/irt?, i/ff, % Tntt«# ei» ^orroiÄiiertandj 2) die etadt tTtol«, 

ne @tabt in Slj^effaUen. - Tgoin^avy einmal auö^ TQOiri&e (aty 

tQÜlunosy oü, 6> rjy f. T^aiatoff,{T^/ff, 492) Adv. (T(?o/ij) öon Äroja IJet 

^aaofiai) dreimal erficht/ fe^nli^ Tf^fUnvJis^ Adv. (TQodj) ita^ iTroja: 

enviinf^t» X« 116. w, 764. 

tg(nXniy axosy hy 4, (r^/;) dreifa^« tgofiictty {xqofioq) 1) 1^ Uttere^ f&t^ 

t^nX^y Adv. eigentlidj^: Dat.wnr^^ . mi^z fi^cue mi^; 2) \i^ \wtij(t% 

nXoos (ov$)fTQt7tX67i (4), dreifa^ f^e^ nroy Semanb; baa Med. 

tQinoXosy Oü, 6, rly (r^/ff, noXitai) drei» tQOfxiofitUj eptfd^er Opt. Praes. r^o- 

mal Sett>fndt.ober0ef)f[A9t: er, 542. ^eo/iKTof. — ioivroy — olrtoy L q« 

€Qinogy ov, 6, poet. f. t^/ttoi;;, jf, 164. t^ofiita» 

T^lnovgy o<fof, 6,^, {tQSigynovg)^tU tgofiofy ovy 6f (yqifAvi) ^<i^ ^lil^Utn, 

f lif t9 ; sc. X^ßngy der dreif &§f0e ISeffel. die Snr^t / der e<f^receen* 

tgimv^ogy ov, 6, ^, (t^^, titi;!) drei# tqonitiy (poet. i. q. iqinfo) ii^ n>ettdi 

fa^^ att(» drei M0en sufammenge« ttnt feiere um^ drc^e um^ r^, etnm& 

fe^t; ein IBeimort be6 •£)eUnd. tQ6(ptgy ö» ^, Neutr. r^t^^f, (r^^<^) 

T^4^, Adv. (t)on rQiXg) dreimal« e%entli(^: 0ut fien^lj^rt^ fobann: 

mgzci(Sexa, ot, uly %ay Indeel. drei« farf^ tgco%, fur^tdar^ gin SBei»ort 

se^m ber SQSelle. 

tQigxaidixarogy 17,. oVy {rQstgy xaff dir TQo<p6iigy ioaoy iVf 1. q. xgitpts* 

xa) der^ die/ ba^ dreise^nte« ^ rgoxog, ov, o» {"f^^X^) 1) ^<0 >9A^ 

tQtoioixsf, Adv. (t^/C) orro^of) itidret rundum lauft/ die €M^ide/ %ip^s 

Seifytn, dreifa^ gereilt^t* f^ibe) 2) da» Xad* 

tQigxlXioiy ttiy a, {t^lsy X^^') ^^^ €Q^yM9y (t)on r^t^/f}) i^ fammle ftife 

taufend» jrüil^te ein / ecndtC/ emdte od/ r/» 



X 

\ 



r^vC, ' xvz» * 321 

etWÄ^ i <f, 566 Sxt xQvydi^iv hUafy^y jle^t tvyxdrety M Verb, aimlt mit 

jL tQvytpeyy epifd^ 9€be|^nter'Opt. bem Partie, unb barf oft nurburd(> 

T(?i/Cw, (mit TQd(o mmnU ober mit ^<^^ ^^^- 5«fi«Öy ßcra^e öberfejt 

r(>i;(ö) t(]^ Wimmere, jÄmmerc t?or, werb^tn, wogegen man baS Partie, 

iju^Jc, ^^^ Verb, fin. fiberfe^t, j. @. Irv- 

t^vcpalBta, fis («ff), i ^er ö^m* if»?«^« ^^^I«ff> er lenfte jufdllig ^mm. 

T()(ocigy d^og^ unb Teoiiaf, Sog, rj, «'JfxtJr, 17, oi', (Verbale »on «u/«) 

Me^ ^roetlnm bereitet, vjerferttßt, »o^lßeÄrlieltet, 

T^a,V;eoV, i ^^ (t)on T^oiff) TTrotf*, »' ®- ^^^f ^^^^> bie »o^lgearbei^ 

^rojanlfA; t//, 4§4. ^ ^^^^" nnb§rebernen ^d^ilbe; tv^crhp 

^ , , , w ^ '.. # *«^^''> ^^" ^^ft »^ö» SRenfd^en ge« 

T'll' '^;."t T*"'^ '' T f*«ff^^« «^^«»5 ein 58et»t)ort be« 

"^rolf*/ j. <g. :7lp«jwl jfi^i'«?: ober \^^^^ 

-^roeriKnefu a)rt, »0 ein %öbttt t^erbrcnnt / 

fgwtaaxofiny, ^omertf<|e unb ökf ,»|pe>; fobann: der (grab?>Ö5el, C^ae 

^jaupt iottifdE>c 3m|yerfeftform^ Jttit (grab* 

ber SBebeutung beö DftmaUgen, o^on jvfjßoxoia,, Inf. Aor. ' ru^/^o/o^cra«, ' 

r(?to7F«(w. {TVfjLßoxori) td^ »erf e einen «rab* 

r(>a>7rt«tu, (poct. f. rgiim) \^ wtn^t, \}ti^\ auf: y, 828: bod^ Icfcn manc 

felS^re; baö Med. rQionao^iu, \^ d^e an biefer ®tcÄc nid^t xv^ßo- 

tuende mi^, fe^e um, ^£vy££v, ^ur x^^^ y fonbern TvfxßoxorjS} f. baö 

■glui^t .golgenbe, 

TQ(6gy 6g, 6, der TTroer? Qm^nliH^ tvfißoxoriy vs, Vj (rvfißogj x^^) ^6« 

im Plur. TQCjeg, iotoy^ 0/, die ^roer^ 5tufn)crfcn elneö «rab^^iiöcle^ dae 

^C««^oV, i o^, (Verbale ju T£r^a5(T;c(») ^»^öt^^nl«» 

t>erwundet, verwundbar: y, 568. ^'^^^z ^*» ^cmerifd&en SDialeKe aitd) fr 

f(»w;if«ai, (poct. f. T^ö:») i^ laufe* ?.*.', . . «a, ^ ^ 

ri/;^(tt'a», Fixt T€i;|o/u(xiy Aor.f.^fv-. » • ^r. •» x t- » . 

jpo,^ unb tixoy, nebenbei cpifdjer ^^^^'"^ ^*^'- ^' ^""''«> ^^'^^ ^^'^• 

Aor. 1. iT^ijott unb nJ;»:»^«, Perf. ^^' Jetvfifiiyog , Aor. 2. Pass. 

tet^Xn^a, (wii^a,) 1) |<^ erjfele, ^P^ *''^'^''^> ^*^^^- **'^«^^» ^* 

treffe, erreii^r, eriartße, mit bem Geir., f*^^Ö^ ' <^<^«^^ f^^' vjerwunde, ?/, 

weicher jeboc^ i;dufi0 ausgetaffen ijl, *^"^^^' ^^^^ ^"'«/ Seraanb, nW, wo« 

S. ®. ^.ai^^oio ßaHC'ngtix^y cr traf '"^ *"* ^^"^ w,'^tt)orani ?^»"« 

tiefen ^nb; mog fikv änotp^t- ^^^^'^^'^ ^'> "^^^'^^ Sögen in bie 

ff^«, ÄUoff ,(rA /»iöJto,, 8ff T^B T^r^, guftapfen Semonbeö treten 5 mefcaph. 

(sc. Toi^Toi;) mag ber eine mberben, «^^^ ' ^^^«* •^"'«> ^^"^^»^ ^^»ff^ 

ber onbere leben / »er bicö erlangt, Seraanb. 

ober wem e§ ju SE|eil wirb 5 2) i(^ »^e^c, «v, 0, der Äafe* 

treffe ml^, ereigne mi<^, ^1^ i>on tvt^g^ 6, ^, (mit wt^o? öcrwartbt) 

flotten, oeiiitge, tnC^ Sematrb; 8) jung, lief n; ba$ Neutr. tiing. fte^t 

i4f >i^ sttfimg; in biefm @inne aU Adr. 1) wenig, ein wenig, 

tOSrterb» sur aiiae» 21 



322 tv<pl vftiv 

f4itm} 2> leifc, §. a. if^ylaa^mi tt;^ ft uri^ Dat Don bau (tifUt. Pioo. 

Uife reben. indefinit, r/c, n>. f. 

Tt/^Xo^, ^ oKy f»lliid* tAiC) att<l^ f»c dtfc^tifben, Adr. fo, 

ri«, Adr. ((igenttic^ Dat.) 1) ^fitnt, alfoi ralfc -- wf) f» fc|^c — «1»^ fo 

, ^we^tu} t) ^alltt^ «l•^ilttft; S) vlü — * ftta^ 

auf Mcft nMfCr* f^/ alfOt, 



Y. 



d^{f(]^en 2Cl)>()<ibet«s ba^er bei «dornet vcroc, ov, 6, (I^ai) ^as Xe^neit^ öa 
, 3et^ bed gwanfigfttti Oefon^ed. St§tn^ btt XrQett^tifl/ ptolttsm« 

*Ya(f€(, ft>v, «f, (va>) die 'öyddrit; efn vfoc, otf, o, bilbet feine Casus %vm 

&t^vcn, beffen Aufgang mit htt ^eit oon ben im Nou. tmnebrdtu^ 

€Sonne Sfegen anseigte: a, 486. ^ iid^en gormen vlivs unb vfrir» ba^tr 
{faxiy^if ovy 6, die ^acittt^e« Gen. vlios unb i/S»^, Bat. vUi\ 

'YttfinoltSf ioSi ii tfyailipotte/ tiat vUi unb v^V, Acc vUa^ via uxA 

@tabt ir 9)|)0€id, in ber 9lA(^e be< v^ov, Voc. vU, Aac Dual, vi«, 

>9at:nafftt^. Plur. Nom. vliig^ vUtg unb vus, 

. vßßdXXatf epifc^ fQnfo|>. ftatt vTtoßuX^ Gen. i^wi^. Dat. v/ceosi .unb vIcntu^ 

ilo» (ynoy ßuXXfoy i^ werfe daeuntev^ Acc. vtias unb i/Ittc« der ^oi^iu 

mtitft ettt/ unterbreche im Htbent vhav^y oto, o» (vA>f) bee Bo^^ites 

t^ 80. eo^n^ ber StnUU 

vßQtCtOy i^ß^is) t^ bel^anble ibermiU vXayfAOSy ovf ö, (vXaxr/ca) bae 3eltf 

tbiQ/ i»erbibn^/ ^*^^9 Semanb. len^ pM 7S>tUm ber ^unbe« 

vßgtgf roff, ^, (mit vTtiQ Derwonbt) bie vXajeriot^ (vXatol) i^ belle) oon ^ttm 

tfemalttb^Hgfeit/ ber Uebermutb^ ben gebtott^t. 

bie ubermutbi0e ;6eb«ttblttn9^ bit ^17, i^, 17, 1) ber UMb> 2) ^^ 

:6et^btntpfnng. «gols^ aU aXttteriaL 

vßQiüTfis^ ovy 6y ivßQ(im) ber tteber^ ^Kij, ^, ^, tJvlt/ eine €$tabt in B6o» 

möt^iße, (Bei^dtttl^ltiQe^ 5ro>(er. Ütn am €fee J^poff«. 
vy/iiff, ^os, 6, ^, ßffunbv ^eilf«m^ vitj*»;, €<ra<«, e»', (vXij) UMtbiQ^ mit 

ni^li^« Ul<$lbun0 bem^übfcN* 

«^?4 %» ^9 f- ^e<^9 (ei^entti^ Fem. vi^tifiocj ev^ 0, ^, ^ols f^logeiib^ 

von vye^) b60 tlaf^ ba» titeeri fittenb: vXorofiovg TuXixiag tff, 

gewb^mi^ im d^egenfa^e t>on r^i«- 114: ber^'Sotsb^tuer^ i/f^ 12$. 

qpc^n* v/u«?C9 Gen. «ju^wi^, pctt.v^iuy. Dat. 

v^^^o;, 1) (a), 6yy (vfl9) »«{1^ fot^^, v^«)^, Acc. vf^iacy oontr. v^c, 

fiAfM; t)om Ocft: gef^eibi0» nur. t>ott ai^ bu\ bo^r: Ibr^ euer, 

•ydij, iftf, ^, övbe^ eine ®tabt am guf e u. f. ». 

be« Smotuö in e^birn: v, 885. v/i^üw;, ov, o, (l^«'^) b« ^o^« 
viQos, ov, 6y bic U^afferf^noe« scittgefaitg^ JSrautgef^; ipef^n 



v^t : vn^n 323 

W SBe^Mtec ^r iBtauf otigeti/ tmavtmS»^ Partie. Aor. U^{fn4xy^ 

to&iixtnb bCefe aud \)tm t>Atttiiö)m udaas, (pno^ »yndloß) i^ trete 

^ ^aufe p bm IBr&uttgam ^efö^t l^eimU^ l!^in|U ^ trete ttnertDdrtet 

u^urbe, , |^er^ei« 

vft^iQOSi fl (a) ory (vf4tS^) tütti bap {mtusniikog^ pv, 6y ijy {vnOy äontg) 

vfiiTeQovSs jsic io/iioy {ipy 86), na^ unter ^em €((|Ude/ ^om S^U^e be# . 

eurer ;&e^aufuii0* ^e(£t; bad Nei^ir. Plur. vnaanidta 

vfifi€ ffc. ;&^aff, Acc. Don vfieig^ f. fle^t aU Ady. 

bad> S<>^d€nbe. fmatog^ ti, o^y (Superl. oon W|^ ftott 

Sfifieg, ft. V<^i?9 liomertfd^/ aud^ bei imigtatog) der^ ^ie^ ^ad ^&<^^e^ 

2Cepltern unb >Dorern^ lli^r« oberfle; d^iodl^nliij^ ein SBetwort bed 

Syliiaty ober vfifup % vfiZy^ Dat t)on geu^/ bed ]^6(i^ften unter ben (Bbtt 

vfA^gy ipte ba§ Dorige. , tern^ aber atu](^ ?ri;^^ vn,^ ber ®tpfe( 

vftoff, V^, vfjLov, epifd^ L q. v^^e- beS ^d^eiterij^aufen^ (w, 787). 

^^» n (0^)9 ov, euer« vnißaty Sit §^erf. Plur. Praes. t>on 

ifnaytOf {vnOy &yui) 1) 1^ fi^t^re hct vnuftty n>. f. 

runter / tknovsy bte 0toff^^ (v^'oi^, vned-iQftcir^y Stt $erf. Sing. Aor* 1/ 

unter bad Sod^ (tt, 148 unb fonji); Pasg« wn vnodtQfiaiyofy to. f. 

2} i^ fä^^e ^«runter weß/ rtva, vnsCx^ bei ^omer. aud^ ^Tioe/xo», Fut. 

. Semanb, l^e ßiHuly^ aud.beu ^fei(« ynost^cj, Aor. 1. luTrc^ci^a, (vTTo» 

würfen. • crxta) 1) i<j^ wei^e^ tntwti^,' ny^, 

vnaeiSio, jwrof. tfn^(a^ {vnoy äitSto) oud^ rtydy bann: icj^ wei^e^ b. ^^ 

i^ ffn^e dasU) t^, tttoo^, <r, 570. t<4 gebe na^^ absol. unb ni//; :S) 

(f^cU, poet. 9. v/roy w. f« i<l|^ ge^e »e0/ laffe 6h ^ nyog, tt)0« 

i/;rft»^iK, Adv. (opn v;7<«/ unb ber un« t)dn^ ha^ Med. imaCxofjuUy Fut. 

trennbaren C^nbftlbe ^a, n>eld^e irt« iintl^o^ai unb vno^iiofiaiy \^ xotU 

U^ ift, wie in li^^a) darunter x»t^, ^, gebe nail^^ n^^, Semanb/ t^ 

sur 6eite^ feitwirte; bisweilen c« worin. 

' Gen. }. <S. (7, 421 vnai^a iiyaictog^ ^itfii, (finoy sifit) t^ bin Worunter/ 

ttn dem :!(ittf0e torbei/ t>erg(. 9)5 255. bin darin^ c; Dat 

vnvCtaatOf Fat. wiai^aty Partie. Aor. 1. vns^Qy poet. t^. vtt^io, w. f. ^ 

vntCi^agy {vnoy ataaai) i^ fa^re vTmgßaXXmy poet. f* vneQßdllmy w.-f. 

barunter, c. Acc» bann: 1^ fomm« vnei^^xfOy poet. f. viUQ4x<^i W.;f. 

f^ncU I90n unten b<^^'/ (4^^!^ wi€fQoxog, poet. (. vn^goxog, W. f. 

t^en^or/ /^cujuov, unter beut 2Cltare. v;r^, au(^ v;f I« gefd^rteben^ vn iS 

wtaxovfOf (vno, dxovto) l^ t^itt auf t)br einem Bocale S-, 504/ Adv. 

ett»M, b^re su«' (vnof ix) )9on unten t^tuiuf^, uns 

vnalv^igy «wj, 11, (t'TrrsXvorxai) bae ten weg/ i»on unten btr^ unver* 

l^ntfommen/ JKntweif^en^ SttAve^ merft: bfter c Gen. 

f<ben: x^ 27a vnsxn^o^ita y {inixy »fo, ^im) i^ 

vnaXiaxtOy Aor. 1. ^^Avla» Inf., laufe^b^^aus unb '^or^ laufe. i^or^ 

^ . vnakv^txt, Partie. vnaXv$t»gy {vnoy <in : c. Acc. einem |lli>0rlitufett/ i^n 

älvaxm) i^ entgebe^ entf omme^ tttt^ überlaufen« 

meiere/ c, Acc. vntxnQoqnvy»f Partie. Ao^ 2. vn^- 

21 • 



324 



vneii 



nQOtffvytjyf {vniXf nQO, tpivyto) U^ 
entfliege ^dmti^^ entfomme tfttt^«^ 
itterf t. ' 
I Ttexaaoojy fonft im Praea. ungettdud^ 
liäi , ^Uht a&er ben eptf<i^«n Aor. 1. 
{fne^eadaxfey (i/;, 892) ft. vn€xa«u^(a^ 
1^ errette untjermrrfty nvä, Se» 

mctnb. • / 

v7i€X(pBvy€ify Aor. 2. vnsiitpvyor ttnb 

* vnixfpvyoyf Opt- vntxffvyoifiiy Inf, 
VTiexcpvyiety y {vnixf {psvyto) i^ 
entfiiel^e t^eimli^^ i^ ent{liell^e>k ent» 

' ßell^e^ entfomme^ r^i einer @a<^e/ 

witx(piQ<Oy Tmperf. InB^iipeqoyy (vniity 
fp^QO)) 1) i^ trage Un»ermerft wt§, 
tTitge i^eraud^ «r«, Semanb/ nqX^ 
fiqtoy au« ber ©ci^la^tj 2) t^ »&*< 
weö/'^be weg, t^, etwd«, j. (S. 

• a^ixogy ben @(^tlb. 
tmifiPtjfivxs , SU 9?crf. Sing. Perf, 

init^sQ&ef' vor einem SJocal vn^ysQ-* 
&iy, Adv. (v;ro, tyeQSer) 1) unter 
'öcr Är^ej 2) unteit, von unten, 
darunter; S) untcrl^alb, c. Gen. 

vni^y \)ov einem SSocal/ ft. vtt^;«, w. f. 

vHätuXiofivuy Ij^teju flnbet fid^ ein Inf. 
A<yr: 1. vm'^aUpicl^ai y \i^ en^ße^^c 
l^eintüi^, meide, vcrmeide,vT/, etroaö. 

vTte^ceya&vbt , Aor. 2. • imsiavi^Wj 

Partie, vnt^avtt^vgy (imi^^ iivteStm) 

l^ fteige IS^eimli^ in die 6^l^e, fom« 

. ^ me unt^ermerft ^>en?or, «yo^^ wo» 

^erau«! 

^f|£<rafiMra| Aor. 1. t>on vmxamto^ 

w. f. 
v;r/|^, pect. ifTwelQf Praepos. c. Gen. 
*unb Acc. mit ber ©runbbebeutung ^ 

ühtxi 1) o. Gen. a) t)om Staume: 

i^^er, dartkl^er, obei^alt», jenfeit, }. 

C^. vTT^^ «%, Ober ber @rbe$ v;ri(» 
- (iiix(oto^ über ber SSruftmar^es v;ri^ 



xi^l^s, über bem Aopfe^ b. 6. jum 

iftopfenbe; b) Aber, 9on, %. @. wrig 

''tiyog axovsiy ri, ttxoa^ t>on ober 

über Semanb i^bren; e) für, }. (S. 

\ ^nlg Jttvettov ^i^HV n, ^txoCi^ fÜt bie 
©anaer opfern : nTxf^g reix^^faffS^ 
vmv v7i€Qy ünt SÄauer ernd^ten 
für bte ©d^ife ober ^um ©d^u^e htv 
®d^i(fe; d) bei, um — mitten, w>r* 
jüglid^ Ul ©d^müren unb Stehen, 

J. (5. im^Q yffv)^fig xal yovveov istoy 
te toxriwy XloiSofittiy ic^ fle][)e ^ei be^ 
ner- ©eele, hti betnen ^nien mib bei 
beinen'^tern; 2) c. Acc. a) ooit 
einer SSetoegung im Siaumet über, 
hinüber, j. ^. vnlq Svyoyy über 

ba« 3o(^ |Kn/ vTi^e ^^<<> ^^^ ^<^^ 
SHeer*) b) metaph. über, Seßen, tol# 
der, }. C^. ^7r^^ ttlaau^ über bie ®e« 
hiifyt^ vnhQ &66y {q, 3t7), invito 
deo; vnig oQxia, Yoihn hm ^h* 
fd^U7ur. 3tt ber 3ttfanfmenfe|ttng 
brütft es ebenfo dofür^ darüber auö; 
t^^U &rtli4, t]^til$ hiim B^^u^e, 
t^eite beim 5«t>iel« 

^er braufend, l^tig |lü«mend. 

v^f QaAAo^a», Partie. be& f^f . Aor. 2. 
vnaqakfiiuog y {vniQy aXXofiai) i^ 
fprittße hinüber, c Gea. ^$ ^ft 
aud^ überfprin^en, c. Acc, aUxa^ 
^^(ofoy vTieQ/ttkro Vy 326, 

imiQßaiya>, Apr. 2. vn^Qßtjy ^. vne^ 
ißny, 3te ^erf. vTr^Qßamy^ (/i, 469) 
(uTT^, /9a/A/ai) ifj^.überf^reite, iffix» 
Wge, T/, etwas, j. @. Tf«;^off, bie 
SKauer) 2) metapii. 1^ ikbertcttc, 
fe^le. 

imgßaXlofy tpifä^ vneiQßdllttfy Aor. 3. 
vniQßtcloy unb vntig^ßttl^yy {wriQ^ 
ßaXXä) 1) i<b .»etfe t^inüber, tocrfc 

, darüber t^inaud, c Acc. dee iiti9, 
%l% 843 unb c Gen., naytog «yw- 
yo^ vniQßaXSy tff, 847} 2) 1^ Aber« 



vneQ ' ' vneQ 325 

treffe im U^etfeit/ ttriy mmUi t<^ ^iQrj^atffyOf (tariQ, (paiPui) l^ibtx* 

ra, Sem<tnb: yj, &7. ^tibt ml^/ hxüj^t mi^/ (»in flols« 

^n€Qß&islri, ijff, ^, f. — crAi^ {{miQ^ ZniQ&Sf wt tinim S5ocal wf^^iv, 

ßaiyea) 6^6 Ue^erttetett, d^d Uti« -^Adv. (u;r^(>) )?oit of^eit^ t^ott of>m 

tt^t, bc^ X>txQt^iu t^ttaf), dritter. 

^ßtgßriqy % VTiSQß^y^U 9^erf. Sing. vniQ&ogiuy % vniQ&oQityf Inf« Aor. 

' Pooj. Aor.. 2. DOQ vTtiQßaCviOy tt>. f. 2. }u vnfQ^Qtoax», , 

{/niQßtog^ ov^ 6, ^, (v/r^i^, /?/<r) üf^er« vnsQd^Qfoaxm, Fut vnBQO^oqiofiat \. 

mütl^iO/ deiDaltt(^^0/ )>i»t|^leitd^ Se» -^ovfiaiy Aor. 2. v^^^o^oy |l. 

HHtitiS* ^ v7fSQi0i>Qoy y ,Inf. vnsg&OQieiu ft. 

vTr£^<f£iSc» ^0$^ 6,^, (v7r/ip, if A>;} dtet vn€Qdi>QSiy^ (vniQy 0-Qiaax<o) l^ 

Me Stnrc^t erl^al^en^ tinerf^r^cn fprfnge ^inikber^ y/, aber etivad. 

(^, SSO mo ju ^emevfen vnsQ^ia, vniqd^vfxoQy ov unb o«o, 6, ^j (v^^i?, 

Acc. fr vmqdiia ober v;r«^€5). ^v^o?) fel^r mutt^ig« 

'rMT^j^aa, flff («^), ^1 öV1>««i«/ ^ine •y;r«eÄö>'i /oj'Off, o, nad^ einigen 2Cl. 

ClueUe in S^effalien (/?, 7S4)« ten flammenb^i^on vn^Q itnb «I/xt« 

vTTC^/^riOy vAor. iS. vnriQtnoVy {vnoy alfo ^iiNc un(^ fiet^en^/ iiilier un» 

iQiinm) etgentUd^: i^ bringe 6ur4 n>an^elnd^ ert^i^ens ed i|l s>ieUne^r. 

ttntergraben sunt ^tixtytx fobami ein PatroBynu^ciim unb U\>iViX&t bei 

Intr. 1$ ^rie nieder/ fvXt nie^r: .|)omer ben ^omtn^oit, ^zxoi^x^ 

^y 691. U(]fl uetbunben mit ^MiXio^y a\xd) für 

4f7UQimmy (vnoy l(}imoi) i^ freff« biefeh allein ftebcnb: r, S98..- 

ijfon unten xot^, neunte t^on tmten vTieQxataßafyoDf Apr. 2. vn^Qxarißrji^^ 

«>e§, fpilleioe0/ t^, etwaS/ ttoi^omV, (vTr^e, ««ra, /J«^»'«) i^ flei^e.ubfr 

tinter ben S^fen: V, Vi. ttwat^ tfln^h, überjieige^ tf, ttma^. 

vneQ^axoy, Aor. 2. ju vnsqix^y tt). f» vnfQKv'^rjfjiiy fd^eint angenommen we»» 

v7rf^^;ifik», e|>if<]& ifn€iQ^x^y Aor. 2. -*ben ju mfiJTen aW Praea. ju bem 

vmgiaxöry iyki^ ^o») 1) i^ ^cAtt -Partie. vnsQxu^agy nur uorCommenb 

^(trtlber/ t^, etwad/ tivoiy tootühtv,. im Acc. Vlar, vniBQjevSaytagy (yn^o^ 

l. @. 'S<faUfToi0 9 aber ba§ Seuer) av^ogy xvSaiyto) fe^t ^erik^mt, 

^dnbe Aber Semanb ^oXtm, ^. J. i<^n viis^fiey^gy ^og, a, ^, (Wi?, fiiyog) 

befd^den^ 2) nentr. |(^ fiel^e ^er« &b^mai4ti0^ Sen>i:lti0$ ein geto^l^n« 

vor^ rage 1^1^^^/ "^^9 mor(^i/ w6} lid^eg SSeitoort bed 3eud/ <ä>tt a\i^ 

tiyogy ober etwas* anbrer «S^bmge. 

{fTtiQiaxf^iy («, S74) i(l nur Cj^ifdje vni^fjtOQogy ou, 6, ^i (vtt^?, ^u^^off) 

9Ubenform bed Aor. 2» vniqiaxi, . Qr^en ^ae Oert^in^nii, 6e£|en ^en 

f. H^ S3oti0e. ' tDtUrn dee Bc^icFfale, ober üiet^ 

vu$Qfiyo(fi(Oy {vn^Qi ayt^) i^ l^anMe mel^^r attger ^em Oerl^^nQnig/ ikber 

übermut^ig/ an^ xoci^i nuc, l^ dae Oerf^^ngnitl^ met^r ale veri^<!n8t 

l^anMe mit 3lraft* ifl; baö Nentr. Sing, mie Plur. (tel^t 

YneQfialfii VSy V> ^^^* f« — «r^«, 6V^ a(6 Adv. v, SO. 
Cerella ^ eine @tabt in 2C(|aiaf fpi-'v^rf^o^rX/or, «;, 19, (vjtiQonli^g^ btt 

' ter Kegiro genannt. tjlebermutl^/ 5re>9ef^ 



326 / vneQ vno 

^nigonXogy ov, 6y 4, {^^q ttnb tnXopy inixofxa^ Aor. 9. intox^firp'y i q. 

nac^ anbern von xmig ttnb ^ttAq^) (fmax^iofiaij mi^^^ hwoon eine an- 

jkbermät^lg, ^oc^itiütli^iSS ba6 Neutr. bete fSform i{t. 

Sing, fte^t^alö Adv. inrifAimf Peif, ep!f<]^ yrrBfjtr^fivxa f. 

{fTiiQoxoSy tpi\di vnsiQoxoVy ovf 6f 4, vnifjirfivxa, (vttö, ^/mu«) i^ neige 

'(v^c^^o') |^en»otraQen^/ auegesei^ . miil|^^ fenfe da9 ^upt, W<t0e 

net/ i»ovsti{jH4. f^am^aft &ie ^UQtn nittet; Xi ^^^ 

ujitgTiitofiaiy Sti |)erf. Sing, bed t^nf. navta vnefxyrjfjivxef ÜbpcaU f^li^t 

Aor. 2. Med. yniq-mato % vneQ- tv die ICuQen nieset« ^ 

intttio {vniQy nito^m) 1^ fliege v;n}vaxa, eptfd^iet Aor. 1. jtt v;to^/i^ 

ddnlbet ^inmeg ober l^indbet;' «on w. f. 

getüorfeijen €5pceren gebrandet: /, ^;ri?i^nyff, ov, 6, (v^r^iy) der einen 

275. 2^att befimmt, dem Me Wange 

ins^^dyrjf 5te ^^etf. Sing, Aor. 2. Pass. f^ htixtntx etf 849. 

JU vno^^rjypfVfUj W. f. väijoio?, o^i/, oJbi'^ (väÖ, ^üi^) pfj^ 

vn^QtttTogt 17, ov, (Superl. von vnr^^) )ltotgem 

der; die^ d4» Obeefle, ^S<!bf^e* intaxviofiai unb vnla^lofitu {imtitx^ 

^niqtBQogy a, ov, (etgentUc^ Compar. T«t 1/», 209) Aon 2. vniaxofii\y^ 

npn vniQ) \^h\^tt, erbabettfer« Conj. vn6axiOf*ai, Imper. vnoaxio^ 

%fncQ(p^aXogf ov, 6, ^, Adv. imqtpm- Inf. vnoaxiodtu^ Partie, vnoax^ 

Xtosj (na^ einigen fejt «nwö^rfci^ein* fayos, (vnq, Xaxoft ^X^) i^ «ebme 

Itd^ t)on vTir^jO unb <pietXij) ^betmi^ auf mi^^ dtbevnel|^e/ fege $u, «et» 

0(0/ i&bemtil^tbig/ fioU; bdd Adv. fpre^e^ t/, etn>ad; uvf, ;^!femanb. 

^bermifig/ auf eine übermilt^ge fjnyosy ov, 0, der9<biaf ; 'Ym^o;^, pt» 
~^tl>eife/ erftaunU^^ gat fel^t« foniftcirt: der (Sott ded €»^laf» (^, 

in^QOxi^iOy f. vnfqiayj^t* 281). 

xini^ofiaiy Aor. 2. vttijAw^oj', (v;rd, ^Tri^ftio, e|>if<^ fr vnv60 {wivos) i» 

^QXOfiai) iä^ gebe binuntet/ gebe tranfit. 1^ f^lafe^ f^tummere: 01, 

an, bef^iei^e« Vreffe, c. Acc. * S44. 

ijTf^ctf'foi' unb vTiSQ^^j ov, roy (t)on v^o, ej^if^ vnaC, Praqios. c. Gen., 

vniQ) eigentlii]^ Adj. bc. etxtjfjOy Dat. unb Acc, mit bet €tombbe* 

dae obere €^todfn)erf , dae 3immer beutung unter) 1) c. Gen. unb Dat. 

im<pt>tvfto^€f mc hU^tauznwt^ns unttt, auf bte {frage wo? lebo(i^ 

ten. fit^t ber ^rieci^e eine «^anbtung oft 

vn€Q<oio>j Aor. 1. vni^toriaaf (pnoy aU OoUenbet an, bie wiv unl no(4 

igmiw) i^ gebe surdft, wci^e iU9 {m IBo^lenbetwerben benfen / unb 

tutf, fa(^re surdtf« , umgefe^rt) aud^ gebraud^en wir fiatt 

vmQ^rrjy ijff, ^, f. vTiiQwa (Fem. .t>on unter oft bie ?)rdpofitioncn ? a«/ 

v7teQq)os) ber (Bäumen: /, 496. bur^/ von, mibi^enb, bei, twt, 

ttn^ffTTiv^ Aor. 2, t)On vq>((nrifiiy h>. f. ■ |. i^^wi Ai'd-iQitSyog iliZy, beim 
v7t4xo>, Partie Aor. 2. vTTocTjIfci»!', (i/tto^ 5Ctnne faffen» ^ö axi^Trr^ov ^|ih 

;;^ai) id^ bAite barunter ) ^Xe«; Trcri^^trrij orjUw^f^, unter bem €ke9>ter, 

tnnovs vn. (sc ro?^ utfttßKtmg\ b. 5. unter bem ©c^lage beö ®cep* 
Stuten beie^en fofl^en} ba^ Med, tere er^ob fic^ ^im I8eu(e( v:io 



inoß vnol , 

j 

JCiQoi Obev inb dov^ nyof d^fiii^ ^isy tltt A4>r. S. Intr. 1^ ge^e da< 
piUf burd^ b{e«&&nbe ober ben €S|>ees rüttlet, trete unter/ Tii^a^ Skmanb, 
3emaiibe# befielt toerben n* f. m. um ibn fort^ttttodeti. 
fOtit bem Gen. bebeutet e^befonber^ {ßno^ium^ L q. ^]T€/«a>, to. f. 
dmiiter l^ervor^ |Kr«B0# (auö 3e« vno^MQfiniyv^ Aor. !• Pass. vnt&iQ- 
manM Qk}»ciU) IM y»^, %,Q^ Xviir ^ttv^nv^ {imi^ ^i^at^ta) \^ tvs 
tnaovs vnh CuyQv tt. f. »•$ 9) c witmt »Ott utttett/ ma4)t aUmi^* 
Acc. ttttter^ tta^^ auf bie Sto^e wo« 110 so^ntt; im Pass. »b n^^^^^ ^^V' 
l^m? §. S. vTT^ V^oi^ !l^i0^if mii)U^ watm, ttvCy u)OOon; 7r,3dS. 
nwb. 3(lum fommea$ vtto (ov^ok, v, 476, 

2)ttt^el manbefo^ t>ott der 5ett/ %. @. lUt^z ^e jLe^re. 
jr/ro »'i/xTay degen die VU^t, Segen v^ro^ia^^ao», (v^id, ^oi^{<r(r«>) i^ rtb 
ieinbn»^ der n4<^t: Xf ^^y u. f. fie ptimli^i baS Med. vmB^toqria^ 
w. 2CliAdT. unb in ben Compontia oo/kw, idb rAfle ml^ l^dtnlicb: «f» 
bebeutet ti : uitrcn/ darunter $ in ben 5jlS* 

legten bröcft e$ bt^weilen au^ liur inox^ifituy (vni, Mif^ai) i^ Ue00 da« 
bie 3bee bed UnmerfUc^en, ^etmlb runter* 
, 4^, tOeniQtn au$< vzrox$vä<ay Partie. Aor. 1. vnoxtP^ctSy 

vTioßaXXmy gewbf^nlid^e gorui/.f. v/7- (vtto, xiy^) Mb fe%e i»on unten In 
, fittllta. Beme^ung/ rut^re ouf^ bewege. 

itnoßl-fidipf y (unoßcä,Xio) ertDiedrmd/ vnoTdoniofjicu, (vnoy xXoyica) Pas». 
«ttttDortend^ in die Xede faSend« ;. ober Med. i<^ »»erde in faf4^e 3e« 

vnodaiofy {vnoy dafto) i<lb säude do« 'tDe0un0 gefegt« »erde vor jemand 
runter an^ r^, etmod. (t«vO bergetrieben, »erde t^erfc^gt: 

inoöMoiy Aor. 1. e))if(^ htMetaoy </>, 555. 
Partie vnodäeüutSy {moy öM^t) vnoxQCyofxaiy Opt. Aor. 1. vnoxQt^ 
i^ für^te^ Tt»'«, Semonb^ ober tt, w^ai^v, (utto* xqü^o) 1) i(b tbwe 
etnmd; imt^Mutap tfl baf Piotq.- ;&e(ilb<id^ t^ antworte ^ nW» 3e< 
perf. monb^ 2) icb* erflire^ deute, ^txm 

vnoäi^(n9 fi^i ^y {vnodixofim) die fündige | t)om ©el^ier. 
^fnobmei die J6ett>irtbunS/ der vnoxqvmw^ k^wc, 1. Pass. vttcx^v- 
Porrat^ )ur Sctoirtbung« q>^Vy (vnoy xqvntio) icb v^etbetge 

vnodixofiaii im Inf. bed f)^n!. Aor. darunter; bafier im Pau. i^ »erde 
imod^d^iuy Indic. bed fpniC. Aor. darunter (tii'O )?erborgen« 
v7i€diyfifiPy¥fit,v7rt>diSofmi,Aw.L vnoxvo/xaiy epif^e« Fem. Purtic. Aor. 
imeS^itifi^p y (vni, i^x^fita) Ui i. vnoxvaaafjiiyfi f {vno y xveoi) i^ 
nedme an, nt^mt auf, i^ erdulde, »frde fd^onger, »erde befragtet; 
eetrogei ttd^ auf mi^, i^erf^e« t)on ^?nf(^ett unb SS^teren gebraust. 
4e; »o^^<^ ar« v:fro<f.) Stmanb. in vnoka^Aßavti y Aor. t. epifd^ (t)en^ 
feinen QJ^pbo^aufnAmen. un9ebr&ttd^(i4«< @(nmbform v? 

v^e^^/ Adv.(00ttv9^^xo^cit)filb^I, /Scti) wtilXtfßoif ft imiXaßi 
von der ^eite biitfend. Ittfifiayn) i^ ergreife voi 

iTTTO Jvm^ Aor. ^ imidwy Partie. v;ro- ergreife , c. Acc. / ^v, 



328 tmoX 'önot 

tüS, laffe übvi^% im Med, vnokii^ im Pass. fij^ bcrfke^ offne mi^* 
nofjitttf iä) hitlhe dMO* / vno^^rfl/os^ ov, 6, ^, f. VTrce^Ko^ (vtto 

^oAfvxa/»'», (vffo^ Uvimtyia) 14^ mc« unb bad im Nom. ungebr4u(]^ltd^e 
<^CL )90tt unten meift; im Pass. v»)«!' . aQnv^ Gen. «(yv^o?) mit einem fjoms 
levxaiyofjtai f i<^ mecOc oot» unten me untee fi^f. ein Camm f Jugend« 
tt>ei0« vnoaxaifiy, Opt., ttnoatag, Partie 

V^oA/{a>i^9 ovo;, 6^ ij, (v3<o ttnb ^Jl^ Aor. 2. ocn viplornifii^ W. f. 
Co«', b^d^tcr. Compar. ju oifyo;) et* vnoatsynx^tfa^ (v/ro, aura/CCf^) i^ et» 
ti>60 deiner^ minder ^rof : <7, 519. feufse darunter^ etdtoil^ne d<trimfer« 

^oAvit», Aor.l. vTiüvaa^ Perf.Pass. wioOTO(?^i/i/ü^#,Plu8q.-perf.Pas8.vÄe- 
vnoiavfiaiy Aor. I./Pass. väoXi^- tfr(>«|ai|>',(u;ro,#TO^^wi/^0l* breite 
^ip', unb in ßUid^er »cbeutung betr ^^euntet duo« 
fenl. Aor. £. Med. vn^vfirty* {vnoy vnoaxQi(p<o^ Aor. 1. Conj« xmwnqi^f 
Xim) 1) i(^ life auf, mÄ*e f*l«ff, Opt* v7ioa%i^i^pua^ Partie Aor. 1. 
la^me, Demi*te, U, %ixofi&, %. &. Pw?« vniKnq%(p&€(g, (vno, aTQiiptu) 
fiiyog xal yvm tiyos vnol. , Äraft^ i) ** »^»^e «»# lorf« «m, j. S. 
unb .©lieber Semanbe« ibfen ober * tmovsy bie Sioffe; 2) intranf. i«. 
W()men5 oon foWfien, bie vtmatut ^^^^ mi* um, fefrre jurfitf, ebenfo 
ober übermannt §tt SBobcn ftftrjen; ö« ^^^d. 

. cu4 »o()l Ihrbenj 2) i* life «b, vniax^&opy eine Slebenform öou^/tj^ 
fpÄnne db, ^efonber« Sugt^iet« un* oxovy Aor. 2^ oon-vyi<;irei, u^ i^ett 
ter obet t>on bem Sod&e abfrannenj wtec, ;irtfe«, bie ^anb, um etmoö 
ba9 Med. imoXvofiw, Aor. 1. vwc- 1« faflen. 
IvaetfAtiyy I* l4fe tcotaw, befreie, vJioaxtolri, ns^ v, poet. ^, tmo^Botq 
errette, wa, Semanb, w^oV, woöon. {vmax^iof^m) ba^ Uerftnrc^en. 

imoiiiPfo, Aor. 1. ini^Biva, Inf. ^;ro- ^^^^/^^'^f. «««^^ i (v^^i'^o^aO da0 
/i£i>«t, (^;io, (xivfo) 1)1* bleibe , t>erfpre*em ^ 

-$urii« um jun>arten, *<rtte »and, ^^^X^f^^^s, ParUc Aor. 2. Med. 
»artej 2) i« erwarte, «i^^, Se. , ^^» 'f^^«' ^- 1- ^ , , 
manb, l« ffe^^e tl^m, *alte il^m «^x>r«»''^ö,, epif*er Aor. 1. ««or«i^i;flS 
ötand, wrjööUdj im Äampfe. <^«^>' <''^«> ^«^^«) «* twtfr^danAu 

^ w / //^ /« • xn ' -* ^^'^ ^"®'' *^ö« darutitcr, T^ ttvoa^ 

^v !. / - TTTOTCfO^W, Partie. Apr.. 1. i;;roT4rp- 

0elesen$ em JBeiwort t)on ST^ebe. einißermaSen ; fur*te etwae, r.,'«, 

&rowi50flrai» fpn!. Partie. Perf. vtio-^ . gemanb : ^, 533. 

Tunzriäg, {xmi, nti^aaai) i* friede ^aotaQxaQtoc, ou, o, %.(u7ro, ra(>ni- 

auo Sur^t worunter, verfledfe mlc^, ^) unttn im Tartaros wohnend) 

ttpi, unter einer @ad&e.. tjon ben SSitanen ö«Jjfau(^t 

V9f o^i't/fif , Fut. l^omerifd^ ^TTo^tfäiy Aor. mBtid^fii, Aortbl. vM^fta ^^vai-- 

1. vnöiqau, (Jmo^ o^Ki/^O 1* errege ^^rce» (i;;ie,^/^^) I* fe^ ober 

gema*, riy itmai* ma^be darunter, r/, etmaö, rrW, 

bno^^nyyvf^h ^o'* ^« ^^'^ vm^^ womnter i t>a^ Med. . vxoxi^ftai, 



vnoT {tipcni 329 

Fut. vno&^0qfJiWf Inf. Aor.2^ vrio^ vnoxtoQica^- koif. L vntx^^i^ffOy {vnoj 

i^ xat^t, tCj ttiva^f riW; Semanb. vniypiog^ qy, iy 17, (pnoTtrogy wfo^^v) 

unotQifKüy {vn6^ t^^/jtca) i^ sUtcce et» i^on unten mit ^txa^tü^tm 75liäc 

tt>a«* antjefe^n, t^erc^tetw 

wtoiQix^^ Aor. 2. vuiSqafiov (vno, vnuogytttoyyiUxA^QehtUQt^xudlinQQ* 

%q4x^) i^ laufe gel»&£t su jemand:, vn^mov^ ov, %i^ (yno, caifi) eigentlid^: 

9>9 68. . ^et tPKU ^<<^ 4ef{^t0 untec ^en 

«;roT(>/a)} Aor. 1. vnitQMaylt^. mo^ tCugeni f^bann: daeifieft^t/ ICnge« 

TQiaat^^' (vna^ t^iui) 1) i^ sittece * ftc^t« 

i^n&if / fie^e sltfem^ }utaitf| 2) v;r6t^f4t, ac (17?), 17, (v;rot ^Qog) Me 

traos. i^ fur^te^ {(^eue^ v<>^a» 3c> (Seiend am 5)tte einee ^ef^i^gee^ 

manb/ t)et ;6erga^|^att0:' v^ )218. 

öbet:]^au|)t ionifci^e S^rm be^ Imperf., untcx dem X>a^e teffn^tt^) M 
^ mei^eng ^ftsre SBteber]^o{utt3 auibtüfs fiubst. d vnojQ.f der 94) mit 36« 

fenb/ oon vnojqofUm. minb unter einem S>a^c leflndetv 

'wioTqofiiio 9 (vTrdy tqofxifo) \i^ jitteM det (!^a<lfi^und/ <Saft« 

cttoa^^ tätigte, f^eue^ c« Acc. 'Tl^q^ vs» Vi ton. f. 'Xq^^* 6yrta^ (ine 

ii;i^dT(K>;TQ£} ov, 6y ij, {vnotqin<Oy i. q. @tabt iti$B5otien/ beiSCuliö (/3,496.) 

vnooTQiipn) surüdfe^rend. 'XQfUyti^ ijs» iJi ^yxjnOna/ ein Ort in 

VTKOv^yfO^, ov, d, 1]^ (!5j?o, au^aydf) @tiS. 

unter dem Fimmel; ntinrivh v7SQV(i. vsyvog^ 6 ttnb ig, dofl Bd^toeltt/. der 

(^, 675)^ bie S$b0el unter bem «^m« JCber« 

mel) xA^oc i;;irov^.y ein bie jum vcffiimt vSy 'if ixft I>&t. (5mmt au<!^ 

Fimmel «ei<l^endet , (^immelt^o^er bie anomale %ovm va^Tyi^ xok \>on 

dtvifyca. ^ i;<y/*/>',t)ör:da«'Creffen,die6^la<tt. 

v7io(piQ<ay epif^er Aor» i. Mjriyitxa f. ^afi£j^rirdi , Ady. jt. fl; vqfAi¥fiVy. in 
. v;r4v€^aei«| (v/rd, ^/(»«i) i<l^ trage die B^^la^z $ttr B^Ia^t* 

unvermerft toejB/ trafie^ioe^, f/i'«! uarario?, ^if («), ov» Don un^ !• q. 

Semönb» {xnatosy m« f. 

vnoffavymy Partie. Aor. £. vnofpv^ Zateerog^ 1^9 ovt (SaperL jtt Sd^^^of) 

/«V, (u;rdy tpevyaj)i^tntfiU^t,ti^ det/ die^ dae le^te, iu^ttfe, ^m 

ge^e/ entfomme, c Acc tfrfe; baS Neutr. vcnatov tmb itn 

vnoqytfi^ngy ov, d, (utto, ^f7ii<0 der 0er» Fbr. vtnaxn fte^t U)ie varauor aU 

fundiQer -r? xS)euter — Xueleser Adv. snletit/ $um le^tenmat 

dee gottli^en XJOiüm^, der ptiefler» Arifpo^^ a, ov, (gorm eines Compar.) 
vj^o(p^dyü}y Partie; Aor. 2. vTtofp&agy fpoter^ l^interll^er/ oon 3ett qnb Ort: 

(vnoy (p^wf<o) i^ fqmme.$uvoK* vatBQog yiyeiy an Älter jünger ? ha^ 

^oxiCofiai, i^ tüti^t ein wenig sw' - Neütr. Sing, ftt^t aU Adv; darauf 

xnäf f. ;|fix£b^ai. sum sn>eitenmal^ ipittx, funfti^ 

vnoxifay Aor. 1. vnix^vay (ütto, ;f/fti) vipalvtHy 1) i<^ toei^e/ /(Tto»', ein ©c« 

i4^ gt^ftc unter/ ^eue unter^ dreite tt)^e$ 2) metaph. t^ fpinne aue, 

unter / %(^ etma^. (tnne aue^ r/« %txoQA, ^ (S. dd^i^» 



330 v^fu ' ' , üfo 

eine Stft; ^^ro^ i^., Hntn &at^ ^tßQffutfiig, ov, 6, (fiffij ß^if*m) Ut 
au^flnnen ober htn dttdgefonnenen ^oä^^cnmut, §^ut^nmn€x% ein 
9totii) oortragen) (iv&ovs xtA firfiM $Bcimo(t M 3tii9. 
(1^) namv t^.» Dor.Kttoi (cbcn itiib vi^^Ci^of» oi/^ ö, ((^i^f, Cv/^i^) Nr omq 
ft(^ bcrat^en. , oM am 6teurv f4ett^e^ <^ «m 

wpaigiofj Aor. 2. i^^^eStoi^, (tuTrtf, ai^ i^i4flfUn, in der tSilj^e Iftttf^, ^cr 
^^Qi) 1) 14^ fic^me unttn »tf^, ilMß ^rrrf^ct infia tfi^;, HnSdwmt 
darttfttot ior0/ r/; etiDad) S) i^.ndjM bcö 3ett<. 

nie tiino'ermcrft eiit^ crgrilfc/ ttrof y^ixa^tirogy ov, ^, ^^^ (vi/^i, »il^^p^»') 
Semanb. mit l^ol^em ^uptt, mit io|Km 

wfiXxtaf (wt6t Uita») 1^ ste|^ ttttteti tfMel, ^o^egipfrUf ein Seiwort 
fort, Tf>^c» woran. von fiMumen. 

v^i}jVo/o(, ovy 6, (v/r^f i}>^A>;ifoc) ti« vytixofAosy ov, J, 4, (IfV'c, «o,i#i|) et* 
geiitli^: der UnteraMiienföl^rer; fo< 0ent(i(^: |K>^^^^vt| fobonn inw 
bonit überi^cntpt: der ll[M0enfft|^rer, SAumen: ^^eioufin 
Xoffrleiif er« vtjJMitniiCt f« t). a; vipurH^ffi^y x* ^^* 

wfirifit^ Partie. Aor. t* vtpsisj (vn6y vipmiirfXoSt ov, iy 4 f« v^tn^aXog^ 
ttifii) i^ laflt t^erak/ laffe niedexv (^i^i nnb Tr^n^Xo^^^ ionif^f.Ti^^xitoy) 
T^ ettoäö^ Tt)"/, womit $ du<lf^daruiw l^o^Maufit« 
trr fteOen^ legen, uvi, «nter ettooe« i^mVri};, eoc^ ^^ n» (^^ nHofim) 

t^ioTiifii, Aor. 8. vTiiatfiy^ (vnoy fem}- l^o<l^flle0end ; ein SBeiwort be$ MIerf. 
fit) — 14 tette — lege untere ber viffinvlo^f ov^ o, i), ({/i/n, ttvAij) mtt 
Aor.Si ^at bie neutr. SBcbeutungen: l^l^tn Pforten ober Zli^ttn, ^^ 
1) i^ fieOe miO^ unter 3em4nd^ ti^rig) ein IBeiwort üoo Sroja unb 
Wl4^, gebe na4^, wiyiy 3emanb$ SS^ebe. 

2> i^ teile mi<( unter ^»as^ ne^e v^ci^, wie me^re folgenbe, Adr. ». 
ober ml<(/ t^erfpre^z ti^ ttxooA, tb ü^osy bie Jj^b^t, aue der tf5|K/ 
n»'/» Semanb. ^ t^on oben |^er« 

vtp€QBffn^f ottS^ vijnjQHprie, iosf 0, 4 iH^i, Adr. (€i;^o;) In der ^f^, p9äh 
(fixph iQiipui) l^^beda^et/ mlt^o^ vfjfOQOipoiy oi6y 6^ fjf (p^^h o^^V^ 
f^em Dai^e, l^^i ein IBeiioort bei mit f^o^em JOa^, mit ^of^er IDcffe, 
^aufed unb 3immer€. ^o^; Seiwort bed Sintmerd. 

wjjn^oiy i Ol', (vtf^o;) ^4/ ertFOben« v^öcrc, Adr. (f^t/^o^) in dU^i^e^l^o^ 

f fallend { t)on Stoffen: lautwiet^emd* vtffovf Adr. (&i//of) in der Üt^ 1^04^ 

l^t, Adv. (entweber att< vno ober (/«, 1^ reQne; in ber diterm Seit 

bcm Dai. i9on wjfogy vyffit entftam ni^^tlmper«. wie im jDeutftJ^en, benn 

ben) in der ^if^tf unb m die Üf^, ber Altere C^riedK fdgte t.lt 4" S^ 

^0^^ {/^ ßißvSi (|0(3^]^rf(l^reitenb. JBhVi 3^tt9 ober tief regnen. 




0). 



*, 



^W ein unb s^t^an^fgfte f&u<|f!ab {q^ 155), Aor. 1. I^o^^^i^, wo&on 
beö drie(^(f(i^n 2C(p|^abetd5 balf^erief }ebod^ bei ferner nuv bie Ste ^erf. 
^oi^er ^tx^zn bed ein unb ixt>m%\^i 8!ng. unb f^lur. bidtra|Krt Dor» 
ften ©efan^ed. " f5mmt: ^oca»'^ unb <y)aar^€y, Aor. 

^aayO'^y % (paav^rflay^ ip^t, btdtral^. S. itpAyriy unb tpaytiy^ Imper. ^e^- 
ft, ipayO'rjaay, itpdy^riaayj Ste|)crf. »yi^^i, Conj. tpaytS^ toooon bte St^ 
Phur. Aor. 1. Pass. ju <paiy<Oj tt), f. ^erf. Sing. Hötta)^. yawrij ffc. ya- ^ 

€faay&r}y pozt \)i€tta^, för (ph^ri ft. yjj, Opt. ipayitrjy^ ln{.\(payrifzBym^ ' 
i<pdi>^^ BU 9n\, Sing. Aor. 1. Partie. ^(xyeCsy Perf, nifpaafjtm^ in 
Pass. üon (ftxCyofy xo, f. ber Sten ^erf. Sing, n^tpayttu^ i4^ ^ 

Präes., gfcbt aber ben Aor. 2, |^«- mi^^ f<|ieinc^> t«»»/, Semanb. 

yo>' mb (fdyoy ju l<y*^, i^ afi, ^warosy ou, ^5 p^ifloe^ dif JDct'tn 

vmt^^ttt, üt attfr r/, ttxoai, j^eta. 

^ai&aoy {iftaog) i. q. (faiy<Oy l^ leit^ ^aXteyyij^ii^f Adr. {fpdkuy^ p^lAn# 
^ te^ plinse; nur bad Partie, ^a^- genweif^^ 6^(««iefiD>eife^ Motten« 

^eoi^, leu^ten^^ ^l^nsend/ flral^kn^^ n>elfe* 

al$ IBetn7ort ber ©onne^ ftnbet ^^ ipitlay^^ ayyos, ^, ^ie 9>i^t, S0ttc, 

(A, 735).* • frao <5ef4^»a^fr^ ein ^^eU ^cr 

q>ttHr6^, ^, o)', im Compar. tpasiy^^ 0<^la4tor^tun§» 

Tf^o?, ((/ceo;) 0linsatd/ ptal^littbf ifaKa^a, 6)Vy tct^ {<pciXuQ6^ ^U ^Xiim 

leu<|ten^« senden B^U^evatn feinte, der ^Ubu 

fpaiaCfißQOJog y ov, 6^ ^y (f «a»r i^^o- $m^t pui^, die Per$ieruit0 «m 6eu 

TÖ?) den tltenf^en leu^tend ober me (;r, 106). 

m^t bringend $ ein SBein^ort ber ^aAi7(»faQi^ imVsßdac^fpttXfiqtiwyy btd' 

fWorgentit^c : w, 785. tra^. fl. (falri^mv^ {(pedaqos) i«t 

^af<ff^6e£$,f(TOo,ei',(f>oet.i. q. 9)a/<fc- M^umc toüf 4Uf/ Mtt tiMit; d(m 

fioO'berö^t^ ein S^etwort ber @p<eir. XBetten gebrandet 

<f€t(Sifiogy ovy 6, ^9 {(pdogy tpttiydü) ipdXoSy öVy h^^xxowxbi mit (fiuloq) 

1} i^effteu^tend/ gl^mend; beräl^m^ ti^zxitü^x Jeder $l<^nsende %iftptt, 

(faiyofiii^(piy t)or einem SBocat tpnu^ DorjSgl^ bie metaltnen ^6pfe unb 

-vofiiyiQffiy % ipttiyofiiyv^y Diit.'^em. S^d^et cm «g^etoie^ ba(b wirb nur 

Partie. Praes. Pass. Don ^ccA'ct), dtnet/ balb meiere ertvä^nt 

mit (pi {fpvy) paragogic. ^«/im,' Med. t)On 9>i7/tx/, w. f. 

K^aCyfo^ Aor, 1. itptjyuy (pon htm un< 9^^^ ft- icpaoay^ ober l^i^^ 8te |>etf* 

gebrdui^tii^en ®runbworte ^croi) t^ ' Plun Imperf. t>on ^iu^> U). f. 

MiiQt ano Ci^t/ Utffe erf^einen^ (pdyiütctf lomerifd^et unb öbet^aupt 

selge <tn/ seigf/ r/, etwaS/ uyff St* ionifd^fet Aor. 2. eine 6ftret8Bteber:: 

nsanb) btfd Med. Unb Pass. tpuiyo^ f^olung dn^eigenb/ f« ^^^ t?oit 

ft4»t POet Fut. Paif. m$fnaofiai ig^aiyt»^ n?. f. 



332 (favifi if>BQ% 

g>ttV7iQ % tpm'^i SU ^erf. Sing. ConJ. mit btt (Srunbbcbeutung ; td^ txptttt, 

Aor. 2. Pass, oon ipatyto^ tt>, f. m&^t fiax, $(i0c. 

tiaoiy €og, To^X^^n ^«0», Um un^e* ffißto^ Act. ungebr&ud^ltd)^ Paas, t^ 

bräud^ltd^en Stamme t>on t/^a^i^ft») 1) werde Qcf^eudbt/ toec^e l>c&t^8t; 

dae |L,i<!^t/ 'Caseell^t^ ^tr VaQv baS Med. fpißofiat^ i4 eile surtitf^ 

t) metoph.dte.'5eiterreit^der€(trat^l »>H(^e lueiktf^ ^iellK f^u ivtM, 

Oee tflütfd/ ^«6 6eU/ die Xettung. v^a ni'i unb uvu, t>or Scmftnb, 

ipaqixQny V^9 ij, ionif^f. — T^«, (y^ *€««, «f, 4, pt^cia, ein Ort in €ili4 

Qw) der 2to4er> bo« fB(ti(d(tm|/ wo* unb awar an ber ®vän^ t)on §)tfatt^. 

tin man hk pfeife trdgt ^eidofim, epif(^( Füt netpidnaofuu, 

%itä(^iSi twsji 4, P)Ktti0/ (ipe Ctabt ia Aor. l. icpuauftriy^ cptfd^ rebupl. 

Salonien. ' Aor, 2, nt(ftd6iiiriy^ Inf. mtptdf- 

i[uQ^xor^ 0V| rtf| (ipagfiiaa») Ü^nU tf^ar, 1) i<l^ fdb^no i>erfi^oitf/ T/9'<^;y 

^ If^: ettoae 5ufanimen0ecd^ite9, fo» Semanbed ober einer ^^e» 2) i^ 

' bann im guten 0inne: da« 6eiU forge aus B<^nuN0, to^^, wofür. 

. mittel, i$cilfraut/ im b^fen Sinne: ff£i^(6, o0f, ij, (^^Afo^aO die ß^« 

,da0 <(ift, (Siftfritut« itunQ^ dae Dorentll^alten einer e«« 

^Qosy ^Sy ro, (t>ev»anbt mit (pigcai) ^e^die neidifi^ PerfasuitQ einet 

das <äm>andt/ <tH»er0en)andt, de« ^ift* 

XfUntcl, ^^ mantelj^nli^e <8e« ^tötolriy 17^, 1}, (<p€fdofita) das €<l^^ 

QMutdt/ n>el(^8 aud^ alö iDeäe qu mn, &pwctn'tinet^&a^^ fttj^i u 

brautet n)urbe. dovQfov tiatto 9., aud^ foQen bic 

spAayttvoyy Oif^ tu, (ff^a^) daft Speere nf^tgcf^art t&etlen: ;K,i^44. 

04^n>erdt« ^cyco;, ^Vf v» P^eneoe^ eine ^taht 

v^jorxatt Imperf. itfoffxoy unb qioaxoy^ in 2(rf abien. 

• ton unb i. q» <y»7M ^»^ f* ^»^a», ein auö ly^aoj terldngertel/ obep 

qnacoq>ivoiy ovy 6» ^^ {<pdaaay die ebenfa(ULnndebrdu(i^ltd^e$Prae8., wo« 

n>ilde '^«ube, unb tfoPivi») n>Ude |u ber epifci^e fipinf. Aor. 2, initpyoy 

Rauben t&dtend; SBciwort eineö untf nitfyoy 0(i^5ren, aber Partie 

8taub90gel$. ' nit^ytay ifl wie Praes. accentuirt$ 

fkirf^y ioffy 4y (^/^O ^(< ^kfie^ das ^ 9^<<ft). 

(Beri^^t* 4mQuC, my^ «/, ptKr^^ eine berft^te 

qaxrtj, fjsy fiy (ge^brt ju bem^tamme, ^tobt in Sl^qT^^Uen. 

ft>0}tt \>fx Aor. iittisafirivy n>. f.) die (p€g4fjL$y ji. (pi^ty^ Inf. Praes. oon 

Krippe; /;r7re/i} ^.« bie ^ferbcfnppe. ^(i», id. f. 

ffwo, 1) Stammwort ^u bcm unge« (p4qimog^ f\y oyy poet Superl. wie 

bthn^lÜim (piytüy wwm (porosy q>4QtatQgy w. f. 

boc^ Rammen bon tpato fotgenbe %of tpiQmrog^ ri, of» (Sup^rL ein<0 unge« 

men: Ste ^erf. Sing. Perf. Pass, brduc^lt(^en »on (p^gw gebtibeten 

niipaxmy Plar. niqatyt'«ty Ipf. Perf. Poaii.) der, die, das (idrffie, tapfer« 

Pass. ni(ptt(t»€u, Fut S. Pa». nt- %t, ma^tigile/ tefbe* 

epriaofiat't i<jb todte, ermorde; 2) q>i(niQQgy V (f^)i 0^9 (Coropar. ^ttm 

^Stammwort von g^a/^w, ju bem ed Superi. ^f^gtatos) fl^rfer^ tapferer, 

\)a^ poet. Fut. »e^voofca» gie^t/ md<^ti9er^ beffer^ ntt(;fi4K^; bi&wetc 



len (l^t ter Dat, hobd', tvorfav 3e« 
manb jtdrfcr tft. 
9)/i^r€y 2te 9)erf. Plur. e<nc«-'^omcrl# 
fd^en Imper. f. (piQtu, ^u q>iQ€9 ^u 

^5renb. 

^igovatCf fig, ^, pi^rufa/ eine ber Sie« 
reiben ; a, 45. 

^^QCD, nur im Praes. unb Imperf. wu 
fcmmenb/ entle|^nt feitfe tibviQzn Tem* 

^ pora uon ben ungebrdud^lii^en @täm«. 
men oTo» unb irixta ober iyfy^etoy 
aH Fttt o2%rai, Aor. 1. bei «Corner 
h^Hxa unb fjyeixtty 1) i<j^ ttöQe/ 
fAl^ve^ ^rin^e^ unb irocx: a) l<^ tr^« 
fie l^er^ firinge |^et/ rtra, Semanb/ 
ober Ti; etwa§, ?r0^^ ni«;, oon Se» 
manb $ b) i^ tr^ge ^tn/ X»rttt0c ^fn, 
wiya, Semanb/ ober t/, etwa^^ find 
w0fiu ober Tfi'^, ju Semanb, ini xi, 

nqoxi Ti, iJg ft, UWl^tn, J. Ö. 9)0- 

f'oy x«l A^^i« »9^» (p.^ SRotb unb 
■Sob Semanb bringen ; fXv&ov fjttt- 
Ux^oy uyl <p., eine frieblii^e SSot« 
fd^aft 3emanb bringen $ c) t^ trage 
^<i»cn, traue fort/ trage meg^ nf^# 
me^tt>eg^ c Acc., }. C^. anaytv&i 

f^'^XVs ''^^^ V**9 Semanb oud htm 
&öila6it^iwütfU megtrogcn; d) tc^ 
trage l^^entm^ xty ttXüM, j. &, cV 
ZfiiXoy, in ber SSerfammlung; e) i<j( 
tixinge ^ar, r/; etwod/ rii^/; Semanb) 
DOtt Opfern/ 6ie'man ben Q^bttern 
bar&rtngts oonlRoffen: i^ fo^te^ 
0. Acc.) (ndmlicli &Qjda (piQsiy, wie 
€y 282 ttn U)agen fortsic^n«) g) 
yomiQt xtvk <p. (f, 59), Zf«^^^ 
fm 6<iboo#e tragen; Don fd^man« 
gern Sfi^auen^ h) ya^ty ober iniij^ 
qd xiyi (p.y 3emano loiafa^rm ober 
ti^m f}^ gefaOlg betDdfen; 2) l<j( 
trage, bringe pcv90t, c Acc. iDad 
Med. tfiiQOfiißti y Fat olScro^w, Aor. 



^i7^a/ 333 

1. ^yeixttftify^. 1) t^ trage fÄr ml<^" 
dat^on, r/, ^twa^, j. @. asHoy, ben 
'•^ampffrcid/ ;f(3«iQCy ben ©iegs 2). 
depon. i^ trage, }ebo(if^ 9e»)6f)nltd^ 
mit S3e$u0 auf bas ©ubjjcct. 
ffsvysaxoyy ^omcvifd^e unb überhaupt 
ionifd^e ^orm ted*Impcrf., 0cm5]^n« 
liö) bftre äßieberl^otong anbeutenb, 
%U (psvytDy tt). f. 

qjsvyMJ, IFüL tpsv^optaty Aor. 2. ?^v- 
yoy unb'^uyov, Cohj. (fvytDy Opt. 
(pvyotfJiy Inf. tpvyitiy ft. ffv^^sty, 
Partie, (pvfdyy Partie, Perf. Pass. 
n€(pvyf.tiyos (mit ^ißouaty tfvßog 
oerttJanbt) !^ fllefje/ entgelte; ent« 
fiei^e, (ntwif^e, entrinne, r/, einer 

@OC^e / ' If Tt , ItT^, Tly TTQOg II, tOO» 

f$in, ^x ttyosy ttjoraud. SDaS Faröc 
nitpvyfiiyog behält ben Acc. bei ^ä) 
unb bient mit «f.«/ »evbunben nur 
jur Umfc^reibung für n^tpevya, i^ 
bin entfTot^cn« 

y^ ft. ^V/y 5te 9)erf. Sing. Imperi 
üon yi^^, ». f. 

(pnyfyosyVy py^ ((pnyps) »>om $oise 
Ott ;6uc^e, ißu^cn} ein S3eiirort 
ber SB^ena^fe. 

fpriyosy oi>, 71, (00m undebrdu(^ltd^en 
(pvyta ober ^V^) ^^^^ ^'^ JCi(^* * 
mit eftbarer jru^t/ Quercus esctv- 
lus Linnaei; oorjüßH^ Don einer 
(Sid^e gebrouij^t/ bie opr bem @l!^ 
f^en S^ore oor S^roja ftanb. 

^rjfii, Conj. (]pc?y Opt. (pttiiiy, InC 
T^fci'm, Partie ^«c» Imperf« M^ijy 
unb ^^t', Fat^^^aiy unb in glci* 
d^er jSBebeutung bod Med. tpafzai, 
looDon gebraudfit mirb ber Inf. ^»^ 
fT«?-««, Partie. q>ttfi$yos^ Imperf, 
fffufifjy unb fpdfiTiy, 1) i<l^ re^e, 
f<{gr/ fl^ve^e, gciob^nti^^ absoL, bi^e 
loeüen mit Itto^, bad SS^ort^ 2) leb 
reibe im fersen, i^ meHie, ^enf^c. 



334 SP^A** y^/co , ' 

glottbe^ mit folgenbem Nom. obev ip^iT^f Sp, (undeipiffe 6(<art> iCto 

Acc c lot S9er9 in ^rien. \ 

tit Xedf/ €la0e^ ^ae tfctcO^/ Äc» ju (Brimde; baö Med. tpik$(^ofiat^, 

^.{y ft. ^9)171^» Imperf, pon T'iy«^ ti>«|. 9^9 > (^9 ^^^) f^ V^9 ^onj« Aor. 

<j^^9 ^riQoSf o, (im l^ometif^en titib 2. Act %u ip&ayuy w.^f. 

nad^mol« tm .dolifd^en iDfolefte för 9)^90^ (1^, 805) ffc. 9^^ f. boö, SBodge. 

'^w) eigentliti^: öiU» trister; fobann: ipdiiy % ttp^^ Xqt. 2. ju q>d^aymg 

ba Centour/ eine ro^c SJtenfd^cn« w. f.' « 

eattund^ me(d^ Ott «(^Aibmaifd^en f>^aoftaiy Fot |u ^oro;) m. f. 

0ef<i^Ubert werben. 4^/17, tiff ^, tonifd^ f. —iay p<^t|^<t, 

<^)7^r, tu»', Ulf ptf tvi,^taht. in ^^s eine ßanbf^aft In STIiefifalien/ mit 

fenien im |)el(|>onned. ' einer &tabt gteidj^ed' Ramend, bas 

'^17^177 ^^9 4 2* <]• ^^o/» SBaterlonb bei 2(d)iUed. 

fiiflr^ccjl. 1^179^1« oberl<fi2ff, Ste^erf. ^d-lr\yi€y Adv. (4^17) lut^ p^tf^ia: 

Sing. Imperf. oon 9)97^^9 n>. f. r, 330. ' 

g)^av<o, Fat. ^dijao^o/, kox,2.if^y ^Pd^Ci^tpi fL 4^^/17, Bat t>on ^^in^ 

^. iif^viVy 3te 9erf. Flor, if&uv unb mit ber 2Cn]iiAn0f9U>e 9^'» in p^^tf^a, 

^^«tfavit. i^dtufay, Conj. y*<w, t, 323. 

Opt. (f&ttifiPy unb in gUi^er Se« ^^lyi^eorxoi', ^omenTd^eö unb öbep 

bentung bod Med., Partie. Aor. 2. |Kiupt i<^nif4fed Imperf. gu if4hpv0m^ 

(f^fieyosy 14 bin sef<bminber/ tont* ^lyi^u, <<p^vai) 1) i<| nm^ef^ieim 

mesu^^r^ ereiU/ Tn^OySemanb; ge* btn, seigre ab/ (jp^Aoi^ ar^^y mein 

wb^nlxö^ fielet ^^ai^o» mit nmm ^m; £) neutr. Hb f^inbe Mfin, 

Partie, mo man ed burd^ ben $Be« flnfe btt^in (^ 864. ^, 466 il fonft). 

griff c^er^ früber^ auSbrücft/ ba§ q)»iyfaf i. q. qpi^Atf» m. f. 

Partie, ober aU Verbam finit aber« ^^ot ^ «m^, ol» bie p^tbier^ SSemo^ 

fe^t, }. @. Ti'a jui^Tf? ^^a/17 inty^ ner nid^t bloö ber @tabt V^t^ia, 

^Afiiyog ߀di€tyy b^mit Stiemanb fonbern . uielmebt ber. gongen borti« 

fl^ frikber vt\)mt gcmorfen ^u bo* gen @)egenb. 

ben; ^i^ai' d^ fi^y Innrjmy inl ip^t^tiymQ, OQog^ 0» 4« (fOn 9>^^ 

ra<f)(7<2> xocffin&^ytegy fie flanben bei cei^iio) Xüenf^n i^emiibtend/ loer» 

weitem frikb»; georbnet om ®raben derbltib) ein SSeimort bei iCriegeg. 

M bie SQBagenfübver; (/)^ffoi^iM tp&iaifißqoxQgj ovy 6, ^, {ipdiioy ß^o^ 

wovTOUft TTodc; xal T^oiTr« xttfioy^ Tos) i* <}• 9«>itfijvtt>^, m. f. 

TIC, ^ r^ri', biefen merben ^öf e unb qp^^oi, Fut <p{h{ato, t) ub ma^ i»er» 

^nie eber matt merben, ali zu6^, u. f. w. Mn>inben/ y^n^a^tt, iHxM^t, t&dte, 

tp&^yyofÄOiy Im^r. ff}^4yyio % (pd^fy- c Acc.) 2) neutr, i(b fomme uvu 

yovy Fat. (p&iyiofiaiy Aor. 1. o^ne S)a$ Med. unb Paaa. ^p^iofjuu^ £^t 
TCugm. 4y>^€/|a/ii7y| i<b erbebe meine , ^j^o^ac, Inf. ^(a^^dm^ f^nf. 

€^timmc/ rebt, fpre^C/ rufe^ f^reif/ Aor^ 2. itpS'ffiijyy Inf. (pO^Ca^tu^ 

nbtgd ober lir ru^o;, Don ober aud Partie. ^^//ifroc9plttflq.-perf. Pmss. 

dncm Orte ||er. ifp^ffm^j i^ f^minbe bo^/ toccdc 



V 



t»entt<H<^/ 0r|^c }U Anttide, ynu mumkatof^ ((piXioD, xtiavov) btn 

iS^äa, Xuf/ die €^tiniiite* ^ ^ofifiti^riCf ioe, q, ^, ti^mtllii fpi- 

tf^^yyogy ov, 6, !• q. y^oyyiy, w. f. lofittSrigf {tpdof, fisidato) d«6 Co« 

9)^i'^Q>y (^^yoff) i4^ ^tn tiddif^^^ ^ Hellend/ ^Idlt^^etnd/ fv&t^Ilc^; 

wt^a^t au6 Heid^ t?etf<i9e, i»ci9rre dir S^eiwort ber X)»l^robtte. 

tttidf^/ 4r0e SStifeitn#« 9>iXo7rrdA«^oc, ov, 6» rjy f. ipiXonoli- 

9>tcüti}, 17?^ % die 9^t, ein tfrf^rt ^0; (<jpfA^ unh ntoX. f. noXefiog) 

mit fiesem Boden. fttrftUeb^nd/ friegerif^. • 

(fiXtUf Imper., ipüato tmb ItpiltnOy ^og, övy 6^ der S^eund« 

«3te 9)ecf. Sin^ b(d e^nfd^en Aor. ^/lo?, 17, ok, CMipar. tfdxiQogy Su- 

Med. ^tt 9}iil^, m. f. « perl, fpü.tmog^ lieb» «l>evtl^/ ange« 

^üfntöVf l^oaterifd^e unb öber^att)>( ne^m^ t^^uet; bad Neutr. Plnr. 

iomfdde S^i^nt bed Impeily mit bem fte^t att Adr.^; ^/^ov imifia^ehtc 

SSeddffe beft Oftmaligen/ bed 9)fle» yf^i^cra», ee ^ef^^Kt mit/ i^ pfte^e* 

gend/ twn <y>iX^a), m. f. 2(uferbem ift in Um&Un, baf <f^ 

tpilitty tpi^^t Inf. Praes. fptX^fiiy«^ Xog bei «dornet oft l(ur ble Fron. 

f(. ^litiSK (xt 265), Fut. ^fX^Af» possess. mein, dein^ fein tt» f. to. 

AoT,'t,i(p(Xfj0amhipiXfiaa,Aoie*U umfd^ibt 

Paw, o^ne^^Cu^tn. ^«^ij^ijv, Ste 9>#AoTi7Cy ijroff, ^,\yÄoff) 1) die IJe* 

f)trf. Plur. <p{Xfi&ei^ % lyiJL^^- be, $teundf^ft^ 2) die &ielw«4imtf 

<mV; 1) i^ iube^ upd^ 3manh, atmunQ; )»on bec Sefd)le(i^aiiebe* 

fotoo]()l DOtt ber ^eunbe«« ttnb ^tX' fptXxnp^avyrif 97;,^» ((f^Xog, tpQtiy) 

n>anbtenliebe/ vor^ögUd^ bon ber 8ie^ der frenndii^ Sinn, die liebrcU^e 

be ber (SIterti gegen ^te <5linber/ al6 iSeftimnng« 

. att(l(^ Don ber @ef^U4t6Uebe ge« ^Xoipivdfig^ 4ogy 6, 4» (9>^Ao$;, i/zev- 

brau^) xJT^, ni(H xr^qi^ Ober ^ae <fo^) Cjl^en liebend^ lügcn^itfr^ falf^ 

^^ov Tir« y., Semonb ]i)er|it<i^ He* yÄT«Totf, Superl. ju 4y^/Xo;, w. f. 

ben$ 2) i^ behandle liebrei<lb/ neb' tfOatQogy Compar. ju r/)/^o?, n)..f. 

me llebrdib <tuf/ bemirtbe/ br^^er« ^Aai;, Adv. {(pCXog) gern, mit 5rett« 

berge/ c. Aoc.$ im Pas«. l)i<btoer« . des (y>/Xfii^ ^^4^9 Q^n fe^n. 

de geliebt/ ix ttvogy ^on Scmatib; iftvQog^ ovy 6, (oenoanbt mit t^viOy 

2) f^ ti>erde liebrefalb aufgenommen/ rpiTi;a>) der ^amm^ JUolvn/ :&loi^ 

werde betvirtbet — beberbergt/ tt«^ £Io<t« 

^ pd Tirty Ui Semanb (r, 627)$ bad yJtey^tS^a», (|)oet. i. qw <]pX^;^») 1) i^ 

HAeA, tptXiofim thmmt nur in ben lünde an/ brenne an/ t>erbrenne| 

e)»if(6en , n>te t>on ip(Xii\fii^ obgefeitie« aud^ im Pass. ^rv^l (pXeye^oCttTo 

tm, 'joniien t>jr: Aor» i. ^^ia«- (i/^, 197); 2) intr.ic^ brenne/ ftanu 

fitfy rmh tpiXdfifiyy Imper. ^ricef, me/ flamme empor* 

t>on ©bttern g^raud^t: t<b bin gni^ q>Xfyfiay atosy t6y (<fXfy(o) der Brand, 

dig/ bin geneigt -- gewogen / lie« die Slamme« 

be, uvdy Semanb. ,4>Xiyvaiy utfy oty die Pblegyer; nad^ 

^X%mitt¥o^y ov, 6y % Supeii ^Xo- Paiu. IX, 36 ^b v^ 509 bte bio« 



^ 



336 ^Uy y)ogs 

ft^aft ^^lea^ü/ im ©(biete ter 9){u pcrfonifScisrt/ etn @o^n bed 2Ct^ (y^ 

nper. 299). 

^A^yo}, 1) |<l^ brenne cn, Stn^t, et» ^ßos^ ov^ 6, p^$bu6, ein SSeüoorl 

l^i^e^ c Acc.) Med. i^ Qttüttft in *. bei 2C|>oIlo$ etdentlic^ ein Adj. ^;:- 

Slammen^ in a5r4:n^) S) intr. i^ /So;, 17, oy^ mit bet; ^iViXitibthtutVLni 

brenne^ flamme/ lodere) Dom Settei: tf^, fxcx, leuil^tend. 

gebraust fotvriHQy ^aca, ev, ((poiyos) fpluttot^, 

ipXi^j ffUßost ^9 i^^i») ^ie TiUt, bluff arbig^ feiterfatbi^; S^eiwort et» 

Jöfuta^ev« ned ^Drad^em 

<p).6y€ogy ri (a)y or, (^^ol) tigentliii^: ^^vixf;, «»1/, o?, Me Pb&nisler» 

brennend / fammenb; fobann über« tpoivtxotisj <or<rc«, €p, {(poiyif) putpw» 

getragen: funfeinb/ Ihrablenb; IBei» rotb/ pucpurfarbig^ Uutcotb* 

n^ort eined ^(bttenoagend« ^ivi$9 Txoct 0; die Purpurfarbe/ p«r» 

tpXoi^gy ovy 6y (Don ^Z^o»» ^Woi) purr&tbe» . 

bie O^orfe/ JUnbe. ^o/y^t^, üroc, ^^ ^, tStl^i^; D<#8lofi 

^jlol, oyoci n» {(pXiyio) bie flamme, fen/ n>ad loir einen ^Branbfm^ nen« 

bae fommenbe jieuer« nen. 

(ploToßosp oto ttnb ouy ^, eidentlt^* ^«»'oc» v^ 6^$ (<p6yo() UM§^ (lttl> 

icdee laute <5etife/ fobann: ^ae rotb/ «^^^ (^» 1^9)« 

1POaffen0etibttmel/ ^S^lailbtfi'tummel« ^frce&iy Partie Aor. fpom^tfaf^ (<p^ 

%>9ßimy Aor. 1. i<p6ßiriaa unb ^o/^^iorit, tos) 14 0etK# fomme/ (Ireife un» 

I»f« q>oßiia€ii^f ((pißoq) 1^ fe^e In ^er> gewblj^ttlidl) mit bem 9iebenb(« 

Sur^t^ f(^recPe/ f^eu^e^ fage/ ttva^ grtjfe oft, €& t«, wo^in, wm ti^ 

Semonb/ bigweiten tiyt^ toetnit^ baS »obur^ ^ 

'M«d« unb Pais. q>oßiOfitu, Partie ^oAxo;, oiS 6y f<lbi^^^« 9ta^ SButt^ 

Praes. tp^ßsvfitvog ffc. (poßovfiivof, mann aber fiammt ei be^n £Uai, 

Fat. Med. 9>o/9^ao/tiiie/, Partie. Perf. oXxi^f unb ginge auf bie f^efen 

Fbm. nB(poßri/44yogf Vlnaq^z^rtn^'^ J5dne« > ^ 

tpoßilfLrpf^ Stc?>crf. Plur. Tie^o/fii«- fpovivg^ ^05 (/«»(} , ^» (^oirevftf, yo»- 

coy Aor. L Pas». ^^i9^t}i',« Ste vos) ber SHorber. 

|>erf. Plun ltf>6ßrfi't,y jL itpoßfi^' ^por^y 4^> 4> ^^ Xltorb/ bU JfrmoQr 

aA^y Partie, {poßn^stg^ Mf merbe .(^ung« 

In Sur<^ gefegt/ fktd^ttml^, f^eue ^o»^;, 010, d« (00m beralteten ^im) 

mi(b/ fliebe au9 S^^t, {liebe fic« ber Utorb, bie A^rmorbunff/ bas 

(«beu^f/ bisweilen ttya^ s>or Semanbi Xltorben/ bae JSlutbab/ bae J51tttt 

v/ro ny't, t)ov Semonb, ira^ ri, 1»^ ipov^i xelad^tUy im SBlute bo ivu 

Idngö einlu; ®a<itl^* dtn: o», 6X0. 

ffiißwSiy Adv, ft. <f; (fwßory tat tpo^s, v* i^, (mit öivg Vitteanht) in» 

Sivä^U H>' ayo^foiiyy %nv SMt 0efpl^t; q>* xstpaX^yf mit ftudef)>i(t 

Teben/ b. ^. \>on %lvi6}t reben, 3e< tem «^pfe, fpl^opf^« 

manb jur ^ini^t ^u bewegen fuc^en. ^o^/Si?» vsy v> (<ip/(?/'a»)Melt)elbe/ biae 

^o/To^ oM unb ov, 6, (q>^ßoiiiai) 1) SutteT/ bie Uabrun0* 

Me S^t^^ ^f^ B^recfens 2) bie ^oQiufxw^ i^omerifdiie itnb äbeil^aiipt 






k^ ' ■ '9 



»\ 



\ 



ionffi^e ^orm bes. Tmperf., mit bec 3emant>/ ober 't/, etwas 

fBeb'etttunö beS Oftmaligen/ »on yo- »erf(i^ieben geltnnt fein/ »K, 

pA>, w. f. . SReinung fein. 

tpoQivg, ijos {iafg)y 6, (90 A ^OQi(o) fpQoaao), Fat. (pga^at, Partie. ^Ib 

^et tTr^ger« y^a&ff, Partie. Aor. 1. Pas».' ^ 

tpoQitOy üon 9^(«M obgeleitet/ Inf. yo- ;ir*«/i?i 1) i^ i,innt eltt, f^liege ei 

^/c»i^^ epifd^ier Inf. <poQJ/zBvai unb ilmf^UeSe^ umf^irme/ r^, etioag^ 

g)0()nyttt (0| 810), Aor.l. o^neÄtigm. «>'^, »omttj f) f^ lel^nt «it/ dt^nse 

q)6^ay i^ trage/ trage »eg/ tra^e an^ r/, ittoai, fhv£^ moran; ba^ 

SU/ ful^re^^iy«, Semonb/ ober t/, Med. (pQaaaofnuy Aor. 1. olj^ne 

etma€, fnim tty InC ttvos, n)o^{n> ^Cugm. tfQaiafxjiVy i. q. tff^aaam. 

ffg ti, wo§[. ^sTaQ, arosy t(J, ^a6 tt>afferl>el^jlt^ 

tfOQfiiy^, lyyosy Vy ^le p(>ormliijr, ein «t#/ ^erÄ^ltttten: bid()ter. ft. y(>^a^. 

©atteninftrument/ unferer^&orfe ä^n« ye^»', tpQsroCy % (baö lateinifd^ie renea 

Ifd^. fd^tntbaöon.ob9elettet)i)^a6 5n)er^s 

tpoQfi(^y (ipoQfityS) i^ fpleU We feöj 2) »eil man ba« äwerd^felT för 

pi^örminjr: <r, 605. ben @i6 beg SSerflanbeö |)ielt: die 

^6(og^ To, biötralj^frt (auö bem wn €^eele/ der t)er#and, 6er ©<^arfs 

^ao? contr.) (fxSsy 1^ 6<t0 Ci^t^ ' ffntt^ <Z$eif(; 5) dae (Kemiitl^ ^ .der 

Tageeü^t) «) metaph. ^&lfe, ^U^ ein«, dte Heigung, d^^^erj. 

Kettung/ öleg. 6. ^«off. tp^QVy v^y v* iottif^ f. (pQcnQUy eine 

g)oai^6, Adv. gebel^nt f. (peSgde (pcn burd^ gamilienoertoanbtfi^aft i»crs 

^ooif ft. 90)0 sum C^te^ one bunbne SSoKöabt^eilung/ eine Unters 

fJ^t/ ans 7aS£6a<l^t« abt^eilnng t>on <pvXov, ber ©tamm. 

tpqadiigy iosy 6, ^, (y^«fö>) verflatt^ q>^^iptv% (p^n^Qijy I>at. öon 9)^^ 

MÖ/ Wug: ai> S54. r^iy. 

ipQ^&fAojyf ovogy o^riy (fpQa(a}) i^tts (pQ^^yfpoixo^y ffy ((p^ioam) eigentltd^: 

ftintlQ, flug/ fitjidi0; dae Xattl^tDerden auf der <2>l»erfl& 

^^aCcv ft. ^^(xfot;, Lnper. Praes. Med. ^e; fobann 9om SSinbe: dae <5e$ 

, t>on q^Qaiwy n>» f. f r£ufel/ der 0^uer/ die fr&i(elnde 

qjQaCtOy haiu e|>if^er Aer.2. ^niipqa^ KDaHunQ^ tüeld^e be^ Sfiinb onfbem 

Soy itnb niipqadory Opt n((pQpi^ Um SBaffer ^eroorbringt/ da« IDeU 

^oi^t, i$ fpreil^e/ fa^e^ setge an^ len^rfribfeU « ^ 

rat^e/'gd>iete/ wy/, Semanbj boö (pQiaapjy FVit. ^/jo», Aor. 1. ?<y>^»fcf, 

Med. ^^aCo^e», Imper. KpQa^so unb Perfl näipQtxay Fem. Partie, ttc^ 

9[>^c(^eu ft. ^(»ceCov^ Aor. 1. Iy()a- ^^ext^r«, (mit ^r^o^, ^r^^o) oerwanbt) 

aaßfiVf ^pifd) itp^iMtcfiTiv, (fQuca^ 1) 1^ flauere ^ fttinht mi^/ fte^e 

firiv ttnb ^Qttüaafiriry 1} ii^ fpre(i^e f^arr empor^ f^arre empor> t<v/ unb 

}u mir im fersen / 1^ üiderdcnfe/ t/, moran; Don einem trüti^enben 

tkberle0e/ ftnne'itai^/e?, ob, ontog^ ^i>tv, TCe^rengejÜben unb uon ^riegd« 

wie/ (ogy wU, v — i?, ob — oberj fd^aareU/ berenSanjen emporftarren, 

2} i^ ftnne aue, denfe aue^ i>tt gebrau(^t$ 2) id^ erf^^e^ entfc^e 

fKmme^ 7/, etwad/ rtyfy för Scmanb ^ mi^, tvende mi^ von JH^ntfe^en ab^ 

8) i(^ bemerke ^ nel^me ivalj^r/ t«/«, rivu, oon S^manb: w, 775, 

WSrtrrb, sur ^liae»- 22 



3S38 q)Qov \ ifväa 

, tly itxoü%\ 2) i^ ^tnU, meitte^ itnit die Haff^toai^e, ni^tiXi^t ^ut, m 

folgcnbcm Acc. c. Inf. 5 S) bem Ädm« Kriege. 

pfcn entöcgengefc^t: i^ xci^t, hu ^^vkuxri, tis', v> VW^^^f «ine @tabt 

rat^f^^tose; 4) i<^ Hit geflnftt; oft > in Sl^effalien. 

mit Adv. oer&unben / |. @. cc/«^a ^t/itaxb;, 0V| o, i. q. fpvXaS, to. f. », 

^Q*, kpof)lroottenb gefinitt fdn^ (bei 566. 

benfen; tpCXa nvl g)^«, freunbttd^; ipvkäTnriq^ tj^o^^ 0, L q. ^vXa^f t». f. 

9egen Semonb gefinnt fepn^ orailcl; ^A«^^ ttxos, 6, {(pvlaoatai) Ott ^us 

(pQ., Ixnblii) gejtimt feinj «ux« y^., ' trt, U><l^tcr« 

weife fctnj fifya (pQ., mut^fig — ftolj yül«a<yw, Fut qfvXd^MAor^ 1. ^yiJ- 

fein 5 äjutflis w-, üerf(i)ieben gefinnt A«l«, Partie. Perf. wLs. Tietpulay- 

fein; Icror nv» 9^., mit'^emanb i^^vo;, 1) 14^ iDc^e^ dut^ma^ 

gleich deftnnt fein; xaxd — dXoic • Pvxra, eine 9ta^ti oor^üglttj^ von 

<PQty UtiQlüd — S3erber6li^ed im ben 9lad^tn)dd^en im Jtrteges 2) i^ 

®tnne ^aben. Iiewa^c, httoa^tt, U^itt, ^utc, 

4»Qv}'tg, €jy,,otf^itJ>i)t^gitv, fßmo^* i^^iit, tiyuy Semanb/ ober r/, et« 

'ner t>on ^i^r^gten. , wai^ 8) i$ fieobac^te^ belauere, rfy 

^^vylrjy rigy 7, ionifd^ f. — y/cf, p^ry« etma$} 4) i^ btwefyH, f^citt üt 

0ien^ ßanbft^aft in JDleinalten. ft^ttn, laffe iti^t untergel^is^ }. Q, 

ipvyaSiy Adv. {tfvyri) in die S(u<|^/ , ;|foAo>^. Med, (fwXdaaofiai , i^ u^ 

surüif« me mi^ in 2(^t/ loojtt nttfvXay-- 

ffvyüiy % (pvyiBlv^ Inf. Aor. S.oon /»^»"oc, Vorfl^tiS» 

^ci/^'ft), W. f. fpvXloi^^ 0V9 rö, (9^vo>) öa» Matt, 

{pvCUf vCi Vi 9>oet f. if-vyn^ die Slu^t« &4ub* 

(fvCuxirosy ^, oV, (^t/f«) Itii^tiO/ f^eu ; tpvXov^ ov, to, ((pvoo) 1) das dSef^le^f, 

ein 93etn>ort bed <&trfci^<. die 2(brunft; S) der <Stamm, eine 

9)vCi»9 ungebrdtKi^lt^er ^tamta, n?ooon Dolfeabt^eiiung; überiS)au|>t: die 

Ui «Corner Partie. Perf. n€q)vtßosy XUcnge, der B^toarm« 

— o«^, flUl^end, ffü^tlö, oorfommt. ipvXoms, «<foff, ij, (^OAov unb^oV^, 

91/17, ^, 17, (9(70») die n4ti)rll4e.;6e< bad bann f. d. o. ßori ^zifm foll) 

f fl^ff enf^eit ; «om JCbrper : der XDu^e^ dae €f^lai^0ef4rei/ €k^la4tgetumr 

die tPDoi^lBdlalt^ bli^l^ende t>hmQ^ mel/ die e<bla<i^, 
feit und f<^6ne0 Oer^<^ltnig; \}om ^vitjli^y tog unb t6og, ^, {qw^ig) f&^ 

« ©eifte: die einnesart^ IDenfart. tig^ |lie(Kttd^ fur^tfam, feige^ 

q>v>tf6€is, i(f€fa, ev, {tpvxog) t^ott Xlteer« 9i/|<s> «w^, ^, (<p€vya}) die Slu^t* 

0rae^ mit XUeergrao ober Seetang ^v^oi, ^omerifc^ed Fut. ^v^ctm, i^ 

dema^fem vermifdbe; bann bene^e^ befudleunb 

^vxoss £0f, TO, dae^ Uteergrae/ Bee« i»erderde dadur^} o», 162. dax^v- 

ipvxtosy ^, Ol', (Verbale t)on yf^«) ywa«, 1;^, % (fpvio) der 451afebal§* <S$ 

entlliel^bar^ vemtetdii^» fd^eint nötiger ipvaa. 

(fivXaxTiy VS9 fit (q)vXdaao>) da» J5<^ ipvma)^ ((pvaa) i^ Hafe, ii>e|^e; oon 

wa^cn, die YDaf^e^ fomo^l oon {Blafe^ilaen unb fBinben gebraud^^t. 



(pvataiOy im Partie, ifvmitapy biöttrljj. 
% <pvaieSy, ((fvaaco) 1^ blcft, f^ttAu^ 
bc^^on Sfoflferr gebrauci^t (it, 506). 

tpvaKoog^ ov, 6, ^, {(f>via^ inorj) f^u 

htmvinttt\)ixlt \)tt)oothx\nt^tnb, nci^s 

^ rutt0fpt:o|fend; einS^eiwortbetföcbe. 

tpmahriy %, ^, Ntonifd^^ f. — TtfAicr, 
((pytov) bit Pfan^unO/ Xe^eitpffaiM 
SunS/ SatimvflaniitttQ^ der <l$act^n^ 
im (Skgtnfale bed ©aatfelbeö. 

ifVTevo), Aor. 1. i<pvT€v(rtty *Inf. yi/- 

revaai, (ipvrov) 1) i^ pilansf/ c. 

Acc; 2) metaph. |<j^ Mvigt $umege, 

bereite^ }. @. sraxov rivi ^.^ iä) ht« 

; «itc Semanb UnijjeiJC» 

^i/Toi^, Ol/, To, ((pv(o) die Pftonse^ dae 

(fvctiy Fut. (pwSfOy Aor. 2« ^(pvfuty bicfe 
S£tm)>|>. ftnb bei «Corner nur trattf. 
|^en>OTf»tingen^ loa^fctt^ cnl|tc^en 



;t«*9 



339 



ni(pvttcfi f. — Jfatft) Part, mtpvwsy 
'■^ipvvTayf» — Jfcöff, Plusq.-perf. 
7isq>vx£iy {teilen intr«^ i^ hin Qte 
toa^ftn, entftcnbm* '^zt Aor. 2. 
{ommt bcfonber^ in ber l^^ebeti^art 
üor : ly (Ta^^f* ol y 5 ;f€i(>/, er n>uc^9 
U^m ftft an die ^dtid« , iS. Ifitpvo}. 

^(oxsvffy ijog (i(os), o, der pi^ofenfetT/ 
ber S3ett)o$ner tj^n 9>&ofis. 

(ptfwito^ Aor. 1. i(ptiyr\aa unb gxovfi^ 
aa, Partie, (ptoyrjaag, ((pouvri) |<j^ 
^be einen 'Con t9on mir^ i^ rede, 
fprec^* 

{fotp^y, ^s,, ^y (oern^anbt mit g>a{yüM 
unb ^n^<^ der Caut/ ^on^ die 
Stimme/ &ptciäfi* 

qftoQtafiogy ov, d, (^^co) die %iftt^ 
Cade: <k>y 228. 

9)(us-j ^»AiTo^i 6y der ULinn* 



X. 



Jv.^ ber poii unb stoon^tdfte SSud^flab 
be§ drie^ifd^en ^Clplfxibet^ baljier bei 
*|»omer Sti^m Ü€ iml unb sioon« 
^igften ©efangeS. 

Xa^o/itaiy Put. /«tfoa«*, epif (]^ /atfcro- 
fia«, Aor. 1. x^aadfÄfiy y Inf. ;|^aflr- 
caad-aif Partie. ;^«<T(ya^£)^öf , , epts 
fd^er rebupt Aor. 2. xexctdofiJiy, 1) 
i<^ Iftff^ na^ / ßebe na^ , xotU 
^t, iiyogy n>ot)on/ ^. <S. xcilev^ov 
;irM aud bem SBege weid^eu/ ]^urü((2 
n)et<i^en; «^ov^o^ ;^. , ben @peer fei« 
ern ober ru^en laffenj iM«;if'?ff ;r-> 
aus ber @d(|(a(!^t tpegget^en^ V'ft»?^? 
X* (riy 736), üon einem SÄanne ent* 
fernt bleiben; 2) i^ Qt^t, süräcP^ 
0e^e meg^ ixßümy, aulS ber ©^uf» 

, wette/ oudji vt»' ^^^coc j^., «fe ti, 
woijfin. 



;^a6'tti, 'Aor. 2. Opt. ;ifai'o//ui3 Partie. 
X«y<üyy Partie. Perf. 2. xix^yfo'gy (ge« 
^5rt> »iejtfceor^ gum undebrdud^licifien 
<^amme;^«ai) l}i<i^iffnemi$/ t^ue . 
mi^AUf $ 2)i^t^ue den )ltun^ auf^ 
f^^^nt, f^nappe mit btm Xllunde« 

xai^fiaxoyy l^omerifd^e unb äberl^^aupt 
iomfd^e Sorpt be$ Imperf., meiften^ • 
5|tre SSieberl^otung an^igenb/ ^on 

X^^QfOy W. f. 

Xtt^QfOy Fat. x^Q'i^f^s ^p^4 ^^;^<*^^ 
oraiy Inf. x^xa^aifi^Vy Aor. 2. Pass. 

^X^n^ «nb x^QV^y epifd^er rebupL 
Aor. 2. Med. xe/ft^o/uiyy , Partie. 
Perf. xexti^gy 1) i^ freue mi^, 
bin fri^U^/ bin t^ersnügt, xiyty 
worüber / einmal au(^ t(: bisweilen 
c. Partie, y }. @. ;tc)e/'^ai ercv t6v 
^v^y &xovaag, ic^ freue mid^ bei^ 

22 * 



340 yM'^ ^^^^ 

ne siebe juüctne^mcnj t)Mßt\xp /a^xti/c, (im) ^iog^ o, (^«X«dc) ei* 
partileh ;^ar(>€, zcUgete, Stetige gentlid^: öet 3ilupfecfc^mi&t^ fo^aitn 
^ic, $reuöe eii^! fei ndt oto fci^ überlf^upt: (»et UletcK^t^eitet ; t>om 
mic B^§^ii6^* «&q>]^aijlod tote t)on fOlenf<i^en ge- 

/«/i:?;, fiSf v^ (ptm t}eral£eten x^at, brauet/ hi^wtüm mit bem 3ufa|e 
naiäfi anbern öon /^w) 1) öä* freie «»^?. 

^itar^ ^ae 66itpt^6t; 2) üon Äljlie« ;j:<Ux€ww, (x^lxevs) {^ fil^tnie^e^ t/, 
ren: ^te )St(!lt^ite« ttxoat. 

XctUnaCytüy laf. i^or. 1. ;^<Al€;]r$yo/, mit JKr$ ßefußt/ itrit JKrs l>cf^la:r 
1) i^ ma^e l»ofe, reise, l^clel^i^e; ßcn, e^ern; m. ^Beiwort beö •|)e(mg 
S) i^ n>er^e bofe, sürnc, seotte, unb miä^uxtc äBurfivafett. 
laffe meinen 3om aue; t}on ^up X^^^^h ^^^s, rif t\n Saubryc^ü, xxxü^vs 
men: i^^ wüy^e, tobe, rafe* f<i^ei9ti4 ^k na^taar. 

XaliTToSy T}, ov, (xaUnalvda) 1) ^fe, XaXxigy i^og, ^, C^aki6/ 1) eine 
untx>ittig,frcnfe^{i,frm6feUs,ioidri0, @tabt {aduhba^ 2) in ^Cetoßen. 
ßraufam; ^yj^att^i^wtt^bfS^xottf ;|f«X«o/?a^ijff, ä)9, o, ^, (/«Xaco?, /?«- 
U% dro^en^/ gef^t^tU«!^; Adv. ;^a- sQog) ^on jtti oder llnpfev f^toer. 
Xenwgy' auf ^eine graitfcme lOelfe/ ;f«Xgcoi5«9«*«, ein Fem. »ic üon ;ifccX- 
auf eine {((^n^ere tt^eife, ^^totxlii^. xißttQvg, ba^ aber ^>o^l nt<^t \>ct: 

X^ktpog^ ov, 6, (x^Xdto) der Saum, fommt in ben anbern &t\ä)Uö^tttn, 
5ħeK f. ö. d. bos'SSöriger;^, 528. 

;^«A;f€<Off, 9j («), OK, poet. f. jfaAjjfOff, ;|f«X*o/?aTi7ff, ^of, o, ^, (/«Aacof, ßaC- 
Xaixovg, {jcal'Aog) 1) von iCrj oöctf i'w) auf !&upfer 0el^en6 — fegend 
2tupfcr, fupfern, e^ern; 2) mit ober ^egrilndet, b. |>. fefl; ein JBei» 
4l^ri l»ef<^lasen« . toort ber SOSol^n^ing beö deu€. 

/aXxeoSioQi]^, ^«o?, 6, ^, ffc. ;f«>lx€o- ;^«Axoy>UJ;f«y, *yoff, 6,^, (;^aA«dff, ^ilö^ 

- S^cjga^, (üon ^oJ^??! ji ^«^(»«1 «nb ;^^^) mit el[^erner €^pi^e: ^, ti5. 
X^lxBog) tnlKpan^ttt, m^t elt^ertiem x^^-^^^^W^^y "^o?, o, ^, (;^cIxoff, 
;{5ru|l^aritif^e; ein S3ein>ort gepan- xv^fitg) mit ei^Kmen ;66inf4ienen* 
jerter Ärieger. ;^«Axoxo^i;(rriiff, oü, o, (;f«eX«off, xo- 

;^aA^£o;, 17, o)', aud^ ;^ffA9f£o;, o, ^, j. ^i^orcr^) ^it JCrs Qeritfiet/ er^getiif^et* 
@. OTT« ;^ßA;f€oi' (<y, .^29)/(/«Axofi') /oAxoTra^j^of, ou, o, 1}, (jfaAxo?, n«- 

1) eifern, t?on ilfr} oder ^Slupfer ; Qui) mit e^eri^en tbangen ol>er 

2) mit jSrs oder 3tupfer t^ef^lageit leiten ; em SSeitoort be$ ^elnie^ 
oder bemaffnet; 3) von JCr$ |>er;? ((>, 294). 

fommend/ }. @. «v^«} ;if., ber ©lan^ /ail;eo77ovff, o(^of, ^, ^^ (jj^ixXxo?,^ ttoi;;) 
uon @r}$ 4) metaph. \)cxt yoit Sttif mit ehernen $i\gen|'mit fef(en.6u^ 
^art, fe^, j. @. (//rVo; ;^.> ein fel^r fen, mit fef^em dritte; einS^eiwort 
fejlcc @d^laf; ntog x*> ^ «Öc^^i/ *>^^ ?>ferbe. 
ftar! roit @rj. /«^»off> o^o «nb 01;, 6; ^1) dae 

xaXxEofftoyoey ov, 6, ^, (;^cUx£off, (pfo^ ^üipfer, Ars; 2)^3üCe6, was aue 
^ry) mit eherner Stimme ^ mit f^ats S£n <$der 2tupfer fi^m^^t murde, 
f er stimme« die et^ernett (Ser&t^^tKiften, der 2Uf« 



benbcn SBerfjeuQcn/ bie man frö^er- 
aus Tupfer t)erfet:tt9te unb auf eine 
und unbefannte SBcffe ^u l^^irten Der^ 
flanb) ba^cr: ^ie Kjrt^ ^a6 Xlleffer, 
^66 €i^n>(r^t/ Me tDcffe ubet^anpt. 

I Trro)) mit llfrs Oef^lagett/ mit ell^er^ 

nm tDaffcn 0ef(|la0m : üJtciA^ t, 25. 

Xttlxot^iy |>oet. ft. j^ailjfoö, Gen. üon 

Xalxox^Tmv^ (ovog, 6, ^, (;|fKA3fOff, ;|f£- 
rfiii") ersbepansert^ mit iCts o6ev 
atiipfcr beHeldft/ 

XOfiadigj Adv. i. q. ;[ttftä(fy W. f« 

X^f^&C^, A^r/anf ^UStt^t^ %nt JCvde. 

j^cfuof/; Adr. 1) ^uf ^ev Xx^ti 2) %nt 

Xttf^auvyrig, ou, 6^ (xafiaC, €vvii) iUtf 
der iCrde liescttd, auf der JCcde 
f*lafene>: xr, 235. 

Xoty^oiya}, Aor. 2. tx^tfhv ttlib jfaJov, 
Iiif. ;|f« J^€#y, Ste ^^^rf. Sing. Pliiaq.- 
perf. xf/av(F«i, (oom UDgcbr&ud^lt^^ 
(ften ;faw) t* faffc, «mfoffe, faffc 
itt mt|^^ t^ermas^ r/, itwoA, §. @. 
arn^og tvx l^x^de ;^oAov, bt< JBcufl 
fafte ben dorn nid^t/ b. (>. fte \>txs 
mQ^tt t]()tt nid^t.ju untetrbröcfen; 
Zaov xi<pciXri x^^^ (pwtog^ fo flarl^ 
baö ^t^upt beS fBlannz^ ^nmo^U. 

Xayoiy BU ^^etf. Siog. Opt Aon 2. 
öonj^flftVfli, w." f. 

der ep4lt^ die &^Ut^t, dae Oiette 
eines UeQcnbati^ee; 2) der Xe^eiu 
badb/ ^^^ U)alVf}«^m felbfl« 

X<^Q^^Vf Bu ^erf. Sing. Opt. Aor. 2. 
Pass. t)on ;ifff/(>w, w. f. 

XotQUig, €(jaay «y, Superl, ;^<K^i^iTra- 
TOff, ix^Qtg) reisende erfreuend, an« 
Qene^m, ^^in, UMi^, fro^li<^« 

Xfifi^l^ofxai y Opt. Aor. i. x^^Oaifirjyy 
Partie. Perf. xsxtxQMjf^iyo^, (x^Q^s) 



Xeiu 341 

» - 

1) i^ ma^e eine ,5teude, witrf(^^re, ^ . 
seioc mi^ 6unfli0/ rivi^ gegen Sc- 
rnanb^ 2) i^ gebe ^ern, f(^enfe 
ßern, t^, etwaö/ t^v/, Scmanb, ti- 
i^oc, wopons 3) i^ sefatte, bin ans 
f^tnO^m, er»>ünf4t; ha^tv x$x^^- 
ofiivog^ ern>unf<^t, lieb« 
X^Q^Vy Acc. D.Ott /a^'ff, toit txn Adv. 
^tbvanö^t, «. Gen. su 'Stmanbts 
C^unfttn, einem, su <KefalIen (o, 7441, 

^erregende; bat^er 1) der ^eis, die 
2Cnmut^/ der ^lans; 2) die ^unfi, 
^egensunft^ der 3Danf ; x^Q^^ t^''-^ 
ifiqBiVy Semanb tt)tUfa|)ren5 x- «?- 
6iytti TivCy etwa« einem X)anf »if^ / 
fen^ X* Mivät nvi, fiö) Semanb 
burd^bü 2:f^at bonfbar bcmetfett) 8) 
^Qi^ß ^tXoh^vXiii im PJur. Xaqi- 
t£Sy t^y, tt^ die Chariten, frosten 
ober ^Idgottinnen« 

X(<Qf^ay «TOff, TOj ix^^Q^) die S^n^^f 

dad IJ^rf ntigen«. 

;ir«(?/"^> ijff, ^, (;r«/pai) eigentl-dleetreit* 
luf^^ das 3u^ni|ef^ref, B^lai^cc 
ffb^ei; ba^er: der etreit, Kampf, 
die &^üi^t felbfl. 

;ifaT^w, «nb ;if«r/{iw, (uon bem ungc« 
bräud&lid^en ;^aa>) 1) W bedarf, ti- 
»'üV, SemanbeS; 2) icbbe^e^re, t^er^ 
lange, (ebne mi^, c. Gen. wonach- 

X^^V, %f i epifd^ f. ;i:€#a, (x^) ^«» 
Co^, die öi^Ie, der B^lupflDin^ 
fei: /, 93. 

X^T^og, €0ff, To, (Dewanbt mit bem 
ungebrduij^ttd^en x^^^ \v0X>on x^vui 
un^ ^(tvdayta) 1) die Uppe; x^^- 
Uat yek^u (o, 102) mit ben Cippcn 
(ad^en, b. b- bte Sippen nn^ mie 
^um iSad^en 4?ei;gtel[)n; 2) metaph. 
' der Xand, %, &, eined <Si,rabend. 

X^tfJta^^og mh x^^f^^^oog^ contr. ;|f«i- 

i»on Ke0ensdffen rnt^^ende tOaf« 



342 



yj^y^ 



fer^ der BdrQflrom^ tt>dl6^rom; 

xiifji^Qtos^ in (a), ov, (;rfr^«) shw 

tOitttet oe^&rig^ ^eit IDIntet ht^ 

Ais X'* ^^ Sßintetfhtrms vitpadts 
X*y »inttrltd^e 6(l^n(ef{o<fen) ^^«^ 
;r. , ber SBtntertaß 5 vrfw^ /. , «e» 

genwajfer. 

>er VOMttftutm, ^rv tPOiittet* 

XeiQsaiy unb x^Q^^» (^^^ ^^''^ ^'^^ 

^anb, btt Titm, wt^tiQÜä) atö Sei* 

4en ber @t&rCe. 
X^tQouQosi 17 («)i öl', irreg. Compar, 

JU yaxoSy i. q. x^^Q^^* 
X^(^^Vi opog, 6, ^, Im Neutr. ;if<r- 

^01^, tiy irreg. Compar. jtt xaxoc, 

ba^er: f^üi^teV/ seviitget^ nUM^et^ 

X^Q^^oCi To, ^ct Stein^tiei^, ^er Um 

defc^moKene Stoffe mit f(i^ fügten: 
9, 519. 
xiQ£ta, (l/S8f) ober/ tele «nbrc/ >^- 

^?|a, {jt Nautr. Plur. %u x^QVSf »• f. 

X^Q^iotiQOSf üy op, irreg. Compar. 
»on unb i. q, /f^6^©v, f. b. golg. 

;^^e'7^» <^^^ ^ofittt>/ ber ai&er fd^oi^ 
bte Bebeutung efneö ^omporatiDd 
^at/ l>at, ;if^^ijt, Aoe. x^QV^^ IK«* 
t7on ein Cotepar. /f ^s/oik, ovo?» nie^ 
^ri^cr^ f^lc^ter^ geringer/ «n^ertt 
iia^f^ef^end« 

X^gyntiSf idog^ 4, clttc IfrMterf ttn ttm 
ILol^tt/ l>efon^er6 ^^pinnerinit/ die 
von U^rer ^in^e Arbeit lel»t(wa]()rs 

atm, dürftig« 

die ^(^nde) bad Med. ;^c()t^;iTO^ci», 
Aolf 1. o^ne TCugm. xW^^^f^'^j 



Id^ iDitf^e mir die ^inbt, üorjügs 
lid^ oor einem £))>fer. 

X^J'fßOP, 01;, TO, {X^QVCTVtto) ^MWaf^s 

f>t<ttti, worin man 0d^ bte ^dnde 
Dorjögli^ oor einem Opfer wufc^ : 
Ol, 304. 

XBQfiaSiov^' ov^ TO, ix^Qf^^g) deröteitf^ 
Xtiefclffein« 

X^q<sov6Bj Adv. ft. ii^x^Q^^^f ^^^ 
detn fefTen Catsde* 

jt^^croC} ov, 0, ^, (mit |i7^; oenoanbt) 
dae fej^e A^nd/ das Cand^ im &qs 

genfa^e bed SBafferd. 

;if€t7/ia, «Toff, t6,(x^a>) der Auf; ;f. 
xa^aaiQQtOy tin <9u$ t)on Sunt/ 
rin X4tid Don dinn: V', 561. 

X^oü, Fut. x^vao), Aor. 1, l;;if€va, f/ca 
ttnb j^stfa, Perf. Pasa. x^^ioi, 
Piasq*-perf. xsxvfirjp^ 1) i^ gieftr^ 
giete auei/ gie|e l^erad^ t^evgiege^ r^ 
etwaö/ Ix Tiror, and einer @ad||e, 
&n6 tiros, DOn tOO/ xicra tc^o^, 

Über etwas, Itt^ t*w, auf 3cmanb 
ober atff etwas, ini n, wo^in; ^y 
Tivi, n?o]j)tneinf }. (5. d«3f^v« jjf., 
S^rdnen »ergiefen; metaph. wtyoy 
X* inl ßXi(faQoi€fi, ®(j^laf ihtt bte 
icuaenlieber Riefen; 2) i^ flutte 
cttf, n>frfe auf, ri^te auf^ t/, etwaS/ 
}. @. ivfxßop^ einen XSrab^ügeU im 
Pasa. i^ n>erde attegegoffen/ ^iiK 
geworfen/ Jattt ober (infe niedct, 
|. @. xtt%a (T 6(p&(tXfiwy x4xvt 
ÄX^vs^ über bte ^Cugen fanf Sinf^' 
nif. iba^ Med. x^^f^^^y Aor.\^^ 
ixsvdfiiiyf fonf. Aor. 2. j^v^ut^r f. 
^X^firiv, 1) i^ gie^e mi^/ ergiefe 
ntli/ fhrJme ^in, ini T£,'über et» 
irad) ;^. ujupl tivt ober tavcc (r, 
S84), fi^ um Semanb Riefen , Se.- 
manb umarmen $ S) i^ gtef^e mir, 
flutte mir, t/, ztxtcA, nthx xifptd^g, 
über W «^upt. 



n>infet: y, 495. >• 
j^^ocTo ffc. (H?*^ ^^^ ?^^^- Sing. 

Aor. 1. lüled. })0tix«^Qfo, w, f. 
X^QVy V9^ V, % Xn^y {d^tXit\\6) Fem. 

bUtDeiten tmbef j^t) C>1e tDittwe. 
xnQ^Sy v («)y ov, (fcn bem veralteten 
Stamme ;^a6)) IffauhU 
, jCij^ö«, Aor. 1. oüz Tün^m. znQwfOf 
Partie* ;^i}^fti(raj, Of^^oj) 1) i^ 

Semanb; 2) i^|vcri^e, venDilfte, 

C. ACC ; 

jlfil^cöOTijff, ov, o, br'/^ow) eigenen^: 
^ct PetwaifetC/jfcbantt: dec cttt» 
femtc Oetn^n^ft^ der Beitent^er« 
imtndtr« | 

;if?xoff, ot/ff, ro, Offr^o») d<r lYkitgel^ 
bM Sediirfni§; Kr Dat. ;^^Tei ft^^t 
alö A4t. ober iPraepos. c. Gen. 
6ue 2n6it0el/ iij jenttangeluitB: t, 

X^cfialosf i}j 09^yiSüperl. j^d^afialfo-- 
ttt€osj {x^fJta(t »et x^cifJLtti, a(fo f. 
Xttf^fiXog) «ttf 6« JBrde/ nUörIß» 

;ir^#t«, Adv. (et3eit«c(| Neotr. Pkr. 

uon x^*Cos) ßcjlkit: r6 ;^^fo>' (i', 
745). 

jT^'toV, i}, oy, (;^^;;) öefWft, Oeftertt. 

jlf^ßiy, jif^ovfc, ^, ^e itxbe, btt itxbf 

;ti>4«t^a, i?ff («ff), L ^fe Sieße^ «elfU 

xtfioiQa, ^, die 4im&A, ettt Unfle« 
lieuer. | 

/«rtoV, wyov, 6, ^«e ttnterfleid de» 
Äitm^ der I^elfaotf^ bisweilen au4 
der pansejr; JU^cw ;r«*<ww hraa^ 



XoXo 



343 



(T^a»9. ein ftetnemeS, ®ett?anb an^ie- 
^en/ b. ^. ge^etni^t »>erben. 

;jrtöiy, oi'o?, ^, (x^wl) der B<^nee^ t)ors 
2Ö0ltd^ der liegeitde« 

X^aTvccy i/ff, 17, der XYtantel, da9 wwtnx 
telit^ttU^e OberMeid der mannet 
n)el(l^eä jugleid^ jum Subecftn im 
SSette ^e^rau^t würbe; ba|er> bi^ 
wetlfil die SedfC/ ^iUt, im über« 
fe|en. 

X^ovrrigy ot;» 6» ^, ein SJeiwort beft 
(iber^/ beffen ^Cblettung unb IBebeu« 
tung fd^on b|e SClten nj^t beftimmt 
wußten; wai^rfd^einli^i gel^t e$ ouf 
hk Sßilb^it. 

X^^QoSf fj («), ovy (»erwonbt mitx^oa) 
1) srAn0elb/ ßelbli^; oon ber S^^rbe 
bei *&jonidl; 2) biei<b/ blaft^ farl»« 

. 100^ J. @. ;rX. Hos (p, 67), bie biet* 
<^e Surd^t/ t>on ber blafen garbe 
{t^ furd^tenber fOlenfc^en. ' 

Xottvog^ ov, iy der )^a^ vor dem 
ilo^re des 25lcfebalB6/ mo d<:o su 
erweisende UtetöK liest , die iCffe, 
d^ntiedeeffe^ der 04*nel5Ofen: tfy 
470. 

;fo;ia(f£;> (»1^, af, die jl?fngewelde/ (Sie? 
d4rme« 

j^oAoff, 010 unb ov, 09 (;(rwö>, x^Ofjim) ■ 
1) die a^aOe; 2) der 5ont^ der 
•Sai/ der <6totU 

XoXooiy Fat. ;ifoA,Q>0to9 Inf. x^XtiiTifi^Vy 
Atnr. 1. ^oXAMTcty (j^oXo^) i^ reise 
die (BcKe/ beleidige/ reise^ erbittere, 
tivciy Semanb/ bal Med. unb'Pass. 
Xolovuai^ Fat. xoXtoaofiojt unb Fut. 
d. xexolfoaoftetiy Aor. 1« ixolxaaa- 
imy unb x^^^^^f^V^f Partie, ;|fo- 
A(u(Ta/i€^o(, Aor. 1. Pasa. ;|roAä)^i/ 
unb ^^OiUJ^Kjj Partie. jjfoXw^f^?, 
Perf. fl(f;^oilai^at , Inf. xc;|fo^a>ada/-, 
Partie xixoltaiiipogy Plusq.-perf. 
icsxoXmfirp^, i^ tottbt beleidigt ober 
meine 0$a(le wird erregt; ba|)er: 1^ 




%itnt, örolTf/ UiwtxUn mit ^^u^, zQ^f^^^^^^y (m^^^niß^tt «Stamm 
im ®emöt^e, onjgo&i, im «&craen, ^ xQ^fioS) i^ nitl)nt) öon uferten. 
Tii'/, auf 3emanb/ nros (sc. er«*«) /^«pJ^evoc ft. x^H'^^og^ tjon ze^^- 
»eßen etwae 5 aud^ a//^^ ti;'* unb fi««, f. ;f^<mi. 
Ix wyoff. ;|.^^, Iiitpers. , e0 !^ nitf)\Q, t» mtif , 

;iroAöiToV, i oV, (Verbale üott ;rol<J«) ee fottj btSwelen mit fblgenbem Inf. 
erjdrnt, somiß. ober bem Acc ber 5)crfon aUnn^ 

XOQoiTvnlTj, i^ff, ^, {x^^QogyXvmui) ^tt biSwcfTen mit bem Acc. ber ?>crTon 
^aßentans/ ^art$* unb fotgeribcm Inf. ober Gren. ber 

XOQovdiy Adv. ft. ile x^^^y Jtt« Ä^ ©ad^e, j. @. )v<f^ t/ as XQV ^^<^ 
Qentftitse« xijf a^)qoavvi\\^ bu bebarfft folci^er 

;ro(>o?, alfi, W!b OV, 6, 1) ber ^Taits^ unbefonnenen ,ajut|) nid^t, b. ^. bu 
Xelßeiit«n$5 2) ber T«n«)teft* foUtcjl ntd&t fclfnnro« i^^anbeln; ov 

X^QTos, OV, 6r Jeber runbufn eittße« ;i^QV ^aryvxiop €vdny 'ßovXijfpopoy 
i^loflent ^aum, ptt itini^lx\%*y au- arSgct, bte gm^e 9la(^t }it fc^fen 
^ns x-y ^cr »f)ofraum: «a, 640. jicmt nii)t, ben rot^^ebenben S)^am 

XQoicffjiito unb /^a/0/iai, gwci ungc« nej oW %C a^ xQ^y ^ti barfft eö 
brdud^ttdfie |)rdren§form.en, ju bencn ni<^t. 

jebodE) folgenbe ^omerifd&e gormen XQi^t^y ep{fdj f. ;if|>iiCö>, f* bebarf, bin 
. gehören, Fut. /^cfia^ijöro), Inf. /^«t- bebihftlß, w^d? 3ematibe8. 
OfiriaifAtyy Aor.l. o^ne TCugm. /^a/- ;ir^^«> Aor, 1. /^Va, f. ^Q^aa, Im- 
a^uriaaiy Int ;^^ce^a/u^(rca , Aor. 2. per. /-^raoi', (n{t /^«cu öcwanbt) 
o^ne ?Cu0m. ;^^«ro/i«, (xQ'^^^f^T} «• ^* bcnlbre/ betreibe ^ falbe ^ «y<^ 
f. ».) audd l;^^a«y^€, 1) i^ ni^e, Semanb, w»'/, womit. 
beife, fJcbe bei, nr/, Semanb 5 2) XQ^^iy %> ^2 fr ;i?o««» (»on bem uix/ 
!^ »enbe ah, tüt^tt ch, t(y ztxoa^ öebrdud^Iid^en xtpf^ » »ODon XQ^f'- 
tiyC, üon Semanb. wfii) ble Oberfi^e^ ble $aut> bcr 

;^p«i/<», Aor. 1. Con]./^crvcreoft.;^^aQi, Äorper felbJT. 
i« tlfte, verwunbe leKbt, c. Acc. XQOüia^og, ou, 6, (öergl. XQ^f^^W 

ml*jb^ra« mtt folöenbem nf.; ^^^. '^'^ „ ^ ^^^ ^^ 
' >^ff, tontfd^ yo^oi/ifi'o;, Partie. Perf. ^' ^^/v x #.i J^ -.^^.i 

^ i^erlanae, (ebne ml*, t.y6s. wonp*. ^^,^^^^„^; ^^,,^ g^ <^ (^^^,v, 5^- 
;r(»€rosj ovff, To, (f. ;ir(»Ä)ff) ble e<|ulb. jjy^ ^tt elneitt ßolbenen eHriK 

;ire«w, cpif* f. XQ^^y oi'ffj ^y (XQ^O" <>««^« ober S%1 vetfebn, ßolbßec 
fiaO bae »ebürfnlf, bie Hotb/ ble jößeltj ein SBeiwort üoTi ^ferben. ^ 

^ebr<lftßni8; oft Wirb t$ ^an^ wie ;^^voao^o?, ov, 0, (/^vadc, ao^) mit 
/("5 conjlruirt, %. 0. owt ^€ t«i5- ßolbenem O^nxtbte} ein S5eitDort 
Ti?f ;^r(»£f5 Ti^%, t* bebarf wenig be« Äpoffo. 

jener @|)re. ;^^v(r€«off,* «/ly, «ok, epif* f. X^^^am^ 



X^a . -^evff 346 

«ol^9*»««*t prt8olöet.mljr.*>l^ fen; ;ir. yai«, aufemorfene @rbß, 
vrrifctts 2) m^ü^fii. 0ofi»eit, f^ b. i. ein <5?abl^ii0<l: ^» 256. 
. bar, tf Ijf 11^ ' /<üA«ww , (/wAoj) 1^ f>ltt r litl|im , i^ 

^Qvarts ^ir-n, C|KVf'^ ein ,f(«fa0 Wnf«. 

bei 3ft>rami5tftium. r ^ifw)«^«', f. jU^ww. ... , 

;j^vcriiA«»arctf,oif,.©, ^, Cr(*«'<»o&^*»^ gt«»^^# ?*?«^JWT?f*'* Aon ly^to- 

wtri) fMfi Qoidciicc SvMeU ein en<^« uiÄ ;r*tWff«> ^P^- ^Mfiwi««'«> 

S^ehvoct t^rÄrtcmi« (xr, 183. i/,70). Parüc. juw^ij^fo Xr^^CÖ ^B^ntticiS): 

XQvmif'Uig^ ow, o, ^» CrP'^ooiff, w^«) Mb ««ftwft «iÄOl.i^ €1«, fobann: 

mit Bol^ieiteK iiiacin; ein saelpftort 1) i# m«*fr piftir n?rt*e, fir/, ef- 

bcr Arten»«. ticm$ 2) idb^JN meß, ßet^esttnidr, 

/^vffo^i'p«, o«/> (J, VXjTG^'iRj^t ^o- bisweilen fird?,- »oeon, aud^ mU 

j'of) «uf goldenem 0l^r tl^imcoi69 «^J^« f/i'o^, iooöon; pft auc^ r»'/, 

ein ajeiwÄrt ber.4>cw uab VrU»ie. oor ipcw i^c(^ ^ib jurftcfjief^ej.rfr^, 

^y) mit goldenen ^^wUi^tn, ßolN :Z«ie« '?ff?.Ä>jf- .—(?«> 1) der ^«um, 
ßeHÄgelt; ein »eiwort ber Sri«. der piati, die ^tettej 2) Me<5föf«d. 

/^i/<yoc, oD unb oToy 6, 1) dae (Bold? /<ü(?^c, Adv. cbQefondcrt ^ Qetrentil^ 
2) Tinte, »«0 «ue Äold gema<bt 1^. «Hein, brfondere. . 

xgdsy X^^oiy ^y iXQ^^) ^) ^*^ Oberijjw^of, oy, 6, (gcbSrt jum ungcbröud^- 
fii^c dee mcnf<|U4Kn :&htptv5, die li^en stamme /«(u) der ^Mm, 
1$4Ut^ der :i^in»«r felbjl, dw .«i,tib; der piÄfc dlit «ürflf. 
2) die S^rbe^i^, 279). &. xQ^^- 'X**»> nur imM«d, porf«mmeiib: x^^o- 

X^i^n (t»,284), Partie. b?d ivnf. ji<«i/ Partie» jfwo^fyef, Fut/jKÄ/tro-- 
epifd^en Aor. ix^^V^ ^^X^t^U^f 8" ^«'> Aor. 1. fx^fa/d^jy imb ;if««T«- 
;^/«». . /igj'j Partie, ^«(7rr,a«'o?, 1$ werde 

X^P^X^^^f Sie ¥erf. Sing^ unb Piur. uitwiflio^ »erde ierbiUert i(^ surnc^ 
. be< fpnf. Aor. 2. i>(m;cA>^«', f'/^i. , r/>'/, auf Sem?»^./ biSipeffen nro^, 

X^ia» '^f ^f (Verbale von jf^oi) m^t sc.l^fijf«, ttJcS^PCflcn; ou<^ TttQCurog. 



I -i 



«P. 



f tm tr^ und s^an^tgfte S3u4)iftab ^^ttvco, Imperf. ^fjavoy ft. ^ipamv^ 

M fl«ie(^K<^R Q((pMhb(%9 baj^er bei ConJ. Aor. 1. %pttiaai, i^ hei^t^vt, 

^m«c.3ei4<A M ibret unb |t9am c. Gen. 

liattti fi^fanB««« ipe^yo^y iä, oi', (^Cbleitung unöewip) 

tl/tt^&^s,, o<o unbotf^ %-(t>on^i/^/u^ cigehrtiii^-: 0ef(^ct^^ 'fobaitn; ditmii 

fM«()^ Satid^ Uflr|fidli(I) der Sand t>on '^adtcn 0e6rau4t^ fal^i* 

df0 Xlteeni^f»! bo^et d^e Uteertu rptv&uyj^tloey ov, o, i;, {ii/evJouaty 

fcir {elbft. cc>T*^Of) der^CAgeMi^te^ der iinju^ 

ipiifft^* sur 3llde. 23 



34Ö 'i^e^ (&»m 

tIfMafkHy Pttt ^MDOjtfvM, Partie. V^> V^^^ 09 iontf^ L q. ^ag^ ^cc 

Aor. 1. ^sva^rosf (}ff€v^bg) 1) 9t4M»( 

i^ re^< unn^oi^, f^ ld0e; ^ t^ iffn^> ^0^9 4» (t>on ipaut ^f4^) doe 

tiuf^e mi<!^$ *$) c. Acc i^ fMdgt,» 0tdti^, ^ec lUcfcf« 

l»te^e treiiloe^r^, ehvads {. ®. S^xicc V^^#» «{, oi', it«fft / fdl^l, I«<t^ oqo- 

i/^ewTo?, «05, TO, öle ll^Qc^ yXxm^Xjiu V'^cy oJo^, % (t>OR i^/b)'^cv Tropfen* 

l^dt; 2) We-'^ff^unö> öer »«* t^o», Partie. Aortl. Vw|«^ J4 l^ou« 

tru^/ die Salf^^eiti 8) f<^etnbat 4e^ ii»c|^o Hofe: ts 4^- 

al§ Adv. tttttt>4]lrr; wr» ipifti^os ^jrf, *}?, ij, (V^i^) 1) ttx ^CtfK*»/ 

l|ua; ätag ^vtiXiftt^^ too man Übet* «Hb- ^n fofmt bai Sebm batHMt q(« 
fe^en rnnf: xA^jt <tn dtteJLAge^- J^iij^g gebdcf^ t»ut: ^kts CcWn; 

b.*f'^. nid^t untDO^' tfo^ ba mein 2) öie erele^ öoe e<^n«ttt»Ud eU 

S$€rdel)ett er^ä^ft. ttea Toöteit. tii Öet ttittawdt^ btc 

1^ bin ein-Xikotic^^ loeröe $unt V'«:;tC^> ^ (<^)) ^^) (^X^^ V^^^) 

ft.üQner: if, 107. f&t^i; frif4^ faU; vom ®d^nee/ .^o* 

xpEvaTfi^y'Ov, 6, ^ C4k9itrr, 3etriU ^et tn^ bem talten SX^aU ber SBaf» 

gen ^n debrau<^t 



ß 






^ bcr Dier mib |WO«si§fle »iii^tab •<a#Ö', a^off, ij, (mit iSuyii »«toonbt) 
btö drie(i^{f4en 2Q^abm$ b«^ bd öer O^bnttef^m; Me triebe« 
«^omer 3ei<3^en bee btcr unb iki)attsf g< nS^^/i^ (<u(7/^) \^ leide <5ei»urt^f(j^mee^ 
^en ©efandtS. itn, ^oht lOcQm, gcb&c mit 

w, Interj., bic mit bcm SJöcatib bcr« B<^mersem 
bunben wirb unb bte irtrebe (ö<ci(i^. Miantp, Ste ?)erf. Sing.-Ao». 1. ^u 
ftm bur(!^ 3urti0 öerftdrft: ,0! j. ®. * ^^ioaofiwy ».f. ' 
cS ;r^7roy, «teber J c5 iiiy* &yai^ '&H10, nimmt feine mciften Smpcra 
4$ig, Unt)erf(]&dmtejler t öom ttngebrdudSltid&ett «d«i, Impcrf; 

Ä', baö üorige SBort mit. anbrer »eti«' ^/^ *«jt- P**' (^' **^> *'«*^ ^^» 

nuna; ein Äülruf beS C^rftaunen^/ ^J^'* i' -^«^ »"'^ ®"«?^ ^^^'>«^'• 

ber Ueberraf^ung, be« e*merie6, ^orm ema^ 1) M^ flofe, l^£«. 

M *omer befonber« oft c3 ninoi, ^^^' Ö^*^^** "««f 3**««»^ '^«^ 2) i« 

a*! n>eb! unb iS/uoi, bisweilen aud^: ^^'' ^**8*' *"*'' ^^^' ^^' ^^ 

ei' ^0. IroiV, mDt mir 5 ms, «ober «»'a. »m«ib, hc u^, 

r ^'' . ^ ,x X o. wo^erau«/ a;ro wvof, ly^tlDO^ von 

8..?,S;2)^n«„ t»«m. Dat. ^o, ;, ,^^,4, ^^„'^„^^^ertt 
^ S,ng. »on t:, n.. or, für los u. f. ». ,„ jj, ^^^ ^^, ^^, j^^^ 

<5<y«, Adr. (6on 8j) (<>, «Ifo, «tufMtfe uya tu»., 3«monb 00m SBagen flo» 
tDrifMvie folgt, n>i((tn>e^ (dm ift. ^n; nrii ix nnUov ti».\ Stmaat